TR: Thai Rayon Public Company Limited | Annual …2013Annual Report รำยงำนประจ...

Annual Report

2013รำยงำนประจ�ำป 2556

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED

Contentsสำรบญ

2 ขอมลบรษท

4 จดเดนทำงกำรเงน

6 รำยงำนคณะกรรมกำรตอผถอหน

12 ภำวะอตสำหกรรมและกำรแขงขน

16 สรปกำรเปลยนแปลงและเหตกำรณส�ำคญ

18 กำรผลตและกำรจดหำวตถดบ

20 ผงแสดงโครงสรำงกำรลงทน

21 โครงสรำงรำยได

22 โครงสรำงรำยไดของบรษทรวมและ

บรษททเกยวของ

23 มลคำเงนลงทนในบรษทรวมและ

บรษททเกยวของ

24 รำยกำรระหวำงกน

34 ปจจยควำมเสยงและกำรบรหำรควำมเสยง

42 ควำมรบผดชอบตอสงคม

46 กำรดแลดำนสงแวดลอม

48 โครงสรำงกำรจดกำร

60 รำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร

66 รำยงำนกำรก�ำกบดแลกจกำร

80 กำรควบคมภำยใน

82 รำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

ตอรำยงำนทำงกำรเงน

84 รำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

86 ค�ำอธบำยและกำรวเครำะหของฝำยบรหำร

94 รำยงำนของผสอบบญชรบอนญำต

98 งบกำรเงนและหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

176 รำยชอผถอหนรำยใหญ

177 นโยบำยกำรจำยเงนปนผล

178 ขอมลทวไป

180 ค�ำยอ

3 Company Profile

4 Financial Highlights

7 Directors’ Report to the Shareholders

13 Industry Outlook and Competition

17 Major Changes and Other Events

19 Production and Raw Materials

20 Investment Structure

21 Revenue Structure

22 Revenue Structure of Associated /

Related Companies

23 Investment Value in Associated /

Related Companies

25 Connected Transactions

35 Risk Factors and Risk Management

43 Corporate Social Responsibility

47 Environment Care

49 Management Structure

61 Board of Directors and Management

67 Corporate Governance Report

81 Internal Control

83 Report of the Board of Directors’

Responsibility for Financial Statements

85 Report of the Audit Committee

87 Management Discussion and

Analysis of Financial Status

95 Independent Auditor’s Report

99 Financial Statements and Notes to

Financial Statements

176 Major Shareholders

177 Dividend Payment Policy

179 General Information

180 Glossary

“Our Goal is to become a US$ 65 billion Group

by 2015 from US$ 30 billion today.

We expect your company to contribute

significantly to this growth and earnings”.

Vision & Mission of VSF BusinessVisionTo be the Global Leader in man-made cellulosic fibre industry

MissionWe aim to create superior and sustainable value for all ourstakeholders maintaining the largest market share inman-made cellulosic fibre industry globally through• Innovation in products and processes,• Excellence in quality, service, people development, and• Focus on environment friendliness in all our activities.

Mr. Kumar Mangalam BirlaChairman of the Aditya Birla Group

“WE THE FUTURE”

รายงานประจ�าป 2556บรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน)

02

บรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)กอตงขนเมอวนท13กมภำพนธ2517เพอด�ำเนนธรกจผลตเสนใยเรยอน(VSF)โดยเรมท�ำกำรผลตเชงพำณชยในวนท14กนยำยน2519เรมจำกก�ำลงผลต9,000ตนตอปจำกกำรขยำยกำรผลตอยำงสม�ำเสมอท�ำใหปจจบนบรษทฯมก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอนถง 151,000ตนตอปหรอคดเปน 17 เทำ ของก�ำลงกำรผลตในปแรกและบรษทฯ ยงมผลตภณฑพลอยไดเปนเกลอโซเดยมซลเฟต ซงมก�ำลงกำรผลต 126,000 ตนตอป บรษทฯ ไดจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยในป2527โดยมมลคำเงนลงทนตำมรำคำตลำด8,921ลำนบำท(หรอประมำณ303ลำนเหรยญสหรฐฯ)ณวนท31มนำคม2556

โรงงำนผลตเสนใยเรยอนของบรษทฯ ตงอยรมฝงแมน�ำเจำพระยำ ในจงหวดอำงทองและโรงงำนผลตกำซคำรบอนไดซลไฟดซงใชกำซธรรมชำตตงอยทอตสำหกรรมเอสไอแอล จงหวดสระบร กระบวนกำรผลตของบรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนอตสำหกรรม ISO9002และ ISO14001นอกจำกนบรษทฯยงไดรบรำงวลTPMExcellenceAwardจำกJIPMประเทศญปนอกดวย

ผลตภณฑของบรษทฯภำยใตตรำสนคำ‘BirlaCellulose’ประกอบดวยเสนใยเรยอนมำกมำยหลำยชนดซงมคณสมบตตำงๆ เชน สมผสน มสบำย ดดซบควำมชนสง ยอยสลำยไดเองตำมธรรมชำต และมรปแบบททนสมย เสนใยเหลำนสำมำรถน�ำไปแปรรปเปนผลตภณฑตำงๆเชนเครองนงหมของแตงบำนเครองประดบไหมพรมผำส�ำหรบเชดท�ำควำมสะอำดของใชสวนบคคลและของใชในโรงพยำบำล

บรษทฯไดประสบควำมส�ำเรจจำกกำรปรบปรงผลตภณฑเสนใยพเศษแบบใหม“เบอรลำโมดำล”ซงเปนทยอมรบอยำงดส�ำหรบผลตภณฑเครองแตงกำยตำมแฟชนมำกกวำ12ประเทศ

บรษทฯ ยงไดผลตเกลอโซเดยมซลเฟต เปนผลผลตพลอยได ซงเปนวตถดบทส�ำคญในอตสำหกรรมผงซกฟอกผลตเยอกระดำษผลตกระจกผลตเครองหนงและอตสำหกรรมสงทอ

ผลตภณฑเสนใยเรยอนของบรษทฯสงออกไปยงกวำ 30ประเทศทวโลกซงสำมำรถผำนเกณฑมำตรฐำนดำนคณภำพทเขมงวดของลกคำในประเทศสหรฐอเมรกำ ยโรปตรก เกำหลใต ฟลปปนส อนโดนเซย ปำกสถำน เวยดนำม จน อนเดยและศรลงกำ

บรษทฯตอบสนองตอควำมตองกำรทงในอตสำหกรรมสงทอและอตสำหกรรมทไมใชสงทอโดยท�ำกำรผลตเสนใยเรยอนทมควำมหลำกหลำยตงแต 0.9 ถง 5.5Denier เสนใยทมควำมยำวตงแต 32ม.ม. ถง 120ม.ม. ระดบควำมแวววำวของกำรฟอกยอมและกงทบเสนใยเรยอนของบรษทฯไดรบกำรรบรองจำกOeko-TexStandard100

หลำยปทผำนมำบรษทฯไดมขยำยธรกจทงในประเทศไทยและตำงประเทศโดยกำรขยำยกำรลงทนในรปแบบกำรขยำยตวไปขำงหลงและกำรขยำยตวไปขำงหนำบรษทฯยงคงมควำมพยำยำมอยำงตอเนองทจะกำรผลตและพฒนำคณภำพของผลตภณฑเพอตอบสนองตอควำมตองกำรของตลำดในระดบสงในฐำนะผสงออกรำยใหญผเสยภำษและผจำงงำนรำยใหญในจงหวดอำงทองบรษทฯจงเปนผมสวนสนบสนนเปนอยำงมำกตอเศรษฐกจของประเทศไทย

ขอมลบรษท

03

ANNUAL REPORT 2013THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED

Company Profile

ThaiRayonPublicCompany Limited (TR)was incorporated on 13thFebruary 1974 to produceViscoseStapleFibre(VSF).Thecommercialoperationbeganon14thSeptember1976withanannualcapacityof9,000TPAof VSF.With regular expansions, TR’s present capacity stands at 151,000 TPAwhich is 17 times its originalcapacity.TRalsohascapacitytoproduce126,000TPAofAnhydrousSodiumSulphate,aby-product.TRislistedontheStockExchangeofThailandsince1984withmarketcapitalizationofBaht8,921Million(approx.USD303Million)asof31stMarch2013.

TR’s VSF factory is located on the banks ofChaoPrayaRiver inAngthongprovince and its newgasbasedCS2 Plant is located at SIL Industrial Estate in Saraburi province. TheCompany is accreditedwithISO9002andISO14001.TRhasalsobeenawardedtheprestigiousTPMExcellenceAwardbyJIPM,Japan.

Ourproductsunderumbrellabrandof ‘Birla Cellulose’ offerawiderangeofviscosestaplefibreshavingmultiplefunctionalbenefitssuchassoftfeel,highmoistureabsorbency,biodegradability,comfortandfashion.Thesefibershavevariousapplicationsinapparel,hometextiles,dressmaterial,knitwear,wipes,personalhygieneandmedicalusages.

TR has also successfully diversified into newgeneration fibre “Birla Modal”which iswell accepted forhighendtextilefashionproductsinmorethanadozencountries.

TR also produces Anhydrous Sodium Sulphate, a by-product, which is widely used by detergent, pulp,glass,leatherandtextileindustries.

TR’sVSFthroughputisexportedtomorethan30countriesworldwide.TR’sVSFproductsmeetthestringentqualityexpectationsofcustomersinUSA,Europe,Turkey,SouthKorea,Philippines,Indonesia,Pakistan,Vietnam,China,IndiaandSriLanka.

TRcaterstothedemandsofbothTextileandNon-Wovenapplications,producingVSFvarietiesintherangeof 0.9 to 5.5Denier, Staple Length in the rangeof 32mm to 120mm,Luster inBrightBleachandSemiDull.OurfibersarecertifiedbyOeko-TexStandard100.

Over the years, TRhasexpandedbusinessbothwithin andbeyondThailandbywayof backwardandforward integration.TheCompanyhasbeenmakingcontinuousefforts to improveproductivityandqualityof itsproducts to cater to high endmarkets. Being a prominent exporter, a significant contributor to exchequerandamajoremployerinAngthongprovince,theCompanycontributessignificantlytotheeconomyofThailand.


04

จดเดนทางการเงนFinancial Highlights (Unit:MillionBaht/หนวย:ลำนบำท)

For the year ended 31 March

ส�ำหรบป สนสด 31 มนำคม

For 6 months ended 31 March

ส�ำหรบ 6 เดอน สนสด 31 มนำคม

For the year ended30 September ส�ำหรบปสนสด

30 กนยำยน

2013/2556 2012/2555 2011/2554 2010/2553 2009/2552

ฐำนะทำงกำรเงน/Financial Status

สนทรพยหมนเวยนรวมTotalCurrentAssets 7,313 5,943 6,855 6,096 3,271

สนทรพยรวมTotalAssets 24,091 21,634 22,268 19,354 16,001

หนสนหมนเวยนรวมTotalCurrentLiabilities 3,495 1,210 1,553 1,171 550

หนสนรวมTotalLiabilities 3,883 1,341 1,663 1,284 680

สวนของผถอหนShareholders’Equity 20,208 20,292 20,605 18,070 15,321

ทนช�ำระแลวPaidUpCapital 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

ผลกำรด�ำเนนงำน/Operating Performance

รำยไดจำกกำรขำยสงออกExportSales 7,676 4,330 8,081 6,400 3,303

รำยไดจำกกำรขำยรวมTotalSales 11,744 5,289 12,250 10,328 6,214

รำยไดรวมTotalRevenues 12,083 5,452 12,455 10,540 6,315

ก�ำไรสทธNetProfit (21) 258 2,920 3,041 463

ขอมลตอหน (บำท)/Per Share Data (Baht)

เงนปนผลDividend 1.17* 0.37 2.50 1.75 1.00

ก�ำไรตอหนEarnings (0.10) 1.28 14.49 15.09 2.29

มลคำตำมบญชBookValue 100.24 100.65 101.70 89.63 76.00

Note: * TheBoardofDirectors’Meetingheldon27thMay2013 recommended topayadividendofBaht1.17pershareand thesamewillbepaidon16thAugust2013subjecttoapprovalbyshareholdersintheirmeetingtobeheldon25thJuly2013.

**TheCompanychangedaccountingperiodfrom1stOctoberto30thSeptemberto1stAprilto31stMarch.TheCompanyhascloseditsfirst accounting year for twelvemonths after the change in accounting period fromOctober-September accounting year toApril-Marchcycle.

หมำยเหต:* ทประชมคณะกรรมกำรบรษทเมอวนท 27พฤษภำคม 2556 ไดเสนอใหมกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ 1.17บำท โดยจะขออนมตตอท

ประชมสำมญผถอหนในวนท25กรกฎำคม2556ซงก�ำหนดจำยในวนท16สงหำคม2556

** บรษทฯไดเปลยนแปลงรอบระยะเวลำบญชจำกวนท1ตลำคมถงวนท30กนยำยนเปนวนท1เมษำยนถงวนท31มนำคมซงบรษทฯไดท�ำกำร

ปดรอบบญชแรกส�ำหรบรอบระยะเวลำ12เดอนจำกเดอนตลำคมถงเดอนกนยำยนเปนรอบปบญชเดอนเมษำยนถงเดอนมนำคมของทกป

05


(Unit:MillionBaht/หนวย:ลำนบำท)

รำยไ

ดจำก

กำรข

ำยรว

มTo

tal S

ales

Rev

enue

2552/2009

6,21

4

2553/2010

10,3

28

2554/2011

12,2

50

2555/2012

5,28

9

2556/2013

11,7

44

2552/2009

463

3,04

1

2,92

0

258

-21

2553/2010 2554/2011 2555/20122556/2013

ก�ำำไ

รสท

ธ N

et P

rofit

2552/2009 2555/2012 2556/2013

16,0

01

2553/2010

19,3

54

2554/2011

22,2

68

21,6

34

24,0

91

สนท

รพยร

วม

Tota

l Ass

ets

For the year For 6 months For the year

2552/2009 2555/2012 2556/2013

15,3

21

2553/2010

18,0

70

2554/2011

20,6

05

20,2

92

20,2

08

สวน

ของผ

ถอห

นSh

areh

olde

rs’ E

quity





06

รายงานของคณะกรรมการตอผถอหน

คณะกรรมกำรไดเสนองบกำรเงนทตรวจสอบแลวส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556ซงเปนรอบปบญชแรกส�ำหรบ

ระยะเวลำ12 เดอนหลงจำกกำรเปลยนรอบระยะเวลำบญชจำกปบญชทเรมตงแตเดอนตลำคมถงเดอนกนยำยนมำเปนเดอน

เมษำยนถงเดอนมนำคม งบกำรเงนส�ำหรบรอบบญชทแลวเปนขอมลส�ำหรบรอบระยะเวลำ 6 เดอนสนสดวนท 31

มนำคม2555

กอนทคณะกรรมกำรจะกลำวถงรำยละเอยดในรำยงำนคณะกรรมกำรขอแสดงควำมเสยใจและขอแจงใหทำนทรำบวำคณ

รชนคำจจ (อำย72ป)กรรมกำรบรษทฯไดจำกเรำไปแลวเมอวนท19พฤษภำคม2556หลงจำกลมปวยไดไมนำนทำนเปน

กรรมกำรของบรษทฯมำตงแตป2543คณะกรรมกำรขอแสดงควำมเสยใจอยำงสดซงกบครอบครวของคณรชนพวกเรำขอชนชม

และจดจ�ำค�ำชแนะดๆททำนไดใหแกคณะกรรมกำรและบรษทฯในระหวำงทด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำร

ในป 2555 เศรษฐกจโลกยงคงนำเปนหวง ผลตภณฑมวลรวมในประเทศ (GDP) ทวโลกลดลงไปอยทรอยละ 3.2

เมอเทยบกบรอยละ4ในป2554ปญหำตำงๆในระบบยงคงด�ำเนนตอไปไมวำจะเปนควำมเปรำะบำงทำงกำรเงนควำมเสยง

ทซอนอยและปญหำตรำสำรอนพนธและปญหำเศรษฐกจในเขตยโรโซนทถดถอยกวำทคำดไว นอกจำกนปญหำกำรเมอง

กยงท�ำใหสถำนกำรณเลวรำยลง

ขณะนเศรษฐกจโลกก�ำลงเขำสชวงฟนตว ธนำคำรโลกคำดวำเศรษฐกจจะเตบโตในอตรำ รอยละ2.2 ในป 2556และ

เพมขนเปนรอยละ3.0ในป2557กำรเตบโตของGDPในตลำดเกดใหมและประเทศก�ำลงพฒนำอยทรอยละ5.1ในป2556

และเพมเปนรอยละ5.6 ในป 2557นอกจำกนยงคำดกำรณวำGDPของสหรฐอเมรกำนำจะโตขน รอยละ1.9 ในป 2556

และเพมขนอยำงรวดเรวเปนรอยละ 3.0 ในป 2557 ในขณะทเศรษฐกจยโรปยงคงชะลอตวโดยมอตรำกำรเตบโตลดลง

รอยละ0.6ในปนกอนจะคอยๆไตระดบขนมำเหนอรอยละ0.9ในป2557ส�ำหรบจนนนคำดวำกำรเตบโตทำงเศรษฐกจนำจะ

ลดลงจำกตวเลข2หลกในปกอนมำอยทระดบรอยละ7-8ซงกยงนบวำเปนตวเลขทสงอยด

ปฏเสธไมไดวำกำรพฒนำของกลมประเทศเศรษฐกจหวแถวไดสงผลตอระดบกำรเตบโตของประเทศไทย เนองจำก

ควำมตองกำรจำกตลำดสงออกจะถดถอยไมตำงกน เศรษฐกจไทยฟนตวไดดจำกน�ำทวมในป 2554และนำจะมกำรเตบโต

ประมำณรอยละ5ในป2556

ก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) ทวโลกขยำยตวรอยละ 7.7 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอนเปน 5.0 ลำนตน

ในป 2555 โดยเฉพำะจนประเทศเดยวกมก�ำลงผลตถง 3.2 ลำนตนประมำณกำรวำกำรผลตเสนใยเรยอนในป 2555 จะม

ปรมำณ 3.8 ลำนตนหรอเพมขนรอยละ 13 จำกปกอน ทงนรำคำเสนใยเรยอนลดลงรอยละ 20 ในชวงหนงปทผำนมำ

เนองจำกกำรผลตทเกนควำมตองกำรในประเทศจน กำรเตบโตทชำลงทวโลกปรมำณฝำยคงคลงจ�ำนวนมำกและรำคำฝำย

ทลดลงอยำงมำกในชวงปกอนกำรเพมขนอยำงมำกของรำคำเสนใยเรยอนระหวำงป2553-54และกำรขำดแคลนเยอกระดำษ

สงผลใหโรงงำนผลตเยอกระดำษกลบมำเปดด�ำเนนกจกำรใหม และผผลตเยอเกรดท�ำกระดำษไดหนมำผลตเยอกระดำษชนด

ละลำยน�ำไดแทนดงนนจงท�ำใหเกดสถำนกำรณทมเยอกระดำษสวนเกนในรำคำทต�ำลงมำก สงผลใหผผลตเสนใยเรยอน

หลำยรำยในจนเพมปรมำณกำรผลตซงสงผลกระทบตอรำคำและสวนตำงระหวำงรำคำขำยและรำคำทนของเสนใยเรยอน

07


Directors’ Report to the Shareholders

YourDirectorspresenttheauditedfinancialstatementsoftheyearended31stMarch2013.Theyearended31stMarch2013representsthefirst twelvemonthsaccountingperiodafterthechangeintheaccountingperiodfromOctober-September accounting year, to April-March cycle. The financial statements for the previousaccountingperiodwereforthesixmonthsperiodended31stMarch2012.

Butbeforewegointothedetailedreport,wearedeeplygrievedtoinformyouofthedemiseofMrs.RachaniKajiji(72yearsold)on19thMay2013,afterabriefillness.ShewasaDirectorofyourCompanysinceyear2000.Ourheartfeltcondolencesgotoherfamilymembers.WerecordoursincereappreciationofhervaluableguidancetotheBoardandyourCompanyduringhertenure.

Acrosstheworldin2012theeconomyremainedaworry.GlobalGDPfellto3.2%comparedto4%in2011.Manyof the systemic vulnerabilities continued.Among thesewere fiscal fragility, hiddenandunknown risks offinancialderivativeinstrumentsandtheproblemsoftheweakerEurozoneeconomies.Theincreasinginstancesofpoliticalgridlockaggravatedthesituation.

Theglobaleconomyisnowmovingontoasurerrecoverymode.TheWorldBankprojectsgrowthat2.2%in2013,increasingto3.0%in2014.GDPgrowthinemergingmarketsanddevelopingcountriesisplacedat5.1%in2013,increasingto5.6%in2014.USGDPisexpectedtogrow1.9%in2013,risingsharplyto3.0%in2014.Europewillremainalaggard,withde-growthat0.6%thisyear,andinchingtojustover0.9%in2014.China’sgrowthisexpectedtoscalebackfromitsrecentdoubledigitlevelsto7-8%,whichisstillrespectable.

Developments on theglobal front undeniablydent Thailand’sgrowth level, as thedemand fromexportmarketswillbeinvariablyimpaired.TheThailandeconomyhasrecoveredwellfromthefloodsof2011andispoisedforgrowthofapproximately5%intheyear2013.

TheglobalViscoseStaple Fiber (VSF) capacity expandedby7.7%yoy to 5.0million tons in 2012,withChinaaloneaccountingforcapacityof3.2milliontons.VSFproductionfor2012isestimatedtobe3.8milliontons,anincreaseof13%.VSFpricesreducedby20%duringthelastoneyear,giventhehugeovercapacityinChina,slowergrowthglobally, highcotton inventoriesanda steepdrop in cottonprices over theprevious year. Thesharp increase inVSFpricesduring2010–11and the tightsupplypositionofdissolvinggrade (DG)pulphaveencouragedsomedissolvinggrade(DG)pulpmillstore-startandmanypapergradepulpproducerstoconverttheirmills toDGpulp. This has led to a situation of surplus availability ofDGpulp atmuch lower prices.Consequently,manyVSFproducers inChina increasedtheir throughput. In turn itaffectedtheVSFpricesandmargins.


08

ผลประกอบกำรของบรษทฯส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556เมอเทยบกบงวด6เดอนสนสดวนท31มนำคม2555

และส�ำหรบงวด12เดอนสนสดวนท31มนำคม2555เปนดงน

รำยกำร

ส�ำหรบปสนสด

31 มนำคม 2556

ส�ำหรบ 6 เดอนสนสด

31 มนำคม 2555

% กำรเปลยนแปลง

(เทยบกบชวง6 เดอนสนสด

31 มนำคม 2555)


31 มนำคม 2555

%กำรเปลยนแปลง

(เทยบกบชวง12 เดอนสนสด

31 มนำคม 2555)

ปรมำณกำรขำยรวม(ตน) 135,026 66,991 102% 132,006 2%

ยอดขำยรวม(ลำนบำท) 9,769 5,289 85% 11,047 (12%)

รำคำขำยเฉลย(บำท/กก.) 68.22 74.39 (8%) 79.64 (14%)

ก�ำไรสทธจำกงบกำรเงนเฉพำะกจกำร(ลำนบำท) 674 215 213% 1,014 (34%)

ก�ำไรสทธจำกงบกำรเงนรวม(ลำนบำท) (21) 258 (108%) 1,319 (102%)

บรษทฯยงคงปรบปรงควำมสำมำรถในกำรผลตปรมำณกำรขำยและกำรลดตนทนอยำงตอเนองแมวำจะตองเผชญกบปจจยภำยนอกทไมเอออ�ำนวยกตำม รำคำเสนใยลดลงรอยละ 14 ซงสวนหนงบรษทฯ ยงโชคดทรำคำวตถดบทถกลง เชนก�ำมะถนและกำซธรรมชำต ตนทนพลงงำนและก�ำลงคนเพมขนเนองจำกกำรเพมขนของพกดอตรำภำษคำไฟฟำและคำแรงขนต�ำของประเทศไทยทเพมขนอยำงรวดเรวแมวำบรษทฯจะพยำยำมอยำงหนกตลอดมำเพอทจะลดกำรบรโภคพลงงำนและเพมควำมสำมำรถในกำรผลต แตสงทเกดขนคอควำมสำมำรถในกำรแขงขนดำนรำคำของบรษทฯ ลดลงเมอเทยบกบคแขงจำกประเทศอนบรษทฯไดจดกำรควำมเสยงดำนอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศดวยควำมรอบคอบและตอเนอง

ผลประกอบกำรของบรษททท�ำธรกจเยอกระดำษและเสนใยทบรษทฯ เขำไปลงทนไดรบผลกระทบเชงลบเนองจำกสภำวะกำรตลำดทยำกล�ำบำกผลประกอบกำรของบรษท เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด (BJFC)ดขนอยำงมนยส�ำคญในชวงปทผำนมำ อยำงไรกตำมเนองจำกสภำพตลำดทมผ ขำยมำกกวำผซอในจน งบกำรเงนของบรษทฯ จงยงตดลบและสวนแบงขำดทนของบรษทฯส�ำหรบปนมมลคำเทำกบ275ลำนบำทซงลดลงจำกจ�ำนวน421ลำนบำทเมอเทยบกบปกอนมำกบรษทรวมของบรษทฯ ซงเปนบรษทผลตเยอกระดำษในประเทศสวเดน คอ AdityaGroupAB (AGAB) กประสบปญหำทำงเทคนคในกำรด�ำเนนกจกำรซงสงผลใหบรษทฯ ไมสำมำรถผลตสนคำไดตำมก�ำลงผลตปกต เมอรวมกบปญหำรำคำขำยเยอกระดำษทตกต�ำแลวผลประกอบกำรของบรษทฯจงประสบกบกำรขำดทนดงนนในปนบรษทฯจงขำดทนจำกบรษทAGABเปนจ�ำนวน122ลำนบำทในขณะทเมอปทแลวมก�ำไร240ลำนบำทผบรหำรของทงบรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด(BJFC)และบรษทAdityaGroupABก�ำลงพยำยำมอยำงเตมทเพอท�ำใหผลประกอบกำรของบรษทฯไปถงระดบทไดคำดหวงไว

09


OurCompany’sfinancialperformancefor theyearended31stMarch2013vis-à-vis thesixmonthsperiodended31stMarch2012andtwelvemonthsended31stMarch2012isasfollows:

Particulars

For the yearended

31 March 2013

For 6 months ended

31 March 2012

% Change(vs 6 months

ended 31 March 2012)

For the year ended

31 March 2012

% change(vs 12 months

ended31 March 2012)

Totalsalesvolume(MT) 135,026 66,991 102% 132,006 2%Totalsalesrevenues(BahtMillion) 9,769 5,289 85% 11,047 (12%)Averagesellingprice(Baht/Kg) 68.22 74.39 (8%) 79.64 (14%)Netprofitbasedonseparatefinancialstatements(BahtMillion) 674 215 213% 1,014 (34%)Netprofitbasedonconsolidatedfinancialstatements(BahtMillion) (21) 258 (108%) 1,319 (102%)

YourCompanycontinuedtoimproveproductivity,salesvolumeandinputcostreductiondespiteunfavorableexternalfactors.Fiberpricesdeclinedby14%whichwaspartiallymitigatedbylowerraw-materialpriceslikepulp,sulfur and natural gas. Energy andmanpower costs have risendue to gridpower tariff increase andhike intheminimumwages in Thailand. Though yourCompany hasbeen continuouslyworking on reducing energyconsumption and increasing productivity, its cost competitiveness against players from other countriesisreducing.YourCompanyhasbeenmanagingforeignexchangeexposureinaprudentandconsistentmanner.

Theperformanceoftheinvesteecompaniesinthepulpandfibrebusinesshasbeenadverselyaffectedduetodifficultmarketconditions.TheoperationalperformanceofBirlaJingweiFibresCo.,Ltd. (BJFC)has improvedsignificantlyoverthepastoneyear.However,duetodepressedmarketconditionsinChina,itsfinancialresultisstillinthenegativeandourshareoflossfortheyearisBaht275Million,muchlowerthanBaht421Millioninthepreviousyear.OurSwedishpulp venture,AdityaGroupAB (AGAB)hasexperienced technical issues in its operations.Consequently it could not operate at its normal capacity.Compoundedby lower selling prices for pulp, itsperformancehassufferedasetback.Asaresult,thereisanequitylossofBaht122MillionfromAGABfortheyearcomparedtoanequityincomeofBaht240Millioninthepreviousyear.ThemanagementteamsofbothBirlaJingweiFibresCo.,Ltd.andAdityaGroupABareperseveringtoraisetheperformancetotheexpectedlevel.


10

ทงนเพอรกษำต�ำแหนงผน�ำในอตสำหกรรมเสนใยเซลลโลสบรษทในกลมอดตยำเบอรลำและบรษทฯจงตำงกพยำยำมแสวงหำกลยทธระยะยำวหลำยอยำงดงนนบรษทฯจงไดท�ำกำรลงทนเพอเปนหลกประกนควำมมนคงของเยอกระดำษโดยไดเขำซอหนบำงสวนในบรษทAdityaGroupABซงเปนบรษทผลตเยอกระดำษในประเทศสวเดนเมอเดอนเมษำยน2554และในบรษทAVTerraceBayInc.(AVTB)ประเทศแคนำดำเมอเดอนกรกฎำคม2555

AVTBซงเปนบรษทยอยของบรษทฯไดเรมกำรผลตเยอเกรดท�ำกระดำษในเชงพำณชยมำตงแตเดอนตลำคม2555ทงปรมำณกำรขำยและรำยไดลวนแตลดลงเนองจำกสภำวะกำรตลำดทไมคอยดนกและกำรแขงขนทเพมขนอกทงตนทนกำรผลตทสงขนเนองจำกอยในชวงกำรปรบเปลยนโรงงำนในระยะแรกท�ำใหมกำรขำดทนคดเปนมลคำ 507ลำนบำทซงในจ�ำนวนนเปนสวนของบรษทฯตำมสดสวนกำรถอหนรอยละ60บรษทAVTBวำงแผนทจะเปลยนจำกโรงงำนผลตเยอเกรดท�ำกระดำษมำเปนเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดในเรววนน

บรษทฯ ยงคงใหควำมส�ำคญกบควำมสำมำรถในกำรผลต คณภำพกำรอนรกษพลงงำนและกำรลดตนทนโดยรวมเพอบรรเทำปญหำเศรษฐกจมหภำคและควำมทำทำยในอตสำหกรรมเฉพำะดำนทก�ำลงด�ำเนนอย ควำมพยำยำมเหลำนจะน�ำไปสควำมสำมำรถในกำรแขงขนในระยะยำวเพมขน บรษทฯ ในฐำนะสวนหนงของธรกจเยอกระดำษและเสนใยเรยอนของกลมอดตยำเบอรลำพยำยำมจะเปนผน�ำในอตสำหกรรมดวยกำรด�ำเนนธรกจอยำงยงยนทวโลกท�ำใหกำรเจรญเตบโตทำงเศรษฐกจสมดลกบผลประโยชนดำนสงแวดลอมและสงคมทงนควำมพยำยำมของบรษทฯในกำรพฒนำมำตรกำรควำมปลอดภยสขภำพและสงแวดลออมรวมทงโครงกำรรเรมเพอชวยเหลอชมชนจะด�ำเนนไปอยำงตอเนอง

ในชวงปน บรษทฯ รวมกบมลนธอดตยำเบอรลำ ส�ำหรบกำรรเรมโครงกำรตำงๆ ตอชมชนและสงคมโดยรอบ โดยไดสนบสนนและเขำรวมในโครงกำรซงมวตถประสงคเพออบรมครของโรงเรยนในชมชนใกลเคยงใหพฒนำขดควำมสำมำรถในกำรสอนภำษำองกฤษอนจะเปนประโยชนตอนกเรยนในโรงเรยนประจ�ำชมชนตำงๆ โครงกำรนด�ำเนนกำรโดยสถำบนภำษำมหำวทยำลยนำนำชำตและมเสยงตอบรบทดมำก

คณะกรรมกำรขอแจงใหผถอหนทรำบวำตำมพระรำชบญญตกำรผงเมองพ.ศ. 2518 เจำหนำทผมอ�ำนำจของจงหวดอำงทองไดรเรมกระบวนกำรใชประโยชนจำกทดนในจงหวดอำงทองภำยใตรำงประกำศเรองน ทตงโรงงำนของบรษทฯ รวมทงบรษทใกลเคยงเชนบรษทไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)และบรษทสพฒนำกรเปเปอรมลลจ�ำกดจะถกประกำศใหเปนเขตสเขยวซงสงนไมสอดคลองกบสภำพควำมเปนจรงและไมยตธรรมกบบรษทฯซงด�ำเนนกจกำรทนมำนำนกวำ3ทศวรรษแลวทงน บรษทฯ ไดยนค�ำรองไปยงหนวยงำนทเกยวของทงในระดบจงหวดและระดบชำต รวมทงสมำคมธรกจเพอหำทำงแกไขแผนกำรก�ำหนดกำรใชประโยชนจำกพนททเสนออยำงเหมำะสม

แมวำก�ำไรในชวง 12 เดอนจะลดลง แตคณะกรรมกำรกขอเสนอใหจำยเงนปนผล 1.17บำทตอหนส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556ซงจะท�ำใหบรษทฯมรำยจำย235.87ลำนบำท

คณะกรรมกำรขอขอบคณในควำมอทศตวและควำมเสยสละของผบรหำรและพนกงำนของบรษทฯ รวมทงกำรทมเทใหกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯคณะกรรมกำรรสกขอบคณรฐบำลไทยและจงหวดอำงทองลกคำผจดสงสนคำสถำบนกำรเงนและหนสวนธรกจอนๆและผมสวนเกยวของส�ำหรบควำมอปถมภและสนบสนนทมตอบรษทฯตลอดมำ

ในนำมคณะกรรมกำรบรษท

นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ

11


Tomaintain its leadingposition in theglobal cellulosic fiber industry, theAdityaBirlaGroup and yourCompanyhavebeenpursuingvariouslong-termstrategicinitiatives.Accordingly,yourCompanyhasinvestedinimprovingpulpsecurityandacquiredastakeinAdityaGroupAB,aSwedishpulpcompanyinApril2011andinAVTerraceBayInc.(AVTB),CanadainJuly2012.

YourCompany’ssubsidiary,AVTBhasstartedcommercialproductionofpapergradepulpsinceOctober2012.BothSalesvolumeandrealizationswere lowerduetopoormarketconditionsandincreasedcompetition.Thiscoupledwithhighercostofproductiondue to the initialplantstabilizationphasehas led toa lossofBaht507Million, representing 60%share of yourCompany.AVTBplans to convert its papergradepulp facility todissolvinggradepulpinduecourse.

YourCompanycontinueswithitsrelentlessfocusonproductivity,quality,energyconservationandoverallcostreductiontomitigateongoingmacroeconomicandindustryspecificchallenges.Theseeffortswillleadtobetterlongtermcompetitiveness.YourCompany,aspartofPulpandFibrebusinessoftheAdityaBirlaGroupendeavorsto become the industry leader for sustainable business practices across its global operations, balancing itseconomic growthwith environmental and societal interests. Its efforts towards enhance safety, health andenvironmentmeasuresalongwithcommunityinitiatives,areongoing.

Duringtheyear,yourCompanyalongwithAdityaBirlaFoundationforCommunityInitiatives,sponsoredandwas actively engaged in a program to train the neighboring community school teachers for improving theirEnglish language teachingcapabilities, for theultimatebenefitofstudents incommunityschools.ThisprogramwasconductedbyNationUniversityLanguageInstituteandwasverywellreceived.

TheBoardofDirectorswouldliketoinformtheshareholdersthatunderTownandCountryPlanningActof1975,provincialauthoritiesofAngthongprovincehaveinitiatedaprocessofzoninginAngthongprovince.Underthedraft notification for this purpose, our factory site alongwith neighboring industries such as ThaiCarbonBlackPlc.,SupattanakornPaperMillCo.,Ltd.etc.areproposedtobedeclaredasagreenzone.Thisisnotinlinewith theground reality andunfair to the industrieswhich havebeenoperatinghere for over 3decades. YourCompany hasmade a representation through the relevant provincial and national authorities and businessassociationstoseekamodificationoftheproposedzoningplansuitably.

Despitethereducedprofitforthetwelvemonthsperiod,theBoardofDirectorsrecommendadividendofBaht1.17persharefortheyearended31stMarch2013.ThiswillleadtoanoutgoofBaht235.87Million.

TheBoard ofDirectors places on record their appreciation of the dedication and commitment of themanagementandemployeesoftheCompanyandtheircontributiontoitsoperations.TheDirectorsarebeholdentotheGovernmentofThailandandProvinceofAngthong,itscustomers,vendors,financialinstitutionsandallotherbusinesspartnersandstakeholdersfortheircontinuedpatronageandsupporttotheCompany.

ForandonbehalfoftheBoardofDirectors

ShyamSundarMahansaria IndependentDirector


12

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน

อตสำหกรรมสงทอทวโลกมแนวโนมขยำยตวมำกขนแมจะคอนขำงชำกตำม โดยกำรผลตเสนใยทกชนดเพมขนรอยละ1.9ในป2555เปน88.5ลำนตนอยำงไรกตำมในปทแลวปรมำณกำรบรโภคเสนใยโดยรวมเทำกบ85.8ลำนตนหรอเพมขนรอยละ4.5ซงสงกวำกำรเตบโตในสวนของกำรผลตกำรผลตเสนใยธรรมชำตลดลงรอยละ4.5เปน32.5ลำนตนในขณะทกำรผลตเสนใยสงเครำะหเพมขนรอยละ6เปน55.9ลำนตนในชวงปทผำนมำผลผลตจำกฝำยทวโลกลดลงรอยละ5.4เหลอ26.4ลำนตนเนองจำกกำรบรโภคฝำยของจนลดลงอนเปนผลมำจำกนโยบำยฝำยในประเทศในป2555กำรผลตเสนใยเรยอน(VSF)ทวโลกเพมขนเปน3.8ลำนตนหรอคดเปนรอยละ13.1เนองจำกขดควำมสำมำรถในกำรผลตทเพมขนของจนทงนประเทศจนไดกลำยเปนผผลตเสนใยเรยอนรำยใหญทสดของโลกโดยมสดสวนกำรผลตคดเปนรอยละ 65 ของกำรผลตเสนใยเรยอนทวโลกและปจจบนจนก�ำลงรกเขำไปยงตลำดเสนใยเรยอนส�ำคญของโลกเชนตรกและอนโดนเซย

แผนภมดำนลำงแสดงกำรผลตเสนใยหลกทวโลกในป 2555

Source : Fibre Year 2013

Synthelic-Others, 33.3(7.6% YOY)

Synthetic-PSF, 17.5(1.9% YOY)

Natural Others, 6.1(-0.6% YOY)

Cotton, 26.4(-5.4% YOY)

Cellulosic-Others, 1.4(3%YOY)

Cellulosic-VSF, 3.8(13.1%YOY)

Global Fibre Production 2012

Figure in Million MT

กำรสงออกสงทอและเสอผำจำกประเทศไทยมกำรเตบโตลดลงรอยละ12ในป2555โดยปญหำหลกมำจำกคำแรงและคำพลงงำนทเพมขนและควำมตองกำรจำกตลำดตำงประเทศทลดลง เนองจำกคำแรงในประเทศเพอนบำนของไทยถกกวำมำกดงนนอตสำหกรรมสงทอไทยจงเผชญกบควำมทำทำยวำบรษทฯ จะสำมำรถแขงขนกบตำงประเทศไดหรอไมในระยะยำวในป2555มลคำกำรน�ำเขำสงทอและเสอผำของไทยเพมขนรอยละ10.5ในขณะทปรมำณกำรน�ำเขำเสนใยผำฝำยลดลงรอยละ4ในชวงเดยวกน

13


Industry Outlook and Competition

Theglobal textile industrywitnessedanuptrendalbeit slowwith the overall fiberproduction increasingby1.9% inyear2012 to88.5million tons.However, the lastyear’soverall fibercomsumption inyear2012was85.8milliontons,upby4.5%whichoutpacesgrowthinproduction.Productionofnaturalfiberswasdownby4.5%to32.5milliontonswhereasproductionofman-madefiberroseby6%to55.9milliontons.Globalcottonoutputde-grewby5.4%over thepreviousyear to26.4million tons,due to lessconsumptionbyChinaowing to theirdemesticcottonpolicy.Theworldviscosestaplefiber(VSF)productionroseto3.8million tons,upby13.1%inyear 2012mainly because of new capacities in China. China dominates the global viscose fiber (VSF)productionwithalmostmorethan65%shareofthetotalgrobaloutputandisnowaggressivelymakinginroadsinmaininternationalmarketslikeTurkeyandIndonesia.

Following chart shows production of major fibres globally in the year 2012:

ThetextileandclothingexportsfromThailandregisteredanegativegrowthof12%inyear2012mainlydueto increase in labor andenergy costs and reduceddemand from internationalmarkets.As the labor costs inneighboring countries aremuch lower, it remains challenging for the textile industry in Thailand to remaincompetitive in long term. Importsvalueof textileandclothing toThailand increasedby10.5% in2012whereascottonfiberimportvolumedroppedby4%duringthesameperiod.

