Tracing the Monemvasia Icon of Christ Helkomenos. The City's lost Palladium and its Influence on...

7/27/2019 Tracing the Monemvasia Icon of Christ Helkomenos. The City's lost Palladium and its Influence on the Late Byzanti

1/29

, . , -, - : 1963 . - , . , , . , , - , '' - , ' , '1. , , -, -, ' , 11851195.

, , - ,

12 1999. .

1. , - , . , . 1, 1991, 33.


2/29

23

, , , - . , , . ,, , 2

. - . . , , . 3.

, , , ,

2. , , , , . . XQNIATH, ', . 5458 (. I. A. VAN D I E T E N , 1975, 442). . 220: . S C H R E I N E R , Die byzantinischen Kleinchroniken, 19759, , . 41/3, . 319,II, . 178. , . . . ', - , BN J 10, 19324, 213 HarisKALLIGAS, Byzantine Monemvasia. The Sources, 1990, 69. , , : R.J A N I N , La gographie ecclsiastique de l empire Byzantin. Le sige de Constantinople et le PatriarchatOecumnique, III: Les glises et les monastres, 1969, 348.

3. ', , 2146. KALLIGAS, Byzantine Monemvasia, 70. - 1200. , . . , . , 1988 [ 6], 6062.


3/29

231

- , . , , . - . , - .

. , 19 . . - , ,, , - , . , - 1. , - , .

, , -, . - ,

4. ', , 207208. , . , . P. L E M E R L E , La Chronique improprement dite de Monembasie: le contexte historique et l gendaire, RE B 21, 1963, 1-49' . K A L L I G A S , Byzantine Monemvasia,3 .. , , , - , , 1697. , , 6 , : , , 1974, 2567, , , - ( 1975), 19768 (^-, . 6) . ', 320, , Quelques aspects des agglomrations palochrtiennes auSud-Est de laLaconie, Gographie historiqued u monde mditerranen, 1988, 104107.


4/29

232

. , , 5. (. 1). - , - , - , , .

, - 126471 (. 2). , , - 6.

- - . ( 13 .) 7 ( 13 .)8, , (1431)9 (. 1).

5. , , - , , . , , , . M A G U I R E , The Depiction of Sorrow in MiddleByzantine Art, DO P 31, 1977, 1545. . , D. C. S H O R R , The MourningVirgin and St. John, ArtBulletin22, 1940, 6263, . 6

6. . . , , 1995, 91, 82 . 10. , . . . D R A N D A K E S , Les peintures muralesde s Saints-Thodores Kaphiona (Magne du Ploponnse) , CA 32, 1984, 163-173 SophiaK A L O P I S S I V E R T I , Dedicatory Inscriptionsan dDonorPortraitsin ThirteenthCenturyChurcheso fGreece,1992, 6667, . 18.

7. , . , 32, 1977, ' , 101.8. . . . , . ,

1981, . 96.9. , .

(4 . 15 .), . ') 19, 19967, 190, . 18. - , . Maria P A N A Y O T I D I , L es glises de Graki et de Monemvasie,XXII Corso di Cultura sul Arte Ravennate e Bizantina, 1975, 348-9 .


5/29

233

, , , - - ( 15 .) , , - 1 0 .

, - (. 1300), - , , - 11 . (' 13 ), , 12 .-, (1286) , , 13 (. 34).

, , , - , 14 . , 13 , - -

10. , . , 102 . 57. . , , 190. . -, . , . , 10, 1977, 89.

11. , ,. 5. , . PAN AYO TIDI, L es glisesde Graki, 340-342.

12 . , , 241 . 15, 24851 . 2613. . . , (1286), (.

') 12, 1984, 2289, . 31.14. , . .,

(10 .), . , 1967 (. 0 .Byzantium from the Ninth Century to the Fourth Crusade. 1992, . VII), 264 . 4, 271'Judith H E R R I N , Byzantine K ythera, : Kythera: Excavations and Studies conducted by the Universityof Pennsylvania and the BritischSchool of Athens, 1972, 41, 47 Elisabeth MALAMUT, Le s lesde Tempire byzan tin. VlIIe-XIIe sicles, 1988, 262, 545, 5959 , - , : . , - , 1997, 30710.


6/29

234

. , , - - 15 (. 56).

, , : . , , , - , , - . - . (1290) 16 (. 1400)17, , , .

-, 14 18

15. , , 32 . 11, . 3: 82 . 8, . 31: 235, . 1, 8, 9. - , . , , 1985, . 47, 51 2.

16. Jenny ALBANI, Byzantinische F reskomalerei in der K irche Panagia Chrysaphitissa, JO B 38,1988, 377, . 19.

17. 35, 1980, Bl. ,, 163, . 64. , . .. , , ( 711 1977) [= 4, 1979], 160185 , - : );), (. ') 20, 1998,185194. , - , , , -.

