tra-3068

TRANSLATIONTRAMMINGTRA 3068

11-06-02 AL 1

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZIB.P. 46 - 69881 MEYZIEU CedexTel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80

11-06-02 ALTRA 3068

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZIB.P. 46 - 69881 MEYZIEU CedexTel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

1

2

3

3

TABLE DES MATIERESTABLE OF CONTENTS

TDM 311-06-02 AL TRA 3068


1 7808 0217 TRANSLATION - CHASSIS AVANTTRAMMING - FRONT CHASSIS 5

1/1 7677 1790 CLAPET 12330CHECK VALVE 7

1/2 7776 0557 MOTEUR ROUE WHEEL MOTOR 9

2 7808 0222 TRANSLATION CHASSIS ARRIÈRETRAMMING - REAR CHASSIS 11

2/1 7607 0005 MANIPULATEUR 17633JOY-STICK 15

2/2 7808 0218 MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREURWHEEL MOTOR ON BOLSTER 17

2/2/1 7776 0557 MOTEUR ROUE WHEEL MOTOR 19

2/2/2 7952 0052 EQUILIBREUR ASSEMBLÉBOLSTER ASSEMBLY 21

2/3 7814 4161 MANOMETRE 20438GAUGE 23

2/4 7832 0319 VALVE SEQUENCE 13414SEQUENCE VALVE 25

3 7310 1187 ROUE MONTEE 19343WHEEL ASS’Y 27

20/09/00 A L 7808 0217 _


25

21

18

1- 32

19332320

15- 3124

14

54- 10

192- 8- 922

3

6- 11- 13

25

18

1- 32

16

25

7- 17

4

34

14

29 28

30

12

27

26


20/09/00 A L 7808 0217 _

1 7808 0217 TRANSLATION - CHASSIS AVANTTRAMMING - FRONT CHASSIS

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.

DESIGNATION DESCRIPTION INFORMATION

1 7080 1062 2 RACCORD UNION


3 7082 1231 1 COLLECTEUR MANIFOLD

4 7336 0512 11 BRIDE FLANGE


6 7339 0112 2 RONDELLE WASHER

7 7341 1732 2 BAGUE BS RING

8 7341 4588 2 JOINT TORIQUE ’O’ RING



11 7369 0112 2 ECROU NUT

12 7369 1236 20 BOULON BOLT

13 7370 0418 2 VIS SCREW

14 7370 2311 52 VIS SCREW

15 7380 0206 2 GICLEUR JET

16 7380 1461 1 ADAPTEUR ADAPTOR

17 7380 1808 2 ADAPTEUR DROIT STRAIGHT ADAPTOR









26 7382 7153 2 FLEXIBLE 100R2 A-M10 M10 100R2A R HOSE

27 7382 7370 1 FLEXIBLE 100R2 A-M6 M6 100R2A R HOSE

28 7382 8009 1 FLEXIBLE SAE 100R9 R SAE 100R9 R HOSE



31 7677 1790 2 CLAPET CHECK VALVE

32 7772 0662 2 JOINT CUIVRE SEAL

33 7772 8871 1 CLAPET CHECK VALVE

34 7776 0557 2 MOTEUR ROUE WHEEL MOTOR

20/09/00 A L 7808 0217 _


1

9

2-3-4-5-6-7-8


20/09/00 A L 7808 0217 _

1/1/ 7677 1790 CLAPET 12330CHECK VALVE

gicleur installé jet fitted

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7341 4216 1 JOINT TORIQUE O RING

2 7380 0206 1 GICLEUR 0.6MM 0.6mm jet

3 7380 0210 1 GICLEUR 1MM 1mm jet

4 7380 0220 1 GICLEUR 1.3MM 1.3mm jet

5 7380 0230 1 GICLEUR 1.5MM 1.5mm jet


7 7380 0248 1 GICLEUR 2.5MM 2.5mm jet


9 7588 0010 1 RESSORT spring

20/09/00 A L 7808 0217 _


3

¤2

¤2

¤2

¤2¤2¤2

¤2

¤2

¤ kit de jointsseal kit

1

4


20/09/00 A L 7808 0217 _

1/2/ 7776 0557 MOTEUR ROUE WHEEL MOTOR

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7776 0777 1 JEU-10-ECROUS 10 NUTS SET