Source : Fibre Year 2013

Synthelic-Others, 33.3(7.6% YOY)

Synthetic-PSF, 17.5(1.9% YOY)

Natural Others, 6.1(-0.6% YOY)

Cotton, 26.4(-5.4% YOY)

Cellulosic-Others, 1.4(3%YOY)

Cellulosic-VSF, 3.8(13.1%YOY)

Global Fibre Production 2012

Figure in Million MT


14

สถำนกำรณกำรตลำด

รำยไดจำกกำรขำยลดลงรอยละ12มำอยท9,769ลำนบำทเมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอนเนองจำกรำคำขำยทลดลงรอยละ14ในขณะทปรมำณกำรขำยเพมขนรอยละ2กำรขำยเสนใยในประเทศลดลงรอยละ18เนองจำกลกคำรำยใหญในประเทศรำยหนงยงไมสำมำรถด�ำเนนกจกำรไดเพรำะไดรบผลกระทบจำกน�ำทวมบรษทฯสำมำรถชดเชยกำรขำยในประเทศทหำยไปโดยกำรสงออกไปจ�ำหนำยในตลำดตำงประเทศมำกขนดงจะเหนไดจำกประมำณกำรสงออกทเพมขนรอยละ 8ในสวนของกำรกระจำยตวทำงภมศำสตร กำรสงออกมลกษณะกวำงขวำงขนโดยครอบคลมพนทมำกกวำ 30ประเทศ ไดแกสหรฐอเมรกำยโรปตรก เกำหลใตฟลปปนสอนโดนเซยปำกสถำน เวยดนำมจนอนเดยและศรลงกำกำรมตลำดสงออกทหลำกหลำยเชนนชวยใหบรษทฯสำมำรถปองกนควำมเสยงทำงกำรเมองและกำรเงนทเกดขนเปนระยะๆในบำงประเทศ

บรษทฯยงคงรกษำควำมส�ำเรจในตลำดระดบสงทวโลกอยำงตอเนองนอกจำกนบรษทฯยงมควำมพยำยำมอยำงไมลดละเพอเพมยอดขำยเสนดำยทมควำมละเอยดสงเสนใยพเศษอนๆซงใหผลก�ำไรทดกวำบรษทฯยงคงใหควำมส�ำคญกบควำมสำมำรถในกำรผลตและคณภำพเปนหลกเพอรกษำควำมสำมำรถในกำรแขงขนในระยะยำว

ผลจำกสภำพเศรษฐกจทออนแอท�ำใหกำรจบจำยใชสอยและควำมตองกำรสงทอของผบรโภคนำจะยงลดลงในระยะสนในระยะเวลำอนใกลนอตสำหกรรมเสนใยเรยอนนำจะประสบกบควำมกดดนในดำนของรำคำและควำมตองกำรทเปนผลมำจำกวฏจกรทสนและไมสำมำรถท�ำนำยได เนองจำกปจจยทำงเศรษฐกจมหภำคของทวโลกและในประเทศและกำรแขงขนทรนแรงขนจำกผผลตเสนใยเรยอนรำยอนและรำคำฝำยและเสนใยชนดอนทลดลงอยำงไรกตำมแมวำสภำพเศรษฐกจมหภำคจะยงคงย�ำแยตอไปแตบรษทฯยงเชอมนในกำรเตบโตทำงธรกจในอนำคตดงนนบรษทฯจะยงคงเดนหนำเพอแสวงหำโอกำสสรำงควำมเตบโตทำงธรกจในระยะยำวในอตสำหกรรมเสนใยเรยอนตอไป

15


Market Outlook

Salesrevenuesreducedby12%toBaht9,769Millioncomparedtosameperiodof lastyeardueto14%decreaseinsellingpriceswhereassalesvolumeincreasedby2%.Thedomesticfibresaleswerelowerby18%asonekeydomesticcustomer’soperationsremainsuspendeddueto thefloods.TheCompanycouldmakeupthe loss in domestic sales by exporting the additional volume in exportmarkets as reflected in export salesvolumewhichincreasedby8%.Intermsofgeographicalspread,exportsarebroaderbasedcoveringmorethan30 countries includingUSA, Europe, Turkey, SouthKorea, Philippines, Indonesia, Pakistan, Vietnam,China,India andSri Lanka. This diversification helps in protecting theCompany from thepolitical and financial risksfacedbyfewcountriesfromtimetotime.

TheCompanyhassuccessfullymaintaineditspresenceinhighendinternationalmarkets.TheCompanyhasalsobeenmakingcontinuouseffortsinboostingsalesoffinerdenierandotherspecialtyfibresforbetterrealizations.TheCompanycontinuestoplacestrongfocusonproductivityandqualityinordertomaintainitscompetitivenessinlongrun.

Asaresultofweakenedeconomicconditions,consumerspendinganddemandfortextile isexpectedtoremainsubduedintheshortterm.Inthenearterm,VSFindustryisexpectedtoexperiencepressureinpricesduetoincreasedcompetitionfromotherVSFproducersandlowerpricesofcottonandotherfibers.However,regardlessof the ongoingweakness in the VSF industry andmacro economic conditions, theCompany is confident oflongtermbusinessprospects.


16

สรปการเปลยนแปลงและเหตการณส�าคญ

5 กรกฎำคม 2555 : ทประชมคณะกรรมกำรครงท 90 ไดมมตอนมตกำรลงทนใหมในวงเงน 66

ลำนเหรยญแคนำดำ ในระหวำงเดอนกรกฎำคม 2555 ถงเดอนมนำคม 2559 รวม

เปนเงนประมำณ 2,068 ลำนบำท ในธรกจผลตเยอกระดำษในประเทศแคนำดำ

ในระหวำงป บรษทฯ ไดลงทนในหนสำมญของAV TerraceBay Inc. เปนจ�ำนวน

27ลำนหนในรำคำหนละ1เหรยญแคนำดำรวมเปนเงนจ�ำนวน27ลำนเหรยญแคนำดำ

หรอเทยบเทำประมำณ840 ลำนบำท ซงคดเปนรอยละ 60 ของทนจดทะเบยนของ

บรษทดงกลำว

14 สงหำคม 2555 : บรษทฯ ไดจำยเงนปนผลใหกบผถอหนในอตรำหนละ 0.37บำทส�ำหรบงวด

6 เดอนสนสดวนท 31 มนำคม 2555 โดยเงนปนผลจ�ำนวนรวม 74.59 ลำนบำท

ถกตดจำกบญชก�ำไรสะสมทยงไมไดจดสรร

28 กมภำพนธ 2556 : ทประชมคณะกรรมกำรบรษทครงท 93 ไดมมตอนมตใหกำรค�ำประกนเงนก

ตำมสดสวนกำรถอหนรอยละ33.33ของวงเงนกทงหมดจ�ำนวน170ลำนดอลลำรสหรฐฯ

แกบรษท อดตยำกรป เอบ ประเทศสวเดน เพอใหเปนไปตำมสดสวนกำรถอหนของ

ผถอหนแตละรำยตอมำทประชมคณะกรรมกำรบรษทครงท94เมอวนท27พฤษภำคม

2556ไดมมตอนมตกำรเปลยนแปลงกำรค�ำประกนเงนกเปนหนงสอรบทรำบภำระผกพน

19 พฤษภำคม 2556 : นำงรชนคำจจกรรมกำรบรษทไดเสยชวต

27 พฤษภำคม 2556 : ทประชมคณะกรรมกำรบรษทครงท94ไดมมตเสนอใหทประชมผถอหนพจำรณำ

อนมตใหจดสรรเงนปนผลในอตรำหนละ1.17บำท โดยเงนปนผลจ�ำนวนรวม235.87

ลำนบำท จะถกตดจำกบญชก�ำไรสะสมทยงไมไดจดสรรและก�ำหนดจำยเงนปนผล

ในวนท16สงหำคม2556

20 มถนำยน 2556 :

นำยอโมลด ทกรำล ไดลำออกจำกต�ำแหนงกรรมกำรบรษทฯ เมอวนท 20

มถนำยน2556

กำรลงทนในบรษทรวม ในระหวำงป บรษทฯ ไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษท เบอรลำ จงเวย

ไฟเบอรจ�ำกดเปนจ�ำนวนเงน96ลำนเรนมนบหรอเทยบเทำประมำณ474ลำนบำท

เพอทจะรกษำสดสวนกำรลงทนในบรษทดงกลำวใหอยทรอยละ49.5

ในระหวำงป บรษทฯ ไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษท เบอรลำ ลำว

พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด เปนจ�ำนวนเงน 2 ลำนเหรยญสหรฐฯหรอเทยบเทำ

ประมำณ 63 ลำนบำท เพอทจะรกษำสดสวนกำรลงทนในบรษทดงกลำวใหอย ท

รอยละ30

17


Major Changes and Other Events

5th July 2012 : The Board of Directors’Meeting no.90 passed the resolution toapprove the proposal for new investment of CAD 66Million betweenJuly2012 tillMarch2016,aggregating toBaht2,068Millionapproximatelyin the Pulp Plant inCanada.During the current year, theCompany hasinvested in AV Terrace Bay Inc. CAD 27 Mill ion or equivalent toapproximatelyBaht 840Million to acquireCAD27Million ordinary sharesatapriceofCAD1pershare.TheCompany’s investmentrepresents60%oftheregisteredcapitalofsuchcompany.

14th August 2012 : TheCompanypaiddividendtoshareholdersatBaht0.37pershareforthe6monthsperiodended31stMarch2012.ThedividendpaymentofBaht74.59Millionwasfromun-appropriatedretainedearningsoftheCompany.

28th February 2013 : TheBoardofDirectors’Meetingno.93passedtheresolutiontoapprovetheissuanceofcorporateguaranteefor33.33%ofthetotal loanamountofUSD170MilliontoAdityaGroupAB,Swedenwhich isproportionatetotheshareholdingoftheCompanyinAdityaGroupAB,Sweden.Subsequently,theBoardofDirectorsintheirmeetingno.94heldon27thMay2013passedtheresolutiontochangetheconditionfromcorporateguaranteetocomfortletter.

19th May 2013 : Mrs.RachaniKajiji,ourdirectorpassedaway.

27th May 2013 : The Board of Directors’Meeting no.94 passed the resolution [email protected],subjecttotheapproval of the annual generalmeeting of shareholders. The dividendamounting to Baht 235.87Millionwill be paid on 16th August 2013 fromun-appropriatedretainedearningsoftheCompany.

20th June 2013 : Mr.AmolatThakralresignedfromdirectorshipeffectivefrom20thJune2013.

Investment in affiliated companies Duringthecurrentyear,theCompanyinvestedanadditionalRMB96Million in ordinary shares of Birla Jingwei FibresCo., Ltd., or equivalentto approximately Baht 474Million, in order tomaintain theCompany’sshareholdinginthiscompanyat49.5%.

During thecurrentyear, theCompany investedanadditionalUSD2Million inordinarysharesofBirlaLaoPulp&PlantationsLtd.,orequivalentto approximately Baht 63Million, in order tomaintain the Company’sshareholdinginthiscompanyat30%.


18

การผลตและการจดหาวตถดบ

บรษทไทยเรยอนม5สำยกำรผลตดวยก�ำลงกำรผลตรวม151,000ตนตอป เกลอโซเดยมซลเฟตเปนผลตผลพลอยไดจำกกระบวนกำรผลตเสนใยเรยอน

หนวย:เมตรกตนส�ำหรบป

สนสด 31 มนำคมส�ำหรบ 6 เดอน

สนสด 31 มนำคมส�ำหรบป

สนสด 30 กนยำยนปรมำณกำรผลต 2556 2555 2554 2553 2552

เสนใยเรยอน 134,210 65,234 133,487 128,897 91,311เกลอโซเดยมซลเฟต 113,561 55,781 109,094 102,124 69,676เยอกระดำษ-บรษทยอย 130,256 - - - -

นอกจำกน บรษทไทยเรยอนยงไดท�ำกำรผลตคำรบอนไดซลไฟดและกรดซลฟรค ซงน�ำมำใชในกระบวนกำรผลตเสนใยเรยอนของบรษทฯเยอกระดำษเปนผลผลตจำกบรษทยอยของบรษทฯคอAVTerraceBayInc.ซงเรมด�ำเนนกำรผลตในเดอนตลำคม2555

กำรจดซอวตถดบ

วตถดบถอเปนปจจยทมควำมส�ำคญเปนอยำงยงตอโครงสรำงตนทนของบรษทฯรำยละเอยดและประเดนทเกยวของกบวตถดบหลกมดงตอไปน

เยอกระดำษชนดละลำยน�ำได

บรษทฯมกำรน�ำเขำเยอกระดำษชนดนจำกตำงประเทศทงหมด โดยสวนใหญสงซอจำกแอฟรกำใต ประเทศแคนำดำและประเทศสวเดนบรษทฯมสญญำกำรจดซอระยะยำวเพอเปนกำรประกนควำมตองกำรเยอกระดำษจำกควำมผนผวนของรำคำ spot ใหมำกทสดและเพอใหแนใจวำมควำมพรอมในกำรจดหำเยอกระดำษเพอใชในกำรผลตอยำงตอเนองในปนตนทนเฉลยต�ำกวำรอยละ 20 เมอเทยบกบปกอนคำดกำรณวำรำคำยงคงเดมภำยใตควำมกดดนจำกอปทำนทเพมขนของเยอกระดำษและควำมตองกำรทต�ำกวำทคำดไว

โซดำไฟ

รำคำโซดำไฟภำยในประเทศมแนวโนมเพมสงขนอยำงตอเนองในระหวำงปตนทนเฉลยเพมขนรอยละ12เมอเทยบกบปกอนสำเหตหลกมำจำกควำมซบเซำในควำมตองกำรของคลอรนและตนทนดำนพลงงำนทเพมสงขนซงคำดกำรณวำรำคำจะยงคงเพมขนในปหนำเนองมำจำกควำมซบเซำของควำมตองกำรของคลอรนซงถกจ�ำกดในกำรผลตโซดำไฟและตนทนดำนพลงงำนซงปรบสงขน โซดำไฟสวนใหญมกำรจดซอภำยในประเทศภำยใตสญญำระยะยำวสวนทเหลอจะเปนกำรน�ำเขำจำกตำงประเทศในรำคำตลำดณขณะนน

ก�ำมะถน

วตถดบชนดนจะถกน�ำไปใชในกระบวนกำรผลตคำรบอนไดซลไฟด(CS2)และกรดซลฟรค(H

2SO

4)บรษทฯน�ำเขำวตถดบ

ชนดนทงจำกกำรน�ำเขำและจำกแหลงในประเทศบรษทฯไดเรมจดหำแหลงก�ำมะถนภำยใตสญญำทเชอมกบดชนระหวำงประเทศ รำคำก�ำมะถนทแสดงใหเหนยงคงมแนวโนมลดต�ำลงในระหวำงป ตนทนเฉลยของปลดลงรอยละ 12 เมอเทยบกบปกอน

กำซธรรมชำต

กำซธรรมชำตถกน�ำมำใชในกระบวนกำรผลตCS2 ในโรงงำนทตงอยทจงหวดสระบร โดยมกำรจดซอภำยใตสญญำระยะยำว รำคำกำซธรรมชำตจะเชอมโยงกบรำคำน�ำมนในสงคโปรและอตรำแลกเปลยนระหวำงเงนบำทและดอลลำรสหรฐฯเชนเดยวกบผบรโภคกำซรำยอนๆ

19


Production and Raw Materials

TRhasfiveproductionlineswithacombinedannualcapacityofproducing151,000tonsofVSF.AnhydrousSodiumSulphateisrecoveredasby-productduringproductionprocessofVSF.

Unit:MetricTonsFor the year

ended 31 MarchFor 6 months

ended 31 MarchFor the year

ended 30 SeptemberProduction 2013 2012 2011 2010 2009

VSF 134,210 65,234 133,487 128,897 91,311SodiumSulphate 113,561 55,781 109,094 102,124 69,676

Pulp-subsidiary 130,256 - - - -

TR alsomanufactures carbon disulphide and sulphuric acid, which are consumed in its own VSFmanufacturing.PulpproductionisfromAVTerraceBayInc.,asubsidiarywhichstartedproductionfromOctober2012.

Raw Materials Procurement

Therawmaterials formaverysignificantportionof thecoststructureof theCompany.Thedetailsofkeyrawmaterialsandissuesrelatingtothesameareasfollows:

Dissolving Grade Wood Pulp

Therayongradewoodpulpis100%importedandismainlysourcedfromSouthAfrica,Canada&Sweden.TheCompanyhas long termsupply agreements to securemost of itspulp requirement toprotect fromfluctuation in spot prices aswell as to ensure uninterrupted supply ofmaterial for its operations. Thisyear the average cost was lower by 20% compared to the last year. Prices are expected to remainunderpressurewithincreasedsupplyofdissolvinggradepulpanddemandlessthanexpected.

Caustic Soda

Thepricesofcausticsodahavecontinuedtofollowasteadilyincreasingtrendduringtheperiod.Theaveragecostincreasedby12%comparedtothelastyear,mainlyduetoweakchlorinedemandandhigherpowercost. The prices are expected to remain high during the next year due toweak demand for chlorinederivativeswhich limits caustic sodaproduction andhigherpower cost.Majority of our requirement forcausticsodaismetfromdomesticsourcesunderlongtermsupplycontractandremainingrequirementisprocuredinspotmarket.

Sulphur

This product is used in themanufacture of carbon disulphide (CS2) and sulphuric acid (H

2SO

4). The

Companymeetsitsrequirementfrombothimportsanddomesticsources.TheCompanyhasstartedsourcingsulphur under contract linked to international indices. The sulphurprice has also shown thedownwardtrendduringtheperiod.Theannualaveragecostreducedby12%comparedtothelastyear.

Natural Gas

NaturalgasisusedinthemanufactureofCS2attheplantsituatedinSaraburi.Thesupplyismadeundera

long-termcontract.ThegaspriceislinkedtoformulaebasedonfueloilpriceinSingaporeandexchangerateofThaiBahttoUSDollars,asapplicabletoothergasusers.

**SoldPhosphatebusinesstoABCTin2005


20

ผงแสดงโครงสรางการลงทนInvestment Structure

19.0%

30.0%

60.0%

33.33%

30.0% 14.4% 29.98% 24.98% 49.0%**

19.0% 7.56%

40.0%

AVCellInc.บจ.เอวเซลลองค

Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.บจ.อนโด-ไทยซนเทตคส

Manufactureofyarnผลตเสนดำย


PTIndoLibertyTextilesบจ.พทอนโดลเบอรตเทกซไทล

BirlaJingweiFibresCo.,Ltd.บจ.เบอรลำจงเวยไฟเบอร

AdityaBirlaElyafSanayiVeTicaretAnonimSirketi

Manufactureofviscosestaplefibreผลตเสนใยเรยอน

Manufactureofviscosestaplefibreผลตเสนใยเรยอน

THAI RAYON PLC.บมจ. ไทยเรยอน

Manufactureofdissolvinggradewoodpulp

ผลตเยอกระดำษ

AVNackawicInc.บจ.เอวแนคคำวคองค



BirlaLaoPulp&PlantationCo.,Ltd.บจ.เบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชน



Manufactureofpapergradepulpผลตเยอเกรดท�ำกระดำษ

AdityaGroupABบจ.อดตยำกรปเอบ

InvestmentholdingcompanyforBiorefinery&specialtycellulose

บรษทเพอกำรลงทนเพอโรงกลนชวภำพ

AVTerraceBayInc.บจ.เอวเทอเรซเบยองค

BackwardIntegration

กำรขยำยตวไปขำงหลง

ForwardIntegration

กำรขยำยตวไปขำงหนำ

GeographicalExpansion

สวนขยำยทำงภมศำสตร

49.5%

33.33%

ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.

บจ.ไทยอครลคไฟเบอร

Manufactureofacrylicfibre

ผลตเสนใยอครลค

Manufactureofacrylicfibre

ผลตเสนใยอครลค

Manufactureofchemicalproducts

ผลตสำรเคม

Manufactureofcarbonblackผลตผงเขมำด�ำ

Investmentholdingcompany

บรษทเพอกำรลงทน

AlexandriaFiberS.A.E.บจ.อเลกซำนเดรยไฟเบอรเอส.เอ.อ.

AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.

บจ.อดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)

ThaiCarbonBlackPlc.บมจ.ไทยคำรบอนแบลค

ThaiPolyphosphate&ChemicalCo.,Ltd.บจ.ไทยโพลฟอสเฟต

และเคมภณฑ

Unit:MillionBaht/หนวย:ลำนบำท

21


โครงสรางรายไดRevenue Structure

Products/Servicesผลตภณฑ/บรกำร


ส�ำหรบป สนสด 31 มนำคม

For 6 months ended 31 Marchส�ำหรบ 6 เดอน

สนสด 31 มนำคม

For the year ended 30 September

ส�ำหรบปสนสด 30 กนยำยน

2013/2556 2012/2555 2011/2554 2010/2553 2009/2552

Amountจ�ำนวนเงน

%รอยละ


%รอยละ


%รอยละ


%รอยละ


%รอยละ

1. ViscoseStapleFibre เสนใยเรยอน

- DomesticSales ยอดขำยในประเทศ 1,554 13 759 14 3,742 30 3,525 34 2,632 42

- ExportSales ยอดขำยตำงประเทศ 7,657 63 4,224 77 8,060 65 6,361 60 3,280 52

2. SodiumSulphate เกลอโซเดยมซลเฟต 409 3 202 4 374 3 359 3 264 4

3. OtherIncome รำยไดอน 471 4 267 5 279 2 295 3 139 2

4. SalesRevenue-Subsidiary รำยไดจำกกำรขำย-บรษทยอย 1,992 16

Total Revenues/รำยไดรวม 12,083 100 5,452 100 12,455 100 10,540 100 6,315 100


22

โครงสรางรายไดของบรษทรวมและบรษททเกยวของRevenue Structure of Associated/Related Companies

Company Name / บรษท

For the year ended

31 Marchส�ำหรบป สนสด

31 มนำคม

For 6 months ended

31 Marchส�ำหรบ 6 เดอน

สนสด 31 มนำคม



20132556

20122555

20112554

20102553

20092552

AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.บรษทอดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกด

ABCT 12,063 6,159 12,909 10,123 8,447


ABES 59 19 - - -

AlexandriaFiberCompanyS.A.E.บรษทอเลกซำนเดรยไฟเบอรจ�ำกด

AFCO 2,259 1,032 2,404 1,819 1,438

AdityaGroupABบรษทอดตยำกรปเอบ

AGAB 9,025 5,002 8,391 - -

AVCellInc.บรษทเอวเซลลองค

AVC 3,339 2,184 4,819 4,211 2,976

AVNackawicInc.บรษทเอวแนคคำวคองค

AVN 4,831 3,017 6,108 5,584 4,172

BirlaJingweiFibresCo.,Ltd.บรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด

BJFC 3,924 1,868 4,296 2,310 1,675

BirlaLaoPulp&PlantationsCo.,Ltd.บรษทเบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชนจ�ำกด

BLPP 2 - 1 3 3

PTIndoLibertyTextilesบรษทพทอนโดลเบอรตเทกซไทล

ILT 2,690 1,141 2,223 1,995 1,500

ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.บรษทไทยอครลคไฟเบอรจ�ำกด

TAF 8,184 4,468 9,408 8,427 5,386

ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.บรษทไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)

TCB 9,746 5,324 11,280 8,695 5,661

ThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd.*บรษทไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑจ�ำกด*

TPC 144 109 403 364 88

56,266 30,323 62,242 43,531 31,346

Note: *TheCompanysolditsphosphatebusinesstoABCTin2005.หมำยเหต: *บรษทฯไดขำยกจกำรฟอสเฟตใหแกบรษทอดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกดในป2548


23


มลคาเงนลงทนในบรษทรวมและบรษททเกยวของInvestment Value in Associated/Related Companies


% of Shareholding% กำรถอหน

Affiliated Companies

ชอบรษทรวมCountryประเทศ

Type of Businessประเภทธรกจ

Investment Value at Cost

เงนลงทนในรำคำทน

Investment Value at Equity Method

เงนลงทนโดยวธสวนไดเสย

29.98% ABCT Thailandไทย

Manufactureofchemicalproductsผลตสำรเคม

510 2,271

33.33% ABES Turkeyตรก

Manufactureofviscosestaplefibre

ผลตเสนใยเรยอน

330 336

33.33% AGAB Swedenสวเดน

InvestmentholdingcompanyforBio-refinery&

Specialitycelluloseบรษทเพอกำรลงทนเพอโรงกลนชวภำพ

1,824 1,826

49.5% BJFC Chinaสำธำรณรฐประชำชนจน

Manufactureofviscosestaplefibre

ผลตเสนใยเรยอน

1,389 542

30.0% BLPP LaoPDRสำธำรณรฐประชำธปไตย

ประชำชนลำว

Manufactureofdissolvinggradewoodpulpผลตเยอกระดำษ

413 348

40.0% ILT Indonesiaอนโดนเซย


198 450

30.0% TAF Thailandไทย

Manufactureofacrylicfibreผลตเสนใยอครลค

407 857

24.98% TCB Thailandไทย

Manufactureofcarbonblackผลตผงเขมำด�ำ

236 2,535

49.0% TPC Thailandไทย

Investmentholdingcompany

บรษทเพอกำรลงทน

64 1,884

Total Investment in Associated Companies / รวมเงนลงทนในบรษทรวม 5,371 11,049

19.0% AVC Canadaแคนำดำ


204 n/a

19.0% AVN Canadaแคนำดำ


424 n/a

14.4% AFCO Egyptอยปต

Manufactureofacrylicfibreผลตเสนใยอครลค

267 n/a

7.56% ITS Thailandไทย


42 n/a

0.02% TPL Thailandไทย

Manufactureofhydrogenperoxide

ผผลตไฮโดรเจนเปอรออกไซด

6 n/a

Total Investment in Related Companies / รวมเงนลงทนในบรษททเกยวของ 943


24

รายการระหวางกน

1. รำยกำรระหวำงกนกบบรษททเกยวของกน

ในระหวำงงวดบรษทฯและบรษทยอยมรำยกำรธรกจทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนรำยกำรธรกจดงกลำวเปนไปตำมเงอนไขทำงกำรคำและเกณฑตำมทตกลงกนระหวำงบรษทฯ และบคคลหรอกจกำรทเกยวของเหลำนน ซงเปนไปตำมปกตธรกจโดยสำมำรถสรปไดดงน

ชอบรษท/ประเภทธรกจ ลกษณะควำมสมพนธ รำยได คำใชจำย

บรษทไทยอครลคไฟเบอรจ�ำกด(TAF) ผผลตเสนใยอครลค

บรษทฯถอหน รอยละ30มกรรมกำรรวมกน

ขำยเกลอโซเดยมซลเฟต485,000บำท

เงนปนผลรบ21,373,000บำท เรยกเกบคำใชจำยระหวำงกน12,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำรบรษทฯจ�ำหนำยโซเดยมซลเฟตตำมรำคำตลำด

กำรเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

เรยกเกบคำใชจำยระหวำงกน 11,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

บรษทอดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกด(ABCT) ผผลตเคมภณฑ

บรษทฯถอหน รอยละ29.98มกรรมกำรรวมกน

ขำยเกลอโซเดยมซลเฟตโซดำไฟและซลเฟอร109,312,000บำท

เรยกเกบคำใชจำยระหวำงกน10,000บำท

เงนปนผลรบ50,961,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำรบรษทฯจ�ำหนำยผลตภณฑ พลอยไดเกลอโซเดยมซลเฟต ในรำคำตลำด กำรจ�ำหนำยซลเฟอรในรำคำทน กำรเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

คำจดซอโซดำไฟวสดแผนก ออกซลำลและซลเฟอร81,302,000บำท

คำธรรมเนยมกำรใชไฟฟำส�ำหรบแทงกโซดำไฟ25,000บำท

เรยกเกบคำใชจำยระหวำงกน1,165,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำรABCTเปนผผลตโซดำไฟรำยใหญในประเทศไทยและเปนหนงในสองผจ�ำหนำยผลตภณฑนในประเทศไทย

ส�ำหรบวตถดบหลกทบรษทฯไดจดซอจำกABCTในรำคำท

เทยบเทำกบรำคำตลำดสวนกำรจดซอโซเดยมไฮโปคลอไรดคลอรนและอพอกซเรซนมจ�ำนวนเพยงเลกนอยเปนไปตำมรำคำตลำด

กำรซอซลเฟอรเปนไปตำมรำคำทน กำรจำยคำธรรมเนยมกำรใชไฟฟำและเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนเปนไปตำมรำคำทน

25


Connected Transactions

1. Transactions with Related Companies During the period, theCompany and its subsidiary had significant business transactionswith relatedcompanies. Such transactions,which are summarized below, arose in the ordinary course of business andwereconcludedoncommercialtermsandbasisagreeduponbetweentheCompanyandthoserelatedcompanies.

Company Name/Type of Business Nature of Relationship Revenue Transaction Expense Transaction

ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.(TAF)Manufactureofacrylic fibre

30%ShareholdingCommonDirectors

Saleofsodiumsulphate: Baht485,000Dividendreceived: Baht21,373,000Recoveryofexpenses: Baht12,000Rationale of transaction: TheCompanysellsitsby-productsodiumsulphateatmarketrate.

Recoveryofexpensesisatcost.

Reimbursement of expenses:Baht11,000

Rationale of transaction:Reimbursementofexpensesisatcost.

AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.(ABCT)Manufactureofchemicalproducts

29.98%ShareholdingCommonDirectors

Saleofsodiumsulphate,caustic&sulphur:

Baht109,312,000Recoveryofexpenses: Baht10,000Dividendreceived: Baht50,961,000Rationale of transaction: TheCompanysellsitsby-productsodiumsulphateatmarketrate.

Saleofsulphurisatcost.Recoveryofexpensesisatcost.

Purchaseofcausticsoda, auxiliarymaterial&sulphur:Baht81,302,000

Electricitychargesofcausticsodatank:Baht25,000

Reimbursementofexpenses:Baht1,165,000

Rationale of transaction:ABCTisaprincipal manufacturerofcausticsodainThailandandoneofthetwodomesticsuppliersofthisproduct.Forthiskeyrawmaterial,theCompanypaystoABCTacomparablemarketprice.Thepurchaseofsodiumhypochlorite,chlorineandepoxyresins,insmallerquantities,isdoneatmarketrates.

Sulphurispurchasedatcost. Thepaymentforelectricitychargesandreimbursementofexpensesisatcost.


26


บรษทไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)(TCB) ผผลตผงเขมำด�ำ


คำเชำบำนพกรบรอง 3,240,000บำท จ�ำหนำยวตถดบและโซดำไฟ249,000บำท


เหตผลของกำรท�ำรำยกำรบรษทฯใหเชำบำนสวนหนง บำนพกรบรองและสำธำรณปโภคอนๆแกTCBเพอใชเปน

บำนพกพนกงำนและแขกของTCB

กำรจ�ำหนำยโซดำไฟในรำคำทน กำรเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

คำจดซอไอน�ำและพลงงำน441,463,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร สวนหนงในกระบวนกำรผลตผงเขมำด�ำของTCBคอกำร

ผลตไอน�ำและพลงงำนบรษทฯซอสำธำรณปโภคทส�ำคญน

จำกTCBตำมรำคำตลำด

บรษทอนโด-ไทยซนเทตคสจ�ำกด(ITS) ผผลตเสนดำย


จ�ำหนำยเสนใยเรยอน14,059,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร ITSเปนลกคำในประเทศ รำยใหญทสดของบรษทฯรำคำเสนใยเรยอนทจ�ำหนำยใหกบITSเปนรำคำทอำงองกบรำคำ

ตลำดโลกโดยมสวนลดพเศษเนองจำกสงซอปรมำณมำกและเปนลกคำทตองพงพงตอกน

จ�ำหนำยวตถดบ260,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรจดซอวตถดบเปนไปใน รำคำทน

บรษทไทยเปอรออกไซดจ�ำกด ผผลตไฮโดรเจนเปอร ออกไซด


-ไมม-

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร -ไมม-

คำซอวสดแผนกออกซลำล 13,000บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรซอวสดแผนกออกซลำลเปน ไปตำมรำคำทน

บรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด ผผลตเสนใยเรยอน



จ�ำหนำยวตถดบ17,189,000บำทคำธรรมเนยมกำรค�ำประกน5,507,000บำท


เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรจ�ำหนำยเสนใยเรยอน เปนไปตำมรำคำตลำด กำรจ�ำหนำยวตถดบเปนไปตำมรำคำทน

คำธรรมเนยกำรค�ำประกนเปนอตรำตำมตลำด

กำรเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

คำซอวสดแผนกออกซลำล 1,666,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำรคำซอวสดแผนกออกซลำลเปน ไปตำมรำคำทน

27



ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.(TCB)Manufactureofcarbonblack


Rentincomeforhousingcolony:Baht3,240,000

Sale of stores material andcausticsoda:Baht249,000

Recovery of expenses: Baht235,000

Rationale of transaction: TheCompanyrentsoutpartofhousing,guesthouseandotherfacilitiesinitscolonytoTCBforhousing its employees andguests.

Recoveryofexpensesisatcost Saleofcausticsodaisatcost.

Purchaseofsteamandpower:Baht441,463,000

Rationale of transaction: TCBproducessteamandpoweraspartofits

operations.TheCompanypurchasesthesecriticalutilitiestotheextentofitsrequirementfromTCBatformulalinkedtomarketprice.

Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.(ITS)Manufactureofyarn


Saleoffibre:Baht14,059,000

Rationale of transaction: ITShasbeenoneofthebigdomesticcustomersoftheCompany.ThefibresoldtoITSisatmarketprice.

Purchaseofstorematerial:Baht260,000

Rationale of transaction: Purchasingofstoresmaterialisatcost

ThaiPeroxideCo.,Ltd.Manufacture of hydrogenperoxide


-Nil-

Rationale of transaction:-Nil-

Purchaseofauxiliarymaterial:Baht13,000

Rationale of transaction: Purchasingofstoresmaterialisatcost

BirlaJingweiFibresCo.,Ltd.ManufactureofFibre


Saleoffibre:Baht104,047,000 Saleofstorematerial: Baht17,189,000Guaranteefee:Baht5,507,000Recoveryofexpenses: Baht5,000Rationale of transaction: Thesaleoffibreisatmarketprice.

Saleofstorematerialisatcost.

Guaranteefeeisatmarketrate.

Recoveryofexpenseisatcost.

Purchaseofauxiliarymaterial:Baht1,666,000

Rationale of transaction: Purchaseofauxiliarymaterialisatcost.


28


บรษทพทอนโดลเบอรตเทกซไทล ผผลตเสนดำย



เงนปนผลรบ1,686,000บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรจ�ำหนำยเสนใยเรยอนเปน ไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-


บรษทเอวเซลลองค(AVC) ผผลตเยอกระดำษชนดละลำยน�ำได


ดอกเบยรบจำกเงนใหกยมจำก ผถอหน8,011,000บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำรบรษทฯใหAVCกยมเงน ระยะยำวจำกผถอหนและไดรบดอกเบยในอตรำคงทเมอเทยบ

กบอตรำในตลำด

คำจดซอเยอกระดำษ 1,119,944,000บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำรบรษทฯมสญญำระยะยำวในกำรรบซอเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดกบAVCซงเปนวตถดบทส�ำคญในอตรำทก�ำหนดไวในสญญำและเปนรำคำทเทยบเคยงกบรำคำของผจ�ำหนำยทวไป

บรษทเอวแนคคำวคองค(AVN) ผผลตเยอกระดำษชนดละลำยน�ำได


-ไมม-


คำจดซอเยอกระดำษ 481,911,000บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำรบรษทฯมสญญำระยะยำวในกำรรบซอเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดกบAVNซงเปนวตถดบทส�ำคญในอตรำทก�ำหนดไวในสญญำและเปนรำคำทเทยบเคยงกบรำคำของผจ�ำหนำยทวไป

บรษทกรำซมอนดสตรสจ�ำกด ผผลตเสนใยและซเมนต

ถอหนในบรษทฯ รอยละ0.532มกรรมกำรรวมกน

เงนปนผลรบ4,776,000บำท


คำบรกำรทำงเทคนค 1,005,000บำทคำซอวสดแผนกออกซลำล2,489,000บำท


เหตผลของกำรท�ำรำยกำร ใหบรกำรและค�ำแนะน�ำในสวนของกำรตดตงกำรบ�ำรงรกษำและกำรพฒนำโรงงำนผลต

เสนใยเรยอนและกำรใชประโยชนจำกเคมภณฑ

กำรซอวสดแผนกออกซลำล เปนไปตำมรำคำทน กำรเรยกเกบคำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

29



PT.IndoLibertyTextileManufactureofyarn


Saleoffibre:Baht281,139,000Dividendreceived:Baht1,686,000

Rationale of transaction: Thesaleoffibreisatmarketprice.

-Nil-

Rationale of transaction: -Nil-

AVCellInc.(AVC),Manufactureof dissolvinggradewoodpulp


Interestonshareholders’loan:Baht8,011,000

Rationale of transaction: TheCompanyhasextendedalong-termshareholders’loantoAVConwhichitreceivesafixedinterestrate,comparabletothemarketrates.

Purchaseofpulp:Baht1,119,944,000

Rationale of transaction: TheCompanyhaslong-termagreementwithAVCfordissolvinggradewoodpulp,itsprimaryrawmaterial,atformulabasedcontract

rate,comparabletoan independentsupplier.

AVNackawicInc.(AVN)Manufactureof dissolvinggradewoodpulp


-Nil-


Purchaseofpulp: Baht481,911,000Rationale of transaction: TheCompanyhaslong-termagreementwithAVNfordissolvinggradewoodpulp,itsprimaryrawmaterial,atformulabasedcontractrate,comparabletoan

independentsupplier.

GrasimIndustriesLimitedManufacture of fibre andcement


Dividendreceived: Baht4,776,000


Technicalservices: Baht1,005,000 Purchaseofauxiliary&storematerial:Baht2,489,000

Reimbursementofexpenses:Baht915,000

Rationale of transaction: Providesinputinthefieldofestablishing,maintainingandupgradingofviscosefibreplantsandalliedchemical

application. Purchaseofauxiliary&storematerialisatmarketprice.

Reimbursementofexpensesisatcost


30


บรษทอเลกซำนเดรยไฟเบอรจ�ำกด ผผลตเสนใยอครลค


คำธรรมเนยมกำรค�ำประกน529,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำรคำธรรมเนยกำรค�ำประกน เปนตำมอตรำตลำด

-ไมม-


บรษทอนโดฟลเทกซไทลมลสองค ผผลตเสนดำย

มกรรมกำรรวมกน จ�ำหนำยเสนใยเรยอน245,947,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรจ�ำหนำยเสนใยเรยอน เปนไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-


บรษทพทเอลลแกนทเทกซไทลอนดสตร ผผลตเสนดำย

มกรรมกำรรวมกน จ�ำหนำยเสนใย795,320,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรจ�ำหนำยเสนใยเรยอนเปน ไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-


บรษทพทซนไรซบวไมเทกซไทล ผผลตเสนดำย

มกรรมกำรรวมกน จ�ำหนำยเสนใยเรยอน41,333,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรจ�ำหนำยเสนใยเรยอนเปน ไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-


บรษทพทอนโดบำรตเรยอน ผผลตเสนดำย

มกรรมกำรรวมกน -ไมม-


คำซอวสดแผนกออกซลำล198,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรซอวสดแผนกออกซลำลเปนไปตำมรำคำตลำด

บรษทเบอรลำแมเนจเมนทเซนเตอรเซอรวสจ�ำกดทปรกษำดำนบรหำร

มกรรมกำรรวมกน -ไมม-เหตผลของกำรท�ำรำยกำร -ไมม-

คำใชจำยอน1,191,000บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร กำรเรยกเกบคำใชจำยอนจดเกบ ในรำคำตลำด

DomsjoFabrikerAB ผผลตเยอกระดำษ

มกรรมกำรรวมกน -ไมม-


คำซอเยอกระดำษ64,549,000บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร เปนกำรจดซอในรำคำตลำด

31



AlexandriaFibreCompanyS.A.E.Manufactureofacrylicfiber


Guaranteefee:Baht529,000Rationale of transaction:Guaranteefeeisatmarketrate

-Nil-Rationale of transaction: -Nil-

IndoPhilTextileMillsInc.Manufactureofyarn

CommonDirectors Saleoffibre:Baht245,947,000Rationale of transaction: Thesaleoffibreisatmarketprice.


PT.ElegantTextileIndustryManufactureofyarn



PT.SunriseBumiTextileManufactureofyarn



PT.IndoBharatRayonManufactureofyarn

CommonDirectors -Nil-


Purchaseofauxiliarymaterial:Baht198,000

Rationale of transaction: Purchaseofauxiliarymaterialisatmarketprice.

BirlaManagementCentreManagementadvisory

CommonDirectors -Nil-Rationale of transaction: -Nil-

Otherexpenses:Baht1,191,000Rationale of transaction:Otherexpensesareatmarketrate.

DomsjoFabrikerABManufactureofpulp

CommonDirectors -Nil-


Purchaseofpulp:Baht64,549,000

Rationale of transaction: Purchaseofpulpisatmarketprice.


