Trading Agreement Romanian

8/8/2019 Trading Agreement Romanian

http://slidepdf.com/reader/full/trading-agreement-romanian 1/45

Trading Agreement

Introduction

This Trading Agreement is concluded

between iFOREX Brokerage Ltd. and you(hereinafter the “Client”). iFOREXBrokerage Ltd. and the Client arehereinafter referred to as the “Parties” or individually the “Party”.

iFOREX Brokerage Ltd. is a Hungariancompany providing investment servicesunder licenses no. III/73.059/2000 andIII/73.059-4/2002. iFOREX Brokerage Ltd.is authorised and regulated by theHungarian Financial Supervisory Authority(“HFSA”). iFOREX Brokerage Ltd. isregistered in Hungary under theregistration number 01 10 044141 and hasits registered office and principal place ofbusiness at Aulich u. 5. Hungary, H-1054.

This Trading Agreement describes – in

accordance with the General Terms ofBusiness – the terms and conditionsapplicable to the iFOREX Brokerage Ltd.account or accounts (collectively the“Trading Account” or the “Account”)opened with iFOREX Brokerage Ltd. in thename of the Client in order for the Client toenter into transactions in contracts fordifference (“CFDs”)(including but notlimited to spots and forwards) (each a“Transaction”) and for the Client’s access

to the website, trading platforms andaccount services and administrativesupport of iFOREX Brokerage Ltd.. Shouldthe present Agreement and the GeneralTerms of Business provide for differentterms and conditions, the provisions of thepresent Agreement shall prevail.

All CFD Transactions are subject to theterms and conditions set out in this Trading

Agreement. For more information on CFDand forex trade please visit the iFOREX

Acord de tranzacţionare

Introducere

Prezentul acord comercial se încheie între iFOREX

Brokerage Ltd. şi dumneavoastră (denumit încontinuare "Clientul"). iFOREX Brokerage Ltd. siClientul sunt denumite colectiv "Părţile" sau individual"Partea".

iFOREX Brokerage Ltd. este o companie maghiarăcare furnizează servicii de investiţii sub licenţele no.III/73.059/2000 şi III/73.059-4/2002. iFOREXBrokerage Ltd. este autorizată şi reglementată deAutoritatea maghiară de supraveghere financiară

("HFSA"). iFOREX Brokerage Ltd. este înregistrată înUngaria sub numărul de înregistrare 01 10 044141 şiare sediul social şi sediul principal adresa Aulich u. 5.Ungaria, H-1054.

Prezentul Acord de Tranzacţionare descrie - înconformitate cu Condiţiile Generale de Afaceri -termenii şi condiţiile aplicabile contului sau conturiloriFOREX Brokerage Ltd. (denumite colectiv "Cont de

tranzacţionare" sau "Contul") deschis la iFOREXBrokerage Ltd. în numele Clientului, pentru a permiteClientului să încheie tranzacţii în contracte pentrudiferenţă ("CFD-uri") (denumite fiecare "Tranzacţie")şi să acceseze website-ul, platformele detranzacţionare, serviciile de cont şi de suportul

administrativ oferit de iFOREX Brokerage Ltd. În

cazul în care prezentul Acord şi Condiţiile Generalede Afaceri prevăd clauze şi condiţii diferite, dispoziţiileprezentului Acord vor prevala.

Toate Tranzacţiile cu CFD-uri se supun termenilor şicondiţiilor stabilite în prezentul Acord deTranzacţionare. Pentru mai multe informaţii despre

tranzacţiile CFD şi Forex, vă rugăm să vizitaţi site-ul



Brokerage Ltd. website (tab Learning).

By the acceptance of this TradingAgreement you declare your acceptanceand due knowledge of the contents of the

General Terms of Business, the PrivacyPolicy, the Complaint Handling Policy, theCompliance Policy, the Best ExecutionPolicy, the Investor Protection Rules, theRisk Assessment Policy, the Client MoneyRules and the List of Commissions appliedby iFOREX Brokerage Ltd. whichdocuments are available for inspection onthe iFOREX Brokerage Ltd. website.

Your particular attention is drawn to theiFOREX Brokerage Ltd. Risk WarningNotice which forms Schedule 1 to thisTrading Agreement. Although the iFOREXBrokerage Ltd. Risk Warning Noticecannot and does not disclose all of therisks of trading in Forex CFDs, it describesthe major risks of Forex CFD trading.

If you enter into any trades under thisTrading Agreement you do so at your

own risk. By trading on the iFOREXBrokerage Ltd. website, you accept therisks relating to such products and alsoinherent in the internet trading.

iFOREX Brokerage Ltd. verifies youridentity and the appropriateness of the

information provided by you on the websitewhen concluding this Trading Agreement.You are hereby requested to notifyiFOREX Brokerage Ltd. on any change inyour personal information without delayand you shall give us proof of your identityeach time when you access the iFOREXBrokerage Ltd. website or give instructionsto iFOREX Brokerage Ltd. by phone.

iFOREX Brokerage Ltd. (fila Informaţii).

Prin acceptarea prezentului Acord de Tranzacţionaredeclaraţi că acceptaţi şi că sunteţi la curent cuconţinutul Condiţiilor Generale de Afaceri,Politica de

Confidenţialitate, Politica de Soluţionare aReclamaţiilor, Politica de Conformitate, Politica deBună Execuţie, Regulile de Protecţie a Investitorului,Politica de Evaluare a Riscului, Regulile privind BaniiClientului şi Lista Comisioanelor aplicate de iFOREXBrokerage Ltd., documente disponibile spreconsultare pe site-ul iFOREX Brokerage Ltd.

Vă atragem în special atenţia asupra comunicatului

iFOREX Brokerage Ltd. privind Avertizarea de Risc,comunicare inclusă în Anexa 1 la prezentul Acord deTranzacţionare. Deşi comunicatul iFOREXBrokerage Ltd. privind Avertizarea de Risc nu poateşi nu dezvăluie toate riscurile tranzacţiilor cu CFD-uri în Forex, acesta descrie riscurile majore asociateacestor tipuri de tranzacţii.

Dacă intraţi într -o tranzacţie în temeiul prezentuluiAcord de Tranzacţionare, faceţi acest lucru pe

propriul dvs. risc. Tranzacţionând pe websitul

iFOREX Brokerage Ltd., acceptaţi riscurile asociate

acestui tip de produse şi riscurile inerente tranzacţiilor pe internet.

iFOREX Brokerage Ltd. verifică identitatea şi

veridicitatea informaţiilor pe care le furnizaţi pe

website la data încheierii prezentului Acord deTranzacţionare. Aveţi obligaţia prin prezentul Acord

să comunicaţi imediat iFOREX Brokerage Ltd. orice

modificare în datele dvs. personale şi să ne faceţi

dovada identităţii dvs. de fiecare dată când accesaţi

websitul iFOREX Brokerage Ltd. sau daţi instrucţiuni

catre iFOREX Brokerage Ltd. prin telefon.

iFOREX Brokerage Ltd. a solicitat informaţii despre



iFOREX Brokerage Ltd. has requestedinformation concerning your investmenttrading history and experience to assessthe appropriateness of CFD trading foryou. If you do not provide such information

iFOREX Brokerage Ltd. will not be able toassess the appropriateness of CFD andforex trading for you.

You are qualified as a Retail Client withinthe meaning as defined in the HungarianAct No. CXXXVIII of 2007 on the provision of investment services .

The Client shall solely be liable for thepayment of any and all taxes applicable inrespect of or in connection with any gainsobtained by the Client as a result of or inconnection with the Client entering into thepresent Agreement.

iFOREX Brokerage Ltd. hereby informs itsClients in accordance with Section 3 (2)(ca) of the Act XXV of 2005 on financial services agreements that are concluded in a “remote way” (the Remote Financial

Services Act) that the right of terminationby the Client of this Agreement inaccordance with Section 6 (1) of theRemote Financial Services Act, within 14days (fourteen days) from the conclusionof the present Agreement without anyreasoning by the Client does not apply.

The shortest possible term of this

Agreement is one day.

Please read this Trading Agreementcarefully and confirm that you agree to itsterms in order to open your TradingAccount. If there is anything you do notunderstand or do not want to agree toplease contact our Customer ServicesTeam on +36 1 880-8404

istoricul şi experienţa dvs. în tranzacţionarea pepieţele bursiere de investiţii financiare, pentru aevalua oportunitatea tranzacţionării de CFD-uri pentrudvs. Dacă nu ne furnizaţi astfel de date, iFOREXBrokerage Ltd. nu va putea aprecia oportunitatea

tranzacţionării de CFD-uri şi Forex în numele dvs.

Aveţi calitatea de Client Retail, în înţelesul definit deLegea maghiară no. CXXXVIII din 2007 privitoare lafurnizarea de servicii de investiţii.

Clientul este unicul răspunzător de plata oricărei şituturor taxelor percepute pentru sau în legătură cuorice câştig obţinut de Client ca rezultat al sau înlegătură cu încheierea de către Client a prezentuluiAcord.

iFOREX Brokerage Ltd. înştiinţează Clientul, în

temeiul secţiunii 3 (2) (ca) din Legea XXV din 2005privitoare la acordurile de servicii financiare încheiate “la distanţă” ( Legea serviciilor financiare la

distanţă), că dreptul de reziliere de către Client a

prezentului Acord în baza secţiunii 6 (1) a Legii

serviciilor financiare la distanţă, respectiv dreptul

Clientului de a rezilia fără motiv prezentul Acord în

termen de 14 zile (paisprezece zile) de la încheierealui, nu se aplică în acest caz.

Termenul minim obligatoriu de valabilitate aprezentului Acord este de o zi.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentul Acord şi să

confirmaţi dacă sunteţi de acord cu clauzele dinconţinutul lui, pentru a vă putea deschide Contul de

Tranzacţionare. Dacă aveţi neclarităţi sau obiecţii, vă

rugăm să apelaţi serviciul nostru de Relaţii Clienţi, la

nr. de tel. +36-1-8808-400.



The parties to this Agreement herebyagree as follows:

1. Scope of Agreement & Definitions

1.1 The term “this Agreement” meansthis Trading Agreement and itsschedules which form an integralpart of it and include withoutlimitation the iFOREX BrokerageLtd. Risk Warning Notice and theGlossary of Terms. This Agreementmay be amended for good causeby iFOREX Brokerage Ltd. fromtime to time in accordance withSection 16.2.

1.2 All capitalised terms used in thisAgreement and not otherwisedefined herein shall have themeaning set out in the Glossary ofTerms which forms Schedule 2 tothis Agreement.

2. Opening of the Trading Account

2.1 The Client hereby instructs iFOREXBrokerage Ltd. to establish theTrading Account on iFOREXBrokerage Ltd.’s books in the nameof the Client. iFOREX BrokerageLtd. agrees to open the TradingAccount in the name of the Client,and to register and perform allTransactions on the Trading

Account in accordance with theClient’s orders. The Clientrepresents, warrants andundertakes that the Client is actingfor the Client's sole benefit and notfor or on behalf of any other personor entity and the Trading Accountand all Transactions are and will becarried out for the sole benefit ofthe Client.

2.2 The Client is the only person or

Părţile în prezentul Acord convin după cum urmează:

1. Domeniul de aplicare a Acordului & Definiţii

1.1 Termenul "prezentul Acord" înseamnăprezentul Acord de Tranzacţionare şi toateanexele care fac parte integrantă din aceasta,inclusiv, fără limitare, Avertizarea de Risc aiFOREX Brokerage Ltd. şi Glosarul deTermeni. Acest Acord poate fi modificat doardin motive întemeiate, de către iFOREXBrokerage Ltd., din când în când, înconformitate cu secţiunea 16.2.

1.2 Toţi termenii scrişi cu majuscule în prezentulAcord, care nu sunt definiţi expres aici, ausensurile stabilite în Glosarul de Termeniinclus ca Anexa 2 la prezentul Acord.

2. Deschiderea Contului de Tranzacţionare

2.1 Clientul împuterniceşte prin prezentul iFOREX

Brokerage Ltd. să deschidă Contul de

Tranzacţionare pe portofoliul de instrumente

financiare al iFOREX Brokerage Ltd., înnumele Clientului. iFOREX Brokerage Ltd.consimte să deschidă Contul de

Tranzacţionare în numele Clientului şi să

înregistreze şi să efectueze toate Tranzacţiile

pe Contul de Ttranzacţionare, conform

dispoziţiilor Clientului. Clientul declară,garantează şi se obligă să acţioneze numai în

beneficiul exclusiv al Clientului, şi nu pentru

sau în numele altei persoane fizice sau juridice,şi că atât Contul de tranzacţionare, cât şi toate

Tranzacţiile sunt şi vor fi efectuate numai înbeneficiul Clientului.

2.2 Clientul este unica persoană fizică sau juridicăautorizată sau abilitată să intre în Tranzacţii.Dacă Clientul numeşte un Mandatar, Clientul



entity authorised or permitted toenter into Transactions. If the Clientappoints an Agent, the Clienthereby acknowledges and agreesthat the Client shall be solely

responsible for all acts and/oromissions of the Agent, and neitheriFOREX Brokerage Ltd. nor any ofits affiliates nor the officers,directors, managers, agents oremployees of iFOREX BrokerageLtd. or any iFOREX Brokerage Ltd.affiliate shall be liable to the Clientfor any such actions or omissions,whether or not within the scope ofthe Agent’s authorisation.

2.3 If the Client is more than oneperson all such persons shall be jointly and severally liable for allobligations of the Client under thisAgreement. In such event (unlessotherwise agreed in writingbetween the Client and iFOREXBrokerage Ltd.) the sole person orentity authorised to enter into or

close out Transactions for theTrading Account is the first of suchpersons mentioned. Withdrawalsfrom the Trading Account (inaccordance with Section 5.1) willrequire the approval of all personsidentified as the Client.