2 7776 0778 1 KIT DE JOINTS SEALS KIT

3 7776 0779 1 JEU-10-GOUJONS 10 STUDS SET

4 7776 0792 1 KIT FREIN BRAKE KIT

11-06-02 AL7808 0222


4

13- 24

313

29

26 2

29- 49

1

10

31

30

8

11- 16- 215

43

9 27

14

17

58

47 41

5146

28

52

45

44 50

44

12

23

54

1825

48

11-06-02 AL 7808 0222


2 7808 0222 TRANSLATION CHASSIS ARRIÈRETRAMMING - REAR CHASSIS

- - non representé / not shown

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7001 2313 1 AXE PIN

2 7021 2662 1 ENTRETOISE SPACER



5 7053 4353 1 PLAQUE PLATE

6 7206 4000 1 FILE PERLE WIRE

7 7206 4010 1 PLOMB SEAL

8 7328 1201 2 BOUCHON PLUG


10 7339 0036 2 RONDELLE LOCK WASHER




14 7341 5154 3 JOINT TORIQUE O RING

15 7369 0106 2 ECROU NUT

16 7369 0108 2 ECROU NUT

17 7369 0112 2 ECROU NUT

18 7369 0116 2 ECROU NUT

19 - - 7369 0508 2 ECROU NUT

20 7370 0206 2 VIS SCREW

21 7370 0242 1 VIS SCREW

22 7370 0248 2 VIS SCREW

23 7370 0405 2 VIS SCREW

24 7370 0606 2 VIS SCREW

25 7370 0614 2 VIS SCREW

26 --7370 1197 2 VIS SCREW

27 7370 2311 12 VIS SCREW



30 7380 7022 2 GRAISSEUR GREASE NIPPLE


11-06-02 AL7808 0222


39

55

33

53

36

11

32

56

33

6- 7

40

15- 20

57

3433

37

42

44

40

35

34

38 1622

11-06-02 AL 7808 0222


7808 0222 TRANSLATION CHASSIS ARRIÈRETRAMMING - REAR CHASSIS

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.









39 7382 7152 1 FLEXIBLE - 100R2A-M6 HOSE - 100R2A- M6












51 7382 9950 2 FLEXIBLE - 100R9R-M12 HOSE - 100R9R- M12

52 7382 9955 2 FLEXIBLE - 100R9R-M12 HOSE - 100R9R- M12

53 7607 0005 1 MANIPULATEUR JOY STICK

54 7808 0218 1 EQUILIBREUR BOLSTER

55 7814 4161 1 MANOMETRE GAUGE

56 7832 0319 1 VALVE SEQUENCE SEQUENCE VALVE

57 7841 0466 1 VALVE VALVE


11-06-02 AL7808 0222


1

2

3

11-06-02 AL 7808 0222


2/1/ 7607 0005 MANIPULATEUR 17633JOY-STICK

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7613 0139 1 SOUFLET RUBBER PROTECTOR

2 7613 0168 1 KIT CONTROLE PRESSION PRESSURE CONTROL KIT

3 7613 0169 1 DISTRIBUTEUR ASSEMBLE HYDRAU. VALVE ASSY

11-06-02 AL7808 0222


2- 4- 6

11

53- 7

12

1- 8- 9- 10

11-06-02 AL 7808 0222


2/2/ 7808 0218 MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREURWHEEL MOTOR ON BOLSTER

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.



2 7336 0512 4 BRIDES SAE HOSE FLANGE SAE

3 7341 1732 2 BAGUE RING

4 7341 5018 4 JOINT TORIQUE «O» RING

5 7369 1236 20 BOULON BOLT

6 7370 2311 16 VIS CHC «ALLEN» SCREW




10 7772 0662 2 JOINT CUIVRE COPPER SEAL

11 7776 0557 2 MOTEUR ROUE WHEEL MOTOR

12 7952 0052 1 EQUILIBREUR BOLSTER

11-06-02 AL7808 0222


3

¤2

¤2

¤2

¤2¤2¤2

¤2

¤2

¤ kit de jointsseal kit

1

4

11-06-02 AL 7808 0222


2/2/1 7776 0557 MOTEUR ROUE WHEEL MOTOR

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7776 0777 1 JEU-10-ECROUS 10 NUTS SET

2 7776 0778 1 KIT DE JOINTS SEALS KIT

3 7776 0779 1 JEU-10-GOUJONS 10 STUDS SET

4 7776 0792 1 KIT FREIN BRAKE KIT

11-06-02 AL7808 0222


1

2

11-06-02 AL 7808 0222


2/2/2 7952 0052 EQUILIBREUR ASSEMBLÉBOLSTER ASSEMBLY

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7018 0431 2 BAGUES BUSHING

2 7052 0184 1 ÉQUILIBREUR BOLSTER

11-06-02 AL7808 0222


5

4

1+3

2

11-06-02 AL 7808 0222


2/3/ 7814 4161 MANOMETRE 20438GAUGE

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.



2 7333 1009 1 MANOMETRE GAUGE


4 7369 0220 2 ECROU NUT


11-06-02 AL7808 0222


2

1

11-06-02 AL 7808 0222


2/4/ 7832 0319 VALVE SEQUENCE 13414SEQUENCE VALVE

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7772 2541 1 CARTOUCHE CARTRIDGE

2 7772 2700 1 CORPS BODY

23/05/00 T C7310 1187 _


1

2

3


23/05/00 T C 7310 1187 _

3 7310 1187 ROUE MONTEE 19343WHEEL ASS’Y

REP.ITEM

REFERENCE

PART NB.QTE.QTY.


1 7310 1599 1 PNEU TIRE

2 7310 1554 1 JANTE WHEEL

3 7310 1613 1 CHAMBRE A AIR INNER TUBE

tra-3068

Documents

Transcript of tra-3068