32

2. รำยกำรระหวำงกนอนๆ ของบรษทฯ กบบรษทรวม และบรษททเกยวของกน

ไดแสดงอยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ8 3. ควำมจ�ำเปนและควำมสมเหตสมผลของรำยกำร

รำยกำรระหวำงกนทเกดขนระหวำงบรษทฯบรษทรวมและบรษททเกยวของเปนไปตำมกำรด�ำเนนธรกจตำมปกตและตำมเงอนไขทำงกำรคำโดยทวไป เงอนไขและรำคำทท�ำกำรซอขำยเปนไปตำมรำคำตลำดหรอรำคำยตธรรม ซงสำมำรถเปรยบเทยบไดกบรำยกำรทเกดขนกบบคคลภำยนอกทงนเพอเปนกำรใหบรษทฯบรษทรวมและบรษททเกยวของ โดยกำรมผถอหนและ/หรอกรรมกำรกลมเดยวกนไดรบประโยชนสงสดซงไดรบกำรตรวจสอบและสอบทำนรำยกำรจำกผสอบบญชแลว

4. มำตรกำรหรอขนตอนกำรอนมตกำรท�ำรำยกำรระหวำงกน

บรษทฯเสนอใหทประชมคณะกรรมกำรบรษทพจำรณำและอนมตรำยกำรโดยมคณะกรรมกำรตรวจสอบเขำรวมประชมเพอพจำรณำดแลใหรำยกำรระหวำงกนเปนไปอยำงสมเหตสมผล ยตธรรม และมนโยบำยในกำรก�ำหนดรำคำทเหมำะสมโดยกรรมกำรผมสวนไดเสยจะไมมสทธในกำรออกเสยงในรำยกำรดงกลำว

5. นโยบำยหรอแนวโนมกำรท�ำรำยกำรระหวำงกนในอนำคต

-ไมม-

6. รำยงำนควำมเหนคณะกรรมกำรตรวจสอบตอรำยกำรระหวำงกน

ดรำยละเอยดในรำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

33


2. Other transactions between the Company with associated and related companies

TheseareshowninNotestoFinancialStatementno.8.

3. Necessity and Rationality of Connected Transactions

TheconnectedtransactionsamongtheCompany’sassociatedandrelatedcompanieshaveto followthenormal operations andgeneral tradeconditions.Conditions andprices are in linewithmarket price,which iscomparable to prices charged to other customers and to maximize benefits to all stakeholders of theCompany, associated and related companies which have same shareholders and directors and audited/reviewedbytheauditors.

4. Measures and Procedures for Approval of Connected Transactions

The Company requests the Board of Directors, with presence of the Audit Committee to approveconnectedtransactionthat isreasonableandfair forallstakeholders,aswellashasappropriatepricingpolicy.Thedirectors,whohaveconflictofinterest,cannotvotetoapprovesuchconnectedtransaction.

5. Policies or Outlook for Future Connected Transactions

-None-

6. Opinion Report of the Audit Committee for Connected Transactions

PleaserefertheReportoftheAuditCommittee.


34

ปจจยความเสยงและการบรหารความเสยง

กำรบรหำรควำมเสยง

บรษทฯมภำระควำมเสยงหลำยประกำรทงควำมเสยงของอตสำหกรรมและควำมเสยงเฉพำะขององคกรทำงบรษทฯไดตระหนกถงปจจยเสยงตำงๆ ทเกยวของกบกำรด�ำเนนธรกจ เพอใหสำมำรถบรรลวตถประสงค คณะกรรมกำรตรวจสอบกเปนอกหนวยงำนหนงซงคอยใหค�ำปรกษำตอฝำยบรหำรดำนนโยบำยกำรบรหำรควำมเสยงทเหมำะสมและมประสทธภำพของบรษทฯ

ปจจยควำมเสยง

1. ควำมเสยงจำกกำรบรหำรจดกำรทำงกำรเงน

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยและอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศจำกเงนกยม

ในบำงครง บรษทฯมควำมจ�ำเปนตองกยมเงนเปนเงนตรำตำงประเทศเพอเปนเงนทนหมนเวยนแตเนองจำกบรษทฯมรำยไดจำกกำรสงออกเปนเงนสกลเดยวกนบรษทฯจงไมมควำมเสยงในดำนน

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยและเครดตจำกกำรลงทนระยะสน

อตรำดอกเบยมควำมผนผวนบำงเปนบำงครงตำมตำมภำวะเงนบำทในประเทศและตำมปจจยในตำงประเทศบรษทฯมกระแสเงนสดสวนเกนซงน�ำไปลงทนในรปเงนฝำกระยะสน โดยเนนลงทนในรปของสกลเงนบำทเปนหลกนอกจำกนสภำพคลองสวนเกนจ�ำนวนหนงน�ำไปลงทนในเงนฝำกเปนสกลเงนตำงประเทศและหนกสกลเงนบำทอตรำดอกเบยทแตกตำงกนมผลตอรำยไดจำกดอกเบยของบรษทฯ

บรษทฯ ไดใชควำมพยำยำมอยำงมำกทจะใชควำมระมดระวงทสดในกำรคดเลอกสถำบนทำงกำรเงนทมควำมมนคงและก�ำหนดขอบเขตควำมเสยงส�ำหรบสถำบนกำรเงนแตละแหงโดยมอำยสญญำกำรลงทนทแตกตำงกน แตสวนใหญแลวจะไมเกน1ปส�ำหรบกำรลงทนดงกลำว

ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทเงนตรำตำงประเทศ

บรษทฯสงออกผลตภณฑประมำณรอยละ83ของปรมำณกำรผลตเปนเงนดอลลำรสหรฐฯในขณะเดยวกนมกำรน�ำเขำวตถดบหลกซงสวนใหญน�ำเขำเปนเงนดอลลำรสหรฐฯ เนองจำกมลคำกำรสงออกนนสงกวำกำรน�ำเขำบรษทฯจงขำยเงนตรำตำงประเทศซงเปนกระแสเงนสดสวนเกนจำกภำระกำรน�ำเขำนอกจำกนนบรษทฯยงมกำรท�ำสญญำสงออกลวงหนำเปนเงนสกลยโรเพอรองรบควำมไมแนนอนของรำยไดของบรษทฯบรษทฯ ไดด�ำเนนกำรตำมนโยบำยอยำงเครงครดและมกำรทบทวนกระแสเงนตรำตำงประเทศอยเปนประจ�ำในกรณกำรแขงคำของเงนบำทตอเงนดอลลำรสหรฐฯในระยะยำว สงผลลบตอรำยไดจำกกำรสงออกของบรษทฯ บรษทฯ ไมไดมกำรปองกนควำมเสยงจำกกำรลงทนในหนระยะยำวและเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยซงบรษทฯถอไวเพอกำรลงทนระยะยำว

2. ควำมเสยงจำกรำยไดและผลก�ำไร

ควำมเสยงจำกควำมผนผวนของรำคำวตถดบ

รำคำของวตถดบหลก 3ชนดคอ เยอกระดำษ โซดำไฟและก�ำมะถน เปนปจจยหลกทสงผลตอตนทนกำรผลต รำคำของวตถดบเหลำนจะแตกตำงตำมผลตภณฑทเกยวกบอปสงคอปทำนและสงผลตออตรำก�ำไรของบรษทฯ กำรทจะผลกภำระตนทนทงหมดทเพมสงขนโดยกำรปรบขนรำคำขำยเสนใยเรยอนนนไมสำมำรถกระท�ำไดอยำงตอเนอง เพรำะควำมผนผวนในตลำดอตสำหกรรมสงทอกำรแขงขนจำกผผลตเสนใยเรยอนรำยอน รวมไปถงเสนใยทดแทนบรษทฯไดด�ำเนนกำรตำมนโยบำยอยำงเครงครดในกำรจดซอเยอกระดำษและโซดำไฟในทกไตรมำสและกำรจดซอก�ำมะถนจะท�ำเปน spot และท�ำเปนสญญำยอดขำยกำรสงออกผลตภณฑส�ำเรจรปสวนใหญจะท�ำเปนรำยเดอน กำรจดซอเยอกระดำษโซดำไฟและก�ำมะถนทอำงองรำคำตลำดเปนรำยเดอนจะชวยรกษำควำมสมดลระหวำงตนทนกำรผลตและรำยไดจำกกำรจ�ำหนำยผลตภณฑ

35


Risk Factors and Risk Management

Risk Management

TheCompany carries a number of risks, both industrial and corporate-specific risks. TheCompanypays utmost attention to various risk factors associatedwith its business operations and to achieve its goals.The Audit Committee also provides advice to themanagement regarding appropriateness and sufficiencyoftheCompany’sriskmanagementpolicy.

Risk Factors

1. Risks relating to Financial Management

Interest Rate and Foreign Exchange Risk on Loans

TheCompanyborrowsworkingcapital loans from time to time in foreigncurrency.Since theCompanyhasexportrevenuesinsameforeigncurrency,theCompanyhasnaturalhedge.

Interest Rate and Credit Risk on Short-Term Investments

Interest rate fluctuates from time to timewith domesticmonetary conditions and related internationalfactors. TheCompanyhas surplus cashpositionwhich is placedon short-termdepositsmainly in ThaiBaht.Asmallpercentageof surplus fundsarealso invested in foreigncurrencydepositsandThaiBahtdebentures.TheinterestratevariationsimpacttheinterestincomeearnedbytheCompany.

TheCompanymakes every effort to exercise utmost prudence in selecting healthy financial institutionsand fixingupcredit exposure limit for each institutionat varyingmaturity tenorsbutmostlynotoveroneyearforsuchinvestments.

Exchange Rate Risk on Forex Flows

TheCompanyexportsaround83%ofitsproductionvolumeinmainlyUSDollarcurrency.Atthesametime,thekeyrawmaterialsarealsoimported,mainlyinUSDollarcurrency.Sincevalueofexportsishigherthanimports, theCompany sells foreign currency surplus cash flow aftermeeting its import requirements.TheCompanyalso forwardsellsexportcontractproceeds inEuro inorder tominimizeuncertainty in itsrevenues. TheCompany follows abovepolicy consistently and reviews its foreign currency cash flowsregularly. In theeventofappreciationofThaiBahtagainstUSDollar in long term, theCompany’sexportearnings are negatively impacted. TheCompanydoes not hedge its long termequity investments andinvestmentinavailable-for-sale-securitieswhichtheCompanycontinuestoholdaslongterminvestment.

2. Risks relating to Revenues and Profits

Risk of fluctuation in Raw Material Prices

Thepricesofthethreerawmaterials,pulp,causticsodaandsulphur,arekeydriversofproductioncosts.Pricesoftheseproductsvarybasedoneconomicsofrespectiveproduct’sdemandandsupplyandinfluencetheprofitabilityoftheCompany.Theabilitytopassonthefullimpactoftheincreasedcostthroughhighersellingpricesofrayonfibreisnotconsistentduetofluctuationintextilemarketconditions,competitionfromotherVSFproducersandsubstitutefibres.TheCompanyfollowsaconsistentpolicyofbuyingmostofitspulpandcausticsodarequirementonquarterlybasisandsulfurrequirementonbothspotandcontractbasis.Salesoffinishedproductaretransactedmostlyonmonthlybasis.Buyingofpulp,causticsoda&Sulfurlinkedtomonthlymarketindexeshelpstomaintainmarketrelationshipbetweeninputcostsandoutputrevenues.


36

ควำมเสยงจำกรำคำขำยของเสนใยทดแทน

เสนใยเรยอนไดถกน�ำมำใชในกำรผลตเสนใยทงหมด และใชผสมกบเสนใยอนเชนเสนใยโพลเอสเตอร ในบำงครงน�ำไปผสมกบเสนใยฝำยได เสนใยเหลำนถกน�ำไปใชทดแทนทงนขนอยกบรำคำและควำมพงพอใจของผบรโภค รำคำเสนใยฝำยไดรบผลกระทบเปนอยำงมำกจำกปรมำณผลผลตและพนทเพำะปลกโพลเอสเตอรเปนเสนใยทดแทนอกชนดหนงซงสำมำรถใชหรอน�ำไปผสมกบเสนใยเรยอนควำมสมพนธดำนรำคำระหวำงเสนใยทงสำมชนดสงผลกระทบตอกำรตดสนใจของโรงทอในกำรเลอกสดสวนกำรผสมระหวำงเสนใยตำงๆ ซงจะสงผลกระทบตอกำรเปลยนแปลงควำมตองกำรจำกเสนใยชนดหนงไปเปนชนดอน ในขณะทเสนใยเรยอนนนมเอกลกษณเฉพำะตว ควำมผนผวนดำนรำคำของเสนใยทดแทนยงคงมควำมเปนไปไดทจะสงผลกดดนรำคำเสนใยเรยอน สถำนกำรณเชนนถอไดวำเปนควำมเสยงแตในขณะเดยวกนกถอเปนโอกำสดวย

3. ควำมเสยงทจำกกำรตลำด

ควำมเสยงจำกประเทศคคำ

ประเทศตรก เอเชยตะวนออกเฉยงใต และเอเชยใต เปนตลำดสงออกหลกส�ำหรบผลตภณฑของบรษทฯ ซงบรษทฯมนโยบำยในกำรสงเสรมผลตภณฑไปยงประเทศใหมๆ เพอเพมฐำนลกคำ บรษทฯ ไดสงออกผลตภณฑมำกกวำ30 ประเทศทงนปรมำณกำรขำยของบรษทฯ ยงเปนผลตภณฑทมควำมหลำกหลำยไดเปนอยำงด อยำงไรกตำมสถำนกำรณนจะท�ำใหบรษทฯเกดควำมเสยงตอสภำวะทำงกำรเมองและควำมเสยงทำงกำรเงนซงเกดขนในตำงประเทศเปนครงครำว

ควำมเสยงจำกลกคำ

บรษทฯไดใหเครดตสงสดหนงสปดำหส�ำหรบลกคำภำยในประเทศสวนใหญกำรด�ำเนนธรกจของลกคำหลกรำยหนงในประเทศซงเปนบรษททเกยวของกนไดเรมท�ำกำรผลตบำงสวนในเดอนเมษำยน 2556 จำกทไดหยดด�ำเนนกำรไปเนองจำกวกฤตน�ำทวม ซงไดสรำงควำมเสยหำยใหแกทรพยสนของลกคำตงแตเดอนตลำคม 2554 กำรขำยใหกบลกคำในประเทศจงไมมหลกประกนบรษทฯไดสงออกไปยงหลำยประเทศโดยสวนใหญใชตรำสำรเครดตหรอกำรช�ำระเงนบำงสวนหรอเตมจ�ำนวนลวงหนำขนอยกบธรกจของลกคำและปจจยอนๆทเกยวของอยำงไรกตำมบรษทฯไดตดตำมลกหนกำรคำอยำงใกลชดโดยมกำรปรบใชกบนโยบำยกำรควบคมควำมเสยงทเพยงพอ

ควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑ

ในชวงหลำยปทผำนมำบรษทฯไดพฒนำผลตภณฑทมประโยชนใชสอยใหมควำมหลำกหลำยมำกขนดวยเครองจกรปนเสนดำยทมประสทธภำพสงขนรวมไปถงผลตภณฑสงทอทใชเทคโนโลยระดบสงและกำรปนดำยดวยเครองจกรairjetvortexกำรท�ำเสนดำยจำกผลตภณฑของบรษทฯถกน�ำมำใชดวยเครองจกรทอและถกดงนนควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑจงอยในระดบต�ำบรษทฯ ไดเรงพฒนำผลตภณฑใหมๆทมคณภำพคงท ซงเปนกำรลดควำมเสยงทเกดจำกกำรรองเรยนของลกคำ

ควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในผลตภณฑ

บรษทฯ ไดตดตำมกำรพฒนำผลตภณฑใหมๆ ในกลมเซลลโลสผำนหนวยงำนวจยและพฒนำในประเทศอนเดยบรษทฯไมเหนควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในกลมผลตภณฑในปจจบน

37


Risk from Selling Prices of Substitute Fibres

The viscose staple fibre (VSF) is substantially used in 100%viscosemadeproducts andblendedwithotherfiberssuchaspolyester.Tosomeextentitisalsoblendedwithcotton.Thesefibresareinterchangedor varied inblendsdependingonprices andconsumerpreference. Theprice of cotton fibre is greatlyinfluencedbycropperformanceandacreageundercultivation.PolyesterisanothersubstitutefibrewhichmaybeusedonitsownorblendedwithVSF.Pricerelationsbetweenallthethreefibresinfluencespinners’decision to decide the blending ratios of various fibreswhich can create a shift in demand from onefibretotheother.Whileviscosefibrehasanidentityofitsown,thefluctuationsinpriceofsubstitutefibresdohavethepotentialtoexertpressureonitsprice.Thiscarriesrisksaswellasprovidesopportunities.

3. Risks relating to Marketing

Risk of Country Exposure

Turkey,SouthEastAsiaandSouthAsiaaremajorexportmarketsfortheCompany’sproducts.TheCompanyhasapolicytopromoteitsproducttonewcountriestoenlargeitscustomerbase.TheCompanyexportsitsproductstomorethan30countries.Hence,theCompany’ssalesvolumesarewelldiversified.However,theCompanyisstillexposedtothepoliticalandfinancialrisksfacedbyafewcountriesfromtimetotime.

Risk of Customer Exposure

TheCompanyextendscreditperiodofuptooneweektomostofitsdomesticcustomers.Operationsofoneofthekeydomesticcustomers,whoisarelatedparty,startedpartiallyfromApril2013aftersuspensionofthesame due to flood related damages to their property since October 2011. Sales to all domesticcustomersareunsecured.TheCompanyexportsitsproductstoseveralcountriesmostlyagainstlettersofcreditorpartialor fulladvancepaymentdependingoncustomers’businessstandingandother relevantfactors. However, the Company closely monitors exposure of account receivables by adoptingappropriatecreditcontrolpoliciesandprocedures.

Risk of New Applications

Over the years, theCompany has developed products that are usable on various types of spinningmachinesincludingringspinning,higherefficiencyopenendmachinesandlatestairjetvortexmachines.Yarnmade fromcompany’sproduct is usedonbothweavingand knittingmachines. Therefore, risk ofnewapplications is low.Throughsustainedup-gradationof itsexpertiseandcapability, theCompany iscapableofhandlingthedemandingrequirementsofvarioussegments.TheCompanyhasacceleratedpaceof newproduct development and quickly stabilized quality of its newproductsmitigating the risk ofqualityrelatedclaims.

Risk of Product Obsolescence

TheCompanykeepsa trackofnewproductdevelopment in thecellulose family throughtheR&DcentreoftheGroupinIndia.TheCompanydoesnotforeseeanyproductobsolescenceriskforitscurrentproductrange.


38

4. ควำมเสยงจำกกำรประกอบธรกจ

ควำมเสยงจำกสงแวดลอม

ในกระบวนกำรผลตเสนใยเรยอนจะกอใหเกดมลพษทงในรปแบบของเหลวและกำรปนเปอนในอำกำศบรษทฯไดลงทนเปนจ�ำนวนมำกในชวงหลำยปทผำนมำ เพอเสรมสรำงระบบควบคมมลภำวะและสงแวดลอมอยำงตอเนองปจจบนนบรษทฯ ไดผำนมำตรฐำนตำงๆ ตำมทกระทรวงอตสำหกรรมไดประกำศใช ขยะมลฝอยทงหมดของบรษทฯ ไดผำนกำรคดแยกอยำงเหมำะสมและสงไปก�ำจดโดยหนวยงำนทไดรบอนญำตตำมกฎหมำยปรมำณขยะทเกดขนจรงไดรบกำรตรวจสอบโดยบรษทฯและหนวยงำนรำชกำรอยเปนประจ�ำ กำรจดกำรขยะทไมเหมำะสมจะกอใหเกดควำมเสยงตอสงแวดลอมบรษทฯ จงไดใชควำมเขมงวดในกำรควบคมมลพษไมใหเกนขอบเขตทกฎหมำยก�ำหนดไว นอกจำกนบรษทฯยงไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO14001ส�ำหรบกำรปฏบตงำนและระบบบรหำรงำนเอกสำรดำนสงแวดลอมไดอยำงเหมำะสม จำกทกลำวมำทงหมดขำงตนบรษทฯ จงไดประเมนควำมเสยงทจะเกดกำรปนเปอนสงแวดลอมเนองมำจำกอบตเหตอยในระดบปำนกลำงถงระดบสง

ควำมเสยงจำกกำรจดเกบและกำรใชงำน

บรษทฯ และผรบเหมำไดท�ำกำรขนสงสำรเคมอนตรำย เชน โซดำไฟก�ำมะถน คำรบอนไดซลไฟด และกรดซลฟรคซงไดจดเกบไวในสถำนทของบรษทฯทงน บรษทฯ ไดปฏบตตำมมำตรฐำนตำงๆทควบคมกำรขนสงและกำรจดเกบสำรเคมอนตรำยแมวำจะไมเคยมอบตเหตรำยแรงเกยวกบกำรขนสงและกำรจดเกบสำรเคมเหลำนบรษทฯยงตระหนกถงควำมเสยงทจะเกดอบตเหตจำกควำมผดพลำดในกำรปฏบตงำนซงเปนเหตทสำมำรถคำดเดำได

ควำมเสยงจำกกำรจดหำวตถดบ

บรษทฯมสญญำระยะยำวส�ำหรบกำรจดซอเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดและโซดำไฟกบผคำหลำยรำยบรษทฯไดเรมจดซอก�ำมะถนเปนบำงสวนภำยใตสตรทเชอมกบดชนจงเปนกำรลดควำมเสยงดำนควำมขำดแคลนของวตถดบส�ำหรบกำรด�ำเนนกจกำรของบรษทฯอยำงไรกตำมบรษทฯอำจมกำรจดซอเยอกระดำษ โซดำไฟและก�ำมะถนตำมทเหนวำเหมำะสม

ควำมเสยงจำกกระบวนกำรผลต

บรษทฯไดจดใหมระบบกำรบ�ำรงรกษำเพอกำรปองกนและตำมก�ำหนดเวลำอยำงละเอยดถถวนเพอใหแนใจวำอปกรณกำรผลตทงหมดสำมำรถใชกำรไดดตลอดอำยกำรใชงำนนอกจำกนยงก�ำหนดใหมระบบกำรจดกำรอปกรณททดแทนกนไดส�ำหรบอปกรณทหมดอำยกำรใชงำนบรษทฯไดเลงเหนควำมส�ำคญของควำมปลอดภยอยำงมำกส�ำหรบพนกงำนของบรษทฯและผรบเหมำโดยไดรบกำรดแลจำกเจำหนำทมออำชพนอกเหนอไปจำกจตส�ำนกดำนควำมปลอดภยในระดบสงของพนกงำนกำรฝกอบรมอยำงเขมขนและกำรลงทนในอปกรณเพอควำมปลอดภยทกชนดแลวบรษทฯยงไดจดใหมกำรซอมรบมอเหตกำรณฉกเฉนเพอสรำงมำตรฐำนควำมตนตวใหอยในระดบสงสด

39


4. Risks from Operations

Risk related to Environment

During theprocess ofmanufacturing of viscose rayon staple fibre, various liquid andair pollutants aregenerated. TheCompanyhasmadesubstantial investmentsover the yearsandcontinues to strengthenitsenvironmentandpollutioncontrolsystem.ItpresentlymeetsallthestandardsprescribedbytheMinistryofIndustry.AllthesolidwastesoftheCompanyareproperlysegregatedandsentfordisposalorusagetodulylicensedvendors.TheactuallevelsareregularlymonitoredbytheCompanyandgovernmentagencies.Any situation of improper treatment carries environment risks. TheCompany assigns highest priority toremainwellwithinthepermissiblelimits.TheCompanyhasalsoobtainedISO14001accreditationtohaveaproperlydocumentedenvironmentmanagementsystemandpractices.Inviewoftheabove,theCompanyperceivestheriskofanyaccidentaldisturbancetoenvironmenttobemediumtohigh.

Risk from Storage and Handling

The Company and contractors transport hazardous chemicals like caustic soda, sulphur, carbondisulphide and sulphuric acid. These chemicals are stored at theCompany’s premises. TheCompanyfollows applicable standards for their transportation and storage. Though there has never been anyserious accident relating to storageandhandlingof theseproducts, theCompanyperceives the risk ofaccidentalmis-operationcausedbyunforeseenfactors.

Risk from Raw Material Availability

TheCompany has long term agreements for supply of dissolvinggradewoodpulp and caustic sodawithmajorsupplier(s).TheCompanyhasalsostartedbuyingsomeportionofsulphurunderformulalinkedtoindices.ThishasreducedtheriskofrawmaterialavailabilityfortheCompany’soperations.However,therewouldbesomedependenceonspotpurchasesofpulp,causticsodaandsulphurwhichtheCompanycansecuregenerally.

Risk from Manufacturing Operations

The Company has an established preventive and predictivemaintenance system to ensure goodhealth of all itsmanufacturing equipments. It also has a system of replacement of equipment afterdesignatedlife.TheCompanyishighlycommittedtosafetyof itsemployeesandcontractorsandfollowsprofessionalsafetyprogram.TheCompanypromotesaveryhighlevelofsafetyconsciousnessamongstallemployeesandrigoroustrainingandinvestmentinallthenecessarysafetyequipment.TheCompanyalsoconductsmockdrills,emergencyplansimulationetc.toensurehigheststandardofalertness.


40

5. ควำมเสยงจำกภำยนอก

ควำมเสยงทำงกำรเมอง

เหตกำรณจำกควำมขดแยงทำงกำรเมอง เชนกำรกอกำรรำยไดสงผลกระทบไปทวโลกท�ำใหตนทนและควำมเสยงของธรกจเพมขนรวมไปถงสงผลกระทบตอวฎจกรอปสงคและอปทำน

ควำมเสยงจำกกำรเปลยนแปลงระเบยบกฎหมำยในประเทศทบรษทฯ เขำไปมกำรลงทน

บรษทฯไดวำงแผนกำรลงทนทงแบบขยำยตวไปขำงหนำและขำงหลงโดยกำรลงทนในบรษททจดทะเบยนในตำงประเทศรวมกบบรษทอนในกลมเบอรลำแมวำบรษทฯจะเลงเหนควำมเสยงทวไปของธรกจในกำรลงทนดงกลำวกำรเปลยนแปลงระเบยบกฎหมำยในประเทศเหลำนนอำจสงผลกระทบตอผลประกอบกำรทำงกำรเงนได

ควำมเสยงจำกตลำดกำรเงนโลก

กำรเงนและตลำดสนคำทวโลกเกดควำมผนผวนเปนอยำงมำกในชวงปทผำนๆมำ ในขณะทเศรษฐกจของประเทศสหรฐอเมรกำก�ำลงสงสญญำณกำรฟนตวเศรษฐกจยโรปยงตองดนรนเนองจำกตอควำมเสยงทำงดำนกำรเงนเศรษฐกจหลกๆของอำเซยน เชนประเทศจนและอนเดยยงคงเตบโตอยำงชำๆ ในสวนนเองเศรษฐกจโลกกยงคงเปรำะบำงดวยควำมเสยงทมผลเสยมำกขน เนองจำกโครงสรำงและควำมไมสมดลในระดบภมภำคและควำมผนผวนของรำคำสนคำและอตรำแลกเปลยน ปจจยทงหมดเหลำนเกดขนอยำงไมแนนอนและไมสำมำรถคำดกำรณไดส�ำหรบธรกจซงจะมผลเชงลบตอควำมตองกำรผลตภณฑสงทอและในอตสำหกรรมทเกยวเนองกน

41


5. External Risks

Geo-political Risk

Thegeopolitical events like terrorismcast their repercussionsworldwide, increasingcosts and risks ofbusinessandimpactingsupplyanddemandcycles.

Risk from Regulatory changes in countries where the Company has investments

TheCompany hasmade strategic investments (backward and forward integration) by subscribing inequity capital of companies registered in other countries, alongwith othergroupcompanies.While theCompanydoesenvisagethegeneralbusinessriskstosuchinvestments,aregulatorychangeinthosecoun-triesmayhavesomeimpactontheirf inancialperformance.

Global Financial Markets Risks

Theglobal financial and commoditiesmarkets havebecomemuchmore volatile since last few years.WhiletheUSeconomyisshowingsignsofrecovery,theEuropeaneconomiesarestillstrugglingduetofiscalcrisis.MajorAsianeconomieslikeChinaandIndiaarealsoexperiencingslowergrowth.Inviewofthis,theglobaleconomyremainsfragilewithelevateddownsiderisksduetostructuralandregionalimbalancesandincreased volatility in commodity prices and exchange rates. All these factors create uncertainty andunpredictabilityforthebusinesseswhichcannegativelyaffectthedemandfortextileproductsacrossthevaluechain.


42

ความรบผดชอบตอสงคม

นโยบำยและแผนงำนบรษท

นโยบำยของบรษทฯคอ “กำรมสวนรวมในกำรพฒนำสงคมและเศรษฐกจของชมชนตำงๆ ในพนทซงบรษทฯ ไดเขำไปประกอบกำร ในกำรน บรษทฯ มเปำหมำยทจะรวมสรำงสรรคชวตทดขนอยำงยงยน ส�ำหรบกลมผดอยโอกำสในสงคมรวมไปถงกำรยกระดบดชนกำรพฒนำมนษยในประเทศ”

บรษทฯมควำมเชอมนอยำงแรงกลำในปณธำนหลกของบรษทฯและตระหนกดวำกำรทจะประสบควำมส�ำเรจในธรกจทมกำรแขงขนในปจจบนบรษทฯจะตองมควำมรบผดชอบหลำยดำนตอผมสวนเกยวของทกฝำย

บรษทฯ เชอวำนอกเหนอไปจำกกำรสรำงผลประกอบกำรทำงกำรเงนทดตอผถอหนแลวบรษทฯควรสรำงสมพนธภำพเชงกจกรรมกบผทมสวนเกยวของทงในประเทศและตำงประเทศ

ควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) เปนสวนส�ำคญในแผนกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯตลอด 39ปทผำนมำบรษทฯไดพยำยำมอยำงทสดทจะด�ำเนนโครงกำรและแนวปฏบตตำงๆทสะทอนใหเหนถงควำมรบผดชอบและควำมเอำใจใสของบรษทฯ

เปำหมำยหลกคอกำรพฒนำชมชนในทกๆดำนดวยหลกกำรพฒนำเศรษฐกจอยำงยงยนในชมชนรอบๆสถำนทตงโรงงำนของบรษทฯ

โครงกำรและกจกรรมตำงๆ จะไดรบกำรวำงแผน โดยกำรประเมนควำมตองกำรกำรมสวนรวมของชมชนรอบโรงงำนซงจะชวยใหสำมำรถเขำถงคนสวนใหญของสงคมไดดยงขนผมสวนในกำรพฒนำของบรษทฯไดแกหนวยงำนรำชกำรหนวยงำนระดบอ�ำเภอผน�ำชมชนและผทไดรบผลประโยชนในทำยทสดซงกคอชำวบำน

จดมงหมำยหลกของบรษทฯ

ดวยเลงเหนวำบรษทฯ คอสวนหนงของสงคมซงจะสงผลตอบแทนทดกบกำรลงทนของบรษทฯ ควำมรควำมช�ำนำญของบรษทฯและกจกรรมทมสวนสนบสนนสวสดกำรและกำรพฒนำชมชนจะชวยสรำงคณคำใหกบสงคมโดยรวม

เมอเรวๆน บรษทฯ ไดรเรม “โครงกำรฝกอบรมครภำษำองกฤษ” โดยมลนธอดตยำเบอรลำ ซงชวยสนบสนนทกษะกำรเรยนกำรสอนภำษำองกฤษในบรเวณรอบชมชน โดยเสนอเปนแผนงำนพฒนำกำรสอนภำษำองกฤษอยำงมออำชพใหแกครผสอนในชมชน

บรรทดฐำนควำมรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯตงอยบน6ประเดนหลกแตมจดมงหมำยเดยวกนคอกำรสรำงมลคำทดกวำส�ำหรบลกคำผถอหนพนกงำนและสงคมโดยรวมจดมงหมำยหลกของบรษทฯประกอบไปดวย 1. กำรก�ำกบดแลองคกร 2. กำรปฏบตดำนแรงงำน 3. สงแวดลอม 4. กำรปฏบตทเปนธรรม 5. ประเดนทเกยวของกบผบรโภค 6. กำรมสวนรวมและกำรพฒนำชมชน

43


Corporate Social Responsibility

Our Policy & Strategy

Ourpolicy is to “To actively contribute to the social andeconomicdevelopment of the communities inwhichwe operate. In so doing, we aim to build a better, sustainable way of life for the weaker sectionsofsocietyandraisethecountry’shumandevelopmentindex”.

TheCompany is a firmbeliever in its core values and recognizes that, in order to succeed in today’scompetitivebusinessworld,theCompanymustfulfillitsmultipleresponsibilitiestowardsmultiplestakeholders.

TheCompany believes that, besides producing good financial benefits to its shareholders, it shouldmaintainthedynamicrelationshipwithitsstakeholders,bothlocalandglobal.

Corporate Social Responsibility (CSR) is a key component of the Company’s business strategy.Throughout its history of 39 years, the Company has worked diligently in implementing programs andpracticesthatreflectourcommitmentandcare.

Focus is on all-round continuous development of the communities through sustainable economicdevelopmentaroundtheplantlocations.

Projects and Activities are planned through a participatory need assessment of the communitiesaroundtheplants.Thisenablesustowidenourreachtoalargersectionofsociety.Ourpartnersindevelopmentaregovernmentbodies,districtauthorities,leadersofvillagesandtheendbeneficiaries,thevillagers.

Our Focus Areas

We consider ourselves an integrated part of society, which rewards us with respectable returnson our investment.Our knowledgeable solutions and beneficial actions to contributeto communitywelfare&developmenthelpcreatevalueforthesocietyatlarge.

Recently,theCompanyinitiatedaproject“TraintheEnglishTeacherProject”throughAdityaBirlaFoundationtohelppromoteEnglishskillteachingandlearninginthesurroundingcommunitiesbyofferingEnglishTeachingProfessionalDevelopmentProgramtoteachteachersinthecommunity.

Our social responsibilities criteria span in six key areas and our single-minded goal here is to deliversuperiorvaluetoourcustomers,shareholders,employeesandsocietyatlarge.Ourfocusareasare: 1. OrganizationalGovernance 2. LaborPractices 3. Environment 4. FairOperatingPractices 5. ConsumerIssues 6. CommunityInvolvementandDevelopment


44

โครงกำรควำมรบผดชอบตอสงคมบำงสวนทบรษทฯ ไดด�ำเนนกำร มดงตอไปน 1. กำรศกษำ 1.1 โครงกำรอำหำรกลำงวนส�ำหรบโรงเรยน 1.2 โครงกำรวำรสำรและหนงสอทวไปส�ำหรบชมชน 1.3 โครงกำรใหทนกำรศกษำ 1.4 กจกรรมวนเดกแหงชำต 1.5 โครงกำรบรจำคอปกรณกำรศกษำและ กำรกฬำ 1.6 โครงกำรซอมแซมและบ�ำรงรกษำโรงเรยน

2. ศำสนำ 2.1 กจกรรมในวนส�ำคญทำงศำสนำ 2.2 โครงกำรซอมแซมและบ�ำรงรกษำศำสนสถำน 2.3 กำรบรจำคเงนในโอกำสส�ำคญตำงๆ

3. โครงกำรสขภำพและสวสดกำรครอบครว 3.1 ตยำส�ำหรบปฐมพยำบำล 3.2 กำรฝกอบรมและกำรใหควำมส�ำคญเกยวกบสขภำพ 3.3 โครงกำรแทงกเกบน�ำดม 3.4 โครงกำรฝกอบรมกำรดแลสขภำพแมและเดก 3.5 โครงกำรตรวจสขภำพส�ำหรบผสงอำย 3.6 กำรชวยเหลอชมชนกรณประสบภยพบต 3.7 กำรสนบสนนกจกรรมกำรกฬำส�ำหรบชมชน

4. กำรใหควำมชวยเหลอดำนโครงสรำงพนฐำน 4.1 โครงกำรหองสมดส�ำหรบเดก 4.2 โครงกำรศนยพฒนำเดกเลก

5. โครงกำรบ�ำเพญประโยชนเพอสงคม 5.1 โครงกำรปลกตนไม 5.2 กจกรรมวนกำชำด 5.3 กจกรรมสมำชกชมชนเยยมชมโรงงำน 5.4 โครงกำรฟนฟส�ำหรบผดอยโอกำส 5.5 กำรใหควำมชวยเหลอแกผประสบภยน�ำทวมเชนอำหำรกลองน�ำดมหองสขำเตนทและเรอ 5.6 กำรดแลผสงวยในชมชน 5.7 กำรสนบสนนกำรตอตำนยำเสพตดส�ำหรบชมชน

45


Some of the key Social Responsibility Programs being carried out by the Company are as follows: 1. Education 1.1 Riceforlunchinschools 1.2 Generalmagazineandbookstocommunities 1.3 Scholarships 1.4 ActivitiesonNationalChildrenDay 1.5 DistributingEducationalandSportsMaterial 1.6 RepairingandMaintenanceofSchools

2. Religious 2.1 ReligiousDayactivities 2.2 RepairingandMaintenanceofTemples 2.3 Donationsonspecialoccasions

3. Health and family welfare 3.1 Medicalaidboxes 3.2 Healthtrainingandawareness 3.3 Safedrinkingwatertanks 3.4 Motherandchildhealthcaretraining 3.5 Healthcheckingforoldagepeople 3.6 Communitysupportduringnaturaldisasters 3.7 Supportsportsactivitiestocommunity

4. Infrastructure assistance 4.1 KidsLibrary 4.2 Childrendevelopmentcenter

5. Social causes 5.1 Treeplanting 5.2 RedCrossDayActivities 5.3 Factoryvisitforcommunitymembers 5.4 Rehabilitationofdestitutepeople 5.5 Foodpackages,Drinkingwater,Toilets,TentsandBoatsforhelpingpeopleaffectedbyfloods 5.6 Caringforeldersinthecommunity 5.7 SupportAnti-drugactivitiesofcommunity


46

ภำรกจกำรดแลดำนสงแวดลอม

ในภำรกจดำนนบรษทฯไดปฏบตตำมนโยบำยดำนสงแวดลอมอยำงเครงครดในกำรด�ำเนนธรกจบรษทฯบรษทฯไดรบกำรรบรองมำตรฐำนISO9002ตงแตป2537และปรบเปนISO9001:2008ในเดอนพฤศจกำยน2553นอกจำกนบรษทฯยงไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO14001 ในป 2546และไดรบกำรคดเลอกเขำรบรำงวล TPMSpecialAward ในเดอนมนำคม2550มกำรน�ำเทคโนโลยใหมลำสดเขำมำใชในกระบวนกำรผลตเพอปรบปรงกำรใชทรพยำกรใหเกดประโยชนสงสดและลดผลกระทบตอสงแวดลอมบรษทฯไดมกำรท�ำงำนรวมกนอยำงใกลชดกบสถำบนกำรศกษำชนแนวหนำเพอรวมกนท�ำโครงกำรวจยอนจะน�ำไปสกำรปรบปรงสงแวดลอม

ควำมปลอดภยและกำรบ�ำบดของเสย

นอกเหนอจำกเปำหมำยทำงกำรคำและกำรปฏบตตำมนโยบำยกำรก�ำกบดแลองคกรทดแลวกำรมสวนรวมในกำรปกปองสงแวดลอมถอเปนสงทบรษทฯ จะตองด�ำเนนกำรเปนล�ำดบตนๆบรษทฯตระหนกถงควำมส�ำคญของควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนและกำรปกปองสงแวดลอมในระหวำงปบรษทฯไดรเรมจดตงโครงกำรสรำงเสรมวนยในกำรท�ำงำนเพอควำมปลอดภยเพอสงเสรมพฤตกรรมกำรท�ำงำนทมควำมปลอดภย และเปนกำรสรำงสงแวดลอมในกำรท�ำงำนอยำงปลอดภย บรษทฯกระบวนกำรเหลำนไดผำนกำรตรวจสอบเปนประจ�ำอยำงสม�ำเสมอโดยผบรหำรระดบสงบรษทฯไดด�ำเนนกจกรรมทหลำกหลำยรวมไปถงกำรน�ำเทคโนโลยใหมๆมำใชบ�ำบดน�ำเสยและไอเสยเพอใหเปนไปตำมมำตรฐำน

น�ำเสย :น�ำเสยจำกกระบวนกำรผลตและจำกแหลงอนๆจะไดรบกำรบ�ำบดในโรงบ�ำบดน�ำเสยในชนตนทมประสทธภำพสงจำกนนจะมกำรบ�ำบดในระยะทสองโดยใชระบบจลนทรยยอยสลำยปจจยดงกลำวไดมกำรเผำตดตำมอยำงมประสทธผล

มลพษทำงอำกำศ : ระบบบ�ำบดมลพษ (Scrubber) จำกกระบวนกำรปนเสนใยไดรบกำรออกแบบใหสำมำรถดดซบไฮโดรเจนซลไฟดและท�ำปฏกรยำกบออกซเจนจนไฮโดรเจนซลไฟดกลำยเปนก�ำมะถนซงก�ำมะถนทไดจำกกระบวนกำรนจะถกน�ำกลบมำใชใหมในกระบวนกำรผลตอำกำศทผำนกระบวนกำรบ�ำบดแลวจะถกปลอยสชนบรรยำกำศผำนปลองทมควำมสงถง175เมตร

ขยะมลฝอย :ขยะมลฝอยทกประเภททเกดขนจำกกระบวนกำรผลตและกจกรรมอนๆจะมกำรคดแยกและสงไปก�ำจดอยำงเหมำะสมตอไปโดยผประกอบกำรทไดรบอนญำต กำรก�ำจดขยะมลฝอยบำงสวนถกน�ำไปเปนสวนหนงของวตถดบในกระบวนกำรผลตซเมนตซงท�ำใหเปนมตรตอสงแวดลอมมำกยงขน

กำรปลอยกำซ : โรงงำนผลตกรดก�ำมะถนไดรบกำรออกแบบบนหลกกำรDCDAโดยใชระบบก�ำจดไอน�ำทมประสทธภำพจำกนนจะเขำสระบบบ�ำบดมลพษ(สครบเบอร)เพอควบคมปรมำณซลเฟอรไดออกไซดทปลอยออกไป

การดแลดานสงแวดลอม

47


Environment Care

Environment Care Mission

In line with our mission, the Company strictly adheres to environmental management policiesforitsoperations.TheCompany’soperationsareaccreditedwithISO9002since1994andupgradedtoISO9001:2008version in November 2010. TheCompany has also been accreditedwith ISO14001 since 2003 andwasselected for TPMSpecial Award inMarch 2007. Latest technologies are being adopted in the productionprocesseswith a view to improve resource utilization and reduce environment impact.Close networking hasbeen inprogresswithprestigiouseducational institutions towork on researchprojects leading to environmentimprovement.