3. Trading

3.1 The Client may enter intoTransactions in the Account bytelephone (subject to Section 21) orthrough the Internet TradingPlatform in accordance withiFOREX Brokerage Ltd.’s standardpractices and procedures in effectfrom time to time and notified to theClient through the Internet Trading

Platform. All Transactions areentered into at the Client's sole

confirmă aici şi este de acord că este uniculresponsabil pentru toate acţiunile şi/sauinacţiunile Mandatarului şi că nici iFOREXBrokerage Ltd. şi niciuna din filialele acesteia,şi nici angajaţii, directorii, managerii mandatarii

sau personalul iFOREX Brokerage Ltd. sau alfilialelor acesteia nu răspund în faţa Clientuluipentru nicio astfel de acţiune sau inacţiune, fieacestea în limita sau în afara limitei decompetenţă a împuternicirii Mandatarului.

2.3 Dacă Clientul este un grup de persoane, toatepersoanele respective răspund în solidar

pentru toate obligaţiile Clientului din prezentulAcord. În acest caz (în lipsa unor înţelegeri

contrare între Client şi iFOREX Brokerage

Ltd.), singura persoană fizică sau juridică

autorizată să deschidă sau să închidă

Tranzacţii pentru Contul de Tranzacţionare

este prima nominalizată dintre respectivelepersoane. Retragerile din Contul de

tranzacţionare (conform secţiunii 5.1) presupunaprobarea prealabilă din partea tuturor persoanelor nominalizate ca având calitatea deClient.

3. Tranzacţionare

3.1 Clientul poate intra în Tranzacţii în Cont printelefon (conform secţiunii 21) sau prinPlatforma de Tranzacţionare Internet, conformpracticilor curente şi procedurilor iFOREXBrokerage Ltd. în vigoare, comunicateClientului prin Platforma de Tranzacţionare peInternet. Toate tranzacţiile se efectueazăexclusiv pe răspunderea, riscul şi cheltuialaClientului, in condiţiile stipulate în prezentulAcord.



responsibility, risk and expense onand subject to the terms andconditions set out in thisAgreement.

3.2 iFOREX Brokerage Ltd. does notguarantee that any Transaction orTransactions can be entered intobut shall use its reasonable effortsto effect Transactions. iFOREXBrokerage Ltd. can refuse anyTransaction in its absolutediscretion and in particular may doso if it considers that theTransaction would breach anylimits imposed with respect to theTrading Account or if it considersthat the Transaction would be inbreach of this Agreement or anylaw or regulation applicable toiFOREX Brokerage Ltd., the Clientor the Account. IFOREXBROKERAGE LTD. does notconduct own account trading

neither in relation to theTransactions concluded by Clientson the Internet Trading Platform,nor with respect to any otherfinancial instruments.

3.3 The Client hereby acknowledgesand agrees that (i) iFOREXBrokerage Ltd. shall not provideany advice, consulting orintermediary services to the Client;

and (ii) iFOREX Brokerage Ltd.may at its sole discretion cover anyTransaction, in whole or in part, inany manner it considersappropriate, whether by way of set-off with a Transaction with or foranother of its the Clients orotherwise; and (iii) except to theextent required under any law orregulation applicable to iFOREX

Brokerage Ltd. or the Account,nothing in this Agreement or in the

3.2 iFOREX Brokerage Ltd. nu garanteazămaterializarea Tranzacţiei, dar se obligă săfacă eforturi pentru ca Tranzacţiile să aibă loc.iFOREX Brokerage Ltd. poate refuza oriceTranzacţie, absolut discreţionar, mai ales încazul când consideră că o Tranzacţie ar puteacontraveni limitelor impuse privitoare la Contulde Tranzacţionare sau dacă consideră căaceasta ar încălca prevederile prezentuluiAcord sau ale oricărei legi sau regulamentaplicabil iFOREX Brokerage Ltd., Clientului sauContului. iFOREX Brokerage Ltd. nuefectuează tranzacţii în contul său propriu, nici în legătură cu Tranzacţiile Clientului de pePlatforma de Tranzacţionare pe Internet, nicilegate de alte instrumente financiare.

3.3 Clientul recunoaşte aici şi este de acord că (i)iFOREX Brokerage Ltd. nu furnizeazăconsultanţă sau servicii de intermediereClientului; şi (ii) iFOREX Brokerage Ltd. aredreptul discreţionar de a acoperi riscul oricăreiTranzacţii, total sau parţial, de o manieră pe

care o consideră adecvată, fie prin compensarecu o Tranzacţie cu sau pentru un alt client alsău, fie în alt mod; şi (iii) în limita admisă delegislaţia şi regulamentele aplicabile iFOREXBrokerage Ltd. sau Contului, nimic dinconţinutul prezentului Acord sau din relaţiadintre iFOREX Brokerage Ltd. şi Client nucreează şi nu se poate interpreta ca instituindvreo convenţie de mandat între iFOREXBrokerage Ltd. şi Client.



relationship between iFOREXBrokerage Ltd. and the Client shallor shall be deemed to create anyagency relationship betweeniFOREX Brokerage Ltd. and the

Client.

3.4 Stop Loss Orders shall be executed(i) for Closing a Transaction, at theexchange rate nominated by theClient, and (ii) for Opening aTransaction, at the first possiblerate found in the market once therate of the order has been indicatedas the market trading price.

3.5 Except for forward transactions,each Transaction shall be closed-out by the Client prior to midnighton the second business day afterthe Transaction is entered into. Ifthe Client fails to close out anyTransaction in accordance with theprevious sentence, iFOREXBrokerage Ltd. will automaticallyrollover such Transaction for the

next Value Date with adjustmentsmade to take account of interestrate differentials between thecurrencies in the relevant currencypair and the direction of the tradeand a Transaction confirmation withrespect to such rollover will be sentto the Client in accordance withsection 7.1.1. The rate of interestpayable by Clients in connectionwith such adjustments relating to

their currency position is specified,from time to time, on the website ofIFOREX BROKERAGE LTD. andalso included in the List ofCommissions.

Forward transactions,contemplated by Clients, shall beclosed in accordance with theinstructions given by the respective

Client in respect of suchtransactions to the extent allowed

3.4 Comenzile de Stopare a pierderilor se vorexecuta (i) pentru Închiderea unei Tranzacţii, larata de schimb indicată de Client şi (ii) pentruDeschiderea unei Tranzacţii, la prima rată deschimb posibilă aflată pe piaţă, odată ce ratade schimb a comenzii a fost desemnată ca fiindpreţul de tranzacţionare pe piaţă.

3.5 Cu excepţia tranzacţiilor forward, fiecareTranzacţie se va închide de către Client înainte demiezul nopţii în a două zi bancară următoare zilei încare se deschide Tranzacţia. Dacă Clientul nu închide o Tranzacţie conform tezei de mai sus,iFOREX Brokerage Ltd. va prelungi automatTranzacţia respectivă pentru următoarea DatăValutară, va proceda la ajustările necesare ţinândcont de diferenţele de curs dintre valutele înmoneda pereche relevantă şi direcţia tranzacţiei şi

va trimite Clientului o confirmare a Tranzacţiei careface obiectul prelungirii conform secţiunii 7.1.1. Ratadobânzii datorată de Clienţi pentru aceste ajustăriaferente poziţiei lor valutare va fi comunicatăperiodic pe websitul iFOREX Brokerage Ltd. şiinclusă pe Lista de comisioane.

Tranzacţiile forward vizate de Clienţi se vor

închide conform instrucţiunilor Clienţilor

referitoare la tranzacţiile de acest tip, în măsura

permisă de regulile şi sistemul Platformei de

tranzacţionare pe Internet.



by the rules and system of theInternet Trading Platform.

3.6 iFOREX Brokerage Ltd. normallyquotes bid prices (at which the

Client can offer to sell) and offerprices (at which the Client can offerto buy) for each currency. Theseprices are determined by iFOREXBrokerage Ltd. based on pricesquoted in the Interbank ForeignExchange Market. The differencebetween the lower and higher price(referred to above) is the “spread.”For some currencies iFOREXBrokerage Ltd.’s spreads maychange frequently. In any eventiFOREX Brokerage Ltd. has theright to vary its spreads at any timein its absolute discretion withoutnotice.

3.7 The Client can only offer to enterinto a trade at the price currentlyquoted by iFOREX Brokerage Ltd..Prices are set by iFOREX

Brokerage Ltd. in its absolutediscretion. A price may change orcease to be valid at any time after ithas been quoted and before theClient’s offer to trade is accepted.

4. Guarantee and Margin Requirement

4.1 As a condition of the entry into

each Transaction for the Account,the Client must provide andmaintain in the Account sufficientmargin as determined by iFOREXBrokerage Ltd. in its sole discretionfrom time to time (the “Guarantee”)and of which the Client is givenNotice from time to time.

4.2 Transactions which the Client may

offer to place are subject tomaximum limits established in

3.6 iFOREX Brokerage Ltd. cotează, de regulă,preţuri de licitaţie (preţuri la care Clientul poateoferta la vânzare) şi preţurile de ofertă (preţuri

la care Clientul poate oferta la cumpărare)pentru fiecare valută. Aceste preţuri suntstabilite de iFOREX Brokerage Ltd. pe bazapreţurilor cotate pe Piaţa ValutarăInterbancară. Diferenţa între preţul cel mai micşi preţul cel mai mare (menţionat mai sus)reprezintă “spread-ul”. Pentru unele valute,este posibil ca spread-urile iFOREX BrokerageLtd. să se schimbe frecvent. În orice caz,iFOREX Brokerage Ltd. are dreptul să-şi

modifice spread-urile în orice moment, absolutdiscreţionar şi fără notificare.

3.7 Clientul poate oferi să intre într -o tranzacţiedoar la preţul curent cotat de iFOREXBrokerage Ltd. Preţurile se stabilesc absolutdiscreţionar de către iFOREX Brokerage Ltd.

Un preţ se poate schimba sau înceta să maifie valabil, în orice moment după ce a fostcotat şi înainte ca oferta de tranzacţionar e aClientului să fie acceptată.

4. Garanţie şi Cerinte Marjă

4.1 Ca o condiţie la intrarea în fiecare Tranzacţiepe Cont, Clientul trebuie să asigure şi sămenţină în Cont marja suficientă stabilitădiscreţionar de iFOREX Brokerage Ltd.(“Garanţia”) şi comunicată Clientului deiFOREX Brokerage Ltd. periodic.

4.2 Tranzacţiile pe care Clientul le poate oferi la

plasare sunt condiţionate de limitele maximestabilite absolut discreţionar de iFOREX



iFOREX Brokerage Ltd.’s absolutediscretion from time to time as amultiple of the Guarantee by Noticeto the Client from time to time.

4.3 The Client will transfer into theAccount a first deposit of suchamount as may be determined byiFOREX Brokerage Ltd. andnotified to the Client. Such firstdeposit may be made by banktransfer or credit card payment orsuch other method as may beagreed between iFOREXBrokerage Ltd. and the Client. Suchfirst deposit together with anyprofits and losses from existingopen and closed Transactions,credits and debits from dailyrollovers, and charges fromcommissions, if applicable, shallserve as the Guarantee for theperformance of Transactions in theAccount.

4.4 iFOREX Brokerage Ltd. may, in its

absolute discretion at any timechange the minimum Guaranteerequirement or give Notice to theClient of the need to make furtherdeposits (in the Account) tomaintain the minimum Guarantee,by providing the Client with aNotice to that effect. The Clientmay at its discretion, or shall ifrequested by iFOREX BrokerageLtd., increase the Guarantee by

making further deposits.

5. Withdrawal from and Closing of the

Account by the Client

5.1 The Client may request iFOREXBrokerage Ltd. to permit withdrawalfrom the Account of any Guaranteein excess of the minimum marginrequired by iFOREX Brokerage

Ltd., by providing iFOREXBrokerage Ltd. with a written and

Brokerage Ltd. din când în când, ca multiplu alGaranţiei, şi comunicate periodic prinNotificare Clientului.

4.3 Clientul va transfera în Cont un prim depozit, în cuantumul sumei stabilite de iFOREXBrokerage Ltd. şi notificată Clientului. Acestdepozit iniţial poate fi constituit prin transfer bancar sau prin plata cu carte de credit sauprin orice alte mijloace agreate de iFOREXBrokerage Ltd. şi Client. Depozitul iniţial şiprofiturile şi pierderile aferente Tranzacţiilor existente deschise sau închise, creditele şidebitele din reinvestirile (rollover) zilnice,precum şi veniturile din comisioane, dacă estecazul, vor servi drept Garanţie pentruexecutarea Tranzacţiilor în Cont.

4.4 iFOREX Brokerage Ltd. are dreptul absolutdiscreţionar să schimbe în orice moment limitaminimă de Garanţie sau poate NotificaClientul solicitându-i să facă noi depuneri (înCont) pentru a menţine Garanţia minimă,trimiţând Clientului o Notificare în acest scop.Clientul are dreptul discreţionar sau obligaţia,la solicitarea iFOREX Brokerage Ltd. de amajora Garanţia pr in depozite suplimentare.

5. Retragerea din şi închiderea Contului de cătreClient

5.1 Clientul poate cere iFOREX Brokerage Ltd. săpermita retragerea din Cont orice Garanţie caredepăşeşte marja minimă impusă de iFOREXBrokerage Ltd., înaintând iFOREX Brokerage

Ltd. un Formular de Retragere, scris şi valabilsemnat, având formatul stabilit de iFOREX



duly signed and executedWithdrawal Form in such form asiFOREX Brokerage Ltd. shallrequire from time to time. Withoutprejudice to any rights of iFOREX

Brokerage Ltd. hereunder, iFOREXBrokerage Ltd. shall transfer suchexcess Guarantee amounts (if any,and as determined by iFOREXBrokerage Ltd. in its solediscretion), less any applicableBank transfer fees, according to theClient's instructions in theWithdrawal Form within seven (7)Business Days from the date ofreceipt thereof. For the avoidanceof doubt any such transfer byiFOREX Brokerage Ltd. is subjectto (i) applicable laws andregulations including but not limitedto anti-money laundering, taxauthorities’ requirements for deduction at source and exchangecontrol foreign currency transferrestrictions, and (ii) the Clientproviding full identification

documentation as required byiFOREX Brokerage Ltd..