18. (1303): . . , - , 8, 195560, 156, . 22, - : Chr. RANOUTSAKI, Die Fresken de r Soteras ChristosKirche be i Potamies.Studien zur byzantinischen Wandmalereiau fKreta im 14. Jh., 1991, . 25.

19. . , , 2, 1925, 266, . 15. , . , Sophia KALOPISSIVERTI, Tendenze stilistiche della pittura


7/29

235

(1289) (.7) -

, , . , , G . Millet , - (. 1), , - - 20. Millet - , .

. , ,

mon umen tale in G recia durante il XIII secolo, XXXI Corso di CulturasulTArte Ravennate e Bizantina(1984), 250' , 1300 , : , 1999, 76' , ' : , 15 . , 1995, 79' , , 16 . -, 1996, 78. - .

20. G. M I L L E T , Recherches su r l'iconographiede l'Evangileau x XlVe, XVe et XVIe sicles,- 1916, 3823, . 409.

2 1 . , . M I L L E T , Recherches, 380395' ', , 216224 . , () , BN J 14, 1938, 24 526 7' . . , ' , 11, 1957, 117122 . WlLK, Di e Darstellung derKreuztragung Christi un d verwandten Szenen bis um 1300, 1969, 96126' G . S C H I L L E R ,Iconographied er christlichen Kunst,II,Gtersloh 1968, 88-93' M. BOSKOVITS,Kreuzbesteigung, Lexikonder christlichen Ikonographie II, . 602605' Melitta E M M A N U E L , Die Fresken der MuttergottesHode getria K irche in S pelies auf der Insel Euboia (1311), BZ 83, 1990, 457458 , - ,167200.


8/29

236

21 ., 22 , .

, , - , 23 . -, , : - ; , ' ; - , .

- 24 . - 12 .

22. , . . D E M U S ,Byzantine MosaicDecoration.Aspects of Monum ental Artin Byzantium, 1948, 22' M. R E S T L E , Dodekaortion, Reallexikon der byzantinischen Kunst I(1966), . 12071214. , . . G R A B A R , U n rouleau liturgiqueconstantinopolitain et ses peintures, DO P 8, 1954, 161 .., 190' E. K I T Z I N G E R ,Reflection on theFeast Cycle in Byzantine Art, CA 36, 1988, 51 ..' J.M. S P I E S E R , Liturgie et programmesiconographiques, TM 11, 1991, 584586.

2 3 . , - , . M. C H A T Z I D A K I S ,L'volution de l'icone au x lle-13e sicles etla transformation du templon, Actes du XVe Congrs International d tudes Byzantines, I. Art etArchologie, 1979, 344, 346347' . W E I T Z M A N N , Icon Programs of the 12th and 13th Centuriesa t Sinai, . ') 12, 1984, 6486, 113' . B E L T I N G , Bild un d Kult.Eine Geschichte de s Bildesvor dem Zeitalterd er Kunst, 1991, 275278.

24. (6 .), F. W. D E I C H M A N N , Ravenna, Hau ptstadt d es sptantiken Abendlandes. III, Wiesbaden 1958,mv. 203. . , , 198. , . L A A G G . J A S Z A I , K reuztragung Jesu, Lexikon der ChristlichenIkonographie III, . 649650.


9/29

237

, , , 25. , 12 , 26 27 ' - . , 28 .

, , , - , , , .

25. . .. Elmali Carikli K ilise: M. R E S T L E , Byzantine Wall PaintinginAsia Minor,II, Recklinghausen 1967, . 182, 20 8. . , , 198. -, . Anne W H A R T O N E P S T E I N , Tokali Kilise. TenthCentury Metropolitan Art in ByzantineCappadocia, Washington, D.C. 1986, 4449.

26. Lydie H A D E R M A N N M I S G U IC H ,La peinture monumentaletardo-comnne et ses prolongementsau XlIIe sicle, Actes du XVe Congrs International d tudes Byzantines, Rapports et co-rapports, III.Art etArchologie, 1976, 126. . Tania V E L M A N S , Les valeurs affectives dans la peinturemurale byzantine au XlIIe sicle et la manire des lesreprsenter, : L art byzantin du XHIe sicle.Symposium de Sopocani 1965, 1967, 50 H , La peinture murale byzantine la fin duMoyen Age, 1977, 101112.