Safety and Environment Waste Treatment

ThemissiontocontributetotheenvironmentprotectionhasalwaysbeentheCompany’spriorityapartfromcommercialgoaland followgoodcorporategovernancepractices.Worksafetyandenvironmentprotectionaregreat importantotus.During theyear, theCompanyhasorganized& initiatedbehaviorbasedsafetyprogramtopromoteandpracticesafeworkingbehaviorandprovidesafeworkingconditions.Theprogressonthisisbeingreviewedby the topmanagement regularly.Awide rangeof activities andnew technologiesarecontinuouslyadoptedtotreattheeffluentwaterdischarge&emissionofgasesmeetingthenorms.

Waste water : Thewaste water from the production process and other sources is treated in veryefficient effluent treatmentplant at primary stage followedby secondary treatmentbasedonactivated sludgeprinciple.Someoftheparametersaremonitoredonrealtimebasisforeffectivemonitoring.

Air pollution : Scrubbers for treatment of spinning exhaust havebeendesignedbased on absorptionand oxidation of hydrogen sulphidewhere hydrogen sulphide is getting converted into element sulphur. Thesulphurrecoveredfromthesescrubbers isreusedinthemanufacturingprocess.Afterscrubbingthegasesaredischargedtoatmospherethroughaveryhighstackof175meterheightchimney.

Solid waste : Alltypesofsolidwastegeneratedduringproductionprocessandotheractivitiesarebeingsegregatedanddisposedoffthroughtheauthorizedagenciesforfurthertreatment.Someportionofsolidwastehassuccessfullybeenstartedusingincementmanufacturingprocesswhichismoreenvironmentalfriendly.

Gas emission : SulphuricacidplantsaredesignedonDCDAprinciplewithefficientdemisterfollowedwithtwostagesscrubbingsystemtocontrolSO

2emission.


48

โครงสรางการจดการ

โครงสรำงกำรจดกำรของบรษทฯณวนท31มนำคม2556ประกอบดวยคณะกรรมกำรบรษทคณะกรรมกำรตรวจสอบและคณะผบรหำรโดยมรำยละเอยดดงน

คณะกรรมกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยคณะกรรมกำรดงตอไปน1. นำยกมำรมงกำลมเบอรลำ ประธำนกรรมกำร2. นำงรำชำสรเบอรลำ กรรมกำร3. นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ4. นำยวนยสจเดว กรรมกำรอสระ5. นำยนรมำลกมำรดำลำน กรรมกำรอสระ6. นำงรชนคำจจ* กรรมกำร7. นำยอโมลดทกรำล** กรรมกำร8. นำยครสนำคสชอรมำเฮชวำร กรรมกำร9. นำยแฮรกฤษณะอำกำรวำล กรรมกำรและประธำนบรษท

เลขำนกำรบรษท–นำงสวรรณำเฉลมวฒน หมำยเหต: * เสยชวตเมอวนท19พฤษภำคม2556

** ลำออกจำกต�ำแหนงกรรมกำรบรษทฯเมอวนท20มถนำยน2556

กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษทฯ

กรรมกำรสองคนลงลำยมอชอรวมกนและประทบตรำส�ำคญของบรษทฯ

หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษท

1. มอ�ำนำจและหนำทในกำรด�ำเนนกจกำรของบรษทฯ ใหเปนไปตำมกฎหมำย วตถประสงค ขอบงคบและมตของทประชมผถอหนดวยควำมซอสตยสจรตและระมดระวงรกษำผลประโยชนของบรษทฯและเพอผลประโยชนสงสดของผถอหน

2. มหนำทและรบผดชอบในกำรก�ำหนดนโยบำยและทศทำงกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯก�ำกบควบคมดแลฝำยบรหำรเพอใหด�ำเนนกำรตำมนโยบำยทก�ำหนดไวอยำงมประสทธภำพและประสทธผล

3. มหนำทแตงตงกรรมกำรตรวจสอบ

4. มหนำทจดใหมกำรประชมคณะกรรมกำรอยำงนอย3เดอนตอครงและกำรประชมผถอหนอยำงนอยปละครง

คณะกรรมกำรตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบของบรษทฯประกอบดวยกรรมกำรอสระ ซงมคณสมบตตำมประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทน รวมทงขอก�ำหนดของส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย และตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย โดยมกรรมกำรอสระจ�ำนวนไมนอยกวำ 3 คนและตองมอยำงนอย 1 คนทมควำมร ควำมสำมำรถดำนบญชหรอกำรเงนและมประสบกำรณเพยงพอทจะท�ำหนำทในกำรสอบทำนควำมนำเชอถอของงบกำรเงนของบรษทฯปจจบนประกอบดวยกรรมกำรอสระ3คนดงตอไปน

49


Management Structure

TheCompany’smanagement structure as of 31stMarch 2013 comprises of Board ofDirectors, AuditCommitteeandManagementTeam.

Board of Directors

TheBoardofDirectorscomprisesofthefollowingpersons:1. Mr.KumarMangalamBirla Chairman2. Mrs.RajashreeBirla Director3. Mr.ShyamSundarMahansaria IndependentDirector4. Mr.VinaiSachdev IndependentDirector5. Mr.NirmalKumarDalan IndependentDirector6. Mrs.RachaniKajiji* Director7. Mr.AmolatThakral** Director8. Mr.KrishnaKishoreMaheshwari Director9. Mr.HariKrishnaAgarwal DirectorandGroupExecutivePresident CompanySecretary:Ms.SuwannaChalermwat

Remarks: * Passedawayon19thMay2013. **Resignedfromdirectorshipsince20thJune2013.

Authorized Directors

AnytwodirectorsoftheCompanyareauthorizedtojointlysignandaffixtheCompany’sseal.

Duties and Responsibilities of the Board of Directors

1. Toperformduties incompliancewith the laws, theCompany’sobjectives, theArticlesofAssociationandresolutionsofshareholders’meetingsbyupholdingintegrityandthebestinterestsoftheCompanyandshareholders.

2. To be responsible for setting up the Company’s policies and direction as well asmonitor andsupervisemanagementforoperatinginefficientandeffectiveimplementationofthepolicies.

3. ToberesponsibleforappointingtheAuditCommittee.

4. To convenemeeting of theBoard ofDirectors and shareholders at least once aquarter and onceayearrespectively.

Audit Committee

The Audit Committee consists of independent directors with qualifications in accordance with theannouncementsof theCapitalMarketSupervisoryBoardand the regulationsof theOfficeof theSecuritiesandExchangeCommissionandtheStockExchangeofThailand.TheCommitteemustconsistofatleast3independentdirectors,withatleastonewhoisqualifiedinaccountingorfinanceandhasadequateexperiencetoascertaintheintegrityof thefinancialstatementsof theCompany.ThecurrentAuditCommitteecomprises threeIndependentDirectorsasfollows:


50

1. นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ2. นำยวนยสจเดว กรรมกำรตรวจสอบ3. นำยนรมำลกมำรดำลำน กรรมกำรตรวจสอบ เลขำนกำรคณะกรรมกำรตรวจสอบ–นำงสวรรณำเฉลมวฒน

หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ

1. สอบทำนใหบรษทฯมกำรรำยงำนทำงกำรเงนอยำงถกตองและเพยงพอ

2. สอบทำนใหบรษทฯมระบบกำรควบคมภำยใน(internalcontrol)และระบบกำรตรวจสอบภำยใน(internalaudit)ทเหมำะสมและมประสทธผล และพจำรณำควำมเปนอสระของหนวยงำนตรวจสอบภำยในตลอดจนใหควำมเหนชอบในกำรพจำรณำแตงตง โยกยำย เลกจำงหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยใน หรอหนวยงำนอนใดทรบผดชอบเกยวกบกำรตรวจสอบภำยใน

3. สอบทำนใหบรษทฯปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยและกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

4. พจำรณำ คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมควำมเปนอสระเพอท�ำหนำทเปนผสอบบญชของบรษทฯ และเสนอคำตอบแทนของบคคลดงกลำว รวมทงเขำรวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝำยจดกำรเขำรวมประชมดวยอยำงนอยปละ1ครง

5. พจำรณำรำยกำรทเกยวโยงกนหรอรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน ใหเปนไปตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยทงนเพอใหมนใจวำรำยกำรดงกลำวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษทฯ

6. จดท�ำรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯ ซงรำยงำนดงกลำวตองลงนำมโดยประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยำงนอยดงตอไปน(ก) ควำมเหนเกยวกบควำมถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทฯ(ข) ควำมเหนเกยวกบควำมเพยงพอของระบบควบคมภำยในของบรษทฯ(ค) ควำมเหนเกยวกบกำรปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพย และตลำดหลกทรพยขอก�ำหนดของตลำด

หลกทรพยหรอกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ(ง) ควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมของผสอบบญช(จ) ควำมเหนเกยวกบรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน(ฉ) จ�ำนวนกำรประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบและกำรเขำรวมประชมของกรรมกำรตรวจสอบแตละทำน(ช) ควำมเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมกำรตรวจสอบไดรบจำกกำรปฏบตหนำทตำมกฎบตร(charter)(ซ) รำยกำรอนทเหนวำผถอหนและผลงทนทวไปควรทรำบภำยใตขอบเขตหนำทและควำมรบผดชอบทไดรบ

มอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษท

7. ปฏบตกำรอนใดตำมทคณะกรรมกำรของบรษทมอบหมำยดวยควำมเหนชอบจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบ

51


1.Mr.ShyamSundarMahansaria ChairmanoftheAuditCommittee2. Mr.VinaiSachdev MemberoftheAuditCommittee3. Mr.NirmalKumarDalan MemberoftheAuditCommittee SecretaryofAuditCommittee:Ms.SuwannaChalermwat

Duties and Responsibilities of the Audit Committee

1. ToreviewtheCompany’sfinancialreportingprocesstoensurethatitisaccurateandadequate;

2. To review theCompany’s internal control systemand internal audit system to ensure that they aresuitableandefficient,todetermineinternalaudit’sindependence,aswellastoapprovetheappointment,transferanddismissalofinternalauditteam;

3. To review theCompany’s compliancewith the law on securities and exchange, the Exchange’sregulations,andthelawsrelatingtotheCompany’sbusiness;

4. To consider, select and nominate an independent person to be theCompany’s auditor, and toproposesuchperson’sremuneration,aswellastoattendanon-managementmeetingwiththeauditoratleastonceayear;

5. To review theConnectedTransactions, or the transactions thatmay lead to conflicts of interests, toensurethat theyare incompliancewith the lawsandtheExchange’sregulationsandarereasonableandforthehighestbenefitoftheCompany;

6. Toprepareand todisclose in theCompany’sannual report,anauditcommittee’s reportwhichmustbesignedbytheauditcommittee’schairmanandconsistingofthefollowinginformation:(a) anopinionontheaccuracy,completenessandcreditabilityoftheCompany’sfinancialreport,(b) anopinionontheadequacyoftheCompany’sinternalcontrolsystem,(c) anopiniononthecompliancewiththelawonsecuritiesandexchange,theExchange’sregulations,

orthelawsrelatingtotheCompany’sbusiness,(d) anopiniononthesuitabilityofanauditor,(e) anopiniononthetransactionsthatmayleadtoconflictsofinterests,(f) the number of the audit committeemeetings and the attendance of suchmeetings by each

committeemember,(g) anopinionoroverviewcommentreceivedbytheauditcommitteefromitsperformanceofduties

inaccordancewiththecharter,and(h) other transactionswhich, according to the audit committee’s opinion, shouldbe known to the

shareholdersandgeneral investors,subject to thescopeofdutiesandresponsibilitiesassignedbytheCompany’sboardofdirectors;and

(7) Toperformanyotheractasassignedby theCompany’sboardofdirectors,with theapprovalof theauditcommittee.


52

คณะผบรหำร

คณะผบรหำรประกอบดวยผบรหำรจ�ำนวน6คนดงน1. นำยแฮรกฤษณะอำกำรวำล ประธำนบรษท2. นำยประสำนกมำรสปำน ประธำนรวม(ฝำยโรงงำน)3. นำยรำมโกปำลอกำวำล รองประธำน(ฝำยเทคนค)4. นำยซำนจฟกมำรคอลล รองประธำน(ฝำยวศวกรรม)5. นำยซชลกมำรกปตำ ผจดกำรทวไป(ฝำยกำรผลต)6. นำยโสภณมณจนดำ* ผจดกำรทวไป(ฝำยทรพยำกรมนษยและบรหำร) หมำยเหต: *ลำออกเมอวนท1พฤศจกำยน2555

หนำทและควำมรบผดชอบของประธำนบรษท

ประธำนบรษทรำยงำนตอคณะกรรมกำรบรษทตลอดจนมอ�ำนำจหนำทและควำมรบผดชอบทส�ำคญดงน

1. ปฏบตหนำทใหเปนไปตำมวตถประสงคขอบงคบด�ำเนนงำนตำมนโยบำยของบรษทฯและกำรมอบหมำยงำนจำกคณะกรรมกำรบรษท

2. บรหำรจดกำรและอนมตรำยกำรตำงๆทเกยวกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯในกำรท�ำธรกจใหเปนไปโดยปกต

3. ปฏบตหนำทอนๆตำมทไดรบมอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษท

นยำมกรรมกำรอสระ

คณะกรรมกำรบรษทก�ำหนดใหกรรมกำรอสระควรมคณสมบตเปนไปตำมขอก�ำหนดขนต�ำของ กลต. และ ตลำดหลกทรพยฯดงน

1. ถอหนไมเกนรอยละ1ของจ�ำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทฯบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงทงนใหนบรวมกำรถอหนของผทเกยวของของกรรมกำรอสระรำยนนๆดวย

2. ไมเปนหรอเคยเปนกรรมกำรทมสวนรวมบรหำรงำนลกจำงพนกงำนทปรกษำทไดรบเงนเดอนประจ�ำหรอผมอ�ำนำจควบคมของบรษทฯบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมบรษทยอยล�ำดบเดยวกนหรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงเวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

3. ไมเปนบคคลทมควำมสมพนธทำงสำยโลหตหรอโดยกำรจดทะเบยนตำมกฎหมำย ในลกษณะทเปนบดำมำรดำคสมรสพนองและบตรรวมทงคสมรสของบตรของผบรหำรผถอหนรำยใหญผมอ�ำนำจควบคมหรอบคคลทจะไดรบกำรเสนอใหเปนผบรหำรหรอผมอ�ำนำจควบคมของบรษทฯหรอบรษทยอย

53


Management Team

Themanagementteamconsistedof6personsasfollows:1. Mr.HariKrishnaAgarwal GroupExecutivePresident2. Mr.PrasanKumarSipani JointPresident(Works)3. Mr.RamGopalAgrawal VicePresident(Technical)4. Mr.SanjivKumarKaul VicePresident(Engineering)5. Mr.SushilKumarGupta GeneralManager(Production)6. Mr.SophonMuneejinda* GeneralManager(HR&Admin.) Remark:*Resignedon1stNovember2012.

Duties and Responsibilities of the Group Executive President

TheGroupExecutivePresidentreportstotheBoardofDirectorsoftheCompanyandhastheauthorityandresponsibilityasstatedbelow.

1. PerformthedutiesincompliancewithregulationsoftheCompanyandareinaccordancewithpolicieslaiddownbytheBoardofDirectors.

2. AdministertheoperationsandapprovevariousmattersconcerningtheCompany’soperationinitsnormalcourseofbusiness.

3. PerformanyotherdutiesasassignedbytheBoardofDirectors.

Definitions of “Independent Director”

TheCompany has determined that theminimumqualifications of IndependentDirector should be incomplianceoftheguidelinesprescribedbytheSecuritiesandExchangeCommissionandtheStockExchangeofThailandwhichareasfollows:

1. HoldingsharesnotexceedingonepercentofthetotalnumberofvotingrightsoftheCompany,itsparentcompany, subsidiary, affiliate or juristic personwhichmay have conflicts of interest, including thesharesheldbyrelatedpersonsoftheindependentdirectors;

2. Neitherbeingnorhavingbeenanexecutivedirector,employee,staff,oradvisorwhoreceivessalary,oracontrollingpersonoftheCompany,itsparentcompany,subsidiary,affiliate,same-levelsubsidiaryorjuristicpersonwhomayhaveconflictsof interestunlesstheforegoingstatushasendednot lessthantwoyearspriortothedateofapplicationfilingwiththeOffice;

3. Notbeingapersonrelatedbybloodorregistrationunderlaws,suchasfather,mother,spouse,sibling,andchild,includingspouseofthechildren,executives,majorshareholders,controllingpersons,orpersonstobenominatedasexecutivesofcontrollingpersonsoftheCompanyoritssubsidiary;


54

4. ไมมหรอเคยมควำมสมพนธทำงธรกจกบบรษทฯบรษทใหญ บรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง ในลกษณะทอำจเปนกำรขดขวำงกำรใชวจำรณญำณอยำงอสระของตน รวมทงไมเปนหรอเคยเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระหรอผบรหำร ของผทมควำมสมพนธทำงธรกจกบบรษทฯบรษทใหญบรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

5. ไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทฯ บรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงและไมเปนผถอหนรำยใหญกรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระผบรหำรหรอหนสวนผจดกำรของส�ำนกงำนสอบบญชซงมผสอบบญชของบรษทฯบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงสงกดอยเวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

6. ไมเปนหรอเคยเปนผใหบรกำรทำงวชำชพใดๆซงรวมถงกำรใหบรกำรเปนทปรกษำกฎหมำยหรอทปรกษำทำงกำรเงนซงไดรบคำบรกำรเกนกวำสองลำนบำทตอปจำกบรษทฯ บรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงทงนในกรณทผใหบรกำรทำงวชำชพเปนนตบคคลใหรวมถงกำรเปนผถอหนรำยใหญกรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระผบรหำรหรอหนสวนผจดกำรของผใหบรกำรทำงวชำชพนนดวย เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

7. ไมเปนกรรมกำรทไดรบกำรแตงตงขนเพอเปนตวแทนของบรษทฯ ผถอหนรำยใหญหรอผถอหนซงเปนผทเกยวของกบผถอหนรำยใหญของบรษทฯ

8. ไมมลกษณะอนใดทท�ำใหไมสำมำรถใหควำมเหนอยำงเปนอสระเกยวกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ

กำรแตงตงกรรมกำร

บรษทฯยงไมมกำรจดตงคณะกรรมกำรสรรหำเพอคดเลอกบคคลทจะแตงตงเขำมำด�ำรงต�ำแหนงเปนกรรมกำรแตเมอต�ำแหนงกรรมกำรวำงลงคณะกรรมกำรบรษทจะเปนผท�ำหนำทสรรหำและคดเลอกบคคลทจะมำด�ำรงต�ำแหนงแทนโดยพจำรณำจำกควำมรและประสบกำรณ นอกจำกน กรรมกำรและผบรหำรตองมคณสมบตและไมมลกษณะตองหำมตำมทก�ำหนดโดยกฎหมำยวำดวยบรษทมหำชนจ�ำกดและประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพยดงตอไปน

1. กำรถกศำลสงพทกษทรพยลมละลำย

2. กำรถกด�ำเนนคดโดยหนวยงำนทำงรำชกำรทงในและตำงประเทศในเรองรำยแรง

3. กำรกระท�ำควำมผดตำมกฎหมำยหลกทรพยในเรองรำยแรงไมสจรตฉอฉลไมเปนธรรมหรอเอำเปรยบผลงทนอ�ำพรำงฐำนะกำรเงน/ผลกำรด�ำเนนงำนใหขอมลเทจหรอปกปดขอมล

4. มพฤตกรรมขำด Fiduciary duties (กำรท�ำหนำทดวยควำมระมดระวงหรอซอสตยสจรตเพอรกษำผลประโยชนของบรษทฯ)อยำงรำยแรง

ในกำรประชมสำมญประจ�ำปทกครงใหกรรมกำรออกจำกต�ำแหนง1ใน3ถำจ�ำนวนกรรมกำรทจะแบงออกใหตรงเปนสำมสวนไมไดกใหออกโดยจ�ำนวนใกลทสดกบสวน1ใน3

55


4. NothavingabusinessrelationshipwiththeCompany,itsparentcompany,subsidiary,affiliate,orjuristicpersonwhomayhave conflicts of interest, in themannerwhichmay interferewith his independentjudgement, and neither being nor having been amajor shareholder, non-independent director orexecutiveofanypersonhavingbusinessrelationshipwiththeCompany,itsparentcompany,subsidiary,affiliate or juristic personwhomay have conflicts of interest unless the foregoing relationship hasendednotlessthantwoyearspriortothedateofapplicationfilingwiththeOffice;

5. NeitherbeingnorhavingbeenanauditoroftheCompany,itsparentcompany,subsidiary,affiliate,orjuristicpersonwhomayhaveconflictsofinterest,andnotbeingamajorshareholder,non-independentdirector, executive or partner of an audit firmwhich employs auditors of theCompany, its parentcompany,subsidiary,affiliate,orjuristicpersonwhomayhaveconflictsofinterestunlesstheforegoingrelationshiphasendednotlessthantwoyearsfromthedateofapplicationfilingwiththeOffice;

6. Neitherbeingnorhavingbeenanyprofessionaladvisorincludinglegaladvisororfinancialadvisorwhoreceivesanannual service feeexceedingBaht TwoMillion from theCompany, itsparent company,subsidiary,affiliate,or juristicpersonwhomayhaveconflictsof interest,andneitherbeingnorhavingbeenamajorshareholder,non-independentdirector,executiveorpartnerof theprofessionaladvisorunlesstheforegoingrelationshiphasendednotlessthantwoyearsfromthedateofapplicationfilingwiththeOffice;

7. Notbeingadirectorwhohasbeenappointedasa representative of theCompany’sdirector,majorshareholderorshareholderswhoarerelatedtotheCompany’smajorshareholder;

8. Not having any characteristics whichmake him incapable of expressing independent opinionswithregardtotheCompany’sbusinessaffairs.

Appointment of Directors

The Company has not appointed a Nomination Committee to select and propose nominees to beappointedasdirectors. If there is a vacancy, theBoardofDirectors shall select andproposenominees to fillthe vacant position. In the selection of candidates, various criteria are considered such as knowledge andexperience. Furthermore, the directors and executivesmust have required qualifications andmust not havecharacteristicswhichareprohibitedunderthePublicLimitedCompanyActandtheNotificationoftheSecuritiesandExchangeCommissionasfollows:

1. Hasbeensubjecttothecourt’sreceivingorderordeclaredbyanycourtasaninsolventperson.

2. Wasconvictedbyalocalorinternationalgovernmentorganizationforseriousoffence.

3. Hasbeendenounced or has been tried in any criminal proceeding institutedby authorities in theoffencesofunfairtradingpracticesinsecuritiesorderivatives,orfraudulentordishonestmanagement.

4. Hasorusedtohaveanybehaviorthatshowslackoffiduciaryduties.

At eachannual generalmeetingof shareholders, one-third of thedirectors shall vacate theoffice. If thenumberisnotmultipleofthree,thenthenumbernearesttoone-thirdmustretirefromtheoffice.


56

กรรมกำรทจะตองออกจำกต�ำแหนงในปแรกและปทสองภำยหลงจดทะเบยนบรษทนนใหใชวธจบสลำกกนวำผใดจะออกสวนปหลงๆตอไปใหกรรมกำรคนทอยในต�ำแหนงนำนทสดนนเปนผออกจำกต�ำแหนงในกรณทมผทไดเปนกรรมกำรในวนเดยวกนผทพนจำกต�ำแหนงใหกระท�ำโดยกำรจบฉลำกกรรมกำรทออกตำมวำระนนอำจถกเลอกเขำมำด�ำรงต�ำแหนงใหมกได

ทประชมผถอหนเปนผแตงตงกรรมกำรโดยใชเสยงขำงมำกตำมหลกเกณฑและวธกำรดงตอไปน

1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทำกบหนงหนตอเสยงหนง

2. ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตำม(1)ขำงตนเลอกตงบคคลทไดรบกำรเสนอชอเปนกรรมกำรเปนรำยบคคลไปทงนผถอหนจะแบงคะแนนเสยงของตนใหแกผใดมำกนอยเพยงใดไมได

3. บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตำมล�ำดบลงมำเปนผไดรบกำรเลอกตงเปนกรรมกำรเทำจ�ำนวนกรรมกำรทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนนในกรณทบคคลซงไดรบกำรเลอกตงในล�ำดบถดลงมำมคะแนนเสยงเทำกนเกนจ�ำนวนทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนนใหผเปนประธำนเปนผออกเสยงชขำด

ในกำรลงมตใหกรรมกำรคนใดออกจำกต�ำแหนงกอนถงครำวออกตำมวำระใหถอคะแนนเสยงไมนอยกวำสำมในส(3/4)ของจ�ำนวนผถอหนซงมำประชมและมสทธออกเสยงและมหนนบรวมกนไดไมนอยกวำกงหนงของจ�ำนวนหนทถอ โดยผถอหนทมำประชมและมสทธออกเสยงลงคะแนน

คำตอบแทน

1. คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมกำรบรษทส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556ในรปของเบยประชมบ�ำเหนจกรรมกำรและอนๆเปนจ�ำนวนเงนทงสน4,046,456.00บำท(ส�ำหรบงวด6เดอนสนสดวนท31มนำคม2555:2,430,827.00บำท)รำยละเอยดดงน

คำตอบแทน (บำท)

ส�ำหรบปสนสด 31 มนำคม

ส�ำหรบ 6 เดอนสนสด 31 มนำคม


2556 2555 2554 2553

1. คำเบยประชมคณะกรรมกำรบรษท 750,000 300,000 785,000 525,000

2. คำเบยประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบ 150,000 50,000 100,000 80,000

3. คำตอบแทนประธำนกรรมกำร - - - 833,125

4. บ�ำเหนจกรรมกำรและคำใชจำยอน 3,146,456 2,080,827 9,056,737 6,390,800

5. คำทปรกษำกรรมกำร - - 8,508,908 10,332,077

คำตอบแทนรวม 4,046,456 2,430,827 18,450,645 18,161,002

คำตอบแทนกรรมกำรไดมกำรพจำรณำอยำงเหมำะสมส�ำหรบต�ำแหนงและควำมรบผดชอบและไดรบกำรอนมตจำกทประชมผถอหน

57


ThedirectorstoretireduringthefirstandsecondyearsfollowingtheregistrationoftheCompanyshallbedrawnby lots. Ineverysubsequentyear, thedirectorswhohavebeen inoffice for the longest termshall retire.Incase,therearepersonswhobecomedirectorsonthesameday,thosetoretireshallbedeterminedbylot.Aretiringdirectoriseligibleforre-election.

Theappointmentofdirectorshallbemadebyamajorityvoteoftheshareholders’meetinginaccordancewiththefollowingconditionsandprocedures:

1. Oneshareholdershallhaveonevoteforeachshare;

2. Eachshareholdershallexerciseallthevoteshehasunder(1)above,toappointthenominatedpersonstobedirectorsonaperson-by-personbasis,providedthathecannotdividehisvotestoanypersontoanyextent;

3. Personsreceivingthemostvotesarethosewhoareelectedtobedirectors,indescendingorder,tothenumberofdirectorswhoaretobeelected.Ifthereisatieinthelasttobeelectedandthisexceedsthesaidnumberofdirectors,thepresidingchairmanshallhaveanadditionalcastingvote.

Removalofadirector fromofficebefore theendof termshall requirearesolutionofshareholdersbynotlessthanthree-fourthsofthetotalvotesofshareholdersattendingthemeetingandeligibletovoteandnotlessthanone-halfofthetotalnumberofsharesheldbyshareholdersattendingthemeetingandeligibletovote.

Remuneration

1. Remuneration in cash of Boardmembers for the year ended 31stMarch 2013 byway ofmeetingallowance, pension, etc., was Baht 4,046,456.00 (For 6months period ended 31stMarch 2012:Baht2,430,827.00)asperbelowdetails.

Details of Remuneration (Baht)




2013 2012 2011 2010

1. MeetingAllowancetotheBOD 750,000 300,000 785,000 525,000

2. MeetingAllowancetotheAuditCommittee 150,000 50,000 100,000 80,000

3. ProfessionalfeetoChairman - - - 833,125

4. PensiontoaDirector&reimbursement

ofexpenses 3,146,456 2,080,827 9,056,737 6,390,800

5. AdvisoryfeetoaDirector - - 8,508,908 10,332,077

Total Remuneration 4,046,456 2,430,827 18,450,645 18,161,002

TheDirectorsremunerationisappropriatetotheirpositionandresponsibilitiesandhasbeenapprovedbyshareholders.


58

2. คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของผบรหำรของบรษทฯเปนดงน

คำตอบแทน (บำท)


ส�ำหรบงวด 6 เดอนสนสด 31 มนำคม


2556 2555 2554 2553

จ�ำนวนผบรหำร(คน) 6 8 6 6

เงนเดอนรวมและโบนสรวม(บำท) 31,591,589 15,605,635 30,354,956 26,275,569

หมำยเหต: - ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2556ประกอบดวยผบรหำร 6 คน ไดแก (1) นำยแฮร กฤษณะอำกำรวำล (2) นำยประสำนกมำรสปำน(3)นำยรำมโกปำลอกำวำล(4)นำยซำนจฟกมำรคอลล(5)นำยซชลกมำรกปตำ(6)นำยโสภณมณจนดำ(ลำออกเมอวนท1พฤศจกำยน2555)

- ส�ำหรบงวด6เดอนสนสดวนท31มนำคม2555ประกอบดวยผบรหำร8คนไดแก(1)นำยแฮรกฤษณะอำกำรวำล(2)นำยประสำนกมำรสปำน (3)นำยรำม โกปำลอกำวำล (4)นำยซำนจฟกมำรคอลล (5)นำยซชลกมำรกปตำ (6)นำยโสภณมณจนดำ (7)นำยวเจสกำปรไดเกษยณจำกต�ำแหนงประธำนรวม(ฝำยโรงงำน)เมอวนท30พฤศจกำยน2554และไดรบกำรแตงตงเปนทปรกษำของบรษทฯ เมอวนท 1 ธนวำคม 2554 (8) นำยนำเรนดรำกมำร เจน ไดเกษยณจำกต�ำแหนงรองประธำนอำวโส (ฝำยกำรผลต)เมอวนท30พฤศจกำยน2554และไดรบกำรแตงตงเปนทปรกษำของบรษทฯเมอวนท1ธนวำคม2554

กำรถอครองหนของคณะกรรมกำรบรษทและผบรหำร (ณ วนท 31 มนำคม 2556)

ชอ - นำมสกล ต�ำแหนง จ�ำนวนหนสำมญ

31 มนำคม 2556 31 มนำคม 2555 เพม (ลด)

1. นำยกมำรมงกำลมเบอรลำ ประธำนกรรมกำร - - -

2. นำงรำชำสรเบอรลำ กรรมกำร - - -

3. นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ/ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ 2,050 2,050 -

4. นำยวนยสจเดว กรรมกำรอสระ/กรรมกำรตรวจสอบ 1,451,680 1,451,680 -

5. นำยนรมำลกมำรดำลำน กรรมกำรอสระ/กรรมกำรตรวจสอบ - - -

6. นำงรชนคำจจ(1) กรรมกำร 4,858,770 4,858,770 -

7. นำยอโมลดทกรำล(2) กรรมกำร 1,333,334 1,333,334 -

8. นำยครสนำคสชอรมำเฮชวำร กรรมกำร - - -

9. นำยแฮรกฤษณะอำกำรวำล กรรมกำร - - -

10. นำยประสำนกมำรสปำน ประธำนรวม(ฝำยโรงงำน) - - -

11. นำยรำมโกปำลอกำวำล รองประธำน(ฝำยเทคนค) - - -

12.นำยซำนจฟกมำรคอลล รองประธำน(ฝำยวศวกรรม) - - -

13. นำยซชลกมำรกปตำ ผจดกำรทวไป(ฝำยกำรผลต) - - -

14. นำยโสภณมณจนดำ(3) ผจดกำรทวไป

(ฝำยทรพยำกรมนษยและบรหำร)

- - -

หมำยเหต: - จ�ำนวนหนทแสดงนไดรวมจ�ำนวนหนทถอโดยคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภำวะดวย (1) เสยชวตเมอวนท19พฤษภำคม2556 (2) ลำออกจำกต�ำแหนงกรรมกำรบรษทฯเมอวนท20มถนำยน2556 (3)ลำออกเมอวนท1พฤศจกำยน2555

59


2. RemunerationincashfortheCompany’smanagementisasfollows.

Details of Remuneration (Baht)




2013 2012 2011 2010

No.ofManagement(persons) 6 8 6 6

SalariesandBonus(Baht) 31,591,589 15,605,635 30,354,956 26,275,569

Remark: - For the year 2013,management consists of 6persons – (1)Mr.HariKrishnaAgarwal (2)Mr. PrasanKumarSipani(3)Mr. RamGopal Agrawal (4)Mr. Sanjiv Kumar Kaul (5)Mr. Sushil KumarGupta (6)Mr. SophonMuneejinda(resignedon1stNovember2012)

- For6monthsperiodsofyear2012,managementconsistsof8persons–(1)Mr.HariKrishnaAgarwal (2)Mr.PrasanKumar Sipani (3)Mr. RamGopal Agrawal (4)Mr. Sanjiv KumarKaul (5)Mr. Sushil KumarGupta (6)Mr. SophonMuneejinda(7)Mr.VijeshKapoorretiredfromthepositionofJointPresident(Works)since30thNovember2011andhasbeenretainedas“TechnicalExpert”from1stDecember2011.(8)Mr.NarendraKumarJainretiredfromthepositionofSenior Vice President (Production) since 30thNovember 2011 and has been retained as “Technical Expert” from1stDecember2011.

Shareholding Report of Directors and Management as of 31st March 2013Name Position No. of common shares

31 March 2013 31 March 2012 Increase/ (decrease)

1. Mr.KumarMangalamBirla ChairmanoftheBoard - - -2. Mrs.RajashreeBirla Director - - -

3. Mr.ShyamSundarMahansaria IndependentDirector/ChairmanofAuditCommittee

2,050 2,050 -

4. Mr.VinaiSachdev IndependentDirector/memberofAuditCommittee

1,451,680 1,451,680 -

5. Mr.NirmalKumarDalan IndependentDirector/memberofAuditCommittee

- - -

6. Mrs.RachaniKajiji(1) Director 4,858,770 4,858,770 -

7. Mr.AmolatThakral(2) Director 1,333,334 1,333,334 -

8. Mr.KrishnaKishoreMaheshwari Director - - -9. Mr.HariKrishnaAgarwal Director/GroupExecutivePresident - - -10. Mr.PrasanKumarSipani JointPresident(Works) - - -11. Mr.RamGopalAgrawal VicePresident(Technical) - - -

12.Mr.SanjivKumarKaul VicePresident(Engineering) - - -13. Mr.SushilKumarGupta GeneralManager(Production) - - -14. Mr.SophonMuneejinda(3) GeneralManager(HR&Admin.) - - -Remark: - Thenumberofsharesshownaboveincludesthesharesheldbyspouseandminorchildren. (1) Passedawayon19thMay2013. (2)Resignedfromdirectorshipsince20thJune2013. (3)Resignedon1thNovember2012


60

รายชอคณะกรรมการและผบรหาร

ชอ-สกล / ต�ำแหนงอำย (ป) วฒกำรศกษำ

กำรถอหน ในบรษทฯ

ประสบกำรณ

ต�ำแหนง บรษท

1. นำยกมำรมงกำลมเบอรลำประธำนกรรมกำรเปนบตรของบคคลใน ล�ำดบท2

46 F.C.A.(Instituteof Chartered AccountantsofIndia)M.B.A.(London BusinessSchool)

-กรรมกำร

กรรมกำรกรรมกำรกรรมกำร

กรรมกำรกรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพยบมจ.ไทยคำรบอนแบลคบรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.อนโดไทยซนเทตคซบจ.ไทยอครลคไฟเบอรบจ.อดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)

บจ.ไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑบจ.ไทยเปอรออกไซด

2. นำงรำชำสรเบอรลำกรรมกำรเปนมำรดำของบคคล ในล�ำดบท1

68 BachelorofArts (ChennaiUniversity,India)

-กรรมกำร


กรรมกำรกรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพยบมจ.ไทยคำรบอนแบลคบรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.อนโดไทยซนเทตคซบจ.ไทยอครลคไฟเบอรบจ.อดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)

บจ.ไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑบจ.ไทยเปอรออกไซด

3. นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรยกรรมกำรอสระประธำนกรรมกำร ตรวจสอบ

78 B.Com.F.C.A.(Instituteof Chartered AccountantsofIndia)อบรมหลกสตรDirectorCertificationProgram(DCP#21/2002),IOD

0.001%กรรมกำรอสระ

กรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพยบมจ.ไทยคำรบอนแบลคบรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.อนโดไทยซนเทตคซบจ.ไทยอครลคไฟเบอรบจ.ไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑบจ.ไทยเปอรออกไซด

4. นำยวนยสจเดวกรรมกำรอสระกรรมกำรตรวจสอบ

78 SeniorCambridgeอบรมหลกสตรDirectorCertification Program(DCP#21/2002),IOD

0.72%

กรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพย-ไมม-บรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.อนโดไทยซนเทตคซ

5. นำยนรมำลกมำรดำลำนกรรมกำรอสระกรรมกำรตรวจสอบ

69 B.Com.A.C.A.(InstituteofChartered

AccountantsofIndia)

-



บรษททอยในตลำดหลกทรพย-ไมม-บรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยDGMInternational(Thailand) Co.,Ltd.IonExchangeAsiaPacific(Thailand)Ltd.

6. นำงรชนคำจจ(1)

กรรมกำร72 Business

Administration (YorkCollege, Nebraska,USA)อบรมหลกสตรDirectorCertificationProgram(DCP#21/2002),IOD

2.41%กรรมกำร

กรรมกำรกรรมกำรกรรมกำร ผจดกำรกรรมกำร ผจดกำรกรรมกำร ผจดกำรกรรมกำรประธำนบรษทกรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพยบมจ.ไทยคำรบอนแบลคบรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.ไทยอครลคไฟเบอรบจ.เทวรำยำบจ.โคเรส(ประเทศไทย)

บจ.กรงเทพเยนเนอรลมำรเกตตง

บจ.บำงเลนไรนำวสำหกจ

FavoursofTheOrientCo.,Ltd.FourZeesRafiqueFoundationมลนธมสกำต

61


Board of Directors and Management

Name / Position Age(yrs)

Education ShareHolding in TR

Experience

Position Company

1 Mr.KumarMangalamBirlaChairmanoftheBoardofDirector

Sonofpersonno.2

46 F.C.A.(InstituteofChartered AccountantsofIndia)M.B.A.(LondonBusinessSchool)

-Director

DirectorDirectorDirectorDirectorDirector

OtherListedCompanyThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.Non-ListedCompaniesIndo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.ThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd.ThaiPeroxideCo.,Ltd.

2 Mrs.RajashreeBirlaDirectorMotherofpersonno.1

68 BachelorofArts(ChennaiUniversity,India)

-Director


OtherListedCompanyThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.Non-ListedCompaniesIndo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.ThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd.ThaiPeroxideCo.,Ltd.

3 Mr.ShyamSundarMahansariaIndependentDirectorChairmanofAuditCommittee

78 B.Com.F.C.A.(Instituteof CharteredAccountantsofIndia)

Director CertificationProgram (DCP#21/2002),IOD

0.001%Independent Director

DirectorDirectorDirectorDirector

OtherListedCompanyThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.

Non-ListedCompaniesIndo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.ThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd.ThaiPeroxideCo.,Ltd.

4 Mr.VinaiSachdevIndependentDirectorMemberofAuditCommittee

78 SeniorCambridgeDirector CertificationProgram (DCP#21/2002),IOD

0.72%

Director

OtherListedCompany-None-Non-ListedCompanyIndo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.