5.2 If the Client wishes to withdraw allexcess funds in the Account andclose the Account it shall so notifyiFOREX Brokerage Ltd. in theWithdrawal Form, and following thetransfer (if any) made by iFOREX

Brokerage Ltd. pursuant to suchrequest, iFOREX Brokerage Ltd.shall close the Account inaccordance with Section 11 of thisAgreement.

5.3 The Client shall not be entitled towithdraw, and any requests fromthe part of the Client to iFOREXBrokerage Ltd. for the permission

to withdraw, any Guarantee orsums other than the Guarantee

Brokerage Ltd. periodic. Fără a aduce atingerevreunui drept al iFOREX Brokerage Ltd.conferit prin prezentul Acord, iFOREXBrokerage Ltd. se obligă să transfereexcedentul de Garanţie (dacă există, calculat

discreţionar de iFOREX Brokerage Ltd.), minuscomisioanele de transfer bancar aplicabile,conform instrucţiunilor Clientului din Formularulde Retragere, în termen de şapte (7) ZileBancare de la data primirii formularului. Pentrua evita orice dubiu, orice astfel de transferefectuat de către iFOREX Brokerage Ltd. estecondiţionat de (i) legile şi regulamentele înmaterie, inclusiv, dar nu numai, de celereferitoare la spălarea banilor, obligaţii fiscalede reţinere la sursă, restricţii de control şitransferuri valutare, şi (iii) de obligaţia Clientuluide a furniza documentele de identitatecomplete solicitate de iFOREX Brokerage Ltd.

5.2 Dacă Clientul doreşte să retragă toatefondurile excedentare din Cont şi să închidăContul, acesta va notifica iFOREX BrokerageLtd. în Formularul de Retragere şi, dupătransferul (dacă este cazul) efectuat de

iFOREX Brokerage Ltd. în urma solicităriiClientului, iFOREX Brokerage Ltd. va închideContul, în temeiul secţiunii 11 din prezentulAcord.

5.3 Clientul nu va avea dreptul să retragă nicioGaranţie sau alte sume decât Garanţia dinCont, şi nicio cerere a Clientului înaintată

iFOREX Brokerage Ltd. de solicitare a uneiastfel de permisiunii de retragere nu va fi



from the Account will be refusedaccordingly, until the respectiveClient has any Transactions withiFOREX Brokerage Ltd. under thisAgreement under which there are

open positions by the Client.

6. Pricing & Commissions

6.1 Unless otherwise determined byiFOREX Brokerage Ltd. andnotified to the Client, iFOREXBrokerage Ltd. shall not charge anycommissions on the bid/ask pricesprovided by it.

6.2 iFOREX Brokerage Ltd. maycharge commissions for services inrespect of the collection of money,including any wire transfers andcharge costs incurred in respect ofother payment solutions obtainedor commissions applied by creditcard companies (hereinafter theCommissions). SuchCommissions are charged at rates

determined by iFOREX BrokerageLtd. at its sole discretion from timeto time and notified to the Client. Inthe event if iFOREX Brokerage Ltd.would charge any Commissions,the Commissions will be charged tothe Account.

7. Reports

7.1 iFOREX Brokerage Ltd. will make

available to the Client through theInternet Trading Platform thefollowing reports:

7.1.1 Confirmation of eachTransaction (includingvalue, exchange rate anddate of each Transaction) tobe sent as soon as possibleand in any event no later

than one business day

acceptată de iFOREX Brokerage Ltd., pânăcând Clientul în cauză nu va fi efectuat oTranzacţie cu iFOREX Brokerage Ltd. în bazaprezentului Acord, în care să existe poziţiideschise de către Client.

6. Preţ & Comisioane

6.1 În lipsa unor dispoziţii contrare stabilite deiFOREX Brokerage Ltd. şi comunicateClientului, iFOREX Brokerage Ltd. se obligăsă nu perceapă niciun comision pentrupreţurile oferite/cerute de aceasta.

6.2 iFOREX Brokerage Ltd. are dreptul să

perceapă comisioane pentru serviciile decolectare a banilor, inclusiv transferuribancare şi taxele plătite pentru alte soluţii de

plată sau comisioanele aplicate de companiile

de carduri de credit (denumite în continuareComisioane). Comisioanele se percep înprocentele stabilite periodic de iFOREXBrokerage Ltd. absolut discreţionar şi

notificate Clientului. Dacă iFOREX BrokerageLtd. va percepe vreun Comision, acesta se vaaplica la Contul de tranzacţionare.

7. Rapoarte

7.1 iFOREX Brokerage Ltd. va înainta Clientului,prin Platforma de Tranzacţionare pe Internet,următoarele rapoarte:

7.1.1 O confirmare a fiecărei tranzacţii(valoare, rata de schimb şi dataTranzacţiei), expediată Clientului câtmai prompt posibil dar nu mai târziu deo zi după Tranzacţie.



following such Transaction.

7.1.2 Account statementscontaining a summary of allTransactions carried out by

the Client as well as anyopen Transactions anddeposits in and withdrawalsfrom the Account andincluding the value of theGuarantee as of thestatement date togetherwith any further additionalinformation with respect tothe Guarantee.

8.Indemnification

8.1 iFOREX Brokerage Ltd. shall notbe held responsible for any loss,damage or debt suffered by theClient such loss, damage or debtarising directly or indirectly out of orin connection with this Agreementor any Transactions made pursuantthereto, except in the event of

gross negligence or wilfulmisconduct on the part of iFOREXBrokerage Ltd..

8.2 The Client agrees to indemnify andhold iFOREX Brokerage Ltd., andits affiliates, employees, directors,successors and assigns(“Indemnified Persons”), harmlessfrom and against any and allliabilities, losses, damages, costs

and expenses (includingreasonable attorney's fees)incurred by the IndemnifiedPersons and arising out of theClient's failure to fully comply withits obligations set forth in thisAgreement in a timely mannerand/or iFOREX Brokerage Ltd.’senforcement of such liabilities.

8.3 The Client acknowledges andagrees that any oral information

7.1.2 Extrase de cont, conţinând un rezumatal tuturor Tranzacţiilor efectuate deClient şi al Tranzacţiilor deschise şi

depozitelor şi retragerilor din Cont,inclusiv valoarea Garanţiei la dataextrasului, precum şi alte informaţiireferitoare la Garanţie.

8. Despăgubire

8.1 iFOREX Brokerage Ltd. nu răspunde de niciopierdere, daună sau datorie suferită de Client,decurgând direct sau indirect din sau înlegătură cu prezentul Acord sau cu oriceTranzacţie efectuată în baza acestuia, cuexcepţia celor pricinuite din culpa gravă sau oabatere săvârşită cu intenţie de către iFOREXBrokerage Ltd.

8.2 Clientul este de acord să despăgubească şisă protejeze iFOREX Brokerage Ltd. şifilialele, angajaţii, directorii, succesorii şicesionarii acesteia (,,Persoane

despăgubite’’) pentru şi împotriva tuturor obligaţiilor, pierderilor, daunelor, costurilor şicheltuielilor (inclusiv cheltuieli rezonabile de judecată) înregistrate de Persoanele

Despăgubite şi decurgând din nerespectarea întocmai şi la timp de către Client a obligaţiilorsale din prezentul Acord şi/sau din punerea înexecutare de către iFOREX Brokerage Ltd. aunor asemenea obligaţii.

8.3 Clientul admite şi este de acord că orice informaţie

verbală dată Clientului cu privire la Cont, dacă este

dată, ar putea fi neverificată şi incompletă şi căorice bazare pe astfel de informaţii este pe riscul şi



loss, damage or cost resulting fromiFOREX Brokerage Ltd.’s inabilityto perform any Transaction or theimproper or partial performance ofany Transaction by iFOREX

Brokerage Ltd. due to technicalreasons (such as, without limitation,damage or destruction to itscomputer systems, data or recordsor any part thereof, or for delays,losses, errors or omissionsresulting from the failure ormismanagement of anytelecommunications or computerequipment or software) orotherwise, except in case of grossnegligence or wilful misconduct onthe part of iFOREX Brokerage Ltd..

9. Events of Default:

9.1 If at any time:

(a) the failure by the Client tomake any payment toiFOREX Brokerage Ltd.when due and payable orfailure by the Client toobserve or perform anyprovision of this Agreementor its undertakings underany Transaction and suchfailure continues for a

period of two (2) BusinessDays after the date onwhich iFOREX BrokerageLtd. sent a Notice to theClient of the Client’s failureto perform; or

(b) the Client initiates anyprocedure seeking orproposing liquidation,

reorganisation, anarrangement or

Brokerage Ltd. de a efectua o Tranzacţie sau

din executarea defectuoasă sau parţială avreunei Tranzacţii de către iFOREX Brokerage

Ltd. din motive tehnice (cum ar fi, fără limitare,

deteriorarea sau distrugerea totală sauparţială a sistemelor informatice, datelor sau

înregistrărilor iFOREX Brokerage Ltd.), nicipentru întârzieri, pierderi, erori sau omisiunicare rezultă din defectarea sau gestionarea

defectuoasă a oricărui echipament de

telecomunicaţii sau echipament informatic sau

software sau din orice alte cauze, cu excepţia

cazurilor de culpă gravă sau de abatere

săvârşită cu intenţie din partea iFOREX

Brokerage Ltd.

9. Cazuri de abateri:

9.1 În cazul în care:

(a) Clientul nu achită o plată datorată şiexigibilă în contul iFOREX BrokerageLtd. sau nu respectă sau nu îndeplineşte vreuna din prevederileprezentului Acord sau vreunul dinangajamentele sale asumate în bazaoricărei Tranzacţii, situaţie carecontinuă timp de două (2) ZileLucrătoare de la data la care iFOREX

Brokerage Ltd a trimis Clientului onotificare de abatere; sau

(b) Clientul iniţiază o procedură prin care solicită sau propune lichidarea,reorganizarea, încheierea unuiaranjament sau compromis,

îngheţarea activelor sale sau unmoratoriu, sau orice alte căi de atac



composition, the freezing ofits assets or moratorium, orother similar relief withrespect to the Client or theClient’s debts under any

bankruptcy, insolvency,regulatory, supervisory orsimilar law, or seeking theappointment of a trustee,receiver, liquidator,conservator, administrator,custodian or other similarofficial (each a“Custodian”) of the Clientor any substantial part ofthe Client’s assets; or

(c) an involuntary case or otherprocedure is commencedagainst the Client seekingor proposing liquidation,reorganisation, anarrangement orcomposition, the freezing ofassets or moratorium, orother similar relief with

respect to the Client or theClient’s debts under anybankruptcy, insolvency,regulatory, supervisory orsimilar law (including anycorporate or other laws witha potential application to theClient, if insolvent) orseeking the appointment ofa Custodian in respect ofthe Client or any substantial

part of the Client’s assets;or

(d) in the event of the death by theClient , the suffering by theClient of any mental disease orin the event if the Client isunable to pay his/her debts asthey fall due or is bankrupt orinsolvent, as defined under any

bankruptcy or insolvency lawapplicable to the Client; or any

similare cu privire la Client sau datoriileClientului prevăzute de legislaţiareferitoare la faliment, insolvenţă,reglementare, supraveghere sau altereglementări similare, sau prin care

solicită numirea unui mandatar,executor judecătoresc, lichidator,conservator, administrator, custodesau alt funcţionar similar (fiecaredenumit in continuare "Custode") pentru Client sau o parte substanţialădin activele acestuia; sau

(c) iniţierea involuntară a unei acţiuni în justiţie sau a unei alte proceduri împotriva Clientului, prin care sesolicită sau se propune lichidarea,reorganizarea, încheierea unuiaranjament sau compromis, îngheţarea activelor sau un moratoriu,sau alte căi de atac similare cu privirela Client sau la datoriile Clientului

prevăzute de legislaţia privitoare lafaliment, insolvenţă, reglementare,supraveghere sau alte reglementărisimilare (inclusiv orice legi corporativesau de altă natură, care ar putea fiaplicabile Clientului, dacă este declaratinsolvabil) sau prin care se solicitănumirea unui Custode cu privire laClient sau orice parte importantă aactivelor Clientului; sau

(d) în cazul în care Clientul decedează,suferă de o boală mintală sau în cazul în cazul în care Clientul nu este înmăsură să-şi plătească datoriile pemăsură ce devin scadente sau este înstare de faliment sau de insolvabilitate,astfel cum sunt definite de legeafalimentului sau legea insolvenţei

aplicabile Clientului; sau dacă oricedatorie a Clientului nu este achitată la



indebtedness of the Client’s isnot paid on the due date thereof,or becomes capable at any timeof being declared, due andpayable under agreements or

instruments evidencing suchindebtedness before it wouldotherwise have been due andpayable, or any suit, action orother proceedings relating to thisAgreement (“Proceedings”)commence for any execution,any attachment or garnishment,or distress against, or anencumbrance takes possessionof, the whole or any part of theClient’s property, undertaking or assets (tangible and intangible);or

(e) any representation orwarranty made or given ordeemed to be made orgiven by the Client underthis Agreement proves tohave been false or

misleading in any materialrespect as at the time it wasmade or given or deemed tobe made or given; or

(f) iFOREX Brokerage Ltd.considers it necessary ordesirable to prevent whatiFOREX Brokerage Ltd.considers is or might be aviolation of any applicable

law or regulation or goodstandard of market practice;or

(g) iFOREX Brokerage Ltd.considers it necessary ordesirable for its ownprotection; or

(h) any action is taken or event occurs

which iFOREX Brokerage Ltd.considers might have a material

scadenţă sau devine datorată şiscadentă în baza oricărui acord sauinstrument care atestă gradul de îndatorare înainte ca datoria să fi fostachitată, sau în cazul intentării unui

proces, a unei acţiuni sau a altor actede procedură cu privire la prezentul Acord("Proceduri"), pentru executarea, punereasub sechestru sau poprirea sau vânzareasilită sau grevarea cu sarcini a întregii saua unei părţi din patrimoniul, întreprinderilesau activele Clientului (corporale şinecorporale); sau

(e) orice declaraţie sau garanţie făcutăsau dată sau considerată ca făcutăsau dată de Client în baza prezentuluiAcord se dovedeşte a fi falsă sau înşelătoare sub orice aspect materialal acesteia la data la care a fost făcută

sau dată sau considerată făcută saudată;

(f) iFOREX Brokerage Ltd. consideră căeste necesar sau de dorit să prevenăceea ce iFOREX Brokerage Ltd.consideră că este sau ar putea fi o încălcare a oricărei legi saureglementări aplicabile sau standard

de bună practică de piaţă; sau

(g) iFOREX Brokerage Ltd. consideră căeste necesar sau de dorit, pentruprotecţia proprie; sau

(h) se iau măsuri sau survin evenimentepe care iFOREX le consideră că ar

putea avea un efect negativ asupracapacităţii Clientului de a-şi îndeplini



adverse effect upon the Client’sability to perform the Client’sobligations under this Agreementor any Transaction; or

(i) any event of default (howeverdescribed) occurs in relation tothe Client under any otheragreement with iFOREXBrokerage Ltd.,

then iFOREX Brokerage Ltd. mayexercise its rights under Section10.1, except that in the case of theoccurrence of any Event of Defaultspecified in 9.1(b) or 9.1(c) (each a“Bankruptcy Default”), theprovisions of Section 10.2 shallapply.