27. , . Suzy D U F R E N N E ,L 'enrichissement du programme iconographique dans lesglises byzantines duXlIIe sicle,L art byzantindu XlIIe sicle. Symposium de Sopocani 1965, 1967, 4243' H , Le s programmesiconographiques des glises byzantines de Mistra, 1970, 303 1, 589' Jacqueline L A F O N T A I N E D O S O G N E , L'volution du programme dcoratif de s glises de 1071-1261, Actes du XVe CongrsInternational d tudes Byzantines, Rapports et co-rapports, III. Art et archologie, 1976, 149150K arin M. SKAWRAN, Th e Development of Middle Byzantine Fresco Paintingin Greece, 1982,3537.

28. , , 198.


10/29

238

.

11 , 29 . , .Weitzmann, , , 30 (. 8).

, , . Esztergom Bibliotheca degli Intronati , . Esztergom 12 31 . - . - EAKOMENOC CT(AY)POY - , -, , -, (. 9).

- . , 14 , Pe tro di G iunta Torrigiani . , ,

29. . , , 19561958, . ' . 1445, . ', 1235. , , - .

30. . WEITZMANN, Byzantine Miniatures and Icon Painting in the Eleventh Century, Studies inClassical an d Byzantine Manuscript Illumination, 1971, 296.

31. . WESSEL, Di e byzantinische Emailkunst, Recklinghausen 1967, . 49, . 160165 J. C.ANDERSON, The Esztergom S taurotheke, : . C. EVAN SW.D. WIXON (. .), Th e Glory ofByzantium. Art and Culture in Middle Byzantine Era A.D. 8431261, 1997, . 40, . 81 . , . WESSEL, Di e byzantinischeEmailkunst, 162, (1143 1180) , '.


11/29

239

, EAKO MEN OC CT(AY)POY, . - -, , , 32 (. 10).

- , , Esztergom, , 33 .

-, , . - , . (1077), 3'1, , - , repositorium crucis tabula, table icona35.

- , ,

32. L. M A L L E , Cloisonns bizantini, 1967, 163164, . 92 P. H E T H E R IN G T O N ,ByzantineEnamels on a Venetian BookCover, CA 27, 1978, 133, 13940, . 2' , - , 192.

3 3 . WiLK, Di e Darstellungder Kreuztragung, 105.34. ,

, , : , , , , . . G A U T I E R , L a Diataxis de M ichael Attaliate, RE B 39, 1981, 129, . 17831786.

3 5 . A. F R O L O W , Le s reliquaires de la VraieCroix, 1965, 94.36. H 14 , R. T A F T

. K A Z H D A N , Cross, Cult of, ODB Y Sirarpie D E R N E R S E S S IA N , L a fte de l'exaltation de la croix ,Annuaire de l Institut de Philologiee t d Histoire Orientalese t Slaves 10, 1950, 193-198. , 1 -, ,


12/29

24

36 , - , , Esztergom.

- , - 120037. - 38(. 11).

, , . , ,

, , , - : J. . COTSONIS,ByzantineFiguraiProcessionaiCrosses, Washington, D.C. 1994, 2628. - - , . . FROLOW, La relique de la VraieCroix. Recherches sur le dveloppement d un culte, 1961, 73 ..

37. Doula MOURIKI,Thirteenthcentury Icon Painting in Cyprus, 77ieGriffon(Gennadius Library,Athens) N S 12, 19856, 18' . , , 1991, 22, . 14' S.S O P H O C L E O U S , Icons of Cyprus 7th20th Century, 1994, . 8, 79. Th e Glory of Byzantium,. 73, . 126.

38. -, . BELTING,Bildu nd Kult, 275 . . , : , 1995, . 52, . 203' M. (. .), - . , 1997, . 47. , Annemarie WEYL CARR (Annemarie WEYL CARRL. J. MORROCCO, A Byza-ntine MasterpieceRecovered Th e ThirteenthCentury Murals of Lysi, Cyprus, Austin 1991 , 99) . MOURIKI, Thirteenthcentury IconPainting in Cyprus, , . , , , - , . FROLOW, La relique de la vraiecroix, 95 ..


13/29

241

, , 39 . Monreale. , - Esztergom., - , - , 40 .

, , . Hortu s Deliciarum ( .11751205), 41 (. 12). , 13 , - Vat. lat. 39 42 4 3 , 44. , 13

39. Ann DERBES,Picturingth e Passion in Late MedievalItaly.NarrativePainting,Franciscan Ideologies and the Levant, Cambridge 1996, 142 .., - , .

40. . BORSOOK, Messages in Mosaic. Th e Royal Programmes of Norman Sicily(11301187), 1990, . 109.

41. Herrad of Hohenbourg, Hortus Deliciarium,. R. GREEN, M. EVANS, Chr.B I S C H O F F , M. CURSCHMANN,L ondonL eiden 1979, 174, . 234. Hortus (.., 3233).