5 Mr.NirmalKumarDalanIndependentDirectorMemberofAudit Committee

69 B.Com.A.C.A. (Institute ofCharteredAccountantsofIndia)

-

DirectorDirector

OtherListedCompany-None-Non-ListedCompaniesDGMInternational(Thailand)Co.,Ltd.IonExchangeAsiaPacific(Thailand)Ltd.

6 Mrs.RachaniKajiji(1)

Director72 Business

Administration (YorkCollege, Nebraska,USA)Director CertificationProgram (DCP#21/2002),IOD

2.41%Director

DirectorDirectorManaging DirectorManaging DirectorManaging DirectorDirectorPresidentDirector& Treasurer

OtherListedCompanyThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.Non-ListedCompaniesThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.ThevarayaCompanyKoresThailandLtd.

BangkokGeneralMarketingCo.,Ltd.

BanglaineFarmingEnterprisesCo.,Ltd.

FavoursofTheOrientCo.,Ltd.FourZeesRafiqueFoundationMaskatiFoundation


62





7. นำยอโมลดทกรำล(2)

กรรมกำร53 HighSchool

อบรมหลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP),IOD

0.66%

กรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพย-ไมม-บรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.เอ.จ.ยเนยนบจ.ทกรำลA.G.5StarsCo.,Ltd.Deva-DevindarCo.,Ltd.บจ.ท.เรยอนเทรดดง

8. นำยครสนำคสชอรมำเฮชวำรกรรมกำร

58 M.Com.(PuneUniversity)

F.C.A.(InstituteofChartered

AccountantsofIndia)

-



กรรมกำรกรรมกำร ผจดกำรกรรมกำร


กรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำร

บรษททอยในตลำดหลกทรพย-ไมม-บรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยAdityaBirlaManagementCorporation Pvt.Ltd.BGHEximLtd.บจ.ไทยอครลคไฟเบอรบจ.อดตยำเบอรลำเคมคลส (ประเทศไทย)บจ.ไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑบจ.กรำซมอนดสตรยประเทศอนเดย

AdityaBirlaScience&Technology Co.,Ltd.ประเทศอนเดยDomsjoFabrikerABประเทศสวเดนAdityaGroupABประเทศสวเดนบจ.เบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชน ประเทศลำวบจ.เบอรลำจงเวยไฟเบอรประเทศจนบ.เอวแนคคำวคองคประเทศแคนำดำบ.เอวเซลลองคประเทศแคนำดำพทอนโดบำรตเรยอนประเทศอนโดนเซยAVTerraceBayInc.,ประเทศแคนำดำAlexandriaFiberCo.SAE, ประเทศอยปต

9. นำยแฮรกฤษณะอำกำรวำลกรรมกำรประธำนบรษท

54 B.Com.(Hons), (JaiNarayan University,India)F.C.A.(Instituteof Chartered AccountantsofIndia)ExecutiveMBA (Sasin,Chulalongkorn University)อบรมหลกสตรDirector CertificationProgram (DCP#133/2010),IOD

-




กรรมกำรกรรมกำรกรรมกำรกรรมกำร


บรษททอยในตลำดหลกทรพย-ไมม-บรษททไมไดอยในตลำดหลกทรพยบจ.ไทยอครลคไฟเบอรบจ.รำมำเทรดดงบจ.ไทยอนดสเตรยลแมนเนจเมนท แอนดเทรดดงบจ.อดตยำเบอรลำเคมคลส (ประเทศไทย)AdityaBirlaGrasunChemicals (Fangchengang)Ltd.ประเทศจนบจ.เบอรลำจงเวยไฟเบอรประเทศจนบ.เอวเซลลองคประเทศแคนำดำบ.เอวแนคคำวคองคประเทศแคนำดำบจ.เบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชน ประเทศลำวAVTerraceBayInc.,ประเทศแคนำดำ

63




Experience

Position Company

7 Mr.AmolatThakral(2)

Director53 HighSchool

DirectorAccreditationProgram(DAP),IOD

0.66%


OtherListedCompany-None-Non-ListedCompaniesA.G.UnionLtd.ThakralCo.,Ltd.A.G.5StarsCo.,Ltd.Deva-DevindarCo.,Ltd.T.RayonTradingCo.,Ltd.

8 Mr.KrishnaKishoreMaheshwariDirector

58 M.Com.(Pune University)F.C.A.(Instituteof CharteredAccountantsofIndia)

-

Director

DirectorDirectorDirectorDirectorManaging DirectorAdditional DirectorDirectorDirectorDirectorDirectorDirectorDirectorDirectorDirectorDirector

OtherListedCompany-None-Non-ListedCompaniesAdityaBirlaManagementCorporation Pvt.Ltd.BGHEximLtd.ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.ThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd.GrasimIndustriesLtd.,India

AdityaBirlaScience&Technology Co.,Ltd.,IndiaDomsjoFabrikerAB,SwedenAdityaGroupAB,SwedenBirlaLaoPulp&PlantationsCo.,Ltd.,LaosBirlaJingweiFibresCo.Ltd.,ChinaAVNackawickInc.,CanadaAVCellInc.,CanadaPT.IndoBharatRayon,IndonesiaAVTerraceBayInc.,CanadaAlexandriaFaberCo.SAE,Egypt

9 Mr.HariKrishnaAgarwalDirectorGroupExecutive President

54 B.Com.(Hons), (JaiNarayan University,India)F.C.A.(Instituteof CharteredAccountantsofIndia)

ExecutiveMBA(Sasin,Chulalongkorn University)DirectorCertification Program (DCP#133/2010),IOD

-

DirectorDirectorDirector

DirectorDirector


OtherListedCompany-None-Non-ListedCompaniesThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.RamaTradingCo.,Ltd.ThaiIndustrialManagementandTradingCo.,Ltd.

AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.AdityaBirlaGrasunChemicals (Fangchengang)Ltd.,ChinaBirlaJingweiFibresCo.,Ltd.,ChinaAVNackawicInc.,CanadaAVCellInc.,CanadaBirlaLaoPulp&PlantationsCo.,Ltd.,LaosAVTerraceBayInc.,Canada


64





10. นำยประสำนกมำรสปำนประธำนรวม (ฝำยโรงงำน)

49 B.Com.(Hons) (CalcuttaUniversity)A.C.A.(Instituteof Chartered AccountantsofIndia)

- ประธำนรวม (ฝำยกำรเงน และพำณชย)Global Sourcing LeaderInternal Auditor

บรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)

บมจ.ไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด

บรษทกรำซมอนดสตรยสจ�ำกด ประเทศอนเดย

11. นำยรำมโกปำลอกำวำลรองประธำน(ฝำยเทคนค)

58 B.E.(Chem.),M.Tech. (I.I.T.Kanpur,India)

- วศวกร บรษทกรำซมอนดสตรยสจ�ำกด ประเทศอนเดย

12. นำยซำนจฟกมำรคอลลรองประธำน (ฝำยวศวกรรม)

56 B.E.(Mech.), S.G.S.I.TS.Indore

- วศวกร บรษทกรำซมอนดสตรยสจ�ำกด ประเทศอนเดย

13. นำยซชลกมำรกปตำผจดกำรทวไป (ฝำยผลต)

42 Bachelorof Engineering (Chemical Engineering), AligarthMuslim University,India

- ผชวยผจดกำร ทวไปวศวกร

บรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)

GrasimStapleFibreDivision, SFD,Nagda,India

14. นำยโสภณมณจนดำ(3)

ผจดกำรทวไป (ฝำยทรพยำกร มนษยและบรหำร)

48 BachelorinBusiness Management,Princeof SongklaUniversityMasterofLabor Welfare,Thammasart University

- Personnel SectionHeadPersonnel& General AffairSection ManagerHRManagerHRManager

DurafloorCorp.Co.,Ltd.

ThaiNamsiriIntertexCo.,Ltd.

Omnigrace(Thailand)Co.,Ltd.UMCMetalsCo.,Ltd.

หมำยเหต: * ไมมประวตกระท�ำควำมผดอำญำในควำมผดทเกยวกบทรพยซงไดกระท�ำโดยสจรต และไมมประวตกำรท�ำรำยกำรทอำจเกดควำมขดแยงทำงผลประโยชนกบบรษทฯในรอบปทผำนมำ

(1)เสยชวตเมอวนท19พฤษภำคม2556 (2)ลำออกจำกต�ำแหนงกรรมกำรบรษทฯเมอวนท20มถนำยน2556 (3)ลำออกเมอวนท1พฤศจกำยน2555

65




Experience

Position Company

10 Mr.PrasanKumarSipaniJointPresident(Works)

49 B.Com.(Hons) (CalcuttaUniversity)A.C.A.(InstituteofCharteredAccountantsofIndia)

- JointPresident(Finance&Commercial)GlobalSourcingLeader

InternalAuditor

ThaiRayonPublicCo.,Ltd.

ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.GrasimIndustriesLtd.-India

11 Mr.RamGopalAgrawalVicePresident(Technical)

58 B.E.(Chem.),M.Tech.(I.I.T.Kanpur,India)

- Sectional Engineer

GrasimIndustriesLtd.-India

12 Mr.SanjivKumarKaulVicePresident (Engineering)

56 B.E.(Mech.),S.G.S.I.TS.Indore

- Sectional Engineer

GrasimIndustriesLtd.-India

13 Mr.SushilKumarGuptaGeneralManager (Production)

42 Bachelorof Engineering (Chemical Engineering),AligarthMuslimUniversity,India

- DeputyGeneralManager

Engineer

ThaiRayonPublicCo.,Ltd.

GrasimStapleFibreDivision,SFD,Nagda,India

14 Mr.SophonMuneejinda(3)

GeneralManager (HR&Admin.)

48 BachelorinBusinessManagement,PrinceofSongklaUniversity

MasterofLaborWelfare,ThammasartUniversity

- Personnel SectionHeadPersonnel& GeneralAffair SectionManagerHRManagerHRManager

DurafloorCorp.Co.,Ltd.

ThaiNamsiriIntertexCo.,Ltd.

Omnigrace(Thailand)Co.,Ltd.UMCMetalsCo.,Ltd.

Remark: * AlldirectorsasmentionedabovehaveneverdishonestlycommittedanoffenceagainstpropertyandneverenteredintoanytransactionswhichmaycauseconflictofinterestagainsttheCompanyduringtheyear.

(1) Passedawayon19thMay2013. (2) Resignedfromdirectorshipsince20thJune2013. (3) Resignedon1stNovember2012.


66

รายงานการก�ากบดแลกจการ

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกถงควำมส�ำคญของกำรก�ำกบดแลกจกำรทด เพอเพมควำมโปรงใส เพมขดควำมสำมำรถในกำรแขงขนของบรษทฯ เพมควำมเชอมนใหแกผถอหน ผลงทนและผมสวนไดเสยอน ซงเปนพนฐำนของกำรเจรญเตบโตทยงยน คณะกรรมกำรบรษทไดสนบสนนและสงเสรมใหมกำรปฏบตตำมหลกกำรก�ำกบดแลกจกำรทดตำมแนวทำงทตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�ำหนดเพอน�ำมำปรบใชใหเหมำะสมกบธรกจของบรษทฯโดยมรำยละเอยดดงน

หมวดท 1 สทธของผถอหน

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกและใหควำมส�ำคญถงสทธของผถอหน ซงสทธพนฐำนทผถอหนไดรบโดยเทำเทยมตำมทก�ำหนดไวในขอบงคบของบรษทฯและกฎหมำยทเกยวของไดแกสทธในกำรเขำรวมประชมผถอหนสทธในกำรมอบฉนทะใหบคคลอนเขำประชมและออกเสยงลงคะแนนแทนสทธในกำรออกเสยงลงคะแนนเพอแตงตงหรอถอดถอนกรรมกำรเปนรำยบคคลสทธในกำรออกเสยงลงคะแนนในกจกำรตำงๆทส�ำคญสทธในกำรรบเงนปนผลสทธในกำรแสดงควำมคดเหนและซกถำมในกำรประชมผถอหนและสทธทจะไดรบสำรสนเทศอยำงเพยงพอและทนเวลำ

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมกำรประชมใหญสำมญผถอหนปละครง ภำยในระยะเวลำไมเกน 4 เดอนนบแตวนสนสดรอบบญช

ในกำรจดกำรประชมผถอหนคณะกรรมกำรบรษทไดใหควำมส�ำคญตอสทธของผถอหน โดยบรษทฯจะจดสงหนงสอเชญประชมใหผถอหนเปนกำรลวงหนำไมนอยกวำ 14 วนกอนกำรประชม โดยมรำยละเอยดวำระกำรประชมพรอมควำมเหนของคณะกรรมกำรหนงสอมอบฉนทะตำมทกฎหมำยก�ำหนดและรำยชอของกรรมกำรอสระพรอมทงค�ำแนะน�ำในกำรมอบฉนทะเพอใหผถอหนสำมำรถเลอกทจะมอบฉนทะใหเขำประชมแทนได เพอใหผถอหนไดรบขอมลทนเวลำและมเวลำเพยงพอในกำรพจำรณำและตดสนใจลงคะแนนในวนประชมหรอท�ำกำรมอบฉนทะใหกรรมกำรอสระเปนผเขำรวมประชมแทนและยงไดประกำศลงหนงสอพมพรำยวนตดตอกนไมนอยกวำ3วนและกอนวนประชมไมนอยกวำ3วนนอกจำกนบรษทฯยงไดเผยแพรขอมลเกยวกบก�ำหนดกำรจดประชมผถอหนและวำระกำรประชมบนเวบไซตของบรษทฯเพอเปดโอกำสใหผถอหนหรอนกลงทนสำมำรถสงค�ำถำมลวงหนำไดกอนวนประชม

ในกำรประชมผถอหนนน คณะกรรมกำรบรษทไดอ�ำนวยควำมสะดวกใหแกผถอหนในกำรเขำรวมประชมและออกเสยงอยำงเตมท และละเวนกำรกระท�ำใดๆทเปนกำรจ�ำกดโอกำสในกำรเขำประชมของผถอหนและเปดโอกำสใหผถอหนซกถำมและแสดงควำมคดเหนในกำรประชมอยำงอสระ

บรษทฯยงคงไดรบกำรประเมนและกำรจดกลมอยในเกณฑ“ดมำก”จำกกำรประเมนคณภำพกำรประชมผถอหนสำมญประจ�ำป2555ซงจดขนโดยสมำคมสงเสรมผลงทนไทยและไดรบกำรประเมนกำรรำยงำนกำรก�ำกบดแลกจกำรบรษทจดทะเบยนอยในระดบ “ด” ซงจดขนโดยสมำคมสงเสรมสถำบนกรรมกำรบรษทไทยส�ำหรบป 2555 รวมกบส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก.ล.ต.และตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

หมวดท 2 กำรปฏบตตอผถอหนอยำงเทำเทยมกน

บรษทฯ ใหควำมส�ำคญในกำรปฏบตตอผถอหนอยำงเทำเทยมกน ซงครอบคลมถงนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรโดยค�ำนงถงสทธของผถอหนและปฏบตตอผถอหนทกรำยอยำงเทำเทยมกนซงไดด�ำเนนกำรตำงๆดงน

จดใหมกระบวนกำรประชมสำมญผถอหนทโปรงใสและมประสทธภำพเปนไปตำมขอบงคบของบรษทฯและกฎหมำยทเกยวของ และเปดโอกำสใหผถอหนมสทธอยำงเทำเทยมกนในกำรแสดงควำมคดเหนและตงค�ำถำมในทประชมโดยจดสรรเวลำใหอยำงเพยงพอ

จดใหมกำรพจำรณำและลงมตเลอกตงกรรมกำรเปนรำยบคคลและพจำรณำคำตอบแทนกรรมกำร รวมทงแตงตงผสอบบญชและอนมตคำสอบบญชและวำระอนตำมทก�ำหนดในหนงสอเชญประชม

67


Corporate Governance Report

The Board of Directors recognizes the importance of good corporate governance in optimizingCompany’scompetitivenessandalsoinenhancingtheCompany’strustamongstshareholders,investorsandotherstakeholderswhich is important inorder to formabasisofsustainablegrowth.TheBoardofDirectorssupportsandencouragestheimplementationandadoptionofgoodcorporategovernanceprinciplesasprescribedbytheStockExchangeofThailandinaprudentmannersuitedtothebusinessneedsoftheCompany.

1. Rights of Shareholders

TheBoardofDirectorsemphasizesonshareholders’rightsandensuresequitabletreatmenttoallasprescribedintheCompany’srulesandregulationsandrelevantlaws.Shareholdersholdtherighttoattendannualmeeting,therighttoappointtheirproxytovoteatthemeetings,therighttovoteontheappointmentorremovalofdirectors,therighttocastvotesinsignificantmatters,therighttoreceivedividend,therighttoraiseopinionsandquestionsatthemeetingsandtherighttohavesufficientandtimelyinformation.

The Board sets the annual shareholders’meeting (AGM) once a year which is to be held within 4monthsaftertheendofeachaccountingyear.

InorganizingtheAGM,theBoardputsemphasison theshareholders’ rights.Notice tomeetingcontainsagendaindetailsalongwithBoard’sopinionsisdispatchedatleast14dayspriortothemeetingdate.Withtimelyinformation,shareholderscanmakedecisionspriortothemeetingdateorcouldappointindependentdirectorsastheirproxy.ThenoticeofAGMispublishedindailynewspapersfor3consecutivedaysatleast3daysaheadofthemeeting. Themeetingdetails andagendaare alsopostedon theCompany’swebsite so that shareholders orinvestorscansubmittheirquestionsinadvance.

Duringthemeeting,theBoardfacilitatesshareholders’attendanceandvotingandrefrainsfromanyactionswhichwilllimittheirattendance.Allshareholdersaregivenfullfreedomtoraisetheirquestionsandopinions.

TheCompanymaintained“VeryGood”ratingfortheshareholders’annualgeneralmeeting(AGM)of2012asperThaiInvestorsAssociationandreceivea“Good”ratingforcorporategovernancereportasperThaiListedCompanies2012byIOD.

2. Equitable Treatment of Shareholders

TheCompanyrecognizestheimportanceofequitabletreatmenttoallshareholders.Shareholders’rightsarecoveredinthecorporategovernancepolicyandthesearetreatedinafairmannerthroughfollowingmeasures:

TheprocesstoorganizeAGMistransparentandefficient,inlinewiththeCompany’srulesandregulationsandrelevantlaws.Shareholdersaregivenfairchancetoraiseopinionsandquestions,withsufficienttimeallocation.

Shareholdersareaskedtoreviewandvoteondirectorsonindividualbasis,andtoapprovethedirectors’remuneration,auditor’sappointment,auditorfeeandotheragendaasdescribedinthemeetinginvitation.


68

จดใหมบตรลงคะแนนเสยงส�ำหรบทกวำระ

ก�ำหนดใหผถอหนทเปนผบรหำรมท�ำกำรเพมวำระในทประชมโดยไมไดแจงใหผถอหนทรำบลวงหนำ ทงน เพอใหผถอหนไดมเวลำศกษำขอมลประกอบกำรพจำรณำวำระตำงๆอยำงเพยงพอและเหมำะสม

ส�ำหรบผถอหนทไมสะดวกเขำรวมประชมดวยตนเองสำมำรถมอบฉนทะใหกรรมกำรอสระหรอบคคลใดๆเขำประชมและลงคะแนนเสยงแทน โดยบรษทฯ ไดจดเตรยมหนงสอมอบฉนทะในรปแบบทผถอหนสำมำรถก�ำหนดทศทำงกำรลงคะแนนเสยงได

มกำรบนทกรำยงำนกำรประชมอยำงครบถวน ซงประกอบดวยขอมลสำระส�ำคญ ไดแก มตทประชมและผลกำรลงคะแนนเสยงค�ำถำมค�ำชแจงและควำมคดเหนของทประชม

ก�ำหนดมำตรกำรปองกนกำรใชขอมลภำยในเพอหำผลประโยชนของกรรมกำรและผบรหำรโดยกำรแจงใหทรำบถงบทบำทภำระหนำททตองรำยงำนกำรถอครองหลกทรพยของตนคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภำวะซงถอหลกทรพยของบรษทฯ และรบทรำบกำรจดท�ำรำยงำนกำรเปลยนแปลงกำรถอครองหลกทรพยทกครงทมกำรซอขำย โอนหรอรบโอนหลกทรพยตอคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพยตำมมำตรำ59แหงพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพยป2535ภำยใน3วนท�ำกำรหลงจำกวนทซอขำยโอนหรอรบโอนหลกทรพย

ก�ำหนดนโยบำยและขนตอนกำรอนมตรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนหรอรำยกำรทเกยวโยงกน โดยไดถอปฏบตตำมประกำศตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยทใชบงคบกำรท�ำรำยกำรทเกยวโยงกนอยำงเครงครดเพอประโยชนตอผถอหนโดยรวมอยำงเทำเทยมกนนอกจำกนคณะกรรมกำรตรวจสอบไดเสนอคณะกรรมกำรบรษทเพอรบทรำบรำยกำรทเกยวโยงกนและรำยกำรทมควำมขดแยงทำงผลประโยชน ซงไดมกำรพจำรณำควำมเหมำะสมอยำงรอบคอบและไดปฏบตตำมหลกเกณฑทตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�ำหนด

หมวดท 3 บทบำทของผมสวนไดเสย

บรษทฯ ไดมกำรดแลและค�ำนงถงผมสวนไดสวนเสยทกกลม โดยก�ำหนดแนวทำงกำรปฏบตตอผมสวนไดสวนเสยแตละกลมไวอยำงชดเจนเพอใหบคลำกรทกระดบยดถอเปนแนวปฏบตโดยถอเปนภำระหนำททส�ำคญของทกคนดงน

ผถอหน บรษทฯ มงมนทจะเปนตวแทนของผถอหนในกำรด�ำเนนธรกจอยำงโปรงใส มระบบบญชและกำรเงนทมควำมเชอถอไดสรำงควำมพงพอใจสงสดใหกบผถอหน โดยค�ำนงถงกำรเจรญเตบโตของบรษทฯ ในระยะยำวและผลตอบแทนในระดบทเหมำะสมอยำงตอเนอง

ลกคำ บรษทฯมควำมมงมนในกำรสรำงควำมพงพอใจและควำมมนใจใหกบลกคำทจะไดรบผลตภณฑและบรกำรทเปนเลศ

คคำ บรษทฯ ยดมนในกำรด�ำเนนธรกจทสจรต โปรงใส และเปนธรรมกบคคำ โดยค�ำนงถงควำมเสมอภำคและผลประโยชนรวมกน

เจำหน บรษทฯปฏบตตำมเงอนไขสญญำในกำรกยมเงนตำมขอตกลงและปฏบตหนำททพงมตอเจำหน เพอใหเกดควำมเชอมนและไววำงใจดวยควำมซอสตยสจรต

พนกงำน บรษทฯ ไดสนบสนนกำรพฒนำใหพนกงำนทกคนมควำมร ควำมสำมำรถนอกจำกนยงมกำรดแลพนกงำนอยำงเสมอภำคมกำรใหผลตอบแทนและสวสดกำรทเหมำะสมและเปนธรรมตำมผลกำรปฏบตงำนบรษทฯยงไดดแลพนกงำนในเรองของสขภำพและควำมปลอดภย รวมถงจดใหมโปรแกรมกำรเลอนต�ำแหนงส�ำหรบพนกงำน

69


Ballotsareissuedforallagenda.

Shareholders-cum-executives are barred from proposing extra agendawithout notifying others inadvance,sothatallshareholdershavesufficienttimeinreviewingdetailsofeachagenda.

Shareholderswhocannot attend themeetingcanappoint independentdirectors or otherpersonsastheir proxy,whowill cast votes on behalf of them. TheCompany’s proxy form is designed to allowshareholderstostatetheirvotingopinions.

Theminutes of meeting are thoroughly recorded. The meeting minutes contain all significantinformationliketheresolutionsandvotes,questions,explanationsandopinionsraised.

Measures against insider trading amongdirectors and executives are in place.Allmust report theirshareholding,aswellastheholdingsofspousesandunder-agedchildren.Theymustreportonanychangeintheshareholdings,afteracquisition,disposalortransfer,totheSecuritiesandExchangeCommissionundertheSecuritiesandExchangeActBE1992’sArticle59,within3daysaftertheacquisition,disposalortransfer.

Therearemeasuresandprocedure inplace forconsideringandapproving transactionswithpossibleconflictofinterestorconnectedtransactions,withfullcompliancewiththeStockExchangeofThailand’sregulations on connected transactions, for the equitable benefits of shareholders.Moreover, theAudit Committee also thoroughly screens connected transactions and transactionswith possibleconflictofinterest,beforesubmissiontotheBoard,asrequiredbytheSET.

3. Role of Stakeholders

TheCompany extends care and considerations to every group of stakeholders. Treatment of eachstakeholder is clearly defined for employees to followand is consideredan important duty for all employees.Thiscanbesummarizedasfollows.

Shareholders TheCompany is committed tobe the representative of the shareholders in conductingbusinesswith transparency,putting inplace reliable financial andaccounting systems,creatingoptimumsatisfaction forshareholdersbyconsidering theCompany’s long-termgrowthandappropriatelevelsofsustainablereturns.

Customers TheCompanyiscommittedtodeliversuperiorvaluetoitscustomersthroughexcellenceinqualityofproductsandservices.

Business Partners TheCompanyisdedicatedtooperateitsbusinesswithintegrity,transparencyandfairness.TheCompanyvaluesequalityandcommoninterestwithitsbusinesspartners.

Creditors TheCompanyimplementstheconditionsofallitsloansanditsotherobligationstocreditorstoenhanceconfidenceandtrustintheCompany’scommitment.

Employees TheCompany nurtures its human resources and helps them improve their knowledgeand skills. All employees are treated equally and compensated fairly in linewith theirperformance. TheCompany also cares about health and safety of its employees andorganizesmanyprogramstopromotethesame.


70

สงคมและ บรษทฯ ตระหนกและใหควำมส�ำคญของทรพยำกรธรรมชำตและสงแวดลอม จงไดก�ำหนดนโยบำยในกำรสงแวดลอม ดแลจดกำรดำนสงแวดลอม โดยมวตถประสงคเพอใหมกำรใชทรพยำกรอยำงมประสทธภำพและคมคำ ม

กำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฎระเบยบอยำงเครงครด รวมถงกำรปฏบตตำมมำตรฐำน ISO14001ส�ำหรบกำรจดกำรเกยวกบสงแวดลอม บรษทฯ ยงไดมกำรดแลอยำงใกลชดรวมกบหนวยงำนรำชกำรและชมชนรอบขำงเพอสนบสนนคณภำพของสงแวดลอม

ภำครฐ บรษทฯใหควำมส�ำคญตอกำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฎระเบยบของหนวยงำนทเกยวของอยำงเครงครด

หมวดท 4 กำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใส

คณะกรรมกำรบรษทใหควำมส�ำคญตอกำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใส โดยมกำรเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอแกผเกยวของทกฝำยพรอมทงดแลใหมกำรเปดเผยขอมลทถกตองนำเชอถอครบถวนและทนเวลำและทกฝำยสำมำรถเขำถงขอมลไดอยำงเทำเทยมกน

บรษทฯมกำรเผยแพรขอมลทำงกำรเงนและขอมลทมใชทำงกำรเงนตำมขอก�ำหนดของกฎหมำยทเกยวของอยำงถกตองครบถวนทนเวลำและโปรงใสผำนชองทำงของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย รวมทงกำรเปดเผยขอมลอยำงละเอยดไวในแบบแสดงรำยกำรขอมลประจ�ำป(แบบ56-1)รำยงำนประจ�ำป(แบบ56-2)และในเวบไซตของบรษทฯนอกจำกนบรษทฯไดจดท�ำรำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงนแสดงควบคกบรำยงำนของผสอบบญชในรำยงำนประจ�ำป

บรษทฯไดปฏบตตำมกฎเกณฑและขอก�ำหนดทเกยวของของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยทเกยวกบกำรท�ำรำยกำรทเกยวโยงกนของบรษทจดทะเบยนหรอกำรไดมำและจ�ำหนำยไปซงสนทรพยของบรษทจดทะเบยนแลวแตกรณรวมทงก�ำหนดนโยบำยและวธกำรดแลไมใหผบรหำรและผทเกยวของน�ำขอมลภำยในของบรษทฯไปใชเพอประโยชนสวนตน

บรษทฯ ไดพำผถอหนเพอเขำเยยมชมโรงงำนของบรษทฯ เปนประจ�ำทกป และไดมกำรตดตอสอสำรกบนกลงทนและนกวเครำะหในกรณทตองกำร

ทงน บรษทฯ ไดมอบหมำยใหเลขำนกำรบรษทเปนหนวยงำนทรบผดชอบในกำรท�ำหนำทประสำนงำนและตอบขอซกถำมของผถอหนและนกลงทนทำนสำมำรถสอบถำมขอมลตำงๆของบรษทฯไดทหมำยเลขโทรศพท0-2253-6745(ตอ2250)หรอแฟกซ 0-2254-3181หรอ e-mail address: [email protected]ตลอดจนกำรเปดเผยขอมลผำนทำงเวบไซตของบรษทฯทwww.thairayon.com

หมวดท 5 ควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

5.1 โครงสรำงคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยบคคลทมคณวฒมควำมรและควำมสำมำรถมควำมเชยวชำญจำกหลำยสำขำวชำชพมภำวะผน�ำ วสยทศน และมควำมเปนอสระในกำรตดสนใจ ตลอดจนก�ำกบดแลใหฝำยบรหำรจดกำรบรหำรงำนใหเปนไปตำมนโยบำยทก�ำหนดไวอยำงมประสทธภำพและประสทธผลภำยใตกรอบของกฎหมำยวตถประสงคขอบงคบของบรษทฯ และมตทประชมผถอหน ดวยควำมรบผดชอบ ซอสตยสจรต ระมดระวง ตำมหลกกำรขอพงปฏบตทดเพอเพมมลคำทำงเศรษฐกจสงสดใหแกกจกำรและควำมมนคงสงสดใหแกผถอหน

71


Community TheCompanyplacesgreat importanceof conservingnatural resourcesandprotectingand Environment theenvironment.Accordingly,theCompanyiscommittedtoensurecompliancewithrelevant

laws and regulations including adherencewith ISO 14001 standard for environmentmanagement. TheCompanyworks closelywith provincial authorities and surroundingcommunityandsupportsmaintainingthequalityofenvironment.

Government Sector TheCompanyiscommittedtostrictlycomplywithalllawsandregulationsfromtherelevantauthorities.

4. Disclosure and Transparency

TheBoardputsemphasisoninformationdisclosureandtransparency,withsufficientinformationreleasedtoall stakeholdersandmeasures toensure thedisclosureof accurate, completeandcredible information in atimelymannerforequalaccess.

TheCompanydisseminates financial andnon-financial information in compliancewith related laws in acorrect,complete,timelyandtransparentmannerviatheStockExchangeofThailand.Inaddition,theCompany’sinformationisdisclosedininformationdisclosurereport(form56-1),annualreport(form56-2)andtheCompany’swebsite.Furthermore,theCompanyreportsontheresponsibilityoftheBoardofDirectorsforfinancialstatements,whichappeartogetherwiththereportoftheindependentauditorsintheannualreport.

The Company has pursued the Stock Exchange of Thailand’s rules and regulations governingconnectedtransactionsoracquisitionanddisposalofassets.Besides,theCompanyhassetpoliciesandguidelinestoprohibitexecutivesandrelatedpersonsfromusinginsideinformationfortheirowninterests.

TheCompany organizes shareholders visit to production facilities every year and communicateswithinvestorsandanalystsincaseofneed.

TheCompanyhasassignedthecompanysecretarytoliaiseandservetoanswerinquiriesfromshareholdersand investors. Formore information, company secretary can be contacted at Tel. 0-2253-6745 (ext. 2250)orFax.0-2254-3181ore-mailaddress:[email protected]

5. Responsibilities of the Board

5.1 The Structure of the Board of Directors

TheBoardofDirectors consists of qualified individualswhoare knowledgeable andcapable in variousprofessionswiththeleadership,visionandindependenceinjudgment.TheBoardofDirectorsisoverseeingthat theoperationsof theCompanyareconductedaccording to thedefinedpolicies incompliancewiththe framework of laws, objectives, regulations and shareholders’ resolutions.Directors discharge theirresponsibilitiesaccountably,honestlyanddiscretelyaccording toprinciplesofbestpractices toperformeffectively,capableofaddingmaximumeconomicvaluetothebusinessandprovidingmaximumreturntotheshareholders.


72

ในป2556คณะกรรมกำรบรษทมจ�ำนวน9คนประกอบดวย กรรมกำรอสระ(IndependentDirector) 3 คน

กรรมกำรทไมไดเปนผบรหำร(Non-ExecutiveDirector) 5 คนกรรมกำรทเปนผบรหำร(ExecutiveDirector) 1 คน

ทงน บทบำทหนำทของประธำนกรรมกำรไดมกำรแบงแยกอ�ำนำจอยำงชดเจนจำกกรรมกำรบรหำร คณะกรรมกำรของบรษททกคน มควำมเปนอสระอยำงเตมทในกำรแสดงควำมคดเหน คณะกรรมกำรบรษทไดตดตำมและดแลกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯวำไดมกำรปฏบตตำมนโยบำยของบรษทฯภำยใตกรอบของกฎหมำยขอบงคบกฎระเบยบและมตของผถอหนอกทงกรรมกำรบรษทไดปฏบตหนำทตำมควำมรบผดชอบอยำงซอสตยสจรตและมประสทธภำพเพอใหสอดคลองกบหลกกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

ส�ำหรบรำยชอคณะกรรมกำรบรษทตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ“โครงสรำงกำรจดกำร”หนำ48

เลขำนกำรบรษท

เพอใหเปนไปตำมหลกกำรก�ำกบดแลกจกำรทดของบรษทจดทะเบยนในหมวดควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรและตำมขอก�ำหนดของพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย บรษทฯ จงไดมอบหมำยใหเลขำนกำรบรษทท�ำหนำทในกำรใหค�ำแนะน�ำดำนกฎหมำยและกฎเกณฑตำงๆทคณะกรรมกำรตองทรำบและปฏบต กำรจดประชมรวมทงดแลกจกรรมตำงๆของคณะกรรมกำรเพอใหกรรมกำรสำมำรถปฏบตหนำทไดอยำงมประสทธภำพและประสทธผลและกอใหเกดประโยชนสงสดตอบรษทฯรวมทงกำรจดท�ำและเกบรกษำเอกสำรอำททะเบยนกรรมกำรหนงสอนดประชมคณะกรรมกำรรำยงำนกำรประชมคณะกรรมกำรและรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯหนงสอนดประชมผถอหน รำยงำนกำรประชมผถอหนและรำยงำนตำงๆทเกยวของตำมกฎระเบยบของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

5.2 คณะกรรมกำรชดยอย

ถงแมวำบรษทฯ จะยงมไดจดตงคณะกรรมกำรชดยอยอน นอกเหนอจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบทตองจดใหมตำมขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยนนกำรด�ำเนนกำรในดำนอนเพอพจำรณำแตละวำระเชนกำรพจำรณำคำตอบแทนกำรสรรหำบคคลทมคณสมบตเหมำะสมเพอด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำรไดท�ำอยำงรอบคอบ ระมดระวงและโปรงใสตงอยบนพนฐำนของควำมซอสตยสจรต

คณะกรรมกำรตรวจสอบเปนกรรมกำรอสระทง3คนมคณสมบตครบถวนตำมประกำศตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยวำดวยคณสมบตและขอบเขตกำรด�ำเนนงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยจะปฏบตหนำทตรวจสอบและถวงดลกำรบรหำรของกจกำรตำงๆของบรษทฯ เพอใหเกดควำมถกตอง เปนธรรมและเปนไปเพอผลประโยชนสงสดของผถอหนของบรษทฯ

ในป2556คณะกรรมกำรตรวจสอบมกำรประชมทงหมด5ครงจ�ำนวนครงในกำรเขำรวมประชมของกรรมกำรแตละคนเปนดงน

รำยชอ ต�ำแหนงกำรประชม

คณะกรรมกำรตรวจสอบ หมำยเหต

1. นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ 5/5

2. นำยวนยสจเดว กรรมกำรตรวจสอบ 5/5

3. นำยนรมำลกมำรดำลำน กรรมกำรตรวจสอบ 5/5

ส�ำหรบรำยชอคณะกรรมกำรตรวจสอบบทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ“โครงสรำงกำรจดกำร”หนำ50

73


In2013,theBoardofDirectorscomprisesof9directorsasfollow:Independentdirectors 3 personsNon-executivedirectors 5 personsExecutivedirector 1 person

TheroleofChairmanisclearlyseparatefromexecutivemanagement.Alldirectorspossessfullindependenceingivingopinions. TheBoardofDirectors oversees that the operations of theCompanyare conductedaccording to defined policies in compliancewith the framework of laws, objectives, regulations andshareholders’ resolutions.Directorsdischarge their responsibilities accountably, honestly andeffectivelyaccordingtotheprinciplesofgoodcorporategovernance.

Thenameofthedirectorsisshownin“ManagementStructure”onpage49

Company Secretary

To complywith thegood corporate governanceprinciples of listed companies, under the category ofdirectors’ responsibility and the termsof theSecurities andExchangeAct, theCompanyhasappointedcompany secretary toprovide theBoardwith legal adviceand remind themof all regulations that theyneed to knowand complywith. The company secretary shall also help in conductingmeetings of theBoard toenable them toperformefficientlyandeffectively for themaximumbenefit to theCompanyandprepare &maintain critical documents including directors’ registration, Boardmeeting notices andminutes,annualreports,shareholdersmeetingnoticesandminutesandfilingofreportsasperregulationswiththeStockExchangeofThailand.

5.2 Committees

Even though theCompany has not set up other committeesbesides theAuditCommittee,whichmustbe established in compliancewith the regulations of the SET, all of theCompany’s practices in otherareas such as determination of remuneration and election of directors are carried out in a careful,transparentandhonestmanner.

TheAuditCommittee consists of 3 independent directors. Thequalifications of themembersmeet therequirements stipulated in the announcement of the SET regarding qualifications and scope of workof theauditcommittee.TheCommittee isassigned toperformchecksandbalancesof themanagementofvariousbusinessactivitiestoensurereliabilityandintegrityandthatthebestinterestsofallstakeholdersareserved.

In2013,theAuditCommitteeconvened5meetings.Recordsofmeetingattendanceofindividualdirectorsareasfollows.

Name PositionAudit Committee

Attendance Remark

1. Mr.ShyamSundarMahansaria ChairmanoftheAuditCommittee 5/5

2. Mr.VinaiSachdev MemberoftheAuditCommittee 5/5

3. Mr.NirmalKumarDalan MemberoftheAuditCommittee 5/5

Thename, and roles and responsibilities of theAuditCommitteeare shown in “ManagementStructure”onpage51


74

5.3 บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยบคคลทมควำมรควำมสำมำรถมประสบกำรณในกำรด�ำเนนธรกจและมควำมเขำใจในบทบำทหนำททตองรบผดชอบเปนอยำงดโดยคณะกรรมกำรบรษทไดมสวนรวมในกำรก�ำหนดวสยทศนภำรกจกลยทธเปำหมำยแผนธรกจและงบประมำณของบรษทฯ

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกถงควำมส�ำคญของกำรก�ำกบดแลกจกำรทด เพอเพมควำมโปรงใส เพมขดควำมสำมำรถในกำรแขงขนของบรษทฯและเพมควำมเชอมนใหแกผถอหน ผลงทนและผเกยวของทกฝำย อกทงยงไดจดท�ำคมอจรยธรรมธรกจ(CodeofConduct)เพอใหเปนแนวทำงในกำรปฎบตของพนกงำนเพอใหสอดคลองกบนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

นอกจำกนน เพอปองกนกำรท�ำรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน หรอรำยกำรทเกยวโยงกนหรอรำยกำรระหวำงกนคณะกรรมกำรบรษทไดแตงตงคณะกรรมกำรตรวจสอบเพอแบงแยกอ�ำนำจอยำงชดเจน รวมทงไดก�ำหนดนโยบำยระเบยบปฏบตและกระบวนกำรในกำรอนมตรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนใหผบรหำรพนกงำนและผทเกยวของไดยดถอปฏบต อกทง คณะกรรมกำรบรษทยงไดก�ำหนดใหฝำยบรหำรประเมนควำมเสยงของกจกำรและก�ำหนดมำตรกำรปองกนและจดกำรควำมเสยงและรำยงำนใหทรำบเปนประจ�ำ ซงรวมถงควำมเสยงทมผลตอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯตำมทระบไวในหวขอ”ปจจยควำมเสยง”

ส�ำหรบบทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษทตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ“โครงสรำงกำรจดกำร”หนำ48

5.4 กำรประชมคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมกำรประชมทกไตรมำสหรอมกำรประชมพเศษเพมตำมควำมจ�ำเปนโดยมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมไวชดเจนและลวงหนำ เพอพจำรณำผลกำรด�ำเนนงำนในแตละไตรมำสและตดตำมควำมคบหนำกำรด�ำเนนงำนโดยประธำนบรษทจะพจำรณำเรองทส�ำคญและน�ำเขำสวำระกำรประชมนอกจำกนนกรรมกำรแตละทำนมควำมเปนอสระทจะเสนอเรองเขำสวำระกำรประชมได

ในกำรประชมคณะกรรมกำรบรษทแตละครงประธำนกรรมกำรไดจดสรรเวลำอยำงเพยงพอและมำกพอในกำรพจำรณำวำระกำรประชมโดยปกตคณะกรรมกำรบรษทมกำรประชมทกๆ3เดอนและจะมกำรประชมพเศษเพมตำมควำมจ�ำเปนในกำรประชมแตละครงมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมทชดเจนทงวำระเพอทรำบและวำระเพอพจำรณำโดยมกำรจดสงหนงสอเชญประชมใหแกกรรมกำรเพอพจำรณำกอนกำรประชมลวงหนำอยำงนอย7วนกอนวนประชมเวนแตในกรณจ�ำเปนเรงดวนเพอรกษำสทธหรอประโยชนของบรษทฯซงในกำรประชมทกครำวจะมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมทชดเจนมเอกสำรประกอบกำรประชมทครบถวนเพยงพอ โดยจดสงใหกรรมกำรลวงหนำ เพอใหกรรมกำรไดมเวลำศกษำขอมลอยำงเพยงพอกอนเขำรวมประชมโดยในกำรประชมคณะกรรมกำรกรรมกำรทกคนสำมำรถอภปรำยและแสดงควำมคดเหนไดอยำงเปดเผยนอกจำกนยงมกำรจดบนทกรำยงำนกำรประชมเปนลำยลกษณอกษรและจดเกบรำยงำนกำรประชมทผำนกำรรบรองแลวจำกคณะกรรมกำรบรษท ไวทหนวยงำนเลขำนกำรบรษทเพอใหกรรมกำรหรอผเกยวของสำมำรถเรยกดขอมลหรอตรวจสอบได

75


5.3 Responsibilities of the Board

TheBoardconsistsofknowledgeable,capable,skilledandexperiencedpersonswhorealizetheimportanceof their roles and responsibilities. TheBoard takes part in formulating the vision,mission, strategies,goals,businessplansandresourceallocation.