9.2 Upon the occurrence of an Event ofDefault or at any time wheniFOREX Brokerage Ltd. reasonablybelieves that the Client has notperformed (or iFOREX BrokerageLtd. reasonably believes that the

Client will not be able or willing inthe future to perform) any of theClient’s obligations to iFOREXBrokerage Ltd., iFOREX BrokerageLtd. shall be entitled without priornotice to the Client:

(a) to close out, replace or reverseany Transaction, buy, sell, borrowor lend or enter into any othertransaction or take, or refrain from

taking, such other action at suchtime or times and in such manneras, at iFOREX Brokerage Ltd.’ssole discretion, iFOREX BrokerageLtd. considers necessary orappropriate to cover, reduce oreliminate its loss or liability underor in respect of any openTransactions; and/or

(b) to treat any or allTransactions then

obligaţiile în conformitate cu prezentulacord sau orice tranzacţie; sau

(I) apare un caz de abatere (indiferent denatura acestuia) în legătură cuClientul, în cadrul oricărui alt acord cuiFOREX Brokerage Ltd.,

atunci iFOREX Brokerage Ltd. îşi poateexercita drepturile sale în conformitate cusecţiunea 10.1, cu menţiunea că, în cazulapariţiei oricăruia din Cazurile de abaterespecificate la paragrafele 9.1 (b) sau 9.1 (c)(fiecare caz denumit în continuare "Abatere

cauzată de faliment"), se aplică dispoziţiilesecţiunii 10.2.

9.2 În cazul apariţiei unui Caz de abatere sau înorice moment când iFOREX Brokerage Ltd. înmod rezonabil este de părere că Clientul nu aefectuat (sau iFOREX Brokerage Ltd., în modrezonabil, este de părere că Clientul nu va

putea sau nu va dori în viitor să îndeplinească) oricare dintre obligaţiileClientului faţă de iFOREX Brokerage Ltd. ,iFOREX Brokerage Ltd. va avea dreptul, fărănotificare prealabilă a Clientului:

(a) să închidă, înlocuiască sau să anulezeorice Tranzacţie, să cumpere, vândă,să dea sau să ia cu împrumut sau săintre în orice altă tranzacţie, sau să ia,sau să se abţină de la luarea unei altemăsuri la o dată sau la date şi demaniera, la discreţia iFOREX Brokerage

Ltd., pe care iFOREX Brokerage Ltd. leconsideră necesare saucorespunzătoare pentru a acoperi,reduce sau elimina pierderea saurăspunderea sa în virtutea sau în legăturăcu orice Tranzacţie deschisă; şi / sau

(b) să trateze oricare din sau toate

operaţiunile restante la data respectivă cafiind repudiate de către Client, în care caz



outstanding as having beenrepudiated by the Client, inwhich event iFOREXBrokerage Ltd.’s obligationsunder such Transaction or

Transactions shallthereupon be cancelled andterminated.

10. Termination on Default

10.1 Termination on Default

Without prejudice to Section 9.2and subject to Section 10.2, at anytime following the occurrence of anEvent of Default, iFOREXBrokerage Ltd. may, by notice tothe Client, specify a day (the“Liquidation Date”) for thetermination and liquidation of alloutstanding Transactionsconcluded by the Client inaccordance with the provisions ofSection 10.3.

10.2 Automatic termination

Unless iFOREX Brokerage Ltd.specifies otherwise, the date of theoccurrence of any BankruptcyDefault shall automaticallyconstitute a Liquidation Date(“Automatic Termination”),without the need for any notice byiFOREX Brokerage Ltd. and theprovisions of Section 10.3 shall

then apply automatically.

10.3 Calculation of Liquidation Amount

Upon the occurrence of aLiquidation Date,

(a) neither iFOREX Brokerage Ltd.nor the Client shall be obliged tomake any further payments

under any Transactions whichwould, but for this clause, have

obligaţiile iFOREX Brokerage Ltd. faţă de

Tranzacţia sau Tranzacţiile respective vor fi în consecinţă nule de drept şi reziliate.

10. Reziliere pentru Abatere

10.1 Rezilere pentru Abatere

Fără a aduce atingere secţiunii 9.2 şi sub rezerva

secţiunii 10.2, în orice moment, ca urmare aapariţiei unui Caz de abatere, iFOREX BrokerageLtd. poate, cu notificarea Clientului, va specifica oanumită zi ("Data Lichidării") pentru încetarea şi

lichidarea tuturor Tranzacţiilor restante încheiatede Client în conformitate cu dispoziţiile de lasecţiunea 10.3.

10.2 Reziliere automată

Cu excepţia cazului în care iFOREX BrokerageLtd. specifică altfel, data apariţiei oricărei Abatericauzată de faliment va deveni în mod automatData Lichidării ("Reziliere Automată"), fără a finevoie de nicio notificare de către iFOREXBrokerage Ltd. , caz în care dispoziţiile secţiunii10.3 se aplică apoi automat.

10.3 Calculul valorii de lichidare

La scadenţa unei Date de lichidare,

(a) nici iFOREX Brokerage Ltd., nici Clientul nuva fi obligată (obligat) să mai efectuezeplăţi în baza vreunei Tranzacţii care, înabsenţa prezentei clauze, ar fi devenitscadente la sau după Data Lichidării,urmând ca obligaţiile respective să fie

acoperite prin decontare (fie prin plata,compensaţie sau altfel) din Valoarea de



fallen due for performance on orafter the Liquidation Date andsuch obligations shall besatisfied by settlement (whetherby payment, set-off or otherwise)

of the Liquidation Amount;

(b) iFOREX Brokerage Ltd. shall(on, or as soon as reasonablypracticable after, the LiquidationDate) determine (discounting ifappropriate), in respect of eachTransaction referred to inSection 10.3(a), its total cost,loss or, as the case may be,gain, in each case expressed inthe Account’s base currency (the“Base Currency”) (and, ifappropriate, including any loss ofbargain, cost of funding or,without duplication, cost, loss or,as the case may be, gain as aresult of the termination,liquidation, obtaining, performingor re-establishing of any hedgeor related trading position) as a

result of the termination of suchTransaction; and

(c) iFOREX Brokerage Ltd.shall treat each cost or lossto iFOREX Brokerage Ltd.,determined as above, as apositive amount and eachgain by iFOREX BrokerageLtd., so determined, as anegative amount and

aggregate all of suchamounts to produce asingle, net positive ornegative amount,denominated in the BaseCurrency (the “Liquidation

Amount”).

10.4 Payer

If the Liquidation Amountdetermined pursuant to Section

lichidare;

(b) iFOREX Brokerage Ltd. se obligă ca (la datasau cât mai repede posibil după Data delichidare) să calculeze (cu scontare, dacă

este cazul) pentru fiecare Tranzacţiemenţionată în secţiunea 10.3 (a) costultotal al acesteia, pierderea sau, după caz,câştigul, exprimate, în fiecare caz, înmoneda de bază a Contului ("Moneda debază") (şi, dacă este cazul, orice pierderide oportunitate, costuri de finanţare sau,fără duplicare, costuri, pierderi sau, dupăcaz, câştiguri înregistrate ca urmare arezilierii, lichidării, obţinerii, efectuării sau

restabilirii oricărei poziţii hedge sau a alteipoziţie de tranzacţionare aferente) caurmare a încetării Tranzacţiei; şi

(c) iFOREX Brokerage Ltd. va trata fiecare costsau pierdere înregistrat(ă) de iFOREXBrokerage Ltd. şi determinat(ă) conformpunctului (b) de mai sus, ca valoare pozitivă,şi fiecare câştig al iFOREX Brokerage Ltd. astfel determinat, ca valoare negativă şi catotal al tuturor acestor sume, pentru a

obţine o singură valoare netă pozitivă saunegativă exprimată în moneda de bază("Valoarea de lichidare").

10.4 Plătitor

Dacă Valoarea de lichidare stabilită înconformitate cu secţiunea 10.3 este o valoare



10.3 is a positive amount, the Clientshall pay it to iFOREX BrokerageLtd. and if it is a negative amount,iFOREX Brokerage Ltd. shall pay itto the Client. iFOREX Brokerage

Ltd. shall notify the Client of theLiquidation Amount, and by whom itis payable, immediately after thecalculation of such amount.

10.5 Payment

The Liquidation Amount shall bepaid in the Base Currency by theclose of business on the BusinessDay following the completion of thetermination and liquidation underSection 10.3 (converted as requiredby applicable law into any otherCurrency, any costs of suchconversion to be borne by theClient, and (if applicable) deductedfrom any payment to the Client).Any Liquidation Amount not paid onthe due date shall be treated as anunpaid amount and bear interest, at

the rate as reasonably determinedby iFOREX Brokerage Ltd. to bethe cost of funding such overdueamount. Interest will accrue on adaily basis and will be due andpayable by the Client as a separatedebt.

10.6 Base Currency

For the purposes of any calculation

hereunder, iFOREX Brokerage Ltd.may convert amounts denominatedin any other currency into the BaseCurrency at such rate prevailing atthe time of the calculation asiFOREX Brokerage Ltd. shallreasonably select.

10.7 Payments

Unless a Liquidation Date hasoccurred or has been effectively

pozitivă, Clientul este obligat să plăteascăvaloarea respectivă iFOREX Brokerage Ltd.,

iar, dacă este o valoare negativă, iFOREXBrokerage Ltd. este obligată să o achite Clientului. iFOREX Brokerage Ltd. va comunica

Clientului Suma de lichidare şi plătitorulacesteia, imediat după calcularea sumeirespective.

10.5 Plată

Suma de lichidare se plăteşte în moneda debază, la închiderea activităţii în ziua lucrătoareurmătoare finalizării rezilierii şi lichidării înconformitate cu secţiunea 10.3 (convertită în

conformitate cu legislaţia aplicabilă în oricealtă monedă, cu costurile de convertiresuportate de către Client, şi (dacă este cazul)deduse din oricare din plăţile datorateClientului). Orice sumă de lichidare care nu seachită la data scadenţei va fi tratată ca osumă neplătită şi va fi purtătoare de dobândăcalculată la rata stabilită în mod rezonabil decătre iFOREX Brokerage Ltd. ca fiind costulfinanţării sumei restante respective. Dobândase acumulează zilnic zi şi se datorează şi se

achită de către Client ca o datorie separată.

10.6 Moneda de bază

În scopul efectuării calculelor prevăzute înprezentul, iFOREX Brokerage Ltd. poateconverti sumele exprimate în orice altămonedă în Moneda de bază, la rata învigoare la data de calcul aleasă deiFOREX Brokerage Ltd. în mod rezonabil.

10.7 Plăţi

Cu excepţia cazului în care Data de lichidaredevine scadentă sau este deja efectiv



set, iFOREX Brokerage Ltd. shallnot be obliged to make anypayment or delivery scheduled tobe made by iFOREX BrokerageLtd. under any Transaction for as

long as an Event of Default withrespect to the Client has occurredand is continuing.

10.8 Additional rights

The rights of the Parties under thisclause shall be in addition to, andnot in limitation or exclusion of, anyother rights which each Party mayhave (whether by agreement,operation of law or otherwise).

10.9 Application of netting toTransactions

This Section 10 applies to eachTransaction entered into oroutstanding between iFOREXBrokerage Ltd. and the Client on orafter the date this Agreement takes

effect.

10.10 Closing out

Unless otherwise agreed in writing,if

(i) iFOREX Brokerage Ltd.receives and transmits anyClient order for the close-out of an existing

transaction; or(ii) the Client’s margin equals

zero;

then

(a) in case of point (i) above, therespective obligations under bothsuch Transactions (the originalTransaction and closing-out

Transaction); and

stabilită, iFOREX Brokerage Ltd. nu esteobligată să efectueze vreo plată sau livrareprogramate a fi efectuate de către iFOREXBrokerage Ltd. în legătură cu oricare dinTranzacţii, atât timp cât a apărut şi continuă

un Caz de abatere comisă de Client.

10.8 Drepturi suplimentare

Drepturile Părţilor în conformitate cu prezentaclauză sunt drepturi în completarea, şi nu înlimitarea sau excluderea oricăror altor drepturipe care fiecare Parte le are (fie prin acord, dedrept sau în alt fel).

10.9 Aplicarea compensaţiei la Tranzacţii

Prezenta secţiune 10 se aplică fiecăreitranzacţii deschise sau aflată în curs întreiFOREX Brokerage Ltd. şi Client la sau dupăintrarea în vigoare a prezentului Acord.

