LA-CO Industries Inc.1201 Pratt Blvd.Elk Grove VillageIllinois 60007 USA www.markal.com

LA-CO Industries Europe SASAllée Des CombesPI de la Plaine de l’AinF-01150 Blyeswww.intrama.com

www.markal.com LP97R00186 6/11

4 mm

Starter Refill Bulk Pack Pack Pack Carded

Holder 1 0 1 1 Refill 12 12 1 5

6 12 48 24

TRADES-MARKER 96130 96240 96250 - 96131 96241 96251 - 96133 96243 96252 - 96132 96242 96253 - 96137 96247 - - - - - 96000

TRADES-MARKER WS 96190 96180 96170 - 96191 96181 96171 - 96192 96182 96172 - 96193 96183 96173 -

®Trades-Marker®Trades-Marker WS

Water Soluble All Surface Marker

All Surface MarkerMechanical,

refillable, all-surface marking

Non-toxic refill leads

Marks on smooth, rough, rusty or

dirty surfaces

Weather and rub resistant marks

Reduces waste and mess

Water soluble leads wipe off with water

Mechanical, refillable, non-toxic marker in a durable plastic holder. Convenient refills eliminate waste and mess, provide weather and rub resistant marks and is safe for all surfaces.

When removable marking is required, TRADES-MARKER® WS water soluble refill marks wipe off with water.

Applications:• SteelandIron• Pipes/tubes• Stone• Tile• Ceramics• Lumber• Textiles

Used in the following industries:• Construction• Automotive• Welding• IndustrialManufacturing• QualityControl

LA-CO Industries Inc.1201 Pratt Blvd.Elk Grove VillageIllinois 60007 USA www.markal.com

LA-CO Industries Europe SASAllée Des CombesPI de la Plaine de l’AinF-01150 Blyeswww.intrama.comwww.markal.com LP97R00186 6/11

4 mm

Paquete Paquete Paquete Paquete inicial de recargas al por mayor tipo blister

Paquet de Paquet de Emballage Emballage- démarrage recharge en vrac coque

1 0 1 1

12 12 1 5

6 12 48 24

TRADES-MARKER 96130 96240 96250 - 96131 96241 96251 - 96133 96243 96252 - 96132 96242 96253 - 96137 96247 - - - - - 96000

TRADES-MARKER WS 96190 96180 96170 - 96191 96181 96171 - 96192 96182 96172 - 96193 96183 96173 -

®Trades-Marker®Trades-Marker WS

Water Soluble All Surface Marker

All Surface Marker

Marcadormecánico,recargableynotóxico en un estuche duradero de plástico.Lasconvenientesrecargaseliminanlosdesperdiciosylasuciedad grasienta, producen marcas resistentesalaintemperieyalosborronesysonsegurasparatodaslas superficies.

Cuando se requiere un marcado borrable, las marcas de las recargas hidrosolubles del TRADES-MARKER® WS se borran con agua.

Aplicaciones:• Hierroyacero• Tubosyconductos• Piedra• Losa• Cerámica• Madera• Textiles

Utilizado en los siguientes sectores:• Construcción• Automotriz• Soldadura• Fabricaciónindustrial• Controldecalidad

Marqueur mécanique, rechargeable et non toxique dans un support en plastiquedurable.Lesrechargespratiques éliminent les pertes et le gâchis, fournissent des marques résistantes aux intempéries et au frottement et sont sûres pour toute surface.

Lorsqu’unmarquageeffaçableest nécessaire, les marques du TRADES-MARKER® WS rechargeable hydrosolubles’effacentaucontactdel’eau.

Applications :• Acieretfer• Tuyaux/conduits• Pierre• Tuile• Céramique• Boisd’œuvre• Tissus

Utilisé dans les secteurs suivants :• Construction• Automobile• Soudure• Fabricationindustrielle• Assurancequalité

Minas de recarga no tóxicas

Mines de recharge non toxiques

Se puede utilizar en superficies lisas,

ásperas, oxidadas o sucias

Marque sur surfaces lisses, rugueuses, rouillées ou sales

Marcado resistente a la intemperie

y a los borrones

Marquage résistant au frottement et aux intempéries

Reduce los desperdicios y la

suciedad grasienta

Réduit les pertes et le gâchismess

Marcado mecánico y recargable para todas

superficies

Mécanique, rechargeable, marquage

pour toute surface

Minas hidrosolubles se borran con agua

Les mines hydrosolubles peuvent s’essuyer au

contact de l’eau