TheBoardvaluesgoodcorporategovernance to instill trustamongshareholders, investorsandallotherstakeholders.TheCodeofConductisinplaceforemployeestoperforminaccordancewiththecorporategovernancepolicy.

Topreventconflictsofinterestorconnectedtransactions,theBoardtakesseriousnoteofauditcommittees’opinions. There arepolicies, codeof practices and theprocedure to approve transactionswhichmightcarryconflictofinterest,asguidelinestoexecutives,employeesandrelevantparties.TheBoardalsoensuresthat themanagement regularly assessesbusiness risks and formulates risk preventing andmitigationmeasuresand report to theBoardall significant issues. Thesealso include the risks thatmayaffect theCompany’sperformance,asspecifiedinitem“RiskFactors”.

TherolesandresponsibilitiesoftheBoardareshownin“ManagementStructure”onpage49

5.4 Meeting of the Board

TheBoardholdsquarterlymeetings, aside fromextrameetings as necessary,with clear andpreparedagenda, to review thequarterly results aswell asmonitorprogress. TheGroupExecutivePresidentwillreviewtheissuesbeforebriningthemuptotheBoardmeetings.Eachdirectorisallowedtoproposetheirownagenda.

In eachmeeting, the chairmanallocates sufficient andample time for discussion. TheBoard’sMeetingisconvenedonceineveryquarterandanadditionalmeetingmaybeheldifnecessary.Eachmeetingwillbewithclearlyinformedagendabothforacknowledgementandforconsideration.Noticeofthemeetingisdeliveredtodirectorsat least7dayspriortothemeetingexceptintheeventofanemergencytoprotecttherightsorbenefitsoftheCompany.Anagendaissetforeachmeetingandadequatesupportingdocumentsaredistributedsufficientlyinadvancetoallowdirectorsadequatetimeforathoroughreview.Atthemeeting,eachdirectorisentitledtofreelydiscussandcommentonmatters.Theminutesofthemeetingareprepared,approvedbytheBoardandfiledat theCompanySecretaryOfficefor futurereferenceandverificationbydirectorsandrelatedperson.


76

ในป2556คณะกรรมกำรบรษทมกำรประชมทงหมด5ครงจ�ำนวนครงในกำรเขำรวมประชมของกรรมกำรแตละทำนมดงน

รำยชอ ต�ำแหนงกำรประชม

คณะกรรมกำรบรษท หมำยเหต

1. นำยกมำรมงกำลมเบอรลำ กรรมกำรและประธำนกรรมกำร 0/5 มถนฐำนอยในตำงประเทศ

2. นำงรำชำสรเบอรลำ กรรมกำร 0/5 มถนฐำนอยในตำงประเทศ

3. นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ 5/5

4.นำยวนยสจเดว กรรมกำรอสระ 5/5

5.นำยนรมำลกมำรดำลำน กรรมกำรอสระ 5/5

6.นำงรชนคำจจ** กรรมกำร 2/5

7.นำยอโมลดทกรำล*** กรรมกำร 5/5

8.นำยครสนำคสชอรมำเฮชวำร* กรรมกำร 3/5 มถนฐำนอยในตำงประเทศ

9.นำยแฮรกฤษณะอำกำรวำล กรรมกำร 5/5

หมำยเหต: * นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร เปนกรรมกำรทมถนฐำนอยในตำงประเทศไดเขำรวมประชมอก 2 ครงไดยทำง VDO conference

** เสยชวตเมอวนท19พฤษภำคม2556 ***ลำออกจำกต�ำแหนงกรรมกำรบรษทฯเมอวนท20มถนำยน2556

5.5 กำรประเมนตนเองของกรรมกำร

คณะกรรมกำรของบรษทยงมไดมกำรจดใหมกำรประเมนผลกำรปฏบตงำนของคณะกรรมกำรโดยรวม

5.6 คำตอบแทน

บรษทฯก�ำหนดนโยบำยคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรทสมเหตสมผลและมแรงจงใจทจะรกษำคณภำพของกรรมกำรและผบรหำรอยำงตอเนองและเปรยบเทยบกบบรษทในกลมธรกจระดบเดยวกนทงนคำตอบแทนของกรรมกำรจะเสนอตอคณะกรรมกำรบรษทเพอขออนมตในทประชมสำมญผถอหน

ส�ำหรบรำยละเอยดคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรในป2556ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ“โครงสรำงกำรจดกำร”หนำ56และ58

5.7 กำรพฒนำกรรมกำรและผบรหำร

บรษทฯไดสงเสรมและสนบสนนใหมกำรฝกอบรมและใหควำมรแกผทเกยวของในระบบกำรก�ำกบดแลกจกำรของบรษทฯเชนกรรมกำรบรษทกรรมกำรตรวจสอบผบรหำรเลขำนกำรบรษทเปนตนเพอเปนกำรเสรมสรำงและพฒนำกำรปฏบตงำนอยำงตอเนองและบรษทฯไดจดท�ำเอกสำรปฐมนเทศส�ำหรบกรรมกำรใหมเพอเปนขอมลทเปนประโยชนในกำรปฏบตงำนรวมถงกำรจดปฐมนเทศแนะน�ำลกษณะกำรประกอบธรกจและแนวทำงกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯใหแกกรรมกำรใหมดวย

คณะกรรมกำรบรษทจ�ำนวน5ทำน ไดเขำรวมอบรมหลกสตรDirectorsCertificationProgramของสมำคมสงเสรมสถำบนกรรมกำรบรษทไทย(IOD)

77


In2013,theBoardofDirectorsconvened5meetings.Recordsofmeetingattendanceofindividualdirectorsareasfollows.

Name PositionBoard Meeting

Attendance Remark

1.Mr.KumarMangalamBirla DirectorandChairman 0/5 Beingforeigndirector

2.Mrs.RajashreeBirla Director 0/5 Beingforeigndirector

3.Mr.ShyamSundarMahansaria IndependentDirector 5/5

4.Mr.VinaiSachdev IndependentDirector 5/5

5.Mr.NirmalKumarDalan IndependentDirector 5/5

6.Mrs.RachaniKajiji** Director 2/5

7.Mr.AmolatThakral*** Director 5/5

8.Mr.KrishnaKishoreMaheshwari* Director 3/5 Beingforeigndirector

9.Mr.HariKrishnaAgarwal Director 5/5

Remark: * Mr. KrishnaKishoreMaheshwari being a foreigndirectorwho attended the remaining twomeeting through video conference. **Passedawayon19thMay2013. ***Resignedfromdirectorshipsince20thJune2013.

5.5 Assessment of Board’s Performance

TheCompany’s Board of Directors has not yet set up a system for assessing the Boardmember’sperformance.

5.6 Remuneration

It is theCompany’s policy to compensatedirectors andmanagement at reasonable levels tomotivateand retain quality directors andmanagement or at levels comparable to Industrial practices to ensuretheircontinuityinservice.Board’sremunerationisreportedtotheBoardandisapprovedattheshareholders’meeting.

Details of remuneration to directors andmanagement in 2013 are shown in “Management Structure”onpage57and59

5.7 Continuing Education of Directors and Management

TheCompanypromotesandfacilitatestrainingandthecontinuingeducationofthosewhoareassociatedwith the corporategovernance system suchasdirectors, audit committeemembers,management andcompany secretary. This enables continuous improvement toworkperformance. In addition, every newappointee receives introduction documents andmaterials beneficial to performing the newduties. Anintroduction session is alsoorganized to introducenewdirectors to theCompany’sbusiness, strategiesandplans.

Five of theCompany’s directors have attendedDirectorsCertification Programwhich is organizedbyThaiInstitutionofDirectors(IOD).


78

กำรดแลเรองกำรใชขอมลภำยใน

บรษทฯมนโยบำยหำมกรรมกำรและผบรหำรน�ำขอมลภำยในของบรษทฯซงยงไมเปดเผยตอสำธำรณชนไปเปดเผยเพอแสวงหำผลประโยชนสวนตนหรอเพอประโยชนแกผอนไมวำโดยทำงตรงหรอทำงออมนอกจำกนกรรมกำรผบรหำรและพนกงำนของบรษทฯทไดรบขอมลทำงกำรเงนของบรษทฯ ตองไมใชประโยชนจำกขอมลดงกลำวในระยะเวลำ 1 เดอนกอนเปดเผยสสำธำรณะ โดยบรษทฯ ไดแจงใหกรรมกำรผบรหำรและพนกงำนของบรษทฯ ขำงตนหลกเลยงกำรซอขำยหลกทรพยของบรษทฯกอนทงบกำรเงนจะเปดเผยสสำธำรณะ รวมทงไดแจงใหกรรมกำรและผบรหำรเขำใจถงภำระหนำทในกำรรำยงำนกำรถอครองหลกทรพยในบรษทฯ ตลอดจนกำรเปลยนแปลงกำรถอหลกทรพยตอส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพยตำมมำตรำ 59 และบทลงโทษตำมมำตรำ 275 แหงพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพยพ.ศ.2535

ทงนบรษทฯ ไดก�ำหนดบทลงโทษทำงวนยตอพนกงำนของบรษทฯทกระท�ำกำรฝำฝนระเบยบขอบงคบหรอประกำศของบรษทฯซงระบไวในระเบยบขอบงคบในกำรปฏบตงำนของพนกงำน

79


Surveillance on use of inside information

TheCompany has a policy to prohibit directors andmanagement from directly and indirectly usinginside information for their own benefits. Directors,management and employees aware of theCompany’sfinancialinformationmustnotusetheinformationonemonthbeforeannouncementofsuchinformationtothepublic.

The Company informs directors, management and staff mentioned above to avoid trading theCompany’s securitiesbefore the financial statementsaredisclosed to thepublic. It alsoexplainsdirectorsandmanagement aboutduties in reporting their holdingandchange in holding in theCompany’s securities to theSECasstipulatedinArticle59andpunishmentinArticle275oftheSecuritiesandExchangeActB.E2535.

TheCompany has policy to disciplinary action for theCompany’s staff who breach theCompany’srulesandregulationsorannouncementasstatedinrulesandregulationsgoverningstaff’soperatingpractices.


80

การควบคมภายใน

บรษทฯ ไดใหควำมส�ำคญกบกำรควบคมภำยในอยำงตอเนอง โดยคณะกรรมกำรบรษทฯ ไดจดใหมระบบกำรควบคมภำยในทเพยงพอเหมำะสมแกกำรด�ำเนนธรกจ เพอสนบสนนใหกำรด�ำเนนงำนมประสทธภำพและประสทธผล รวมทงมระบบบญชและรำยงำนทำงกำรเงนทมควำมถกตองนำเชอถอและมกำรปฏบตตำมกฎหมำยระเบยบทเกยวของอกทงยงก�ำหนดใหมกำรประเมนควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยในเปนประจ�ำ

ในกำรประชมคณะกรรมกำรบรษทฯเมอวนท27พฤษภำคม2556ไดมควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมของกำรควบคมภำยในและควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยในกำรตรวจสอบภำยในไดมกำรประเมนเปนประจ�ำรำยไตรมำสโดยฝำยตรวจสอบภำยในของกลมอดตยำเบอรลำ และยงไดจดท�ำรำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบเพอเสรมสรำงควำมแขงแกรงของระบบควบคมภำยในซงกำรควบคมภำยในทส�ำคญสำมำรถจ�ำแนกระบบในดำนตำงๆดงน

1. ดำนองคกรและสภำพแวดลอม

บรษทฯมกำรจดโครงสรำงองคกรทแบงแยกหนำทและควำมรบผดชอบของแตละหนวยงำนอยำงชดเจน เพอท�ำใหระบบกำรควบคมภำยในดยงขน และสอดคลองกบสภำพธรกจทเปลยนแปลง โดยรองรบแผนงำนของบรษทฯทงในระยะสนและระยะยำว

2. ดำนบรหำรควำมเสยง

บรษทฯก�ำหนดวตถประสงคระดบองคกรทชดเจนและมกำรประเมนปจจยควำมเสยงในกำรประกอบธรกจทงทเปนปจจยภำยในและปจจยภำยนอกซงอำจสงผลกระทบตอกำรบรรลเปำหมำยในกำรด�ำเนนธรกจภำยใตงบประมำณทก�ำหนดมกำรวเครำะหสำเหตทอำจท�ำใหเกดปจจยควำมเสยงตำงๆและมกำรก�ำหนดมำตรกำรจดกำรควำมเสยงดงกลำว

3. ดำนกำรควบคมกำรปฏบตงำนของฝำยบรหำร

บรษทฯมระบบกำรควบคมในและกำรประเมนคณภำพกำรปฏบตงำน โดยใหมกำรแบงแยกหนำทเพอตรวจสอบซงกนและกนมกำรก�ำหนดขอบเขตอ�ำนำจหนำทในแตละระดบไวอยำงชดเจน บรษทฯมกำรควบคมกำรปฏบตงำนของฝำยบรหำรทเหมำะสมเพยงพอและมกำรสอบทำนผลกำรด�ำเนนงำนของฝำยบรหำรโดยคณะกรรมกำรบรษทซงคณะกรรมกำรบรษทไดมกำรพจำรณำทบทวนและอนมตแผนงำนตรวจสอบประจ�ำปเพอใหมนใจวำแผนงำนตรวจสอบครอบคลมกจกรรมทส�ำคญของบรษทฯรวมถงกำรอนมตกำรท�ำธรกรรมของบรษทฯกบผถอหนรำยใหญกรรมกำรผบรหำรและผทเกยวของกบบคคลดงกลำวจะพจำรณำเสมอนเปนรำยกำรทกระท�ำกบบคคลภำยนอก

4. ดำนระบบสำรสนเทศและกำรสอสำรขอมล

บรษทฯมกำรพฒนำระบบสำรสนเทศและระบบขอมลอยำงตอเนอง โดยบรษทฯ ไดใหควำมส�ำคญอยำงมำกส�ำหรบกำรใชระบบSAP-ERP เพอใหทมผบรหำรไดรบขอมลไดทนตำมเวลำอกทงบรษทฯยงไดมนโยบำยกำรปองกนระบบสำรสนเทศส�ำหรบขอมลทเปนควำมลบพนกงำนทกคนจะไดรบขอมลสำรสนเทศผำนระบบIntranet,กำรรบสงe-mailและผำนชองทำงกำรสอสำรโดยกำรประชมดำนกำรสอสำรขอมลกบบคคลภำยนอก โดยมกำรเผยแพรขอมลผำนทำงเวบไซตwww.thairayon.comและกำรเปดเผยขอมลผำนระบบของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

5. ดำนระบบกำรตดตำม

บรษทฯ มกำรตดตำมประเมนผลกำรควบคมภำยในและประเมนคณภำพกำรปฏบตงำนอยำงตอเนอง โดยก�ำหนดวธปฏบตงำนทเหมำะสม เพอใหมกำรตดตำมกำรปฏบตตำมระบบกำรควบคมภำยในอยำงตอเนองและเปนสวนหนงของระบบกำรปฏบตงำนตำมปกตของฝำยบรหำรและผทมหนำทเกยวของบรษทฯมกำรก�ำหนดแผนกำรด�ำเนนงำนในกำรตดตำมและเปรยบเทยบผลกำรด�ำเนนงำนวำเปนไปตำมเปำหมำยทก�ำหนดอยำงสม�ำเสมอ รวมถงบรษทฯ มผตรวจสอบภำยในอสระรำยงำนตรงตอคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยมกำรประเมนระบบกำรควบคมภำยในตำมแผนกำรตรวจสอบเปนรำยไตรมำสและเปนประจ�ำทกป

คณะกรรมกำรบรษทไดพจำรณำระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯ อยำงสม�ำเสมอ และมควำมเหนวำบรษทฯมระบบกำรควบคมภำยในทดเพยงพอในระดบทเชอมนไดและสำมำรถควบคมควำมเสยงทองคกรยอมรบได

81


Internal Control

TheCompany has continued to put emphasis on the internal control system. TheBoard ensures thatsufficientcontrolsystemsareinplaceatvariouslevelsoforganizationtoensureefficientandeffectiveoperationsoftheCompany alongwith accuracy and trustworthiness of the accounting system and financial statements.TheCompanyalso takesappropriatemeasures toensurecompliancewith lawsandrelevant rules.The internalcontrolsufficiencyisreviewedonregularbasis.

The Board of Directors’ meeting on 27th May 2013 has also reviewed the appropriateness andsufficiencyoftheinternalcontrol.QuarterlyinternalauditbeingconductedbyCorporateManagementAuditDivision,anAdityaBirlaGroup’sprofessionalinternalauditdivisionandtheReportofAuditCommitteereportalsohelpsinfurther strengthening the internal control systems. The relevant important sections of internal controls are asfollows:

1. Organization and Environment

TheCompany has clearly set up an appropriate organization structure, duties and job responsibilitiesfor better internal control system and for timely response to the changing environment in order toaddresstheshort-termandlong-termplanoftheCompany.

2. Risk Management

TheCompanyclearlyspecifiesorganizationalobjectivesandassessesbusinessrisk factors, internalandexternal,whichcouldobstructtheCompanyfromachievingbusinessgoalsunderspecifiedbudget.Thereistheprocesstoanalyzethecausesofriskfactorsandpreparestrategiestohandletheriskfactors.

3. Executives’ Operation Control

Theinternalcontrolandevaluationsystemsaresegregatedforcrossexamination.Thescopeofdutyandrolesareclearlyspecified.TheappropriateinternalcontrolisplacedonthemanagementandtheBoardalsoreviews themanagement’sperformance. TheBoard reviewsandapproves theannual businessplan toensure that core activities are covered and also endorses the Company’s transactions withmajorshareholders,directors,executivesandrelatedpartiestoensurepreventionofconflictofinterest.

4. Information Technology and Communication System

The Company has continued to improve the information and communication systems. Furtheremphasis is being put inmaximumusage of SAP-ERP systembymanagement team to get real-timeinformation. The Company also has IT security policy in place for confidentiality. Employeesare communicated in time through intranet, e-mails andmeetings. Information is communicated tooutsidepartiesviathecorporatewebsiteatwww.thairayon.comandtheStockExchangeofThailand.

5. Monitoring System

TheCompanycontinues tomonitor andevaluate theperformanceat all levels of organization.Businessproceduresareproperlydrawnuptoensurethecontinuityininternalcontrol.Theproceduresbecomepartof the normal functions of executives and relevant persons. TheCompany has outlined the constantmonitoringandevaluationplans to ensure achievements in specifiedperiods. The independent internalauditorreportsdirectlytotheAuditCommitteeandtheinternalcontrolisreviewedonaquarterly/annualbasis.

TheBoardofDirectorsregularlyreviewtheinternalcontrolsystemoftheCompanyandareoftheopinionthattheCompanyhasgood internal control system,which is adequateand reliableand is sufficient to control andmitigatethebusinessrisksassociatedwiththerunningofnormalbusinessoperationsoftheorganization.


82

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษทตอรายงาน ทางการเงน

คณะกรรมกำรบรษทเปนผรบผดชอบตองบกำรเงนรวมของบรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)และสำรสนเทศทำงกำรเงนทปรำกฏในรำยงำนประจ�ำป

งบกำรเงนรวมดงกลำวจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดยเลอกใชนโยบำยกำรบญชทเหมำะสมและถอปฏบตอยำงสม�ำเสมอและใชดลพนจอยำงระมดระวงและประมำณกำรทดทสดในกำรจดท�ำ รวมทงมกำรเปดเผยขอมลส�ำคญอยำงเพยงพอในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

คณะกรรมกำรไดจดใหมกำรด�ำรงรกษำไวซงระบบควบคมภำยในทมประสทธภำพเพอใหมนใจไดอยำงมเหตผลวำกำรบนทกขอมลทำงบญชมควำมครบถวนและเพยงพอทจะด�ำรงรกษำไวซงทรพยสนเพอปองกนไมใหเกดกำรทจรต

ในกำรน คณะกรรมกำรบรษทไดแตงตงคณะกรรมกำรตรวจสอบซงประกอบดวยกรรมกำรทไมเปนผบรหำรเปนผดแลรบผดชอบเกยวกบคณภำพของรำยงำนทำงกำรเงนและระบบควบคมภำยใน และควำมเหนของคณะกรรมกำรตรวจสอบเกยวกบเรองนปรำกฏในรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบซงแสดงไวในรำยงำนประจ�ำปแลว

คณะกรรมกำรมควำมเหนวำ ระบบควบคมภำยในของบรษทฯ โดยรวมอยในระดบนำพอใจและสำมำรถสรำงควำมเชอมนอยำงมเหตผลตอควำมเชอถอไดของงบกำรเงนรวมของบรษทฯส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556

ในนำมของคณะกรรมกำรบรษท

นำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ

83


Report of the Board of Directors’ Responsibility forFinancial Statements

TheBoard ofDirectors is responsible for the consolidated financial statements of Thai Rayon PublicCo.,Ltd.andthefinancialinformationshownintheAnnualReport.

The consolidated financial statements are prepared according to the generally accepted accountingstandardinThailand,basedonappropriateaccountingpoliciesandcarefuljudgment,includingthedisclosureofsufficientinformationinnotestofinancialstatements.

TheBoard of Directorsmaintains sufficient internal controls to ensure that the recording of financialdataiscompleteandsufficienttomaintainassetvalueandpreventfraud.

Alongwith this, theBoard ofDirectors has appointed anAuditCommittee comprisingmemberswhoare not frommanagement to verify the financial reports and internal control systems. This subject is furtherconfirmedbytheAuditCommittee’sReportintheAnnualReport.

The Board of Directors is satisfiedwith theCompany’s internal control system and the accuracy ofconsolidatedfinancialstatementsoftheCompanyfortheyearended31stMarch2013.

ForandonbehalfoftheBoardofDirectors

ShyamSundarMahansaria IndependentDirector


84

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระจ�ำนวน3ทำนโดยมนำยไซยมซนเดอรมำฮนซำเรยเปนประธำนกรรมกำรตรวจสอบนำยวนย สจเดว และนำยนรมำล กมำร ดำลำน เปนกรรมกำรตรวจสอบ ซงเปนผมประสบกำรณในดำนบญชและกำรเงนกฎหมำยเศรษฐศำสตรและกำรบรหำรทงนประธำนกรรมกำรตรวจสอบไมไดปฏบตหนำทในคณะกรรมกำรชดยอยอน

ในระหวำงป 2556 คณะกรรมกำรตรวจสอบไดปฏบตหนำทอยำงเปนอสระ และไดมกำรประชมทงหมด 5 ครงซงสรปสำระส�ำคญไดดงน

1. สอบทำนงบกำรเงนรวมส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2556 รวมกบฝำยบรหำรและผสอบบญช คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ งบกำรเงนรวมของบรษทฯ จดท�ำขนโดยถกตอง ครบถวน เชอถอได และมกำรเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอเพอใหสอดคลองตำมมำตรฐำนกำรบญชทรบรองทวไป

2. สอบทำนระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯตำมแนวทำงทก�ำหนดโดยส�ำนกงำนก.ล.ต.ซงครอบคลมถงกำรควบคมดำนกำรบรหำร กำรเงน กำรปฏบตตำมกฎหมำย รวมทงสอบทำนแนวทำงกำรบรหำรควำมเสยงและตดตำมควำมคบหนำของกำรบรหำรควำมเสยงคณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำบรษทฯมกำรควบคมภำยในและกำรบรหำรควำมเสยงทเพยงพอและมประสทธผล

3. สอบทำนกำรเปดเผยขอมลรำยกำรระหวำงกนของบรษทฯกบบรษททเกยวของและรำยกำรทเกยวโยงกนหรอรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำมกำรพจำรณำและปฏบตถกตองตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดของส�ำนกงำนก.ล.ต.และตลำดหลกทรพยฯ

4. สอบทำนกำรปฏบตตำมกฎหมำยทเกยวของกบธรกจ คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯมกำรดแลและปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

5. สอบทำนรำยงำนกำรตรวจสอบภำยในส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556และบนทกแผนกำรปฏบตงำนของผบรหำรภำยใตขอเสนอแนะจำกรำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ รำยงำนไดครอบคลมถงหนำทหลกและกำรปฏบตอยำงเปนอสระตำมมำตรฐำนของมออำชพ

6. สอบทำนแผนกำรสอบบญช ผลกำรปฏบตงำน และควำมเปนอสระของผสอบบญช และเสนอคณะกรรมกำรบรษทเพออนมตกำรแตงตงผสอบบญชจำก ส�ำนกงำน เอนสท แอนด ยง จ�ำกด ดงมรำยนำมตอไปน (1) นำยเตมพงษโอปนพนธผสอบบญชรบอนญำตเลขท4501หรอ(2)นำงสำวทพวลยนำนำนวฒนผสอบบญชรบอนญำตเลขท3459หรอ(3)นำงสำวศรำภรณเอออนนตกลผสอบบญชรบอนญำตเลขท3844เปนผสอบบญชของบรษทฯตอไปอกวำระหนงและก�ำหนดคำสอบบญชส�ำหรบปส�ำหรบป2557เปนเงน1,100,000.-บำทซงไมรวมคำใชจำยอนๆกำรแตงตงผ สอบบญชและก�ำหนดคำสอบบญชดงกลำวขำงตนจะเสนอใหทประชมคณะกรรมกำรบรษทเพอขออนมตในกำรประชมสำมญผถอหน

คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯมกำรจดท�ำรำยงำนทำงกำรเงนและเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอเปนไปตำมหลกกำรบญชทรบรองโดยทวไปมระบบกำรบรหำรควำมเสยงและระบบกำรควบคมภำยในทมประสทธผลตลอดจนมระบบกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

ในนำมคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ไซยมซนเดอรมำฮนซำเรย ประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ 27พฤษภำคม2556

85


Report of the Audit Committee

TheAuditCommittee consists of three independent directors, namelyMr. ShyamSundarMahansariaasChairmanof theAuditCommittee,Mr. Vinai SachdevandMr.NirmalKumarDalanasmember of theAuditCommitteewhoaretheexpertinfinanceandaccounting,legalaffair,economyandadministration.TheChairmanoftheAuditCommitteedoesnotserveonanyothercommittees.

During the year 2013, theAuditCommitteeperformed their duties independently and held 5meetingswithmanagementwhichcanbesummarizedasfollows:

1. Reviewed theCompany’s consolidated financial statements for the year ended 31stMarch 2013withthemanagementandauditors.TheAuditCommitteeconcludesthattheCompany’sConsolidatedfinancialstatementsareaccurate,complete,reliableandadequatelydisclosedinformationinaccordancewiththegenerallyacceptedaccountingprinciples.

2. ReviewedtheCompany’sinternalcontrolsystemincompliancewithguidelinesbytheSecuritiesandExchangeCommissionwhichcoverstheCompany’smanagement,finance,legalpracticesaswellasreviewingtheriskmanagementapproachandfollowuptheprogressoftheriskmanagement.TheAuditCommitteeindicatedthattheCompanyhassufficientandeffectiveinternalcontrolandriskmanagementsystem.

3. Reviewedtheinformationdisclosureofinter-companytransactionswithrelatedcompaniesandconnectedtransactions or thosewhichmay raise the conflict of interest. TheAuditCommittee indicated that theconsiderationand thepracticewereperformed in compliancewith the lawsand regulationsof theSECandSET.

4. Reviewed legal practice relating to theCompany’s business. TheAuditCommittee indicated that theCompanycompliedwithrulesandregulationsoftheSEC,SETandotherlawsrelatedtoitsbusiness.

5. Reviewedtheinternalauditreportfortheyearended31stMarch2013andnotedthemanagement’sactionplansbasedonreport’ssuggestions.TheAuditCommitteeconcludesthatthereportcoveredcorebusinessfunctionsanditwasconductedindependentlyincompliancewithprofessionalstandards.

6. Reviewed theaccountingplan, theoperating results and the independenceof theauditors, andadvisetheBoard ofDirectors to approve the appointment of auditors (1)Mr. TermphongOpanaphan or (2)Ms.ThipawanNananuwat,or(3)Ms.SirapornOuaanunkun,CertifiedPublicAccountant(Thailand)No.4501,3459and3844respectively,ofErnst&YoungOfficeLimitedtobetheexternalauditorsoftheCompanyandfixed their remuneration for the year 2014 of Baht 1,100,000.- plus out of pocket expenses. Theappointment and remuneration of external auditors havebeenproposed to theBoard ofDirectors forapprovalintheShareholders’Meeting

TheAudit Committee indicated that theCompany constructed its financial statementswith sufficientinformation disclosure in compliancewith generally accepted accounting principles and had an effectiveriskmanagementsystemandinternalcontrolinaccordancewithgoodcorporategovernance.

ForandonbehalfoftheAuditCommittee

(ShyamSundarMahansaria) ChairmanoftheAuditCommittee 27thMay2013


86

ค�าอธบายและการวเคราะหของฝายบรหาร

งบกำรเงนรวมตำมตำรำงดำนลำงนไดจดท�ำขนส�ำหรบรอบระยะเวลำ 12 เดอน เพอประโยชนในกำรเปรยบเทยบโดยมรำยละเอยดดงน(โปรดดหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ28)

งบก�ำไรขำดทนรวม(หนวย : ลำนบำท)

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2556 2555 เพมขน/(ลดลง)

รำยไดจำกกำรขำย 11,744 11,047 698 6%

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยน 208 133 75 57%

เงนปนผลรบ 6 6 0.12 2%

รำยไดอน 124 127 (2) (2%)

ตนทนขำย 11,164 9,678 1,487 15%

ตนทนในกำรขำย 646 355 291 82%

ตนทนในกำรบรหำร 369 211 158 75%

สวนแบงก�ำไร(ขำดทน)จำกเงนลงทนในบรษทรวม (114) 440 (554) (126%)

คำใชจำยทำงกำรเงน 31 9 22 250%

คำใชจำยภำษเงนได 116 180 (64) (35%)

ก�ำไร(ขำดทน)ส�ำหรบป (358) 1,319 (1,677) (127%)

กำรแบงปนก�ำไร(ขำดทน):

สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ (21) 1,319 (1,340) (102%)

สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมมอ�ำนำจควบคมของบรษทยอย (338) -

ก�ำไรตอหนขนพนฐำน (0.10) 6.54

1. กำรผลต

กำรผลตเสนใยเรยอนส�ำหรบปสนสดวนท 31มนำคม2556มปรมำณรวมทงสน 134,210ตนซงปรบสงขนรอยละ 2เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน สวนผลผลตเกลอโซเดยมซลเฟตมปรมำณ113,561ตน หรอสงกวำรอยละ 4เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน กำรผลตเยอกระดำษของบรษทยอยไดเรมผลตตงแตเดอนตลำคม 2555 และกำรผลตเยอกระดำษส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556มปรมำณทงสน130,256ตน

2. รำยไดจำกกำรขำย

ส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556บรษทฯมรำยไดจำกกำรขำยจ�ำนวน11,744ลำนบำทเมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนจ�ำนวน11,047ลำนบำทซงสงขนจ�ำนวน698ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ6บรษทฯมยอดกำรสงออกเสนใยเรยอนทงหมดสงขนรอยละ2ในขณะทมลคำกำรขำยลดลงรอยละ14เมอเทยบกบในปทผำนๆมำปรมำณกำรขำยเสนใยเรยอนสงออกไปตำงประเทศมอตรำกำรเตบโตรอยละ 8 ในขณะทตลำดภำยในประเทศลดลงคอนขำงมำกถงรอยละ 18 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน จำกกำรด�ำเนนธรกจของหนงในลกคำหลกไดหยดชะงกลง เนองจำกเหตกำรณน�ำทวมปรมำณกำรขำยเกลอโซเดยมซลเฟตซงเปนผลตภณฑพลอยไดอยท 113,706ตนหรอปรบเพมขนรอยละ1เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนทมปรมำณกำรขำย112,646ตนสดสวนของยอดขำยเกลอโซเดยมซลเฟตคดเปนรอยละ 4.2 ของรำยไดจำกกำรขำยทงหมด เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนอยทรอยละ 3.6 ในขณะทบรษทยอยของบรษทฯมยอดขำยอยท100,938ตน

87


ค�าอธบายและการวเคราะหของฝายบรหาร Management Discussion and Analysis of Financial Status

Theconsolidatedfinancialstatementsasmentionedbelowhavebeenpresentedforthe12monthsperiodsforcomparativepurposes.(Pleaseseenotestofinancialstatementsno.28)

Consolidated Income Statements(Unit in Million Baht)

For the year ended 31st March

2013 2012 Increase/(Decrease)

Sales 11,744 11,047 698 6%

Gainsonexchange 208 133 75 57%

Dividendincome 6 6 0.12 2%

Otherincome 124 127 (2) (2%)

Costofsales 11,164 9,678 1,487 15%

Sellingexpenses 646 355 291 82%

Administrativeexpenses 369 211 158 75%

Shareofprofit(loss)frominvestmentsinassociates (114) 440 (554) (126%)

Financecost 31 9 22 250%

Incometaxexpenses 116 180 (64) (35%)

Profit(loss)fortheyear (358) 1,319 (1,677) (127%)

Profit(loss)attributionto:

EquityholdersoftheCompany (21) 1,319 (1,340) (102%)

Non-controllinginterestsofthesubsidiary (338) -

Basicearningspershare (0.10) 6.54

1. Production

TheVSFproductionfortheyearended31stMarch2013was134,210tons,2%highercomparedtothesameperiodofpreviousyear.TheAnhydrousSodiumSulphateproductionwas113,561tons,4%highercomparedtothesameperiodofpreviousyear.ThepulpproductioninsubsidiarystartedfromOctober2012andtotalproductionfortheyearended31stMarch2013was130,256ADMT.

2. Sales Revenue

Thesalesrevenuefortheyearended31stMarch2013was11,744MillioncomparedtoBaht11,047Millionoflastyear,higherby6%orBaht698Million.ThetotalVSFsalesvolumewashigherby2%whereassalesrealizationdecreasedby14%overthesameperiodofpreviousyear.VSFSalesvolumeinexportmarketsrecordedgrowthof8%whereasdomesticmarketsharplydeclinedby18%comparedtothesameperiodoflastyearasoneofthekeylocalcustomer’soperationsremainsuspendedduetoflood.Thesalesvolumeofby-productSodiumSulphatewasat113,706tons,1%higherascomparedto112,646tonsduringthesameperiodoflastyear.TheshareofSodiumSulphatesalesrevenueasapercentageoftotalsalesrevenuewasat4.2%asagainst3.6%inthesameperiodoflastyear.Thesubsidiarycompanyachievedsalesvolumeof100,938ADMT.


88

3. สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม

สวนแบงขำดทนจำกเงนลงทนในบรษทรวมตำมวธสวนไดเสยอยท 114ลำนบำท เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนซงมก�ำไรอยท 440 ลำนบำท ลดลงจ�ำนวน 554 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 126 เนองมำจำกผลประกอบกำรทไมคอยดนกของบรษทรวมจำกภำวะเศรษฐกจและสภำวะทำงกำรตลำดทซบเซำซงคำดกำรณวำผลประกอบกำรจะดขนในระหวำงป

4. รำยไดอน

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนเพมขนจ�ำนวน75ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ57 เนองมำจำกกำรท�ำสญญำขำยเงนตรำตำงประเทศจำกเงนสวนเกนจำกกำรสงออกและจำกกำรแขงคำของสกลเงนบำทเมอเทยบกบสกลเงนดอลลำรสหรฐฯรำยไดอนๆลดลงจ�ำนวน2ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ2

5. ตนทนและคำใชจำย

ตนทนขำยเพมขนจ�ำนวน 1,487ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ 15สำเหตหลกมำจำกตนทนขำยของบรษทยอยในงบกำรเงนรวมทเกดขนในระหวำงป ซงไมมอยในรำยงำนของปกอน ในขณะทตนทนขำยของบรษทฯ ลดลงจ�ำนวน857ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ9เนองมำจำกตนทนกำรผลตตอหนวยทลดลงรอยละ12ในสวนคำใชจำยในกำรบรหำรเพมขนจ�ำนวน 158 ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ 75 สำเหตหลกมำจำกคำใชจำยของบรษทยอยในงบกำรเงนรวมซงไมมอยในรำยงำนของปกอนคำใชจำยทำงกำรเงนเพมขนจ�ำนวน22ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ250เมอเทยบกบปกอน เนองมำจำกเงนก ยมของบรษทยอยแหงหนง บรษทฯ จำยคำตอบแทนใหแกผ สอบบญชเปนจ�ำนวนเงน1,193,499.-บำทซงรวมคำใชจำยอนๆ

6. ก�ำไรสทธ

บรษทฯมผลขำดทนสทธส�ำหรบปสนสดวนท 31มนำคม 2556 เปนจ�ำนวน 21ลำนบำท เมอเทยบกบก�ำไรสทธในงวดเดยวกนของปกอนจ�ำนวน1,319ลำนบำทลดลงรอยละ102หรอคดเปนจ�ำนวน1,340ลำนบำทโดยก�ำไรทลดลงเมอเทยบกบปกอนสำเหตหลกเนองมำจำกรำคำขำยลดลงรอยละ14สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมลดลงทลดลงรอยละ126และรบรผลขำดทนในบรษทยอยผลขำดทนในAVTerraceBay, Inc. –บรษทยอยของบรษทฯมำจำกปรมำณกำรขำยและมลคำกำรขำยทลดลงเนองมำจำกสถำนกำรณทำงกำรตลำดทไมคอยดนกและประกอบกบภำวะกำรแขงขนทเพมสงขนรวมทงตนทนกำรผลตทปรบสงขนจำกกำรทอยในระยะเรมกำรผลต

7. กำรวเครำะหฐำนะทำงกำรเงน

สนทรพย

สนทรพยรวมณวนท 31มนำคม2556มมลคำ24,091ลำนบำท เพมขนจ�ำนวน2,457ลำนบำท เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนรำยละเอยดเกยวกบสนทรพยทส�ำคญๆมดงน

เงนสด :เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดลดลงจ�ำนวน733ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ65สวนใหญมำจำกกำรลงทนระยะยำวเพมมำกขน

ลกหนกำรคำและลกหนอน :ลกหนกำรคำและลกหนอนเพมขน851ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ65เนองมำจำกลกหนกำรคำทเพมขนจำกบรษทยอยซงไมมอยในรำยงำนณเดอนมนำคม2555

89


3. Equity in Net Income

The share of loss from investment in associated companies under equitymethod amounted to Baht114Millioncomparedto incomeofBaht440Million in thesameperiodof lastyear,adecreaseof126%orBaht554Millionduetopoorperformanceofassociatedcompaniesbecauseofunfavorableeconomicandmarketconditions.Theperformanceisexpectedtoimproveinthecurrentyear.

4. Other Income

Exchangegain increasedby 57%or Baht 75Million due to forward sale of net export dollar surplusand subsequent appreciation ofBaht againstUSDollar.Other incomedecreasedmarginally by 2%orBaht2Million.

5. Cost and Expenses

TheCostofsalesincreasedby15%orBaht1,487Millionmainlyduetoconsolidationofsalesofsubsidiarycompanywhichwasnotthereinpreviousyear.TheCompany’scostofsalesdecreasedby9%orBaht857Millionduetodecreaseincostofproductionpertonby12%.Administrativeexpensesincreasedby75%orBaht158Millionmainlydue toexpensesofsubsidiarycompanyonconsolidationwhichwasnot there inpreviousyear.Financecostincreasedby250%orBaht22Millionmainlyduetointerestonloantakenbysubsidiary.TheCompanypaidBaht1,193,499.-asauditfeestotheCompany’sauditorsforthecurrentyear,includingoutofpocketexpenses.