10.10 Închidere

Dacă Părţile nu convin diferit în scris, în cazulcând

(iii) iFOREX Brokerage Ltd. primeşte şitransmite orice ordin al Clientului de închidere a unei tranzacţii existente;sau

(iv) marja Clientului este egală cu zero;

atunci

a. în cazul de la punctul (i) de mai sus, înconformitate cu obligaţiile din cadrul ambelorastfel de Tranzacţii (tranzacţia iniţială şiTranzacţia care se închide); şi



(b) in the case the margin of thatrespective Client is zero, anyrespective obligations under theoriginal transaction,

shall automatically and immediatelybe terminated upon completion ofthese orders, except for anysettlement payment due andpayable by any Party to any otherParty in respect of such close-out.The Client hereby gives its expressconsent to the above automatic andimmediate termination.

11. Termination on Notice

11.1 Subject to the provisions of anyapplicable law or regulation, eitherparty may terminate this Agreement(and the relationship betweeniFOREX Brokerage Ltd. and theClient) by giving ten (10) dayswritten notice (the Notice) oftermination.

11.2 Upon terminating this Agreement,all amounts payable by the Client toiFOREX Brokerage Ltd. willbecome immediately due andpayable including (but withoutlimitation):

(a) all outstanding fees andcharges; and

(b) any losses and expenses

realised in closing out anyTransactions or settling orconcluding outstandingobligations incurred byiFOREX Brokerage Ltd.including without limitationthose incurred in exercisingits powers under Section9.2 and/or Section 10.

11.3 Termination shall not affect thenoutstanding rights and obligations

b. în cazul în care marja Clientuluirespectiv este zero, orice obligaţie decurgânddin tranzacţia iniţială,

încetează automat şi de drept la finalizarea

respectivelor comenzi, cu excepţia oricăreiplăţi de decontare datorată şi plătibilă de cătreorice din Părţi oricărei alte Părţi în legătură cu închiderea respectivă. Clientul consimte aici înmod expres la încetarea automată şi imediatămenţionată mai sus.

11. Denunţare cu Preaviz

11.1 Sub rezerva dispoziţiilor oricăror legi saureglementări aplicabile, oricare dintre părţipoate denunţa prezentul acord (şi relaţiadintre iFOREX Brokerage Ltd. şi Client) cupreaviz scris de zece (10) zile (Preavizul).

11.2 La denunţarea acestui acord, toate sumeledatorate de către Client către iFOREXBrokerage Ltd. vor deveni imediat datorate şiscadente, inclusiv (dar fără a se limita):

(a) toate taxele şi onorariile restante; şi

(b) orice pierderi şi a cheltuieli suferitecu închiderea oricărei tranzacţii sau cu

decontarea sau închiderea obligaţiilor restante suportate de către iFOREXBrokerage Ltd. inclusiv, fără limitare, acelor efectuate în exercitareacompetenţelor sale în conformitate cusecţiunea 9.2 şi / sau secţiunea 10.

11.3 Denunţarea nu aduce atingere drepturilorşi obligaţiilor subzistente la data respectivă între



between iFOREX Brokerage Ltd.and the Client and Transactionswhich shall continue to begoverned by this Agreement andthe particular clauses agreed

between iFOREX Brokerage Ltd. inrelation to such Transactions untilall obligations of the parties havebeen fully performed.

12.Other termination events

12.1 The Client may terminate thisAgreement with immediate effect,upon the unilateral amendment forgood cause of the terms andconditions of this Agreement byiFOREX Brokerage Ltd., bysending a written notice within 7days to iFOREX Brokerage Ltd.from the date of publication of theamendment of the terms andconditions of this Agreement byiFOREX Brokerage Ltd..

12.2 In the event of any material breachof this Agreement by iFOREXBrokerage Ltd., such events ofmaterial breach are listed in theGeneral Terms of Business, theClient shall be entitled to terminatethis Agreement with immediateeffect by sending a written notice toiFOREX Brokerage Ltd. within 7days of the date of occurrence of

such material breach.

13. Regulatory Provisions

13.1 Client Money

All money we hold for you in theTrading Account shall be held inaccordance with the Client MoneyRules unless we agree in writing

that money we hold for you shall betreated as a transfer of full

iFOREX Brokerage Ltd. şi Client şi

Tranzacţiile care continuă să fie reglementate

de prezentul acord şi clauzele speciale

convenite cu iFOREX Brokerage Ltd. în

legătură cu Tranzacţiile respective până cândtoate obligaţiile părţilor sunt pe deplin îndeplinite.

12. Alte cazuri de reziliere

12.1 Clientul poate denunţa prezentul acord cu

efect imediat, la modificarea unilaterală şi întemeiată a termenilor şi condiţiilor prezentului acord de către iFOREX BrokerageLtd., cu un preaviz scris înaintat iFOREXBrokerage Ltd. în termen de 7 zile de la datapublicării modificării termenilor şi condiţiilor prevăzute de prezentul Acord de cătreiFOREX.

12.2 În caz de încălcare materială a prezentului

acord de către iFOREX Brokerage Ltd., astfel de

evenimente de încălcare materială fiind cele

enumerate în Condiţiile generale comerciale, Clientul

are dreptul de a denunţa prezentul acord cu efectimediat printr-o notificare scrisă înaintată iFOREX

Brokerage Ltd. în termen de 7 zile de la data apariţiei

încălcării materiale.

13. Dispoziţii Legale

13.1 Banii Clientului

Toţi banii pe care îi păstrăm pentru dvs. înContul de tranzacţionare vor fi păstraţiconform Regulilor privitoare la banii clientului,dacă nu convenim în scris ca banii pe care îipăstrăm în numele dvs. să fie trataţi ca o

cesiune a dreptului integral de proprietateasupra banilor în favoarea noastră, în scopul



ownership of money to us for thepurpose of securing or coveringyour present, future, actual,contingent or prospectiveobligations to iFOREX Brokerage

Ltd. in which case we shall not holdsuch money in accordance with theClient Money Rules. The Client isnot entitled to receive interest onany balance of the Trading Accountfrom time to time.

In addition to the above, the Clienthereby explicitly agrees thatiFOREX Brokerage Ltd., ontransmitting any of the orders givenby the Client, may transfer anyamounts, deposited in their TradingAccounts, to the respectivecounterparty, clearing house orother intermediary to hold or controlsuch moneys where, and to theextent, - at the sole discretion ofiFOREX Brokerage Ltd. - it isdeemed necessary for theTransaction concerned to be

effected or to satisfy anyobligations of the Client to providesufficient collateral for such aTransaction.

The Client acknowledges that onsuch a transmission, entailing thetransfer of proprietary rights in themoneys concerned, Client MoneyRules cease to apply to theamounts transferred pursuant to

the second paragraph of thisSection 13.1.

13.2 Order Execution

13.2.1 The manner in whichiFOREX Brokerage Ltd. willprovide best execution ofthe Client’s orders is set outin this Section 13.2.

iFOREX Brokerage Ltd. willendeavour to provide the

garantării sau acoperirii obligaţiilor dvs.prezente, viitoare, reale sau potenţiale faţă deiFOREX Brokerage Ltd., caz în care noi nu vompăstra banii respectivi în conformitate cuRegulile susmenţionate. Clientul nu are

dreptul să primească periodic dobândă laniciun sold al Contului de tranzacţionare.

În plus faţă de cele susmenţionate, Clientulconsimte aici explicit ca iFOREX BrokerageLtd., la transmiterea oricăruia din comenziledate de Client, să transfere orice sumedepuse în Conturile lor de tranzacţionare,partenerului, casei de compensaţie sau altuiintermediar, care să păstreze sau săcontroleze banii respectivi în cazul şi înmăsura în care - la latitudinea absolută aiFOREX Brokerage Ltd. - acest lucru seconsideră necesar pentru Tranzacţiarespectivă sau pentru îndeplinirea obligaţiilor Clientului de a furniza o garanţie suficientăpentru Tranzacţie.

Clientul confirmă aici că, în cazul unui astfelde transfer care atrage transferarea drepturilorde proprietate asupra banilor respectivi,Regulile privitoare la banii clientului vor încetasă se aplice sumelor transferate în temeiulalineatului al doilea din prezenta secţiune

13.1.

13.2 Executarea comenzii

13.2.1 Modul în care iFOREX Brokerage Ltd.va executa comenzile Clientului esteprevăzut în prezenta secţiune 13.2.iFOREX Brokerage Ltd. se va strădui săfurnizeze Clientului o capacitate deexecuţie competitivă şi de cea mai

înaltă calitate.



Client with a competitiveexecution capability of thehighest quality.

13.2.2 The prices at which iFOREX

Brokerage Ltd. customers can tradewith iFOREX Brokerage Ltd. arederived from a price feed fromseveral independent Forex rateinformation providers includingprocessed by iFOREX BrokerageLtd. affiliate Efix Financial SolutionsLtd (“Efix”) and fed by Efix toiFOREX Brokerage Ltd.. Efixcontinually processes the tradingprice information from the variousrate providers and feeds theinformation to iFOREX BrokerageLtd. after validating andauthenticating it and averaging theprices to provide the tightestpractical spread to iFOREXBrokerage Ltd. customers.

13.2.3 The prices shown on the InternetTrading Platform and at which

customers can enter intoTransactions are the pricesderived from those feedsdescribed in Section 13.2.2.

13.2.4 Any Client Transactions remainingopen at midnight on the secondbusiness day after the Transactionwas opened are rolled over andadjustments are made to takeaccount of interest rate

differentials between thecurrencies in the relevant currencypair and the direction of the trade.

13.2.5 Liquidity can affect orderexecution. When customersplace a high volume of orders,order imbalances and backlogscan occur, requiring more time toexecute orders. This is because

of delays caused by the numberand size of orders processed the

13.2.2 Preţurile la care clienţii iFOREX

Brokerage Ltd. pot tranzacţiona cuiFOREX Brokerage Ltd. sunt derivate pebaza cotaţiilor provenite de la mai mulţifurnizori independenţi de informaţiidespre rata Forex, inclusiv informaţiiprelucrate de către filiala Efix FinancialSolutions Ltd ("Efix") a iFOREXBrokerage Ltd. şi transmise de EfixiFOREX Brokerage Ltd. Efix proceseazăcontinuu informaţiile de preţ de tranzacţieprovenite de la diverşi furnizori de rate şile transmite iFOREX Brokerage Ltd.,după validarea şi autentificarea acestoraşi după calcularea preţului mediu, pentrua oferi spread-ul cel mai strâns posibilclienţilor iFOREX Brokerage Ltd.

13.2.3 Preţurile afişate pe Platforma detranzacţionare pe Internet, şi la care clienţii pot

intra în tranzacţii, sunt preţurile derivate dininformaţiile descrise în secţiunea 13.2.2.

13.2.4 Orice Tranzacţie a Clientului rămasădeschisă la miezul nopţii în a doua zilucrătoare după ziua de deschidere aTranzacţiei se reportează, urmând a seface ajustările necesare pentru a ţinecont de diferenţele în rata dobânzii între

monede în moneda pereche relevantă şidirecţia tranzacţ iei.

13.2.5 Lichiditatea poate afecta executareacomenzilor. Atunci când clienţii plaseazăun volum mare de comenzi, pot apăreadezechilibre şi întârzieri, fapt care necesitămai mult timp pentru onorarea comenzii.Acest lucru se întâmplă din cauza întârzierilor cauzate de numărul şi

mărimea comenzilor procesate, a vitezeicu care cotaţiile curente sau informaţiile de



speed at which currentquotations or last-saleinformation is provided, andsystem capacity constraints.

13.2.6 iFOREX Brokerage Ltd. regularlyevaluates the overall quality of its orderexecution.

13.3 Conflicts of Interest

13.3.1 In order to prevent the riskof a conflict arising and tostrengthen the confidenceof its clients, iFOREXBrokerage Ltd. hasimplemented a conflicts ofinterest policy whichconsists of procedures andcontrols designed to:

(a) prevent the occurrence ofconflicts of interest, includingwhere necessary declining to

carry out an activity, operation ormandate; and

(b) conduct its business activities in away which ensures that the bestinterests of iFOREX BrokerageLtd.’s clients are followed and strictconfidentiality of information ismaintained across all iFOREXBrokerage Ltd. activities which couldpotentially generate conflicts of

interest.

13.3.2 These procedures and controlsinclude administrative andorganisational procedures toensure the proper execution ofcustomer orders, particularly inrelation to allocation of assets orfinancial instruments.Remuneration policies for iFOREX

Brokerage Ltd. employees arespecifically designed to prohibit

la ultima vânzare sunt furnizate, precum şia constrângerilor ţinând de capacitateasistemului.

13.2.6 iFOREX Brokerage Ltd. evaluează regulat

calitatea globală a execuţiei comenzilor .

13.3 Conflict de Interese

13.3.1 Pentru a preveni riscul unui conflict şi pentru

a consolida încrederea clienţilor săi, iFOREX

Brokerage Ltd. a implementat o politicăprivitoare la conflictele de interese, careconstă din proceduri şi controale menite să:

a) prevină apariţia conflictelor de interese,inclusiv, dacă este cazul, refuzul de aexecuta o activitate, operaţiune saumandat; şi

(b) desfăşurarea activităţilor sale într -unmod care să garanteze servirea intereselorclienţilor iFOREX Brokerage Ltd. şiprotejarea strictă a confidenţialităţiiinformaţiilor, în cadrul tuturor activităţilor iFOREX Brokerage Ltd., care ar puteagenera conflicte de interese.

13.3.2 Aceste proceduri şi controale includprocedurile administrative şi organizatorice

necesare pentru a asigura executareacorespunzătoare a comenzilor clienţilor, în special

în legătură cu alocarea de active sau instrumente

financiare. Politicile de remunerare pentru angajaţi

iFOREX Brokerage Ltd. sunt proiectate specialpentru a interzice onorariile de succes de tiprepartizare directă a profitului pentru o Tranzacţie



direct profit-sharing success feesfor any specific Transaction.