42. St. BEISSEL, VaticanischeMiniaturen, Freiburg im Breisgau 1893, . XIX.A. - , . . LUBA, Acts Illustration in Italy and Byzantion, DO P 31,1977, 255278. . ,BibliothecaApostolica VaticanaLiturgieu nd Andacht im Mittelalter, 1992, . 41 . 205.

43. . . , . . , , . , . , ', 1975, . 441. . , 1997, . 9.29, . 323326.

44. , , . Huber, . Paduaner Stil,


14/29

242

, San G imigniano, Copo di Marcovaldo ( 1260)45 (. 13).

, 13 , , - 46 . , , . 5 , 47.

, , - : . , , - - .

, ,: . HUBER, Bild un d Botschaft.Byzantinische Miniaturenz um Alten un d Neuen Testament, 1973, 137 .. , . R. HAHNLOSERS. BRUGGERKOCH, Corpus de rHartsteinschliffede s 12.15. Jahrhunderts, 1985, . 23 . 22, . 85.

45. . BOSKOVITS, Th e Origins of the Florentine Painitng 11001270,1/1, 1993 DERBES, Passion, . 88.

46. M. BOSKOVITS, U n' opera probabile di G iovanni di Bartolomeo Christiani e iconografia dellaPreparazione alla Crocifissione, AeraHistoriae Artium 11, 1965, 6994. - , , - , . , - : M.V. SCHWARZ, Die Ausmalung der U nterkirche von S . Francesco,Mitteilungen de s Kunsthistorischen Institutes in Florenz 36, 1993, 2. , . , Ann DERBES, Images East andWest: Th e Ascent of the Cro ss, : R. O usTERHOU TLeslie BRUBAKER (. .), Th eSacred Image Eastan d West,U rbana Chicago 1995, 111131 , Passion,149157.

47. , , . 15. , . WEITZMANN,Constantinopolitan Book Illumination in the Period of the Latin Conquest, Studies in ClassicalandByzantine ManuscriptIllumination, 1971, 322 .. ', .., ' ; 2967.


15/29

243

. : , -, ; , .

, , , (. 2). , .. , (126371)48. 49 .

, , - - 50 . 51 , 1275,

48. , , . 1263 1270: .DRANDAKES,Les peintures murales desSaints-ThodoresKaphiona, 163-5 ,, 77 KALOPISSIVERTI, Dedicatory Inscriptions,6667.

49. .., 13 ,Th e 17thInternationalByzantine Congress.MajorPapers, 1986,696697' , ,100.

50. F. DLGER, Regesten derKaiserurkundendes ostrmischen Reiches von 565-1453, 3.Teil:1204-1282, 21977, . 1897. . KALLIGA, Byzantine Monemvasia, 979.51. ,. DLGER, Regesten, .1897a St.BINON ,L 'histoire et lalgendededeux chrysoboulles d'AndronicIIenfaveur deMonembasie,EO 38, 1938, 276..' D. ZAKYTHINOS, LeDespotat grec deMore,II.Vieet Institutions, 1953, 271.. . KALLIGA, Byzantine Monemvasia,208215, , -, , .


16/29

244

, 52 .

, - , . 1284, ' , 53 .

1301, 54 (. 14). , . - 55 .

-. 16 , - , , , 1300. , , - 56.

, , -

5 2 . - : KALOPISSIVERTI, Dedicatory Inscriptions, 117 (Ad de nd a) ,, 1 41 .53. KALLIGA, Byzantine Monemvasia, 101115.

54 . L'Art ByzantinArt Europen ( ), 1 9 6 4, . 3 71 , . 3 47.55. K L A N D , ' , -

. (18841984), 1 9 8 5 , 4546.

56 . KALLIGA, Byzantine Monemvasia, 110.


17/29

245

. 13 - . - , - .

L ond. add. 37006 , , , ' 57 (. 15). - . , , , - ' .

- ; - 1301 , - -, - .

.

57. . MASUDA, A Lectionary of the Emperor Andronicus II Palaeologus, Byzantium Identity,Image, Influence.Abstracts of the XIX Int.Congress of Byzantine Studies, 1996, 1015.


18/29

246

. 1: , : (1431)

. 2: , : . (12641271).

[, (1995), 82 . 10]


19/29

247

. 3: , : [, (1995), 241 . 15]

W ?

'?':^:'>

W

^ L i H H i . m :. 4: , : , (1286)

[, 12, 1984, 228 . 31]


20/29

248

. 5: , . .

[, (199 7), 3 2 . 1 1]

. 6: , :

(, , ).[', (1997), 252 . 1]


21/29

249

3 .6cceCf>>

Tracing the Monemvasia Icon of Christ Helkomenos. The City's lost Palladium and its Influence on...

Documents

Transcript of Tracing the Monemvasia Icon of Christ Helkomenos. The City's lost Palladium and its Influence on...