6. Profits

TheCompanyhasrecordedanetlossfortheyearended31stMarch2013ofBaht21Millioncomparedtonetprofit ofBaht 1,319Million of last year, adecreaseofBaht 1,340Million or 102%. Theprofitwas lowercomparedto lastyearmainlydueto lowersellingpricesby14%, lowerequity incomeby126%andlossfromsubsidiary.The loss insubsidiary,AVTerraceBay Inc. (AVTB) ismainlydue to lowersalesvolumeand realizationsdue topoormarketconditionsand increasedcompetitionandhighercostofproductionduetotheinitialplantstabilizationphase.

7. Financial Position

Assets

Thetotalassetsasat31stMarch2013amountedtoBaht24,091Million,anincreaseofBaht2,457Millioncomparedtolastyear.Detailsofmajorassetsareasfollows:

Liquid cash : Cash&cashequivalentsdecreasedby65%orBaht733Millionmainlyduetoincreaseinlong-terminvestmentsinassociates.

Trade and other receivables : Tradeandotherreceivablesincreasedby65%orBaht851MillionmainlyduetoincreaseinreceivablesofsubsidiarycompanywhichwasnotthereinMarch2012.


90

สนคำคงเหลอ : สนคำคงเหลอเพมขน 1,005ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ 57 เนองมำจำกสนคำทเพมขนจำกบรษทยอยซงไมมอยในรำยงำนณเดอนมนำคม2555

สนทรพยหมนเวยนอน : สนทรพยหมนเวยนอนเพมขนจ�ำนวน137ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ128โดยเพมขนจำกสนทรพยของบรษทยอยซงไมมอยในรำยงำนณเดอนมนำคม2555และเพมขนจำกก�ำไรทยงไมเกดขนจรงจำกอตรำแลกเปลยนจำกกำรท�ำสญญำแลกเปลยนเงนตรำลวงหนำณเดอนมนำคม2556

ทดน อำคำรและอปกรณ-สทธ : เปนกำรเพมขนของสนทรพยถำวรจ�ำนวน819ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ27สวนใหญเปนรำยกำรทเพมขนจำกอปกรณและสนทรพยจำกบรษทยอย ซงไมมอยในรำยงำนณสนเดอนมนำคม2555

เงนลงทน

เงนลงทนในบรษทรวมเพมขนเปน 11,049ลำนบำทจำก10,853ลำนบำทมำจำกกำรลงทนในสวนของทนเพมเตมในบรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด(ประเทศจน)จ�ำนวน474ลำนบำทและลงทนในสวนของทนในบรษทเบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชนจ�ำกด(ประเทศลำว)จ�ำนวน114ลำนบำทและรบรผลขำดทนในบรษทรวมจ�ำนวน114ลำนบำทในระหวำงปบรษทฯไดลงทนในหนสำมญของAVTerraceBayInc.(AVTB)เปนจ�ำนวนเงน840ลำนบำทซงคดเปนรอยละ60ของทนจดทะเบยนของAVTB

หนสน

หนสนรวมณวนท31มนำคม2556จ�ำนวน3,883ลำนบำทเพมขน2,541ลำนบำทเมอเทยบกบปกอนสำเหตหลกๆมำจำกบญชหนสนของบรษทยอยในระหวำงป ซงไมมอยในรำยงำนณสนเดอนมนำคม2555 เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนเพมขนจ�ำนวน1,571ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ273มำจำกเงนกยมทเพมขนของบรษทยอยในขณะทเงนกยมระยะสนจำกกจกำรทเกยวของกนเพมขนจ�ำนวน144ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ100ซงไมมอยในรำยงำนณสนเดอนมนำคม2555เจำหนกำรคำและเจำหนอนเพมขนจ�ำนวน546ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ96โดยเพมขนจำกหนสนจำกวตถดบระหวำงทำงทสงขนณสนเดอนมนำคม2556เมอเทยบกบเดอนมนำคม2555และเจำหนกำรคำของบรษทยอยซงไมมอยในรำยงำนณสนเดอนมนำคม2555 เงนกยมระยะยำวเพมขนจ�ำนวน216ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ100เนองมำจำกเงนกยมของบรษทยอยซงไมมอยในรำยงำนณสนเดอนมนำคม2555

สวนของผถอหน

สวนของผถอหนณวนท31มนำคม2556จ�ำนวน20,208ลดลงเลกนอยจ�ำนวน84ลำนบำทหรอคดเปนรอยละ0.4เมอเทยบกบปกอน

8. กำรวเครำะหอตรำสวนทำงกำรเงน

อตรำสวนสภำพคลอง

อตรำสวนสภำพคลองของบรษทฯ ลดลงมำอยท 2.09 เทำ เมอเทยบกบ 4.91 เทำในปกอน โดยสนทรพยหมนเวยนเพมขนรอยละ23และหนสนหมนเวยนเพมขนรอยละ189เปนผลมำจำกกำรรวมงบกำรเงนในบรษทยอย

อตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหน

บรษทฯ ยงคงรกษำอตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหนใหอยในระดบต�ำมำก โดยอตรำสวนของหนสนทงหมดตอสวนของผถอหนอยท0.19:1เมอเทยบกบปทกอนอยท0.07:1เนองมำจำกกำรรวมงบกำรเงนในบรษทยอยซงมภำระหนสนในรปของเงนกระยะสนและระยะยำว

91


Inventories :Inventoriesincreasedby57%orBaht1,005MillionmainlyduetoincreaseininventoriesofsubsidiarycompanywhichwasnotthereinMarch2012.

Other current assets :Other current assets increasedby 128%orBaht 137Milliondue to increasein assets of subsidiary company which was not there inMarch 2012 and increased unrealizedgainonforeignexchangeforwardcontractsattheendofMarch2013.

Property, plant and equipment : There is in an increase in fixedassetsby 27%orBaht 819Millionmainlyduetoadditionsofsomeequipmentandassetsofsubsidiarycompanywhichwasnot there inMarch2012.

Investments

TheinvestmentsinassociatedcompaniesincreasedtoBaht11,049MillionfromBaht10,853Million,duetofurtherinvestmentsofBaht474MillioninequityofBirlaJingweiFibresCo.,Ltd.,ChinaandBaht63MillioninequityofBirlaLaoPulpandPlantationsCo.,Ltd.,LaosandaccountingoflossofBaht114Millionfromaffiliatedcompanies.Duringtheyear,theCompanyhasinvestedinAVTerraceBayInc.ofBaht840Millionasequityrepresenting60%oftheregisteredcapitalofAVTB.

Liabilities

Thetotalliabilitiesasof31stMarch2013amountedtoBaht3,883Million,anincreaseofBaht2,541Millionfrompreviousyear,mainlyonaccountofliabilitiesofsubsidiarycompanyduringtheyearwhichwasnotthereinMarch2012.Short-termloansfromfinancialinstitutionsincreasedby273%orBaht1,571Millionduetoincrease in loan in subsidiarywhere as short-term loan from relatedparty also increasedby 100%orBaht144MillionwhichwasnotthereinMarch2012.Tradeandotherpayablesincreasedby96%orBaht546Milliondueto increase in liability forhighermaterials in transitatyearendcomparedtoMarch2012andpayablesofsubsidiarycompanywhichwasnotthereinMarch2012.Long-termloanincreasedby100%orBaht216MillionduetoloantakenbysubsidiarywhichwasnotthereinMarch2012.

Shareholders’ Equity

Shareholders’ equity as of 31stMarch 2013 amounted to Baht 20,208Million, a slightly decrease by0.4%orBaht84Millioncomparedtolastyear.

8. Analysis of Financial Ratios

Liquidity Ratios :TheCompany’scurrentratiowaslowerat2.09from4.91timesof lastyear.Thecurrentassetsincreasedby23%andthecurrentliabilitiesincreasedby189%mainlyonaccountofconsolidationoffinancialstatementsofsubsidiary.

Debt to Equity Ratios : TheCompanyhasgenerallymaintainedverylowdebttoequityratio.Theratiooftotalliabilitiestoshareholders’fundstandsincreasedto0.19:1comparedto0.07:1oflastyearduetoconsolidationoffinancialstatementsofsubsidiarywhohasdebtsinformofshorttermandlongtermloans.


92

อตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรท�ำงำน

อตรำกำรหมนของสนทรพยในปนอยท 0.53 เทำ เชนเดยวกนกบปกอนอยท 0.52สนทรพยรวมเฉลยเพมขนรอยละ4อตรำสวนหมนเวยนสนคำคงเหลออยท4.04เทำเมอเทยบกบปกอนอยท5.51เทำ

อตรำควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไร

อตรำก�ำไรสทธ (ตำมงบกำรเงนเฉพำะกจกำร)ตอยอดขำยคดเปนรอยละ6.63 เมอเทยบกบรอยละ8.86ของปทกอนสำเหตหลกมำจำกมลคำจำกกำรขำยลดลงอตรำผลตอบแทนตอสวนของผถอหนเฉลยเมอเทยบกบก�ำไรสทธหลงหกภำษลดลงเปนรอยละ (1.77) จำกรอยละ 6.45 ในปทแลว สำเหตหลกมำจำกมลคำจำกกำรขำยทลดลงสวนแบงขำดทนจำกเงนลงทนในบรษทรวมทเพมขนจำกผลขำดทนในบรษท อดตยำ กรป เอบ และผลก�ำไรทปรบลดลงจำกกำรบรษทรวมอนและรบรผลขำดทนในบรษทยอยจำกกำรรวมงบกำรเงน

อตรำสวนทำงกำรเงนโดยสรป

ตำรำงขำงลำงนแสดงอตรำสวนทำงกำรเงนทส�ำคญส�ำหรบปสนสดวนท 31มนำคม 2556และ 2555และในชวง3ปทผำนมำ

อตรำสวนทำงกำรเงน

อตรำสวน

ส�ำหรบปสนสด 31 มนำคม ส�ำหรบปสนสด 30 กนยำยน

2556 2555 2554 2553 2552

อตรำสวนสภำพคลอง(เทำ) 2.09 4.91 4.41 5.21 5.95

อตรำก�ำไรสทธ(%) (2.96) 11.66 22.75 28.86 7.33

อตรำผลตอบแทนผถอหน(%) (1.77) 6.45 14.68 18.22 3.06

อตรำผลตอบแทนจำกสนทรพย(%) (1.57) 6.01 13.64 17.20 2.91

อตรำกำรหมนของสนทรพย(เทำ) 0.53 0.52 0.60 0.60 0.39

อตรำสวนหมนเวยนสนคำคงเหลอ(เทำ) 4.01 5.51 4.99 4.45 6.07

อตรำสวนหนสนตอผถอหน(เทำ) 0.19 0.07 0.08 0.07 0.04

อตรำก�ำไรสทธ(%)(ตำมงบกำรเงนเฉพำะกจกำร)

6.63 8.86 17.82 20.92 8.41

93


Activity Ratios : The assets turnover ratiowas similar at 0.53 times as compared to 0.52 in previousyear. Average total assets increased by 4%. The inventory turnover ratiowas 4.04 times comparedto5.51inpreviousyear.

Profitability Ratios : Net profitsmargin (asper separate financial statements) on total revenuesworksout to 6.63%asagainst 8.86% last yearmainlydue to lower sales realizations. The return onaverageshareholders’equity,basedontotalprofitaftertax,reducedto(1.77%)asagainst6.45%lastyearmainlyonaccountoflowersalesrealizations,equitylossduetoincreaseinlossfromAdityaGroupABandlowerprofitsfromotherassociatesandlossfromsubsidiaryonconsolidation.

Financial Ratios - At A Glance

Thefollowingtableprovidesthekeyfinancialratiosfortheyearending31stMarch2013and2012alongwithlastthreeyears:

FINANCIAL RATIOS

RATIO


For the yearended 30 September

2013 2012 2011 2010 2009

CurrentRatio(times) 2.09 4.91 4.41 5.21 5.95

NetProfitRatio(%) (2.96) 11.66 22.75 28.86 7.33

ReturnonEquityRatio(%) (1.77) 6.45 14.68 18.22 3.06

ReturnonAssetsRatio(%) (1.57) 6.01 13.64 17.20 2.91

AssetsTurnoverRatio(times) 0.53 0.52 0.60 0.60 0.39

InventoryTurnoverRatio(Times) 4.01 5.51 4.99 4.45 6.07

DebttoEquityRatio(times) 0.19 0.07 0.08 0.07 0.04

NetProfitMarginRatio(%)(basedonseparatefinancialstatements)

6.63 8.86 17.82 20.92 8.41

94


รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอตอผถอหนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)

ขำพเจำไดตรวจสอบงบกำรเงนรวมของบรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)และบรษทยอยซงประกอบดวยงบแสดงฐำนะกำรเงนรวมณ วนท 31 มนำคม 2556 งบก�ำไรขำดทนรวม งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวม งบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบกระแสเงนสดรวม ส�ำหรบปสนสดวนเดยวกน รวมถงหมำยเหตสรปนโยบำยกำรบญชทส�ำคญและหมำยเหตเรองอนๆและไดตรวจสอบงบกำรเงนเฉพำะกจกำรของบรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)ดวยเชนกน

ควำมรบผดชอบของผบรหำรตองบกำรเงน

ผบรหำรเปนผรบผดชอบในกำรจดท�ำและกำรน�ำเสนองบกำรเงนเหลำนโดยถกตองตำมทควรตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนและรบผดชอบเกยวกบกำรควบคมภำยในทผบรหำรพจำรณำวำจ�ำเปนเพอใหสำมำรถจดท�ำงบกำรเงนทปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด

ควำมรบผดชอบของผสอบบญช

ขำพเจำเปนผรบผดชอบในกำรแสดงควำมเหนตองบกำรเงนดงกลำวจำกผลกำรตรวจสอบของขำพเจำขำพเจำไดปฏบตงำนตรวจสอบตำมมำตรฐำนกำรสอบบญช ซงก�ำหนดใหขำพเจำปฏบตตำมขอก�ำหนด ดำนจรรยำบรรณ รวมถงวำงแผนและปฏบตงำนตรวจสอบเพอใหไดควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลวำ งบกำรเงนปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญหรอไม

กำรตรวจสอบรวมถงกำรใชวธกำรตรวจสอบเพอใหไดมำซงหลกฐำนกำรสอบบญชเกยวกบจ�ำนวนเงนและกำรเปดเผยขอมลในงบกำรเงนวธกำรตรวจสอบทเลอกใชขนอยกบดลยพนจของผสอบบญชซงรวมถงกำรประเมนควำมเสยงจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญของงบกำรเงนไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำดในกำรประเมนควำมเสยงดงกลำวผสอบบญชพจำรณำกำรควบคมภำยในทเกยวของกบกำรจดท�ำและกำรน�ำเสนองบกำรเงนโดยถกตองตำมทควรของกจกำรเพอออกแบบวธกำรตรวจสอบทเหมำะสมกบสถำนกำรณแตไมใชเพอวตถประสงคในกำรแสดงควำมเหนตอประสทธผลของกำรควบคมภำยในของกจกำร กำรตรวจสอบรวมถงกำรประเมนควำมเหมำะสมของนโยบำยกำรบญชทผบรหำรใชและควำมสมเหตสมผลของประมำณกำรทำงบญชทจดท�ำขนโดยผบรหำรรวมทงกำรประเมนกำรน�ำเสนองบกำรเงนโดยรวม

ขำพเจำเชอวำหลกฐำนกำรสอบบญชทขำพเจำไดรบเพยงพอและเหมำะสมเพอใชเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ

ควำมเหน

ขำพเจำเหนวำ งบกำรเงนขำงตนนแสดงฐำนะกำรเงนณวนท 31มนำคม2556ผลกำรด�ำเนนงำนและกระแสเงนสดส�ำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)และบรษทยอยและเฉพำะของบรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)โดยถกตองตำมทควรในสำระส�ำคญตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน

95


Independent Auditor’s Report

To the Shareholders of Thai Rayon Public Company Limited

IhaveauditedtheaccompanyingconsolidatedfinancialstatementsofThaiRayonPublicCompanyLimitedanditssubsidiary,whichcomprisetheconsolidatedstatementoffinancialpositionasat31March2013,andtherelatedconsolidatedstatementsofincome,comprehensiveincome,changesinshareholders’equityandcashflowsfortheyearthenended,andasummaryofsignificantaccountingpoliciesandotherexplanatoryinformation,andhavealsoauditedtheseparatefinancialstatementsofThaiRayonPublicCompanyLimitedforthesameperiod.

Management’s Responsibility for the Financial Statements

ManagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationofthesefinancialstatementsinaccordancewithThaiFinancialReportingStandards,andforsuchinternalcontrolasmanagementdeterminesisnecessarytoenablethepreparationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror.

Auditor’s Responsibility

Myresponsibilityistoexpressanopiniononthesefinancialstatementsbasedonmyaudit.IconductedmyauditinaccordancewithThaiStandardsonAuditing.ThosestandardsrequirethatIcomplywithethicalrequirementsandplanandperformtheaudittoobtainreasonableassuranceaboutwhetherthefinancialstatementsarefreefrommaterialmisstatement.

Anauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceabouttheamountsanddisclosuresinthefinancialstatements. Theprocedures selecteddependon theauditor’s judgment, including theassessment of the risksofmaterialmisstatementofthefinancialstatements,whetherduetofraudorerror.Inmakingthoseriskassessments,the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the financialstatementsinordertodesignauditproceduresthatareappropriateinthecircumstances,butnotforthepurposeofexpressinganopinionon theeffectivenessof theentity’s internalcontrol.Anauditalso includesevaluating theappropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimatesmade bymanagement,aswellasevaluatingtheoverallpresentationofthefinancialstatements.

I believe that the audit evidence I haveobtained is sufficient andappropriate toprovide abasis formyauditopinion.

Opinion

Inmy opinion, the financial statements referred to abovepresent fairly, in allmaterial respects, the financialpositionofThaiRayonPublicCompanyLimitedanditssubsidiary,andofThaiRayonPublicCompanyLimitedasat31March2013, their financialperformanceandcashflows for theyear thenended, inaccordancewithThaiFinancialReportingStandards.

96


ขอมลและเหตกำรณทเนน

ขำพเจำขอใหสงเกตหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 3 เกยวกบกำรปฏบตตำมมำตรฐำนกำรบญชใหมในระหวำงปเนองจำกกำรน�ำมำตรฐำนกำรบญชฉบบท20 (ปรบปรง2552) เรองกำรบญชส�ำหรบเงนอดหนนจำกรฐบำลและกำรเปดเผยขอมลเกยวกบควำมชวยเหลอจำกรฐบำลมำถอปฏบตกอนวนทผลบงคบใชนอกจำกนขำพเจำขอใหสงเกตหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ5เกยวกบกำรเปลยนแปลงประมำณกำรทำงบญชในระหวำงปบรษทฯไดมกำรเปลยนแปลงอำยกำรใหประโยชนโดยประมำณของสนทรพยตำมอำยกำรใหประโยชนของแตละสวนประกอบทงน ขำพเจำมไดแสดงควำมเหนอยำงมเงอนไขตอกรณนแตอยำงใด

เตมพงษโอปนพนธผสอบบญชรบอนญำตเลขทะเบยน4501

บรษทส�ำนกงำนเอนสทแอนดยงจ�ำกดกรงเทพฯ:27พฤษภำคม2556

97


Emphasis of matters

I drawattention toNote 3 to the financial statements regarding the adoption of the newaccounting standardduringtheyearduetotheearlyadoptionofThaiAccountingStandard20(revised2009)AccountingforGovernment Grants and Disclosure of Government Assistance.Inaddition,IdrawattentiontoNote5tothefinancialstatementsregarding thechange inaccountingestimationduring theyear, theCompanychangedaccountingestimateofusefullifeofassetsbasedonlifeofindividualcomponents.Myopinionisnotqualifiedinrespectofthesematters.

TermphongOpanaphanCertifiedPublicAccountant(Thailand)No.4501

Ernst&YoungOfficeLimitedBangkok:27May2013

98


งบแสดงฐานะการเงนบรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยณ วนท 31 มนาคม 2556

(หนวย:บำท)

งบกำรเงนรวม

งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

หมำยเหต 2556 2555 2556 2555

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 9 401,498,347 1,134,938,817 376,739,394 1,134,938,817

เงนลงทนชวครำว 1,736,523,700 1,626,290,550 1,736,523,700 1,626,290,550

ลกหนกำรคำและลกหนอน 10 2,170,181,584 1,319,214,433 1,152,136,436 1,319,214,433

สนคำคงเหลอ 11 2,760,780,936 1,755,294,332 1,596,330,145 1,755,294,332

สนทรพยหมนเวยนอน 244,178,627 106,963,678 166,586,213 106,963,678

รวมสนทรพยหมนเวยน 7,313,163,194 5,942,701,810 5,028,315,888 5,942,701,810

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทยอย 12 - - 840,053,993 -

เงนลงทนในบรษทรวม 13 11,049,376,027 10,852,782,191 5,370,655,857 4,833,348,679

เงนลงทนระยะยำวอน 14 1,691,959,824 1,680,903,017 1,792,418,780 1,781,361,973

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำร

ทเกยวของกน 8 146,260,500 158,292,750 146,260,500 158,292,750

ทดนอำคำรและอปกรณ 15 3,812,562,725 2,993,093,149 3,169,102,907 2,993,093,149

สนทรพยไมมตวตน 16 6,179,107 3,371,515 1,972,524 3,371,515

สนทรพยไมหมนเวยนอน 71,674,423 2,580,372 2,087,422 2,580,372

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 16,778,012,606 15,691,022,994 11,322,551,983 9,772,048,438

รวมสนทรพย 24,091,175,800 21,633,724,804 16,350,867,871 15,714,750,248

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

99


Statement of financial positionThai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryAs at 31 March 2013

(Unit:Baht)

Consolidated financial statements

Financial statementsin which the equitymethod is applied Separate financial statements

Note 2013 2012 2013 2012

Assets

Current assets

Cashandcashequivalents 9 401,498,347 1,134,938,817 376,739,394 1,134,938,817

Currentinvestments 1,736,523,700 1,626,290,550 1,736,523,700 1,626,290,550

Tradeandotherreceivables 10 2,170,181,584 1,319,214,433 1,152,136,436 1,319,214,433

Inventories 11 2,760,780,936 1,755,294,332 1,596,330,145 1,755,294,332

Othercurrentassets 244,178,627 106,963,678 166,586,213 106,963,678

Total current assets 7,313,163,194 5,942,701,810 5,028,315,888 5,942,701,810

Non-current assets

Investmentinsubsidiary 12 - - 840,053,993 -

Investmentsinassociates 13 11,049,376,027 10,852,782,191 5,370,655,857 4,833,348,679

Otherlong-terminvestments 14 1,691,959,824 1,680,903,017 1,792,418,780 1,781,361,973

Long-termloanstorelated parties 8 146,260,500 158,292,750 146,260,500 158,292,750

Property,plantandequipment 15 3,812,562,725 2,993,093,149 3,169,102,907 2,993,093,149

Intangibleassets 16 6,179,107 3,371,515 1,972,524 3,371,515

Othernon-currentassets 71,674,423 2,580,372 2,087,422 2,580,372

Total non-current assets 16,778,012,606 15,691,022,994 11,322,551,983 9,772,048,438

Total assets 24,091,175,800 21,633,724,804 16,350,867,871 15,714,750,248

The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

100


งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)บรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยณ วนท 31 มนาคม 2556




หมำยเหต 2556 2555 2556 2555

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 17 2,145,824,544 574,797,245 572,964,770 574,797,245

เงนกยมระยะสนจำกกจกำรทเกยวของกน 8 143,909,250 - - -

เจำหนกำรคำและเจำหนอน 18 1,116,726,639 570,386,046 625,288,667 570,386,046

ภำษเงนไดคำงจำย 25,568,820 21,836,707 25,568,820 21,836,707

หนสนหมนเวยนอน 63,163,200 43,366,996 30,590,608 43,366,996

รวมหนสนหมนเวยน 3,495,192,453 1,210,386,994 1,254,412,865 1,210,386,994

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยำว 19 216,167,149 - - -

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 20 128,095,252 130,991,729 128,095,252 130,991,729

ประมำณกำรหนสนระยะยำวอน 21 43,409,909 - - -

รวมหนสนไมหมนเวยน 387,672,310 130,991,729 128,095,252 130,991,729

รวมหนสน 3,882,864,763 1,341,378,723 1,382,508,117 1,341,378,723

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสำมญ201,600,000หน มลคำหนละ1บำท 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

ทนออกจ�ำหนำยและช�ำระเตมมลคำแลว

หนสำมญ201,600,000หน มลคำหนละ1บำท 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

ก�ำไรสะสม

จดสรรแลว

ส�ำรองตำมกฎหมำย 22 20,160,000 20,160,000 20,160,000 20,160,000

ส�ำรองทวไป 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

ยงไมไดจดสรร 17,246,332,047 17,341,550,798 11,573,880,557 10,974,431,738

องคประกอบอนของสวนของผถอหน 39,521,365 229,035,283 672,719,197 677,179,787

สวนของผถอหนของบรษทฯ 20,007,613,412 20,292,346,081 14,968,359,754 14,373,371,525

สวนของผมสวนไดเสยทไมมอ�ำนำจควบคม ของบรษทยอย 200,697,625 - - -

รวมสวนของผถอหน 20,208,311,037 20,292,346,081 14,968,359,754 14,373,371,525

รวมหนสนและสวนของผถอหน 24,091,175,800 21,633,724,804 16,350,867,871 15,714,750,248


101


Statement of financial position (continued)Thai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryAs at 31 March 2013

(Unit:Baht)



Note 2013 2012 2013 2012

Liabilities and shareholders’ equity

Current liabilities

Short-termloansfromfinancialinstitutions 17 2,145,824,544 574,797,245 572,964,770 574,797,245

Short-termloanfromrelatedparty 8 143,909,250 - - -

Tradeandotherpayables 18 1,116,726,639 570,386,046 625,288,667 570,386,046

Incometaxpayable 25,568,820 21,836,707 25,568,820 21,836,707

Othercurrentliabilities 63,163,200 43,366,996 30,590,608 43,366,996

Total current liabilities 3,495,192,453 1,210,386,994 1,254,412,865 1,210,386,994

Non-current liabilities

Long-termloan 19 216,167,149 - - -

Provisionforlong-termemployeebenefits 20 128,095,252 130,991,729 128,095,252 130,991,729

Otherlong-termprovision 21 43,409,909 - - -

Total non-current liabilities 387,672,310 130,991,729 128,095,252 130,991,729

Total liabilities 3,882,864,763 1,341,378,723 1,382,508,117 1,341,378,723

Shareholders’ equity

Sharecapital

Registered

201,600,000ordinarysharesof Baht1each 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

Issuedandfullypaid

201,600,000ordinarysharesof Baht1each 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

Retainedearnings

Appropriated

Statutoryreserve 22 20,160,000 20,160,000 20,160,000 20,160,000

Generalreserve 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

Unappropriated 17,246,332,047 17,341,550,798 11,573,880,557 10,974,431,738

Othercomponentsofshareholders’equity 39,521,365 229,035,283 672,719,197 677,179,787

EquityattributabletoownersoftheCompany 20,007,613,412 20,292,346,081 14,968,359,754 14,373,371,525

Non-controllinginterestsofthesubsidiary 200,697,625 - - -

Total shareholders’ equity 20,208,311,037 20,292,346,081 14,968,359,754 14,373,371,525

Total liabilities and shareholders’ equity 24,091,175,800 21,633,724,804 16,350,867,871 15,714,750,248


102


งบก�าไรขาดทนบรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2556




หมำยเหต

ส�ำหรบปสนสดวนท

31 มนำคม 2556

ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท31 มนำคม 2555


31 มนำคม 2556


รำยได

รำยไดจำกกำรขำย 11,744,307,328 5,288,604,475 9,769,355,356 5,288,604,475

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยน 208,325,922 93,357,041 192,861,899 93,357,041

เงนปนผลรบ 13, 14 6,004,769 - 80,150,099 59,950,000

รำยไดอน 124,479,225 69,743,934 122,815,221 69,743,934

รวมรำยได 12,083,117,244 5,451,705,450 10,165,182,575 5,511,655,450

คำใชจำย

ตนทนขำย 11,164,457,102 4,972,286,891 8,820,786,914 4,972,286,891

คำใชจำยในกำรขำย 646,159,355 189,462,707 378,543,033 189,462,707

คำใชจำยในกำรบรหำร 369,229,137 98,954,200 164,373,951 98,954,200

รวมคำใชจำย 12,179,845,594 5,260,703,798 9,363,703,898 5,260,703,798

ก�ำไร (ขำดทน) กอนสวนแบงก�ำไร (ขำดทน) จำกเงนลงทน

ในบรษทรวม คำใชจำยทำงกำรเงน และคำใชจำยภำษเงนได (96,728,350) 191,001,652 801,478,677 250,951,652

สวนแบงก�ำไร(ขำดทน)จำกเงนลงทน ในบรษทรวม 13 (113,964,556) 102,156,012 - -

ก�ำไร (ขำดทน) กอนคำใชจำยทำงกำร เงนและคำใชจำยภำษเงนได (210,692,906) 293,157,664 801,478,677 250,951,652

คำใชจำยทำงกำรเงน (31,238,737) (5,410,729) (11,037,628) (5,410,729)

ก�ำไร (ขำดทน) กอนคำใชจำยภำษเงนได (241,931,643) 287,746,935 790,441,049 245,540,923

คำใชจำยภำษเงนได (116,407,297) (30,042,952) (116,407,297) (30,042,952)

ก�ำไร (ขำดทน) ส�ำหรบงวด (358,338,940) 257,703,983 674,033,752 215,497,971

กำรแบงปนก�ำไร (ขำดทน)

สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ (20,633,818) 257,703,983 674,033,752 215,497,971

สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมม อ�ำนำจควบคมของบรษทยอย (337,705,122) -

(358,338,940) 257,703,983

ก�ำไรตอหนขนพนฐำน 24

ก�ำไร(ขำดทน)สวนทเปนของผถอหน ของบรษทฯ (0.10) 1.28 3.34 1.07


103


Income statementThai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryFor the year ended 31 March 2013

(Unit:Baht)



Note

For the year ended

31 March 2013

For the six-monthperiod ended

31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

Revenues

Sales 11,744,307,328 5,288,604,475 9,769,355,356 5,288,604,475

Gainsonexchange 208,325,922 93,357,041 192,861,899 93,357,041

Dividendincome 13, 14 6,004,769 - 80,150,099 59,950,000

Otherincome 124,479,225 69,743,934 122,815,221 69,743,934

Total revenues 12,083,117,244 5,451,705,450 10,165,182,575 5,511,655,450

Expenses

Costofsales 11,164,457,102 4,972,286,891 8,820,786,914 4,972,286,891

Sellingexpenses 646,159,355 189,462,707 378,543,033 189,462,707

Administrativeexpenses 369,229,137 98,954,200 164,373,951 98,954,200

Total expenses 12,179,845,594 5,260,703,798 9,363,703,898 5,260,703,798

Profit (loss) before share of profit (loss) from investments in associates, finance cost and income tax expenses (96,728,350) 191,001,652 801,478,677 250,951,652

Shareofprofit(loss)frominvestments inassociates 13 (113,964,556) 102,156,012 - -

Profit (loss) before finance cost and income tax expenses (210,692,906) 293,157,664 801,478,677 250,951,652

Financecost (31,238,737) (5,410,729) (11,037,628) (5,410,729)

Profit (loss) before income tax expenses (241,931,643) 287,746,935 790,441,049 245,540,923

Incometaxexpenses (116,407,297) (30,042,952) (116,407,297) (30,042,952)

Profit (loss) for the period (358,338,940) 257,703,983 674,033,752 215,497,971

Profit (loss) attributable to:

EquityholdersoftheCompany (20,633,818) 257,703,983 674,033,752 215,497,971

Non-controllinginterestsofthe subsidiary (337,705,122) -

(358,338,940) 257,703,983

Basic earnings per share 24

Profit(loss)attributabletoequity holdersoftheCompany (0.10) 1.28 3.34 1.07


104


งบก�าไรขาดทนเบดเสรจบรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2556





31 มนำคม 2556

ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท

31 มนำคม 2555


31 มนำคม 2556

ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท

31 มนำคม 2555

ก�ำไร (ขำดทน) ส�ำหรบงวด (358,338,940) 257,703,983 674,033,752 215,497,971

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน:

ผลก�ำไร(ขำดทน)จำกกำรวดมลคำเงน

ลงทนในหลกทรพยเผอขำย (4,460,590) 75,735,272 (4,460,590) 75,735,272

ผลตำงของอตรำแลกเปลยนจำกกำร

แปลงคำงบกำรเงนทเปนเงนตรำ

ตำงประเทศ (206,686,576) (39,296,943) - -

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนส�ำหรบงวด (211,147,166) 36,438,329 (4,460,590) 75,735,272

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบงวด (569,486,106) 294,142,312 669,573,162 291,233,243

กำรแบงปนก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวม

สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ (210,147,736) 294,142,312 669,573,162 291,233,243

สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมม

อ�ำนำจควบคมของบรษทยอย (359,338,370) -

(569,486,106) 294,142,312


105


Statement of comprehensive incomeThai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryFor the year ended 31 March 2013

(Unit:Baht)

Consolidatedfinancial

statements


For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

Profit (loss) for the period (358,338,940) 257,703,983 674,033,752 215,497,971

Other comprehensive income:

Gains(losses)onchangeinvalue ofavailable-for-saleinvestments (4,460,590) 75,735,272 (4,460,590) 75,735,272

Exchangedifferencesontranslationof financialstatementsinforeign currency (206,686,576) (39,296,943) - -

Other comprehensive income for

the period (211,147,166) 36,438,329 (4,460,590) 75,735,272

Total comprehensive income for

the period (569,486,106) 294,142,312 669,573,162 291,233,243

Total comprehensive income attributable to:

EquityholdersoftheCompany (210,147,736) 294,142,312 669,573,162 291,233,243

Non-controllinginterestsofthesubsidiary (359,338,370) -

(569,486,106) 294,142,312


106


107



งบกำ

รเงน

ทแส

ดงเง

นลง

ทน

ตำม

วธสว

นได

เสย

ทน

เรอน

หน

ทออ

กและ

ช�ำระ

แลว

ก�ำไร

สะสม

องคป

ระกอ

บอน

ของส

วนขอ

งผถอ

หน

รวม

สวน

ของ

ผถอห

น

ก�ำไร

ขำดท

นเบ

ดเสร

จอน

ผลต

ำงระ

หวำ

ง รำ

คำซอ

และ

มลค

ำตำม

บญ

ช ขอ

งสวน

ไดเส

ย ใน

บรษ

ทยอ

ย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของส

วนขอ

งผถอ

หน

จดสร

รแลว

ยงไม

ไดจด

สรร

สวน

เกน

ทน

จำก

กำรว

ดมลค

ำเง

นลง

ทน

ในห

ลกท

รพยเ

ผอขำ

ย

ผลต

ำงจำ

กกำร

แปลง

คำงบ

กำรเ

งนท

เปน

เงน

ตรำ

ตำงป

ระเท

ศ ส�ำ

รองต

ำมกฎ

หม

ำยส�ำ

รองท

วไป

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

ตลำ

คม 2

554

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,587,842,065

601,444,515

(399,539,061)

(9,308,500)

192,596,954

20,502,199,019

เงนป

นผลจำย(หมำยเหต27)

--

-(503,995,250)

--

--

(503,995,250)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบงวด

--

-257,703,983

75,735,272

(39,296,943)

-36,438,329

294,142,312

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

555

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,341,550,798

677,179,787

(438,836,004)

(9,308,500)

229,035,283

20,292,346,081

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นบร

ษท ไท

ยเรย

อน จ

�ากด

(มหา

ชน) แ

ละบร

ษทยอ

ยส�า

หรบป

สนสด

วนท

31 ม

นาคม

255

6


งบกำ

รเงน

รวม

สวนท

เปนข

องผถ

อหนข

องบร

ษทฯ

สวนข

องผม

สว

นไดเ

สยท

ไมมอ

�ำนำจ

คว

บคมข

องบร

ษทยอ

ย รว

มสวน

ของ

ผถอห

น

ทนเร

อนหน

ทอ

อกแล

ะ ช

�ำระแ

ลว

ก�ำไร

สะสม

องค

ประก

อบอน

ของส

วนขอ

งผถอ

หน

ก�ำไ

รขำด

ทนเบ

ดเสร

จอน

ผลตำ

งระห

วำง

รำคำ

ซอแล

ะ มล

คำตำ

มบญ

ช ขอ

งสวน

ไดเส

ย ใน

บรษท

ยอย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของส

วนขอ

งผถ

อหน

รวมส

วนขอ

งผถ

อหน

ของบ

รษทฯ

สวน

เกนท

นจำก

กำรว

ดมลค

ำเง

นลงท

นใน

หลกท

รพยเ

ผอขำ

ย

ผลต

ำงจำ

กกำ

รแปล

งคำ

งบกำ

รเงน

ทเปน

เงนต

รำ

ตำงป

ระเท

ศ

จดสร

รแลว

ส�ำรอ

งตำม

กฎ

หมำย

ส�ำ

รองท

วไป

ยงไ

มไดจ

ดสรร

ยอ

ดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 1

เมษำ

ยน 2

555

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,341,550,798

677,179,787

(438,836,004)

(9,308,500)

229,035,283

20,292,346,081

-20,292,346,081

เงนปน

ผลจำย(หมำยเหต27)

--

-(74,584,933)

--

--

(74,584,933)

-(74,584,933)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบป

--

-(20,633,818)

(4,460,590)

(185,053,328)

-(189,513,918)

(210,147,736)

(359,338,370)

(569,486,106)

สวนของผมสวนไดเสยทไมม

อ�ำนำจควบคม

ของบรษทยอยในทนเรอ

นหนของบรษท

ยอย

--

--

--

--

-560,035,995

560,035,995

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

31

มนำค

ม 25

56201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,246,332,047

672,719,197

(623,889,332)

(9,308,500)

39,521,365

20,007,613,412

200,697,625

20,208,311,037

หมำยเหตประกอบงบกำรเงน

เปนสวนหนงของงบกำรเงนน

106


107


(Unit:Baht)

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

Issu

ed a

nd p

aid-

up

sha

re c

apita

l

Oth

er c

ompo

nent

s of

sha

reho

lder

s’ e

quity

Tot

al

sha

reho

lder

s’ e

quity

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

Exc

ess

of c

ost o

f in

vest

men

t in

sub

sidi

ary

over

th

e ca

rryin

g a

mou

nt o

f the

in

tere

st a

cqui

red

Tot

al o

ther

c

ompo

nent

s of

s

hare

hold

ers’

e

quity

Sur

plus

on

cha

nges

in v

alue

of

ava

ilabl

e-fo

r-sal

e in

vest

men

ts

Exch

ange

diff

eren

ces

on

tran

slat

ion

of

fina

ncia

l s

tate

men

ts in

fo

reig

n cu

rrenc

y

Ret

aine

d ea

rnin

gs

Appr

opria

ted

Sta

tuto

ry

rese

rve

Gen

eral

re

serv

e U

napp

ropr

iate

d

Bala

nce

as a

t 1 O

ctob

er 2

011

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,587,842,065

601,444,515

(399,539,061)

(9,308,500)

192,596,954

20,502,199,019

Dividendpaid(N

ote27)

--

-(503,995,250)

--

--

(503,995,250)

Totalcom

prehensiveincomefortheperiod

--

-257,703,983

75,735,272

(39,296,943)

-36,438,329

294,142,312

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

012

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,341,550,798

677,179,787

(438,836,004)

(9,308,500)

229,035,283

20,292,346,081

Stat

emen

t of c

hang

es in

sha

reho

lder

s’ e

quity

Thai

Ray

on P

ublic

Com

pany

Lim

ited

and

its s

ubsi

diar

yFo

r the

yea

r end

ed 3

1 M

arch

201

3

(Unit:Baht)

Cons

olida

ted

finan

cial s

tate

men

ts

Equit

y at

tribu

table

to o

wner

s of

the

Com

pany

Equ

ity

attri

buta

ble

to n

on-

cont

rollin

g in

tere

sts o

f th

e su

bsidi

ary

Tot

al

sha

reho

lder

s’

equi

ty

Issu

ed a

nd

paid

-up

sha

re c

apita

l

Othe

r com

pone

nts

of s

hare

holde

rs’ e

quity

Othe

r com

preh

ensiv

e inc

ome

Exc

ess

of c

ost

of in

vest

men

t in

sub

sidi

ary

over

th

e ca

rryin

g a

mou

nt o

f the

in

tere

st

acqu

ired

Tot

al o

ther

c

ompo

nent

s of

s

hare

hold

ers’

e

quity

Tot

al eq

uity

attr

ibuta

ble to

o

wner

s of

th

e Co

mpa

ny

Sur

plus

on

cha

nges

in v

alue

of

ava

ilabl

e-fo

r-sa

le in

vest

men

ts

Exch

ange

diff

eren

ces

on

tran

slat

ion

of

fina

ncia

l s

tate

men

ts in

fo

reig

n cu

rrenc

y

Ret

aine

d ea

rnin

gsAp

prop

riate

d S

tatu

tory

re

serv

e G

ener

al

rese

rve

Una

ppro

pria

ted

Balan

ce a

s at

1 A

pril 2

012

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,341,550,798

677,179,787

(438,836,004)

(9,308,500)

229,035,283

20,292,346,081

-20,292,346,081

Divid

endpaid(N

ote27)

--

-(74,584,933)

--

--

(74,584,933)

-(74,584,933)

Totalcom

prehensiveinc

omefortheye

ar-

--

(20,633,818)

(4,460,590)

(185,053,328)

-(189,513,918)

(210,147,736)(359,338,370)

(569,486,106)

Non-controllinginterestsofsu

bsidiaryin

sharecapitalofsubsid

iary

--

--

--

--

-560,035,995

560,035,995

Balan

ce a

s at

31

Mar

ch 2

013

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

17,246,332,047

672,719,197

(623,889,332)

(9,308,500)

39,521,365

20,007,613,412

200,697,62520,208,311,037

The

acco

mpa

nying

not

es a

re a

n int

egra

l par

t of t

he fin

ancia

l sta

tem

ents.