13.3.3 iFOREX Brokerage Ltd. is notunder an obligation to disclose

that it or its affiliates or anyperson connected with iFOREXBrokerage Ltd. has a materialinterest in a particulartransaction with or for the Clientor that in a particularcircumstance a conflict ofinterest or duty may exist, whereiFOREX Brokerage Ltd. hasmanaged such conflicts toensure, with reasonableconfidence, that risks of damageto the Client’s interest will beprevented. iFOREX BrokerageLtd. is not under any obligationto account to the Client for anyprofit, commission orremuneration made or receivedfrom or by reason of transactionsor circumstances in whichiFOREX Brokerage Ltd., its

affiliates or any personconnected with iFOREXBrokerage Ltd. has a materialinterest or where in particularcircumstances a conflict ofinterest or duty may exist.

13.4 Data Protection

(a) iFOREX Brokerage Ltd. isregistered as a data

controller in the Office of theData ProtectionCommissioner under theHungarian Data ProtectionAct. The Client herebyagrees that iFOREXBrokerage Ltd. may use,store or otherwise processpersonal informationprovided by the Customer in

connection with the TradingAccount and hereby

sau alta.

13.3.3 iFOREX Brokerage Ltd. nu areobligaţia de a dezvălui faptul că ea saufilialele sale sau orice persoană aflată în

relaţie cu iFOREX Brokerage Ltd. are uninteres material într-o anumită tranzacţieefectuată cu sau pentru Client sau că într -o împrejurare anume ar putea exista unconflict de interese sau de obligaţii, în cazul în care iFOREX Brokerage Ltd. a gestionatconflictele respective şi a reuşit astfel să seasigure, cu certitudine rezonabilă, că risculde a afecta interesul Clientului va fi evitat.iFOREX Brokerage Ltd. nu are nicio obligaţie

să se justifice în faţa Clientului pentruprofituri, comisioane sau remuneraţii plătitesau primite din sau ca urmare a tranzacţiilor,sau pentru circumstanţele în care iFOREXBrokerage Ltd., oricare din afiliaţii săi sauorice persoană aflată în relaţie cu iFOREXBrokerage Ltd. are un interes material, saupentru circumstanţele speciale în care ar putea exista un conflict de interese sau deobligaţii.

13.4 Protecţia Datelor

(a) iFOREX Brokerage Ltd. este înregistrată ca operator de date laOficiului Comisarului pentru protecţiadatelor, conform Legii maghiare aprotecţiei datelor. Clientul este deacord că iFOREX Brokerage Ltd. poateutiliza, stoca sau procesa în orice altfel informaţiile personale furnizate decătre Client în legătură cu Contul detranzacţionare şi consimte prinprezentul la transmiterea datelor

personale ale Clientului în afaraSpaţiului Economic European, cu



13.5 Complaints

(a) The Client is requested toraise any complaint ordispute with iFOREX

Brokerage Ltd. as soon aspossible after theoccurrence of the event inrelation to which suchcomplaints or dispute israised as this will make it somuch easier for iFOREXBrokerage Ltd. to deal withit.

(b) Any complaint or disputeshould in the first instancebe referred to the iFOREXBrokerage Ltd. CustomerServices Team SupportServices. If it is not resolvedto the Client’s satisfactionyou may refer the matter inwriting to the iFOREXBrokerage Ltd. ComplianceManager. iFOREX

Brokerage Ltd.’s ComplaintHandling Policy is availableon the iFOREX BrokerageLtd. website.

14. Representations and Warranties

When the Client enters into thisAgreement and each time theClient places an order for aTransaction, enters into a

Transaction or gives any otherinstruction, the Client representsand warrants to iFOREX BrokerageLtd. that:

(a) the Client has fully read andunderstood the RiskWarning Notice and theRepresentations andWarranties in this Section

14 before signing this

13.5 Reclamaţii

(a) Clientul este invitat să înaintezereclamaţiile sau contestaţiile cătreiFOREX Brokerage Ltd. cât mai

repede posibil după producereaevenimentului la care se referăplângerea sau contestaţia respectivă,pentru a facilita iFOREX BrokerageLtd. soluţionarea cazului.

(b) Orice reclamaţie sau contestaţietrebuie, în primul rând, transmisă Serviciului

de Relaţii Clienţi – Serviciul de Asistenţă

Clienţi al iFOREX Brokerage Ltd. Dacă

reclamaţia sau contestaţia nu se rezolvă spre

satisfacţia Clientului, acesta poate sesiza înscris Managerul de Conformitate al iFOREXBrokerage Ltd. Politica iFOREX BrokerageLtd. de soluţionare a reclamaţiilor este

disponibilă pe site-ul iFOREX Brokerage Ltd.

14. Declaraţii şi Garanţii

La data încheierii prezentului Acord de cătreClient şi de fiecare dată când Clientulplasează o comandă pentru o Tranzacţie,intră într -o Tranzacţie sau dă orice altăinstrucţiune, Clientul declară şi garantează înfaţa iFOREX Brokerage Ltd. că:

(a) a citit şi a înţeles pe deplinAvertismentul de risc şi Declaraţiile şigaranţiile din prezenta secţiune 13, înainte de semnarea prezentuluiAcord;



Agreement;

(b) all information provided bythe Client to iFOREXBrokerage Ltd. is true

accurate and complete in allmaterial respects and theClient shall immediatelynotify iFOREX BrokerageLtd. of any material changethereto;

(c) the Client is authorised toenter into and perform thisAgreement and allTransactions hereunder;

(d) neither entering into thisAgreement, the placing ofany order or entry into anyTransaction or the giving ofany other instruction willviolate any law, regulation,rule, by-law, agreement,obligation, judgment, orpolicy applicable to the

Client;

(e) the Client understands andaccepts that he isresponsible for obtaining hisown advice as to his owntax position and as to thesuitability of anyTransaction in light of hisinvestment objectives andexperience;

(f) the Client is of sound mindand legally competent andhas the full right andauthority to perform OverThe Counter ForeignExchange (OTC Forex) spotForex and Forex CFDtransactions and any otherTransactions offered by

iFOREX Brokerage Ltd.through the Internet Trading

(b) toate informaţiile furnizate de cătreClient iFOREX Brokerage Ltd. suntadevărate corecte şi complete în toate

aspectele materiale, iar Clientul vanotifica imediat iFOREX BrokerageLtd. orice modificare materială adusăacestor informaţii;

(c) este autorizat să încheie şi să încheieprezentului Acord şi toate Tranzacţiileefectuate în baza acestuia;

(d) încheierea acestui acord, plasareacomenzilor sau intrarea în oriceTranzacţie sau furnizarea de orice alteinstrucţiuni nu încalcă şi nu va încălcanicio lege, normă, regulă, statut, acord,obligaţie, hotărâre judecătorească saupolitică aplicabile clientului;

(e) Clientul înţelege şi acceptă faptul căeste responsabil pentru obţinerea deconsiliere pe cont propriu cu privire lapropria sa situaţie fiscală şi cu privirela adecvarea oricărei Tranzacţii laobiectivele sale investiţionale şi laexperienţa sa;

(f) Clientul este în deplinătatea facultăţilor

sale mintale şi este competent dinpunct de vedere juridic şi are dreptul siautoritatea deplină să efectuezeSchimburi Valutare Over-the-counter(OTC Forex), tranzacţii spot Forex şitranzacţii cu CFD-uri în Forex, precumşi orice alte Tranzacţii oferite de iFOREX Brokerage Ltd. prin Platformade tranzacţionare prin Internet saupentru Contul de tranzacţionare;



Platform or for the TradingAccount;

(g) the Client (if not a naturalperson) is duly organised

and validly existing underthe laws of the jurisdiction ofits organisation orincorporation and has dulypassed any and allresolutions required underits organisationaldocuments and lawapplicable to it to executethis Agreement and to enterinto any Transaction andeach person executing anddelivering this Agreement orgiving instructions withrespect to any Transactionis further authorised to doso;

(h) the Client is the full ultimatebeneficial owner of allmoney deposited in the

Account and no otherperson has or will have anyinterest in the Account. TheClient acknowledges andaccepts that it cannot andwill not grant any securityinterest in or over theAccount to any third party;

(i) all funds deposited in theAccount originate from

lawful sources and are notthe proceeds of any illegalor criminal activity under thelaws of any applicable jurisdiction; and

(j) the Client is prepared andable, financially andotherwise, to assume therisk of loss inherent in

trading in CFD transactions.

(g) Clientul (dacă nu este persoană fizică)este organizat şi funcţionează legal înconformitate cu legile din jurisdicţia în

care este organizat sau înmatriculat şia adoptat valabil orice şi toaterezoluţiile necesare conform actelor sale constitutive şi legii în materie,pentru a executa acest Acordul şi aintra în orice tranzacţie, şi fiecarepersoană care execută şi semneazăprezentul Acord sau care emiteinstrucţiuni cu privire la oriceTranzacţie este valabil împuternicită săfacă acest lucru;

(h) Clientul este proprietarul şi beneficiarulfinal al tuturor sumelor de bani depuse în Cont şi nicio altă persoană nu are

sau nu va avea vreun interes în Contulde tranzacţionare. Clientul recunoaşteşi acceptă că nu poate şi nu va acordanicio garanţie reală în sau asupraContului niciunei terţe părţi;

(I) Toate fondurile depuse în Cont provindin surse legale şi nu sunt obţinute dinactivităţi ilicite sau criminale astfel cumsunt definite de legislaţia oricărei jurisdicţii aplicabile; şi

(j) Clientul este pregătit şi capabil, financiar şi în

orice alt mod, să-şi asume riscul de pierdere

inerent tranzacţionării de CFD-uri.

15.Utilizarea Internetului, Softului şi



15. Use of Internet, Software and

Computers

The Client understands andacknowledges that without

limitation to the provisions of theAgreement:

(a) While the Internet and the WorldWide Web are generally reliable,technical problems or otherconditions may delay or preventthe Client from accessing theInternet Trading Platform.

(b) The use of the Internet exposesthe user to risks resulting from thestructure of the Internet and theuse of a personal computer and/orany other end equipmentpermitting connection to theInternet.

(c) The Client is responsible forall the results of unauthoriseduse of passwords and other

means of information protectiongiven to the Client, and in theClient's personal computer.

(d) The entry passwords for theInternet Trading Platform arepersonal, secret, private, andmay not be transferred. Use ofthe passwords and thepreservation of their secrecy is atthe full responsibility of the user,

with all that this entails,including, but not only,responsibility for damage causedto the Client and/or to any otherthird party, as a result oftransferring the password toothers, by acts of commission oromission, and/or as a result ofunsuitable storage of thepassword.

(e) The Client hereby agrees and

Calculatoarelor

Clientul înţelege şi confirmă aici că, fără a limit

aplicabilitatea dispoziţiilor prezentului Acord:

(a) Chiar dacă Internetul şi la World WideWeb-ul sunt, în general, de încredere,eventuale probleme tehnice sau altecondiţii ar putea întârzia sau împiedicaaccesul Clientului la Platforma detranzacţionare pe Internet.

(b) Utilizarea Internetului expuneutilizatorul la riscuri rezultând dinstructura Internetului şi din utilizareacalculatorului personal şi / sau aoricărui alt echipament terminal carepermite conectarea la Internet.

(c) Clientul este responsabil pentru toateconsecinţele utilizării neautorizate a

parolelor şi a altor mijloace deprotecţie a informaţiilor furnizateClientului, precum şi a celor aferentecalculatorul personal al Clientului.

(d) Parolele de accesare a Platformei detranzacţionare pe Internet suntpersonale, secrete şi private şi nu pot fitransferate. Utilizarea de parole şipăstrarea secretului asupra lor esterăspunderea deplină a utilizatorului, cutoate că acest lucru presupune,inclusiv, dar nu numai,responsabilitatea pentru daunelecauzate Clientului şi / sau oricărui terţ de transmiterea parolei unor altepersoane, de acţiuni sau inacţiuni, şi /sau ca urmare a păstrăr iinecorespunzătoare a parolei.

(e) Clientul este de acord şi se angajează



undertakes to immediatelyinform iFOREX Brokerage Ltd. ofany access to the Account by auser unauthorised by the Clientand/or of any violation and/or

damage to privacy and/or to thesecurity of the Internet TradingPlatform.

(f) iFOREX Brokerage Ltd.shall not be liable for any technicalproblems, system failures andmalfunctions, communication linefailures, equipment or softwarefailures or malfunctions, systemaccess issues, system capacityissues, high Internet trafficdemand, security breaches andunauthorised access, and othersimilar computer problems anddefects.

(g) iFOREX Brokerage Ltd. do notrepresent, warrant or guaranteethat the Client will be able toaccess or use the Internet

Trading Platform at all times orall locations of its choosing, orthat iFOREX Brokerage Ltd. willhave adequate capacity for theInternet Trading Platform as awhole or in any geographiclocation, or that the InternetTrading Platform will provideuninterrupted and error-freeservice.

(h) iFOREX Brokerage Ltd.shall not be responsible for anyloss and/or damage of any kindcaused to the Client as a resultof use of the Account by others,whether or not with the Client'sknowledge.

(i) The use of the website andthe information services given to

the Client are at the Client's fulland sole responsibility and the

să informeze imediat iFOREXBrokerage Ltd. cu privire la oriceaccesare a Contului de către unutilizator neautorizat de Client si / sauorice încălcare şi / sau violare a vieţii

private şi / sau a securităţii Platformeide tranzacţionare pe Internet.

(f) iFOREX Brokerage Ltd. nu răspundede probleme tehnice, erori şidisfuncţionalităţi de sistem, întreruperiale liniilor de comunicaţie, defecţiunide software sau de echipament,probleme de accesare a sistemului,probleme de capacitate a sistemului,volumele mari de trafic pe internet, încălcări ale securităţii şi accesareneautorizată, precum şi de nicio altăproblemă sau defecţiune electronicăsimilară.

(g) iFOREX Brokerage Ltd. nu declară şi nugarantează că Clientul va putea săacceseze sau să utilizeze Platforma de

tranzacţionare Internet în orice momentsau în toate locurile alese de Client sau căiFOREX Brokerage Ltd. va aveacapacitatea adecvată pentru Platforma detranzacţionare Internet în totalitatea sa sau în orice loc geografic, sau că Platforma vaoferi servicii neîntrerupt şi fără erori.

(h) iFOREX Brokerage Ltd. nu răspunde

de pierderi şi / sau daune de orice felcauzate de Client ca urmare a utilizăriiContului de către alţii cu sau fărăştiinţa Clientului.

(i) utilizarea site-ului şi a serviciilor deinformaţii oferite Clientului suntresponsabilitatea deplină şi exclusivă

Clientului şi Clientul confirmă că esteconştient de toate riscurile inerente



(ii) any change in the operations orservices of iFOREX Brokerage Ltd.;(iii) any change in the financial orcapital markets generally; or (iv)any change in the legal

environment in which iFOREXBrokerage Ltd. operates.

16.4 This Agreement may not beamended except by notice inwriting or electronic means signedor given by a duly authorisedrepresentative of iFOREXBrokerage Ltd..

17. Assignment

iFOREX Brokerage Ltd. may assignits rights and/or obligationspursuant to this Agreement and allTransactions by a notice to theClient. The Client may not assignits rights and/or obligationshereunder except with iFOREXBrokerage Ltd.’s prior writtenconsent, which may be given or

denied at iFOREX Brokerage Ltd.'ssole discretion.

18 Severability

If any provision of this Agreementor the application thereof to anyperson or circumstance will beinvalid, illegal, or unenforceable toany extent, the remainder of thisAgreement and the application

thereof will not be affected and willbe enforceable to the fullest extentpermitted by law.

19. Communications

Report(s) and any Notice(s)hereunder may be transmitted tothe Client at the address specifiedby the Client when registering on

the iFOREX Brokerage Ltd.website, or to any other address

orice schimbare apărută în cadrul juridic în careoperează iFOREX Brokerage Ltd.

16.4 Acest Acord nu poate fi modificat decât printr-un preaviz înaintat în scris sau prin mijloaceelectronice, semnat sau dat de către unreprezentant autorizat al iFOREX BrokerageLtd.

17. Cesiune

iFOREX Brokerage Ltd. îşi poate cesionadrepturile şi / sau obligaţiile prevăzute deprezentul Acord, precum şi toate Tranzacţiile,cu preaviz înaintat Clientului. Clientul nu îşipoate cesiona drepturile şi / sau obligaţiile dinprezentul Acord, fără acordul prealabil scris aliFOREX Brokerage Ltd., care poate fi dat saurefuzat discreţionar de către iFOREXBrokerage Ltd.

18. Nulităţi parţiale

Dacă oricare din dispoziţiile prezentului Acordsau aplicabilitatea acestuia în legătură cuorice persoană sau circumstanţă devine nulă,ilegală sau inaplicabilă într -o măsură sau alta,restul dispoziţiilor prezentului Acord şi

aplicabilitatea Acordului nu vor fi afectate şivor fi în continuare executorii în măsurapermisă de lege.

19. Comunicare

Raportul (rapoartele), precum şi orice comunicare

transmisă în baza prezentului Acord se va (vor) înainta Clientului la adresa specificată de acesta la înregistrarea sa pe site-ul iFOREX Brokerage Ltd.,

sau la orice altă adresă comunicată de către ClientiFOREX Brokerage Ltd., din când în când. Toate



notified by the Client to iFOREXBrokerage Ltd., from time to time.All communications sent to theClient / to iFOREX Brokerage Ltd.shall be deemed delivered, at the

time of delivery if sent by email,facsimile, by hand delivery ornotified through the InternetTrading Platform or within ten (10)Business Days if posted by mail. Byaccepting this Agreement the Clientexpressly agrees thatcommunications may betransmitted to the Client throughthe Internet Trading Platform, bypublication on the iFOREXBrokerage Ltd. website(www.iforex.com) and upon opting-in by the Client, by e-mail to theaddress specified by the Client.The Client declares having accessto the Internet. The language ofcommunications in written formshall be the English language.

20. Tied Agent

iFOREX Brokerage Ltd. engages atied agent for the provision of itsservices in the following MemberStates within the EuropeanEconomic Area: Germany, Spain,Romania, Italy, Belgium, Greece,Sweden, Finland, Netherlands.

The tied agents are registered withtheir competent supervisory

authority based on their registeredseat in the relevant Member Stateof the European Economic Area.iFOREX Brokerage Ltd. reservesthe right to engage further tiedagents in any of the Member Stateswithin the European EconomicArea for the provision of itsservices. In this event, iFOREXBrokerage Ltd. will inform its clients

on such fact in the course of theconclusion of this Agreement or in

comunicările trimise Clientului / iFOREX Brokerage

Ltd. se consideră valabil date din momentul livrării,

dacă se transmit prin e-mail, fax, în persoană sau

sunt comunicate prin Platforma de tranzacţionare pe

Internet, sau în termen de zece (10) Zile Lucrătoare,dacă se expediază prin poştă. Prin acceptareaprezentului Acord Clientul acceptă în mod expres ca

notificările să-i poată fi transmise prin Platforma de

tranzacţionare pe Internet, prin publicarea acestora

pe site-ul iFOREX Brokerage Ltd. (www.iforex.com) şi, la opţiunea Clientului, prin e-mail la adresa emailindicată de Client. Clientul declară că are acces la

Internet. Limba de comunicare în scris este limbaengleză.

20. Mandatar Contractual

iFOREX Brokerage Ltd. angajează unmandatar contractual, pentru furnizareaserviciilor sale în următoarele state membre încadrul Spaţiului Economic European:Germania, Spania, România, Italia, Belgia,Grecia, Suedia, Finlanda şi Olanda.

Mandatarii contractuali sunt înregistraţi laautorităţile lor de supraveghere competentedin locul unde îşi au sediul social şi din statul

membru din Spaţiul Economic European.iFOREX Brokerage Ltd. îşi rezervă dreptul dea angaja şi alţi mandatari contractuali înoricare dintre statele membre din SpaţiulEconomic European, pentru furnizareaserviciilor sale. În acest caz, iFOREXBrokerage Ltd. se obligă să-şi informezeclienţii în consecinţă, în cursul încheieriiprezentului acord sau în cursul procesului de înregistrare, sau, în cazul clienţilor existenţi,periodic, prin intermediul site-ul iFOREX

Brokerage Ltd.

http://www.iforex.com/










the course of the registrationprocess, or in the case of existingclients, through the website ofiFOREX Brokerage Ltd. from timeto time.

21. Telephone and Recording

21.1 The Client acknowledges thathe/she understands and fully andsolely assumes the risks involved inproviding telephone instructions,including the risks of possiblemisunderstanding of the Client'sinstructions, impostures and/orfalse identification of the Client onthe phone. If the Client does notwish telephone Transactions to bepermitted he should so informiFOREX Brokerage Ltd..

21.2 The Client acknowledges andagrees that any and all telephoneconversations between the Clientand iFOREX Brokerage Ltd., maybe recorded in accordance with

applicable laws and regulations andsuch recording will be done for thepurposes of any dispute betweenthe Client and iFOREX BrokerageLtd..

21.3 The Client understands and agreesthat iFOREX Brokerage Ltd. maydestroy such recordings accordingto its document retention policies ineffect from time to time.

22. Law and Jurisdiction

22.1 This Agreement is governed by,and shall be construed inaccordance with, the laws of theRepublic of Hungary.

22.2 Each of iFOREX Brokerage Ltd.and the Client hereby agrees that

21. Dispoziţii telefonice şi Inregistrare

21.1 Clientul confirmă că înţelege şi îşi asumăexclusiv şi pe deplin riscurile inerente furnizăriide instrucţiuni prin telefon, inclusiv riscurilecauzate de eventuala neînţelegerea ainstrucţiunilor Clientului, de imposturi şi / saude asumare în fals a identităţii Clientului printelefon. În cazul în care Clientul nu doreşteTranzacţii prin telefon, acesta are obligaţia săinformeze iFOREX Brokerage Ltd. înconsecinţă.

21.2 Clientul înţelege şi este de acord că orice şitoate conversaţiile telefonice dintre Client siiFOREX Brokerage Ltd. pot fi înregistrate înconformitate cu legile şi reglementărileaplicabile în materie şi că înregistrarea se vaface în scopul eventualelor litigii dintre Clientşi iFOREX Brokerage Ltd.

21.3 Clientul înţelege si este de acord ca iFOREXBrokerage Ltd. poate distruge astfel de înregistrări, în conformitate cu politicile în

vigoare referitoare la arhivarea documentelor.

22. Lege şi Jurisdicţie

22.1 Prezentul Acord este reglementat şiinterpretat conform legislaţiei din RepublicaUngaria.

22.2 Fiecare dintre iFOREX Brokerage Ltd. si

Client consimte că instanţele maghiare au jurisdicţie neexclusivă cu privire la orice litigii



the Hungarian courts shall havenon-exclusive jurisdiction withrespect to any disputes or claimswhich may arise out of or inconnection with this Agreement or

any Transaction and accordinglyiFOREX Brokerage Ltd. and theClient each submit to the jurisdiction of the Hungarian courtsPROVIDED THAT the Clientacknowledges and agrees thatiFOREX Brokerage Ltd. maycommence proceedings for therecovery of any amount due to itfrom the Client in any appropriate jurisdiction.

23.Language

This Agreement may be concluded in theHungarian or the English language.

Schedule 1

IFOREX Brokerage Ltd.Risk Warning Notice

This risk warning notice (the “Risk

Warning Notice”) cannot and does notdisclose all of the risks of trading in foreignexchange (“Forex”) and contracts for difference (“CFDs”). The purpose of thisnotice is to describe the major risks of

trading forex and CFDs.

sau pretenţii care s-ar putea naşte din sau înlegătură cu acest Acord sau orice Tranzacţieşi, în consecinţă, iFOREX Brokerage Ltd. şiClientul se supune fiecare jurisdicţieiinstanţelor maghiare, CU CONDIŢIA CA

Clientul să ia la cunoştinţă şi să fie de acordcu faptul că iFOREX Brokerage Ltd. poatedemara acţiuni de recuperare a oricărei sumepe care i le datorează Clientul în orice jurisdicţie adecvată.

23.Limba Acordului

Prezentul Acord poate fi încheiat în limba maghiară şi în limba engleză.

ANEXA 1

iFOREX Brokerage Ltd. (“iFOREX”) Avertizare de Risc

Acest risc de avertizare aviz ("Riscul de avertizareComunicarea") nu poate şi nu dezvăluie toateriscurile asociate tranzacţionării cu valută ("Forex") şicu contracte pe diferenţă (CFD-uri "). Scopulprezentei comunicări este de a descrie riscurilemajore de tranzacţionare Forex si CFD-uri.

Nu vă implicaţi în tranzacţii speculative forex sau cu



You should not engage in speculative forexor CFD trading unless you understand thebasic aspects of such trading and its risks – for example, how positions are openedand closed, how profits and losses aremade and the extent of your exposure torisk and loss.

Trading in forex and CFDs is speculativeand involves a high degree of risk. Inparticular because it will be conductedusing margin (which covers only a smallpercentage of the value of the foreigncurrency traded), price changes in forex orCFD can result in significant losses. You

should be aware that by trading with CFDsand spot forex you may lose the marginheld at iFOREX Brokerage Ltd. that servesfor the purposes of collateral for openingand maintaining your trading positions.

Therefore, trading in these contracts withrespect to CFDs and spot forex isappropriate only for persons who (a)understand and are willing to assume the

economic, legal and other risks involved insuch transactions, and (b) are financiallyable to withstand losses of their initialmargin funds and any additional fundstransferred to iFOREX Brokerage Ltd. tomaintain their positions.

You should be satisfied that spot forex andCFD trading is suitable for you in the lightof your financial circumstances and

attitude to risk. If you are in any doubt as towhether spot forex or CFD trading issuitable for you, please seek independentadvice from a financial servicesprofessional. iFOREX Brokerage Ltd. doesnot provide such advice.

When you engage in CFD or spot forextrading you are placing a trade in relationto movements of prices set by iFOREX

Brokerage Ltd.. Prices quoted to you byiFOREX Brokerage Ltd. will include a

CFD-uri, dacă nu înţelegeţi aspectele de bază aleacestor tranzacţii şi riscurile aferente - de exemplu,modul în care se deschid şi închid poziţiile, cumanume se realizează profiturile şi pierderile şi graduldvs. de expunerea la risc şi pierdere.

Tranzacţionarea în Forex şi CFD-uri este de naturăspeculativă şi implică un grad ridicat de risc. Pentrucă acest tip de tranzacţionare se realizează pe bazăde marjă (care acoperă numai un mic procent dinvaloarea valutei tranzacţionate), schimbările de preţ în Forex sau CFD-uri pot duce la pierderisemnificative. Trebuie să fiţi conştienţi de faptul căprin tranzacţionarea CFD şi spot Forex s-ar putea săpierdeţi marja deţinută la iFOREX Brokerage Ltd., careserveşte drept garanţie pentru deschiderea şimenţinerea poziţiilor dvs. de tranzacţionare.

Prin urmare, tranzacţionarea acestui tip de contracteCFD-uri şi spot Forex este adecvată numai acelorpersoane care (a) înţeleg şi sunt dispuse să îşiasume riscurile economice, juridice şi alte riscuriimplicite ale unor astfel de tranzacţii, şi (b) suntfinanciar capabile să reziste la pierderile marjeiiniţiale şi a altor fonduri suplimentare transferateiFOREX Brokerage Ltd. pentru menţinea poziţiilor lor de

tranzacţionare.

Trebuie să că asiguraţi că tranzacţiile spot Forex sicu CFD-uri vi se potrivesc, ţinând cont de situaţiadumneavoastră financiară şi atitudinea faţă de risc.Dacă aveţi îndoieli cu privire la dacă sau nutranzacţiile spot Forex sau cu CFD-uri vi se potrivesc,vă rugăm să solicitaţi consultanţă financiarăprofesională independentă. iFOREX Brokerage Ltd.nu acordă astfel de consultanţă.

Când vă implicaţi în tranzacţii CFD-uri sau spotForex, tranzacţionaţi în funcţie de mişcările de preţuristabilite de iFOREX Brokerage Ltd. Preţurile cotate

pentru dumneavoastră de iFOREX Brokerage Ltd. vorinclude un spread, o creştere sau o scădere de preţ



spread, mark-up, or mark-down whencompared to prices that iFOREXBrokerage Ltd. may receive or expect toreceive if it were to cover transactions withyou by a trade in the interbank market orwith another counterparty. Althoughdealing spreads are common in the foreignexchange markets, the total impact ofspreads may be significant in relation tothe size of the margin you post and maymake it more difficult for you to realise aprofit from your trading. In addition, inconnection with the automatic rollingforward of forex transactions that you do

not close out, iFOREX Brokerage Ltd. willimpose an interest charge. You shouldcarefully consider the effect of suchinterest charges along with spreads, mark-ups, or mark-downs on your ability to profitfrom trading.

The “gearing” or “leverage” available inCFD and spot forex trading (i.e. the fundsiFOREX Brokerage Ltd. requires you toprovide when a position is openedcompared to the notional size of trade youcan enter into) means that a small margindeposit can lead to large losses as well asgains. It also means that a relatively smallmovement can lead to a proportionatelymuch larger movement in the size of anyloss or profit which can work against youas well as for you.

You may lose all amounts you deposit with

iFOREX Brokerage Ltd. as margin. Theplacing of certain orders (e.g. “stop-loss” or “limit” orders) that are intended to limitlosses to certain amounts may not alwaysbe effective because market conditions ortechnological limitations may make itimpossible to execute such orders. Pleasealso note that for all orders (includingguaranteed stop loss orders) you maysustain the loss (which your order is

în comparaţie cu preţurile pe care iFOREX BrokerageLtd. le poate primi sau se aşteaptă să le primească,dacă ar fi trebuit să acopere tranzacţiile efectuate cudumneavoastră cu o tranzacţie pe piaţa interbancarăsau cu un alt partener. Deşi spread-urile

tranzacţionale sunt obişnuite pe pieţele valutare,impactul total al spread-urilor poate fi semnificativ înraport cu mărimea marjei pe care o postaţi şi poateface ca profitul dvs. din tranzacţia pe care o faceţi săfie mai greu de realizat. În plus, pentru reportareaautomată a tranzacţiilor dvs. forex rămase deschise,iFOREX Brokerage Ltd. percepe o taxă pe dobândă.Vă recomandăm să analizaţi cu atenţie efectulacestor taxe, precum şi spread-urile, majorările saureducerile de preţ asupra capacităţii dumneavoastrăde a profita de pe urma tranzacţionării.

"Efectul de levier" sau "de pârghie" existente în cazultranzacţiilor CFD şi spot Forex (adică fondurile pecare iFOREX Brokerage Ltd. vă cere să le furnizaţi

atunci când deschide o poziţie, în raport cudimensiunea naţională a tranzacţiei în care puteţiintra) înseamnă că depunerea unei marje mici poateaduce pierderi, dar şi câştiguri mari. De asemenea, înseamnă că o mişcare relativ de mici dimensiunipoate duce la o mişcare proporţional mult mai mare în dimensiunea oricărei pierdere sau a oricărui profit,ceea ce poate fi împotriva, dar poate fi, deopotrivă, şi în favoarea dumneavoastră.

Există riscul să pierdeţi toate sumele pe care ledepozitaţi la iFOREX Brokerage Ltd. cu titlu de marjă.Plasarea unor comenzi (de exemplu, comenzi"stopare pierderi" sau "limită") destinate să limitezepierderile la anumite sume nu este întotdeaunaeficace, deoarece condiţiile de piaţă sau limitările deordin tehnologic pot face astfel de comenzi imposibilde executat. Vă rugăm, de asemenea, să reţineţi că,pentru toate comenzile (inclusiv comenzile garantatede stopare a pierderii) este posibil să trebuiască să

suferiţi pierderea (pe care comanda dvs. este menităs-o limiteze) pentru o scurtă perioadă de timp.



Brokerage Ltd. offers (and its prices) arederived from underlying prices quoted inthe forex interbank market. iFOREXBrokerage Ltd. has no control overmovements in the underlying prices whichmay be volatile and unpredictable. Thosemovements will affect iFOREX BrokerageLtd.’s prices, whether or not you can openand close a position and the price at whichyou can do so.

iFOREX Brokerage Ltd. does not act asthe market maker and principal to allforeign currency contracts executed byyou. Thus, we are not required to continue

to make any foreign currency and mayrefuse to accept any order at our absolutediscretion. During periods of marketvolatility, it may be difficult or impossiblefor you to liquidate an existing position, toassess the value of open positions, todetermine a fair price or to assess theexposure to risk. These are among thereasons why transactions in foreigncurrency involve increased risks. Sinceforeign currency trading with iFOREXBrokerage Ltd. is not conducted on aregulated exchange, there is no clearinghouse or other central counterparty whichguarantees our payment obligations to youunder contracts that you enter into. Youcan only look to iFOREX Brokerage Ltd.for performance on all forex or CFDs youenter into with us and for a return of any

margin. The insolvency or default ofiFOREX Brokerage Ltd. and/or itscounterparty can cause you to lose thevalue of all positions carried in yourAccount with iFOREX Brokerage Ltd. andcan cause you to suffer additional lossesfrom open positions.

iFOREX Brokerage Ltd. may have accessto information that is not available to you,may have acquired trading positions atprices that are not available to you, and

derivate din preţurile de bază cotate pe piaţainterbancară Forex. iFOREX Brokerage Ltd. nu areniciun control asupra mişcărilor în preţurile de bază,care pot fi volatile şi imprevizibile. Aceste mişcări vor afecta preţurile iFOREX Brokerage Ltd., indiferent

dacă puteţi sau nu deschide şi închide o poziţie şiindiferent de preţul la care puteţi face acest lucru.

iFOREX Brokerage Ltd. nu acţionează ca formator depiaţă şi ca principal la toate contractele de valută pecare le încheiaţi. Astfel, nu suntem obligaţi să oferimorice valută şi ne rezervăm dreptul de a refuzaabsolut discreţionar orice comandă. În perioadele devolatilitate a pieţei, poate fi dificil sau imposibil sălichidaţi o poziţie existentă, să evaluaţi valoareapoziţiilor deschise, să stabiliţi un preţ corect sau săevaluaţi expunerea la risc. Acestea sunt câteva dintremotivele pentru care tranzacţiile în valută implicăriscuri crescute. Deoarece tranzacţiile valutare cuiFOREX Brokerage Ltd. nu se efectuează pe o piaţăreglementată, nu există nici o casă de compensaţiesau alt partener central care să garanteze obligaţiile

noastre de plată faţă de dvs. în temeiul contractelor pe care le semnaţi. Puteţi face responsabilă iFOREXBrokerage Ltd. doar pentru tranzacţiile Forex sau cuCFD-uri pe care le faceţi cu noi şi pentru profitul carevă revine din orice marjă. Insolvabilitatea sau oriceculpă a iFOREX Brokerage Ltd. şi / sau a parteneruluiacesteia vă poate cauza pierderea valorii tuturorpoziţiilor operate în Contul dvs. la iFOREX BrokerageLtd. şi pierderi suplimentare din poziţiile deschise.

iFOREX Brokerage Ltd. poate avea acces la informaţiicare nu vă sunt disponibile, poate obţine poziţii de

tranzacţionare la preţuri care nu vă sunt disponibile şipoate avea interese diferite de interesele



may have interests different from yourinterests. iFOREX Brokerage Ltd. does notundertake any obligation to provide youwith market or other information wepossess, nor to alter or refrain from ourown trading.

If there is anything you do not understand,please contact our Customer ServicesTeam on +36-1-8808-400 (Toll freenumber).

IFOREX Brokerage Ltd.

Schedule 2

Glossary of Terms

“Account” or “Trading Account” meansthe Client's account having such details as

set forth in the Client's Trading Agreementwith iFOREX.

“Automatic Termination” shall have themeaning set out in Section 10.2.

“Business Day” means a day on whichbanks are open for business in Hungary.

“Client Money Rules” means the clientmoney rules set out in the General Terms

of Business.

dumneavoastră. iFOREX Brokerage Ltd. nu îşi asumăobligaţia de a vă oferi informaţii de piaţă sau alteinformaţii de care dispune şi nici de a modifica sau săde a se abţine de la tranzacţionare.

Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să contactaţiServiciul relaţii Clienţi, la nr. tel. +36-1-8808-400

iFOREX Brokerage Ltd.

ANEXA 2

Glosar de Termeni

"Cont" sau “Cont de tranzacţionare" înseamnă

contul Clientului, cu detaliile stabilite în Acordul detranzacţie cu încheiat cu iFOREX Brokerage Ltd.

"Reziliere automată" are sensul prevăzut însecţiunea 10.2.

"Zi Lucrătoare" înseamnă ziua în care băncile suntdeschise în Ungaria.

"Reguli privind banii clientului" înseamnă normeleprivitoare la banii clientului, astfel cum sunt stabilite

în condiţiile generale comerciale.



“Closing of a Transaction” meansperformance of a Transaction that isopposite in direction and in magnitude(quantity or amount) equivalent to anOpening Transaction, that has the effect of

realising a gain or loss.

“Commissions” means any and allcommissions charged by iFOREX inrelation to this Agreement and anyTransaction entered into pursuant hereto.

““European Economic Area” means theMember States of the European Union(Austria, Belgium, Bulgaria, Republic ofCyprus, Czech Republic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany,Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,Latvia, Liechtenstein, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,Poland, Portugal, Romania, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden and the UnitedKingdom) and Iceland, Liechtenstein andNorway.

“Financial Markets” means international

financial markets in which currency andother financial assets exchange rates aredetermined in multi-party trade.

“Guarantee” means the minimum marginrequired by iFOREX from the Client to beplaced on the Account for the purposes ofthe Client to commence trading, from timeto time by concluding any Transaction inaccordance with Section 4.

“HFSA” means the Hungarian FinancialSupervisory Authority (in Hungarian: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete);address: 1013 Budapest Krisztina körút39.; address for sending writtencommunications: H-1534 Budapest, BKKPPostafiók: 777 Hungary; website:www.pszaf.hu).

“Internet Trading Platform” means the

Internet trading platform provided to theClient by iFOREX in respect of the Trading

"Închiderea unei operaţiuni" înseamnă efectuareaunei Tranzacţii opuse ca direcţie şi mărime (cantitatesau valoare) echivalentă cu o Tranzacţie dedeschidere, care are ca efect realizarea unui câştigsau a unei pierderi.

"Comisioane" înseamnă orice şi toate comisioanelepercepute de iFOREX Brokerage Ltd. în legătură cuprezentul acord şi orice Tranzacţie iniţiată în temeiulacestuia.

"Spaţiul Economic European" înseamnă statelemembre ale Uniunii Europene (Austria, Belgia,Bulgaria, Republica Cipru, Republica Cehă,

Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania,Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia,Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda,Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Slovacia,Slovenia, Spania, Suedia şi Regatul Unit) şi Islanda,Liechtenstein şi Norvegia.

"Pieţe financiare" înseamnă pieţele financiareinternaţionale în care cursurile de schimb valutar şi al

altor active financiare sunt stabilite prin tranzacţiimultipartite.

"Garanţie" înseamnă marja minimă impusă deiFOREX Brokerage Ltd. Clientului, pe care Clientul trebuiesă o plaseze în Cont pentru a putea începetranzacţionarea, din când în când, prin încheierea uneiTranzacţii în conformitate cu secţiunea 4.

"HFSA" înseamnă Autoritatea maghiară desupervizare financiară (în limba maghiară: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete); adresa: 1013Budapesta, Krisztina körút 39.; Adresa pentrutrimiterea de comunicări scrise: H-1534 Budapesta,BKKP Postafiók: 777 Ungaria; site-ul: www.pszaf hu).

"Platforma de tranzacţionare pe Internet" înseamnă platforma de tranzacţionare pe internet

furnizată Clientului de către iFOREX Brokerage Ltd.



Account.

“Opening of a Transaction” means theopening of a Transaction by the Clientthrough the Internet Trading Platform, or

by iFOREX according to the Client's phoneinstructions.

“Rollover” means changing the ValueDate of a Transaction while adjusting itsrate to the relevant future rate. Themechanics in effect involve thesimultaneous close of an existing positionand the opening of a new position.

“Stop Loss Order” means an Order toclose out or, as the case may be, to open aposition if the market price reaches anindicative price, which is less good thanthe indicative price in the market at thetime of defining the order.

“Value Date” means the settlement date of a Transaction.

pentru Contul de tranzacţionare.

"Deschiderea unei tranzacţii" înseamnădeschiderea unei tranzacţii de către Client, prinPlatforma de tranzacţionare pe Internet, sau prin

iFOREX Brokerage Ltd., în conformitate cuinstrucţiunile telefonice ale Clientului.

"Rollover" înseamnă schimbarea Datei Valutare aunei tranzacţii, precum şi ajustarea simultană a rateiacesteia la rata viitoare relevantă. Mecanismul învigoare implică închiderea unei poziţii existente şideschiderea simultană a unei poziţii noi.

"Comandă Stop Loss – stopare pierdere" înseamnă o comandă de închidere sau, după caz, dedeschidere a unei poziţii, dacă preţul în piaţă ajungela o cotaţie estimativă mai puţin bună decât preţulestimativ în piaţă de la momentul definirii comenzii.

"Data Valutară" înseamnă data de decontare a unei

Tranzacţii

Trading Agreement Romanian

Documents

Transcript of Trading Agreement Romanian