108


109


งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น (ต

อ)บร

ษท ไท

ยเรย

อน จ

�ากด

(มหา

ชน) แ

ละบร

ษทยอ

ยส�า

หรบป

สนสด

วนท

31 ม

นาคม

255

6


งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

ทน

เรอน

หน

ทออ

กแล

ะช�ำร

ะแลว

ก�ำไร

สะสม

องคป

ระกอ

บอน

ของ

สวน

ของผ

ถอห

น

รวม

สวน

ของผ

ถอห

น

ก�ำไร

ขำดท

นเบ

ดเสร

จอน

จดสร

รแลว

ยงไม

ไดจด

สรร

สวน

เกน

ทน

จำกก

ำรวด

มลค

ำเงน

ลงท

นใน

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขำย

ส�ำรอ

งตำม

กฎห

มำย

ส�ำรอ

งทวไ

ป

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

ตลำ

คม 2

554

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

11,262,929,017

601,444,515

14,586,133,532

เงนป


--

-(503,995,250)

-(503,995,250)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบงวด

--

-215,497,971

75,735,272

291,233,243

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

555

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

10,974,431,738

677,179,787

14,373,371,525

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

เม

ษำย

น 2

555

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

10,974,431,738

677,179,787

14,373,371,525

เงนป


--

-(74,584,933)

-(74,584,933)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบป

--

-674,033,752

(4,460,590)

669,573,162

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

556

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

11,573,880,557

672,719,197

14,968,359,754

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปน

สวนหนงของงบกำรเงนน

108


109


Stat

emen

t of c

hang

es in

sha

reho

lder

s’ e

quity

(con

tinue

d)Th

ai R

ayon

Pub

lic C

ompa

ny L

imite

d an

d its

sub

sidi

ary

For t

he y

ear e

nded

31

Mar

ch 2

013

(Unit:Baht)

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Issu

ed a

nd p

aid-

up

shar

e ca

pita

l

Ret

aine

d ea

rnin

gs

Oth

er c

ompo

nent

s of

shar

ehol

ders

’ equ

ity

Tot

al

sha

reho

lder

s’ e

quity

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

App

ropr

iate

d

Una

ppro

pria

ted

Sur

plus

on

chan

ges

in

valu

e of

ava

ilabl

e-fo

r-sal

e in

vest

men

ts

Sta

tuto

ry re

serv

e G

ener

al re

serv

e

Bala

nce

as a

t 1 O

ctob

er 2

011

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

11,262,929,017

601,444,515

14,586,133,532

Dividendpaid(N

ote27)

--

-(503,995,250)

-(503,995,250)

Totalcom

prehensiveincomefortheperiod

--

-215,497,971

75,735,272

291,233,243

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

012

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

10,974,431,738

677,179,787

14,373,371,525

Bala

nce

as a

t 1 A

pril

2012

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

10,974,431,738

677,179,787

14,373,371,525

Dividendpaid(N

ote27)

--

-(74,584,933)

-(74,584,933)

Totalcom

prehensiveincomefortheyear

--

-674,033,752

(4,460,590)

669,573,162

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

013

201,600,000

20,160,000

2,500,000,000

11,573,880,557

672,719,197

14,968,359,754

The

acco

mpa

nyin

g no

tes

are

an in

tegr

al p

art o

f the

finan

cial

sta

tem

ents

.

110


งบกระแสเงนสดบรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2556





31 มนำคม 2556



31 มนำคม 2556


กระแสเงนสดจำกกจกรรมด�ำเนนงำน

ก�ำไร(ขำดทน)กอนภำษ (241,931,643) 287,746,935 790,441,049 245,540,923

รำยกำรปรบกระทบยอดก�ำไรกอนภำษเปน

เงนสดรบ(จำย)จำกกจกรรมด�ำเนนงำน

คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 420,123,209 293,326,768 374,625,066 293,326,768

สวนแบง(ก�ำไร)ขำดทนเงนลงทน

ในบรษทรวม 113,964,556 (102,156,012) - -

กำรปรบลดสนคำคงเหลอเปนมลคำสทธ

ทจะไดรบ 113,667,844 - - -

ก�ำไรจำกกำรจ�ำหนำยอปกรณ (2,096,906) (164,393) (2,096,906) (164,393)

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (25,755,316) (40,851,754) (25,755,316) (40,851,754)

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 14,265,511 7,164,177 14,265,511 7,164,177

ส�ำรองจำกกำรประมำณกำรหนสนอน 43,409,909 - - -

รำยไดเงนปนผล (6,004,769) - (80,150,099) (59,950,000)

ดอกเบยรบ (105,849,220) (62,080,661) (105,849,220) (62,080,661)

คำใชจำยดอกเบย 31,238,737 5,410,729 11,037,628 5,410,729

ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำนกอนกำรเปลยนแปลง

ในสนทรพยและหนสนด�ำเนนงำน 355,031,912 388,395,789 976,517,713 388,395,789

สนทรพยด�ำเนนงำน(เพมขน)ลดลง

ลกหนกำรคำและลกหนอน (916,504,480) 117,548,755 101,540,668 117,548,755

สนคำคงเหลอ (1,119,154,448) 112,004,513 158,964,187 112,004,513

สนทรพยหมนเวยนอน (79,883,798) 3,534,591 (2,291,384) 3,534,591

สนทรพยไมหมนเวยนอน (69,447,451) 35,400 139,550 35,400

หนสนด�ำเนนงำนเพมขน(ลดลง)

เจำหนกำรคำและเจำหนอน 544,405,068 (130,735,286) 55,752,977 (130,735,286)

หนสนหมนเวยนอน 20,226,600 (57,919,009) (12,345,992) (57,919,009)

จำยผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน (17,161,988) (23,372,999) (17,161,988) (23,372,999)

เงนสดจำก(ใชไปใน)กจกรรมด�ำเนนงำน (1,282,488,585) 409,491,754 1,261,115,731 409,491,754

เงนปนผลรบ 140,100,099 5,729,996 140,100,099 5,729,996

ดอกเบยรบ 106,127,777 74,279,854 106,127,777 74,279,854

จำยดอกเบย (28,274,406) (5,410,729) (11,037,628) (5,410,729)

จำยภำษเงนได (112,675,184) (190,064,761) (112,675,184) (190,064,761)

เงนสดสทธจำก (ใชไปใน) กจกรรมด�ำเนนงำน (1,177,210,299) 294,026,114 1,383,630,795 294,026,114


111


Cash flow statementThai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryFor the year ended 31 March 2013

(Unit:Baht)


statements

Financial statements

in which the equitymethod is applied Separate financial statements

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

Cash flows from operating activities

Profit(loss)beforetax (241,931,643) 287,746,935 790,441,049 245,540,923Adjustmentstoreconcileprofitbeforetaxto netcashprovidedby(paidfrom)operating activities: Depreciationandamortisation 420,123,209 293,326,768 374,625,066 293,326,768 Shareof(profit)lossfrominvestments inassociates 113,964,556 (102,156,012) - - Reductionofinventorytonet realisablevalue 113,667,844 - - - Gainsonsalesofequipment (2,096,906) (164,393) (2,096,906) (164,393) Unrealisedgainsonexchange (25,755,316) (40,851,754) (25,755,316) (40,851,754) Provisionforlong-termemployeebenefits 14,265,511 7,164,177 14,265,511 7,164,177 Otherprovision 43,409,909 - - - Dividendincome (6,004,769) - (80,150,099) (59,950,000) Interestincome (105,849,220) (62,080,661) (105,849,220) (62,080,661) Interestexpenses 31,238,737 5,410,729 11,037,628 5,410,729Profitfromoperatingactivitiesbeforechanges inoperatingassetsandliabilities 355,031,912 388,395,789 976,517,713 388,395,789Operatingassets(increase)decrease Tradeandotherreceivables (916,504,480) 117,548,755 101,540,668 117,548,755 Inventories (1,119,154,448) 112,004,513 158,964,187 112,004,513 Othercurrentassets (79,883,798) 3,534,591 (2,291,384) 3,534,591 Othernon-currentassets (69,447,451) 35,400 139,550 35,400Operatingliabilitiesincrease(decrease) Tradeandotherpayables 544,405,068 (130,735,286) 55,752,977 (130,735,286) Othercurrentliabilities 20,226,600 (57,919,009) (12,345,992) (57,919,009)

Paymentoflong-termemployeebenefits (17,161,988) (23,372,999) (17,161,988) (23,372,999)

Cashfrom(usedin)operatingactivities (1,282,488,585) 409,491,754 1,261,115,731 409,491,754

Cashreceivedfromdividendincome 140,100,099 5,729,996 140,100,099 5,729,996

Cashreceivedfrominterestincome 106,127,777 74,279,854 106,127,777 74,279,854

Cashpaidforinterestexpenses (28,274,406) (5,410,729) (11,037,628) (5,410,729)

Cashpaidforcorporateincometax (112,675,184) (190,064,761) (112,675,184) (190,064,761)

Net cash from (used in) operating activities (1,177,210,299) 294,026,114 1,383,630,795 294,026,114


112


งบกระแสเงนสด (ตอ)บรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2556





31 มนำคม 2556



31 มนำคม 2556


กระแสเงนสดจำกกจกรรมลงทน

เงนลงทนชวครำวเพมขน (139,115,015) (1,142,497,815) (139,115,015) (1,142,497,815)

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน

(เพมขน)ลดลง 2,580,000 (20,640,000) 2,580,000 (20,640,000)

เงนลงทนในบรษทยอยเพมขน - - (840,053,993) -

เงนลงทนในบรษทรวมเพมขน (537,307,178) (376,572,170) (537,307,178) (376,572,170)

เงนลงทนระยะยำวอนเพมขน (50,000,000) - (50,000,000) -

เงนสดรบจำกกำรไถถอนเงนลงทนระยะยำวอน 34,482,603 - 34,482,603 -

เงนรบจำกกำรจ�ำหนำยอปกรณ 2,179,687 1,377,813 2,179,687 1,377,813

ซอทดนอำคำรและอปกรณ (1,506,239,510) (157,133,078) (547,434,611) (157,133,078)

เงนสดรบจำกเงนอดหนนจำกรฐบำล 153,127,333 - - -

สนทรพยไมมตวตนเพมขน (6,744,711) (977,169) (1,530,603) (977,169)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (2,047,036,791) (1,696,442,419) (2,076,199,110) (1,696,442,419)

กระแสเงนสดจำกกจกรรมจดหำเงน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนเพมขน 1,581,813,599 8,574,307 8,953,825 8,574,307

เงนกยมระยะสนจำกกจกำรทเกยวของกนเพมขน 143,909,250 - - -

เงนสดรบจำกเงนกยมระยะยำว 306,254,667 - - -

เงนปนผลจำย (74,584,933) (503,995,250) (74,584,933) (503,995,250)

เงนสดรบจำกผมสวนไดเสยทไมมอ�ำนำจ

ควบคมในบรษทยอยจำกกำรลงทนครงแรก

ในบรษทยอย 560,035,995 - - -

เงนสดสทธจำก (ใชไปใน) กจกรรมจดหำเงน 2,517,428,578 (495,420,943) (65,631,108) (495,420,943)

ผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงนลดลง (26,621,958) - - -

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดลดลงสทธ (733,440,470) (1,897,837,248) (758,199,423) (1,897,837,248)

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดตนงวด 1,134,938,817 3,032,776,065 1,134,938,817 3,032,776,065

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดปลำยงวด 401,498,347 1,134,938,817 376,739,394 1,134,938,817


113


Cash flow statement (continued)Thai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryFor the year ended 31 March 2013

(Unit:Baht)


statements

Financial statements

in which the equitymethod is applied Separate financial statements

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

Cash flows from investing activities

Increaseincurrentinvestments (139,115,015) (1,142,497,815) (139,115,015) (1,142,497,815)

Decrease(increase)inlong-termloanto relatedparty 2,580,000 (20,640,000) 2,580,000 (20,640,000)

Increaseininvestmentinsubsidiary - - (840,053,993) -

Increaseininvestmentsinassociates (537,307,178) (376,572,170) (537,307,178) (376,572,170)

Increaseinotherlong-terminvestment (50,000,000) - (50,000,000) -

Proceedsfromredemptionofother long-terminvestments 34,482,603 - 34,482,603 -

Proceedsfromsalesofequipment 2,179,687 1,377,813 2,179,687 1,377,813

Acquisitionsofproperty,plantandequipment (1,506,239,510) (157,133,078) (547,434,611) (157,133,078)

Receiptofgovernmentgrants 153,127,333 - - -

Increaseinintangibleassets (6,744,711) (977,169) (1,530,603) (977,169)

Net cash used in investing activities (2,047,036,791) (1,696,442,419) (2,076,199,110) (1,696,442,419)

Cash flows from financing activities

Increaseinshort-termloansfromfinancial institutions 1,581,813,599 8,574,307 8,953,825 8,574,307

Increaseinshort-termloanfromrelatedparty 143,909,250 - - -

Cashreceivedfromlong-termloan 306,254,667 - - -

Dividendpayment (74,584,933) (503,995,250) (74,584,933) (503,995,250)

Cashreceivedfromnon-controllinginterest

fromthefirsttimeinvestment 560,035,995 - - -

Net cash from (used in) financing activities 2,517,428,578 (495,420,943) (65,631,108) (495,420,943)

Decrease in translation adjustment (26,621,958) - - -

Net decrease in cash and cash equivalents (733,440,470) (1,897,837,248) (758,199,423) (1,897,837,248)

Cashandcashequivalentsatbeginning ofperiod 1,134,938,817 3,032,776,065 1,134,938,817 3,032,776,065

Cash and cash equivalents at end of period 401,498,347 1,134,938,817 376,739,394 1,134,938,817


114


1. ขอมลทวไป

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษทมหำชนซงจดตงและมภมล�ำเนำในประเทศไทย บรษทฯด�ำเนนธรกจหลกในกำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟตจ�ำหนำยทงภำยในประเทศและตำงประเทศทอยตำมทจดทะเบยนของส�ำนกงำนและโรงงำนของบรษทฯตงอยท

ส�ำนกงำน: 888/160-1อำคำรมหำทนพลำซำชน16ถนนเพลนจตแขวงลมพนเขตปทมวนกรงเทพมหำนคร โรงงำน1: 36หมท2ถนนอยธยำ-อำงทองต�ำบลโพสะอ�ำเภอเมองจงหวดอำงทอง โรงงำน2: 19หมท7ถนนหนองปลำกะดต�ำบลหนองปลำหมออ�ำเภอหนองแคจงหวดสระบร

เมอวนท 26 ธนวำคม2554ทประชมสำมญประจ�ำปผถอหนของบรษทฯ ไดมมตใหเปลยนวนสดทำยของรอบระยะเวลำบญชจำกวนท30กนยำยนเปนวนท31มนำคมโดยเรมตงแตงวดบญชสนสดวนท31มนำคม2555เปนตนไปงบกำรเงนของงวดบญชสนสดวนท 31 มนำคม 2555 ซงแสดงเปนขอมลเปรยบเทยบไวณทน จงจดท�ำส�ำหรบรอบระยะเวลำหกเดอนเทำนน

2. เกณฑในกำรจดท�ำงบกำรเงน

2.1 งบกำรเงนนจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรบญชทก�ำหนดในพระรำชบญญตวชำชพบญชพ.ศ.2547โดยแสดงรำยกำรในงบกำรเงนตำมขอก�ำหนดในประกำศกรมพฒนำธรกจกำรคำลงวนท28กนยำยน2554ออกตำมควำมในพระรำชบญญตกำรบญชพ.ศ.2543

งบกำรเงนฉบบภำษำไทยเปนงบกำรเงนฉบบทบรษทฯใชเปนทำงกำรตำมกฎหมำยงบกำรเงนฉบบภำษำองกฤษแปลจำกงบกำรเงนฉบบภำษำไทยน

งบกำรเงนนไดจดท�ำขนโดยใชเกณฑรำคำทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยำงอนในนโยบำยกำรบญช

2.2 เกณฑในกำรจดท�ำงบกำรเงนรวม

ก) งบกำรเงนรวมนไดจดท�ำขนโดยรวมงบกำรเงนของไทยเรยอนจ�ำกด (มหำชน) (ซงตอไปนเรยกวำ “บรษทฯ”)และบรษทยอย(ซงตอไปนเรยกวำ“บรษทยอย”)ดงตอไปน

ชอบรษท ลกษณะธรกจ จดตงขนในประเทศ อตรำรอยละของกำรถอหน

2556 2555

รอยละ รอยละ

AVTerraceBayInc. ผลตเยอกระดำษ แคนำดำ 60 -

ข) บรษทฯน�ำงบกำรเงนของบรษทยอยมำรวมในกำรจดท�ำงบกำรเงนรวมตงแตวนทบรษทฯมอ�ำนำจในกำรควบคมบรษทยอยจนถงวนทบรษทฯสนสดกำรควบคมบรษทยอยนน

ค) งบกำรเงนของบรษทยอยไดจดท�ำขนโดยใชนโยบำยกำรบญชทส�ำคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมบรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2556

115


1. General information

ThaiRayonPublicCompanyLimited (“TheCompany”) is apublic company incorporatedanddomiciled inThailand.TheCompanyisprincipallyengagedinthemanufactureofviscoserayonstaplefibreandanhydroussodiumsulphateforsalestobothdomesticandexportmarkets.TheregisteredaddressesoftheCompany’sheadofficeandfactoriesareasfollows:

Headoffice: 888/160-1MahatunPlazaBuilding,16thFloor,PloenchitRoad,Lumpini,Patumwan,Bangkok. Factory1: 36Moo2Ayuthaya-AngthongHighway,Posa,Muang,Angthong. Factory2: 19Moo7NhongplakadeeRoad,Nhongplamho,Nhongkhae,Saraburi.

On26December2011, theAnnualGeneralMeetingof theCompany’sshareholderspassedaresolution tochange theCompany’s fiscalyear-enddate from30September to31March,commencing from theperiodended 31March 2012. The financial statements for the period ended 31March 2012, presented hereinascomparativeinformation,weredrawnuptocoverthesix-monthperiodonly.

2. Basis of preparation

2.1 ThefinancialstatementshavebeenpreparedinaccordancewithaccountingstandardsenunciatedundertheAccountingProfessionsActB.E. 2547and their presentationhasbeenmade in compliancewiththestipulationsoftheNotificationoftheDepartmentofBusinessDevelopmentdated28September2011,issuedundertheAccountingActB.E.2543.

ThefinancialstatementsinThailanguagearetheofficialstatutoryfinancialstatementsoftheCompany.The financial statements in English language havebeen translated from the Thai language financialstatements.

Thefinancialstatementshavebeenpreparedonahistoricalcostbasisexceptwhereotherwisedisclosedintheaccountingpolicies.

2.2 Basisofconsolidation

a) TheconsolidatedfinancialstatementsincludethefinancialstatementsofThaiRayonPublicCompanyLimited(“theCompany”)andthefollowingsubsidiarycompany(“thesubsidiary”):

Company’s name Nature of business Country of incorporation Percentage of shareholding

2013 2012

Percent Percent

AVTerraceBayInc. Manufactureofpulp Canada 60 -

b) Subsidiaryinfullyconsolidated,beingthedateonwhichtheCompanyobtainscontrol,andcontinuetobeconsolidateduntilthedatewhensuchcontrolceases.

c) The financial statements of the subsidiary are prepared using the same significant accountingpoliciesastheCompany.

Notes to consolidated financial statementsThai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryFor the year ended 31 March 2013

116

หมายเหตประกอบงบการเงนรวม (ตอ)บรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2556


ง) สนทรพยและหนสนตำมงบกำรเงนของบรษทยอยซงจดตงในตำงประเทศแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยนณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน สวนรำยไดและคำใชจำยแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยนถวเฉลยรำยเดอนผลตำงซงเกดขนจำกกำรแปลงคำดงกลำวไดแสดงไวเปนรำยกำร “ผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงนทเปนเงนตรำตำงประเทศ”ในงบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหน

จ) ยอดคงคำงระหวำงบรษทฯและบรษทยอย รำยกำรคำระหวำงกนทมสำระส�ำคญไดถกตดออกจำกงบกำรเงนรวมนแลว

ฉ) สวนของผมสวนไดเสยทไมมอ�ำนำจควบคมคอจ�ำนวนก�ำไรหรอขำดทนและสนทรพยสทธของบรษทยอยสวนทไมไดเปนของบรษทฯและแสดงเปนรำยกำรแยกตำงหำกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนรวมและสวนของผถอหนในงบแสดงฐำนะกำรเงนรวม

2.3 บรษทฯจดท�ำงบกำรเงนเฉพำะกจกำรเพอประโยชนตอสำธำรณะ โดยแสดงเงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวมตำมวธรำคำทน

3. กำรปฏบตตำมมำตรฐำนกำรบญชใหมในระหวำงป

ในระหวำงปปจจบนบรษทฯและบรษทยอยไดน�ำมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 20 (ปรบปรง2552) เรองกำรบญชส�ำหรบเงนอดหนนจำกรฐบำล และกำรเปดเผยขอมลเกยวกบควำมชวยเหลอจำกรฐบำลมำถอปฏบตกอนวนทมผลบงคบใชซงมำตรฐำนกำรบญชฉบบนมผลบงคบใชส�ำหรบรอบระยะเวลำบญชทเรมในหรอหลงวนท1มกรำคม2556

มำตรฐำนกำรบญชฉบบนก�ำหนดใหกจกำรรบร เงนอดหนนและควำมชวยเหลอจำกรฐบำลตำมหลกเกณฑทก�ำหนดเมอบรษทฯและบรษทยอยมควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลวำบรษทฯและบรษทยอยจะไดรบประโยชนนนและสำมำรถปฏบตตำมเงอนไขของรฐบำลได

4. มำตรฐำนกำรบญชใหมทยงไมมผลบงคบใช

สภำวชำชพบญชไดออกมำตรฐำนกำรบญชฉบบปรบปรงมำตรฐำนกำรบญชใหม มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนกำรตควำมมำตรฐำนกำรบญชกำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงเงนและแนวปฏบตทำงบญชดงตอไปน

วนทมผลบงคบใช

มำตรฐำนกำรบญช

ฉบบท12 ภำษเงนได 1มกรำคม2556

ฉบบท20(ปรบปรง2552) กำรบญชส�ำหรบเงนอดหนนจำกรฐบำลและกำรเปดเผยขอมลเกยวกบ ควำมชวยเหลอจำกรฐบำล

1มกรำคม2556

ฉบบท21(ปรบปรง2552) ผลกระทบจำกกำรเปลยนแปลงของอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศ

ฉบบท4 สญญำประกนภย 1มกรำคม2559

มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน

ฉบบท8 สวนงำนด�ำเนนงำน 1มกรำคม2556

กำรตควำมมำตรฐำนกำรบญช

ฉบบท10 ควำมชวยเหลอจำกรฐบำล-กรณทไมมควำมเกยวของอยำงเฉพำะ เจำะจงกบกจกรรมด�ำเนนงำน


ฉบบท21 ภำษเงนได-กำรไดรบประโยชนจำกสนทรพยทไมไดคดคำเสอม รำคำทตรำคำใหม


117

Notes to consolidated financial statements (continued)Thai Rayon Public Company Limited and its subsidiaryFor the year ended 31 March 2013


d) TheassetsandliabilitiesinthefinancialstatementsofoverseassubsidiarycompanyaretranslatedtoBahtusingtheexchangerateprevailingontheendofreportingperiod,andrevenuesandexpensestranslatedusingmonthlyaverageexchange rates. The resultingdifferencesare shownunder thecaptionof “Exchangedifferenceson translationof financial statements in foreigncurrency” in thestatementsofchangesinshareholders’equity.

e) Material balances and transactions between theCompany and its subsidiary company havebeeneliminatedfromtheconsolidatedfinancialstatements.

f) Non-controlling interests represent theportion of profit or loss and net assets of the subsidiarythatarenotheldbytheCompanyandarepresentedseparatelyintheconsolidatedprofitorlossandwithinequityintheconsolidatedstatementoffinancialposition.

2.3 Theseparatefinancialstatements,whichpresentinvestmentsinsubsidiaryandassociatesunderthecostmethod,havebeenpreparedsolelyforthebenefitofthepublic.

3. Adoption of the new accounting standard during the year

In current year, the Company elected to early adopt Thai Accounting Standard 20 (revised 2009)Accounting forGovernmentGrantsandDisclosureofGovernmentAssistance.Thisaccounting standard iseffectiveforfiscalyearsbeginningonorafter1January2013.

This accounting standard requires an entity to recognisegovernment grants and assistancewhere thereisreasonableassurancethatthebenefitwillbereceivedandallattachedconditionswillbecompliedwithunderthestipulatedguidelines.

4. New accounting standards issued during the period and not yet effective

TheFederationofAccountingProfessionshas issuednotifications,whichhavebeenpublished in theRoyalGazetteduring thecurrentperiod,mandating theuseof financial reporting standard, accounting standardinterpretationandfinancialreportingstandardinterpretationsasfollows.

Effective date

Accounting standards:

TAS12 IncomeTaxes 1January2013

TAS20(revised2009) AccountingforGovernmentGrantsandDisclosureofGovernment Assistance

1January2013

TAS21(revised2009) TheEffectsofChangesinForeignExchangeRates 1January2013

TFRS4 InsuranceContracts 1January2016

Financial Reporting Standards:

TFRS8 OperatingSegments 1January2013

Accounting Standard Interpretation:

TSIC10 GovernmentAssistance-NoSpecificRelationtoOperatingActivities 1January2013

TSIC21 IncomeTaxes-RecoveryofRevaluedNon-DepreciableAssets 1January2013

118



วนทมผลบงคบใช

ฉบบท25 ภำษเงนได-กำรเปลยนแปลงสถำนภำพทำงภำษของกจกำรหรอ ของผถอหน


ฉบบท29 กำรเปดเผยขอมลของขอตกลงสมปทำนบรกำร 1มกรำคม2557

กำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน

ฉบบท1 กำรเปลยนแปลงในหนสนทเกดขนจำกกำรรอถอนกำรบรณะ และหนสนทมลกษณะคลำยคลงกน


ฉบบท4 กำรประเมนวำขอตกลงประกอบดวยสญญำเชำหรอไม 1มกรำคม2557

ฉบบท5 สทธในสวนไดเสยจำกกองทนกำรรอถอนกำรบรณะและ กำรปรบปรงสภำพแวดลอม


ฉบบท7 กำรปรบปรงยอนหลงภำยใตมำตรฐำนกำรบญชฉบบท29 เรองกำรรำยงำนทำงกำรเงนในสภำพเศรษฐกจทมเงนเฟอรนแรง


ฉบบท10 งบกำรเงนระหวำงกำลและกำรดอยคำ 1มกรำคม2557

ฉบบท12 ขอตกลงสมปทำนบรกำร 1มกรำคม2557

ฉบบท13 โปรแกรมสทธพเศษแกลกคำ 1มกรำคม2557

แนวปฏบตทำงบญชเกยวกบกำรโอนและกำรรบโอนสนทรพยทำงกำรเงน 1มกรำคม2556

ฝำยบรหำรของบรษทฯและบรษทยอยเชอวำมำตรฐำนกำรบญชมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนกำรตควำมมำตรฐำนกำรบญชกำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงเงนและแนวปฏบตทำงบญชขำงตนจะไมมผลกระทบอยำงเปนสำระส�ำคญตองบกำรเงนเมอน�ำมำถอปฏบตยกเวนมำตรฐำนกำรบญชดงตอไปน

มำตรฐำนกำรบญช ฉบบท 12 เรอง ภำษเงนได

มำตรฐำนกำรบญชฉบบนก�ำหนดใหกจกำรระบผลแตกตำงชวครำวทเกดจำกควำมแตกตำงระหวำงมลคำสนทรพยและหนสนทแสดงในงบแสดงฐำนะกำรเงนกบฐำนภำษและรบรผลกระทบทำงภำษเปนสนทรพยหรอหนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชตำมหลกเกณฑทก�ำหนดฝำยบรหำรของบรษทฯและบรษทยอยคำดวำกำรน�ำมำตรฐำนกำรบญชดงกลำวมำใชจะมผลท�ำใหก�ำไรสะสมและองคประกอบอนของสวนของผถอหนทยกมำวนท1เมษำยน2556ของบรษทฯและบรษทยอยมจ�ำนวนเพมขนเปนจ�ำนวนรวมประมำณ28ลำนบำท(0.14บำทตอหน) (เฉพำะบรษทฯ:ลดลงประมำณ154ลำนบำทหรอ0.76บำทตอหน)

5. กำรเปลยนแปลงประมำณกำรทำงบญช

ในกำรปฏบตตำมมำตรฐำนกำรบญชฉบบท16(ปรบปรง2552)ในระหวำงปปจจบนบรษทฯไดท�ำกำรเปลยนแปลงอำยกำรใหประโยชนโดยประมำณของสนทรพยตำมอำยกำรใหประโยชนของแตละสวนประกอบ โดยกำรขยำยอำยกำรใหประโยชนของเครองจกรและอปกรณจำก 5 และ 10ป เปน 5 ถง 25ป ซงพจำรณำจำกขอมลทำงเทคนครวมถงกำรบ�ำรงรกษำอยำงเหมำะสม โดยใชวธเปลยนทนทตงแตวนท 1 เมษำยน 2555 เปนตนไป กำรเปลยนแปลงนท�ำใหบรษทฯมคำเสอมรำคำส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556ลดลงเปนจ�ำนวนประมำณ184ลำนบำท(0.91บำทตอหน)

119



Effective date

TSIC25 IncomeTaxes-ChangesintheTaxStatusofanEntityoritsShareholders 1January2013

TSIC29 ServiceConcessionArrangements:Disclosures 1January2014

Financial Reporting Standard Interpretations:

TFRIC1 ChangesinExistingDecommissioning,RestorationandSimilarLiabilities 1January2014

TFRIC4 DeterminingwhetheranArrangementcontainsaLease 1January2014

TFRIC5 RightstoInterestsarisingfromDecommissioning,Restorationand EnvironmentalRehabilitationFunds

1January2014

TFRIC7 ApplyingtheRestatementApproachunderTAS29Financial Reporting in Hyperinflationary Economies

1January2014

TFRIC10 InterimFinancialReportingandImpairment 1January2014

TFRIC12 ServiceConcessionArrangements 1January2014

TFRIC13 CustomerLoyaltyProgrammes 1January2014

Accounting Treatment Guidance for Transfers of Financial Assets 1January2013

ThemanagementoftheCompanyanditssubsidiaryhasassessedtheeffectoftheaboveaccountingstandard,financialreportingstandard,accountingstandardinterpretationandfinancialreportingstandardinterpretationsandbelieves that they are not relevant to thebusinessof theCompanyand its subsidiary, except for thefollowingaccountingstandard.

TAS 12 Income Taxes

Thisaccountingstandardrequiresanentitytoidentifytemporarydifferences,betweenthecarryingamountofanassetor liabilityinthestatementoffinancialpositionanditstaxbase,andrecognisedeferredtaxassetsandliabilitiesunderthestipulatedguidelines.ThemanagementoftheCompanyanditssubsidiaryexpectstheadoption of this accounting standard to have the effect of increasing theCompany and its subsidiary’sbrought-forward retained earnings and other components of shareholders’ equity of 1 April 2013 byapproximatelyBaht28millionintotal(Baht0.14pershare)(theCompanyonly:decreasingbyapproximatelyBaht154million,Baht0.76pershare).

5. Change in accounting estimation

Tocomplywith the TAS16 (revise 2009), during the year theCompany changedaccounting estimate ofuseful life of assetsbasedon life of individual componentsby extending the useful life ofmachinery andequipment from 5 and 10 years to 5 to 25 years, taking into account technical aspect and appropriatemaintenance. Thechangebecameeffective immediately from1April 2012onwards. Thechangehas theeffectofdecreasingdepreciationexpensefortheyearended31March2013byBaht184million(Baht0.91pershare).

120



6. นโยบำยกำรบญชทส�ำคญ

6.1 กำรรบรรำยได

ขายสนคา

รำยไดจำกกำรขำยสนคำรบรเมอบรษทฯไดโอนควำมเสยงและผลตอบแทนทมนยส�ำคญของควำมเปนเจำของสนคำใหกบผซอแลวรำยไดจำกกำรขำยแสดงมลคำตำมรำคำในใบก�ำกบสนคำโดยไมรวมภำษมลคำเพมส�ำหรบสนคำทไดสงมอบหลงจำกหกสวนลดแลว

ดอกเบยรบ

ดอกเบยรบถอเปนรำยไดตำมเกณฑคงคำงโดยค�ำนงถงอตรำผลตอบแทนทแทจรง

เงนปนผลรบ

เงนปนผลรบถอเปนรำยไดเมอบรษทฯมสทธในกำรรบเงนปนผล

6.2 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดหมำยถง เงนสดและเงนฝำกธนำคำรและเงนลงทนระยะสนทมสภำพคลองสงซงถงก�ำหนดจำยคนภำยในระยะเวลำไมเกน3เดอนนบจำกวนทไดมำและไมมขอจ�ำกดในกำรเบกใช

6.3 ลกหนกำรคำ

ลกหนกำรคำแสดงมลคำตำมจ�ำนวนมลคำสทธทจะไดรบบรษทฯบนทกคำเผอหนสงสยจะสญส�ำหรบผลขำดทนโดยประมำณทอำจเกดขนจำกกำรเกบเงนจำกลกหนไมได ซงโดยทวไปพจำรณำจำกประสบกำรณกำรเกบเงนและกำรวเครำะหอำยหน

6.4 สนคำคงเหลอ

สนคำส�ำเรจรปและสนคำระหวำงผลตแสดงมลคำตำมรำคำทน (วธถวเฉลย) หรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำรำคำทนดงกลำวหมำยถงตนทนในกำรผลตทงหมดรวมทงคำโสหยโรงงำนดวย

วตถดบอะไหลและวสดโรงงำนแสดงมลคำตำมรำคำทน (วธถวเฉลย)หรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำและจะถอเปนสวนหนงของตนทนกำรผลตเมอมกำรเบกใช

6.5 เงนลงทน

ก) เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยแสดงตำมมลคำยตธรรม กำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมของหลกทรพยดงกลำวบนทกในก�ำไรขำดทนเบดเสรจและจะบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนเมอไดจ�ำหนำยหลกทรพยนนออกไป

ข) เงนลงทนในตรำสำรหนทจะครบก�ำหนดช�ำระในหนงปรวมทงทจะถอจนครบก�ำหนดแสดงมลคำตำมวธรำคำทนตดจ�ำหนำยบรษทฯตดบญชสวนเกน/รบรสวนต�ำกวำมลคำตรำสำรหนตำมอตรำดอกเบยทแทจรง ซงจ�ำนวนทตดจ�ำหนำย/รบรนจะแสดงเปนรำยกำรปรบกบดอกเบยรบ

ค) เงนลงทนในตรำสำรทนทไมอยในควำมตองกำรของตลำดถอเปนเงนลงทนทวไปซงแสดงในรำคำทนสทธจำกคำเผอกำรดอยคำ(ถำม)

ง) เงนลงทนในบรษทรวมทแสดงอยในงบกำรเงนรวมและงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยแสดงมลคำตำมวธสวนไดเสย

จ) เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวมทแสดงอยในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรแสดงมลคำตำมวธรำคำทน

121



6. Significant accounting policies

6.1 Revenue recognition

Sales of goods

Salesofgoodsarerecognisedwhenthesignificantrisksandrewardsofownershipofthegoodshavepassedtothebuyer.Salesaretheinvoicedvalue,excludingvalueaddedtax,ofgoodssuppliedafterdeductingdiscountsandallowances.

Interest income

Interestincomeisrecognisedonanaccrualbasisbasedontheeffectiveinterestrate.

Dividends

Dividendsarerecognisedwhentherighttoreceivethedividendsisestablished.

6.2 Cash and cash equivalents

Cashandcashequivalentsconsistofcashinhandandatbanks,andallhighlyliquidinvestmentswithanoriginalmaturityofthreemonthsorlessandnotsubjecttowithdrawalrestrictions.

6.3 Trade accounts receivable

Tradeaccounts receivable are statedat the net realisable value.Allowance for doubtful accounts isprovided for theestimated losses thatmaybe incurred in collection of receivables. Theallowance isgenerallybasedoncollectionexperiencesandanalysisofdebtaging.

6.4 Inventories

Finishedgoodsandworkinprocessarevaluedatthelowerofcost(averagemethod)andnetrealisablevalue.Costincludesallproductioncostsandattributablefactoryoverheads.

Rawmaterials,sparepartsandfactorysuppliesarevaluedatthelowerofcost(averagemethod)andnetrealisablevalueandarechargedtoproductioncostswheneverconsumed.

6.5 Investments

a) Investmentsinavailable-for-salesecuritiesarestatedatfairvalue.Changesinthefairvalueofthesesecurities are recorded in comprehensive income, andwill be recorded in profit or losswhenthesecuritiesaresold.

b) Investments indebtsecurities,bothduewithinoneyearandexpected tobeheld tomaturity,arerecordedatamortisedcost.Thepremium/discountondebtsecuritiesisamortisedbytheeffectiveratemethodwiththeamortised/accretedamountpresentedasanadjustmenttotheinterestincome.

c) Investmentsinnon-marketableequitysecurities,whichtheCompanyclassifiesasotherinvestments,arestatedatcostnetofallowanceforimpairmentloss(ifany).

d) Investmentsinassociatesareaccountedforintheconsolidatedfinancialstatementsandthefinancialstatementsinwhichtheequitymethodisappliedusingtheequitymethod.

e) Investmentsinsubsidiaryandassociatesareaccountedforintheseparatefinancialstatementsusingthecostmethod.

122



มลคำยตธรรมของหลกทรพยในควำมตองกำรของตลำดค�ำนวณจำกรำคำเสนอซอหลงสดของตลำดหลกทรพยณวนทในงบแสดงฐำนะกำรเงน

บรษทฯใชวธถวเฉลยถวงน�ำหนกในกำรค�ำนวณตนทนของเงนลงทน

ในกรณทมกำรโอนเปลยนประเภทเงนลงทนจำกประเภทหนงไปเปนอกประเภทหนง บรษทฯ จะปรบมลคำของเงนลงทนดงกลำวใหมโดยใชมลคำยตธรรมณวนทโอนเปลยนประเภทเงนลงทนผลแตกตำงระหวำงรำคำตำมบญชและมลคำยตธรรมณวนทโอนจะบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนหรอแสดงเปนองคประกอบอนของสวนของผถอหนแลวแตประเภทของเงนลงทนทมกำรโอนเปลยน

6.6 ทดน อำคำรและอปกรณ และคำเสอมรำคำ

ทดนแสดงมลคำตำมรำคำทนอำคำรและอปกรณแสดงมลคำตำมรำคำทนหกคำเสอมรำคำสะสมและคำเผอกำรดอยคำของสนทรพย(ถำม)

คำเสอมรำคำของอำคำรและอปกรณค�ำนวณจำกรำคำทนโดยวธเสนตรงตำมอำยกำรใหประโยชนโดยประมำณดงน

บรษทฯ บรษทยอย

อำคำรและสวนปรบปรงอำคำร 20 ป 1-25ป

เครองจกรและอปกรณ 5-25 ป 1-40 ป

เครองตกแตงตดตงและอปกรณส�ำนกงำน 5 ป 1-10 ป

อปกรณคอมพวเตอร 3 ป 3-5 ป

ยำนพำหนะ 5 ป 1-6 ป

คำเสอมรำคำรวมอยในกำรค�ำนวณผลกำรด�ำเนนงำน

ไมมกำรคดคำเสอมรำคำส�ำหรบทดนและงำนระหวำงกอสรำง

6.7 ตนทนกำรกยม

ตนทนกำรกยมของเงนกทใชในกำรไดมำกำรกอสรำงหรอกำรผลตสนทรพยทตองใชระยะเวลำนำนในกำรท�ำใหอยในสภำพพรอมใชหรอขำย ไดถกน�ำไปรวมเปนรำคำทนของสนทรพยจนกวำสนทรพยนนจะอยในสภำพพรอมทจะใชไดตำมทมงประสงคสวนตนทนกำรกยมอนถอเปนคำใชจำยในงวดทเกดรำยกำรตนทนกำรกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดขนจำกกำรกยมนน

6.8 สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตน(ซอฟแวรคอมพวเตอร)แสดงมลคำตำมรำคำทนหกคำตดจ�ำหนำยสะสมและคำเผอกำรดอยคำ(ถำม)โดยบรษทฯตดจ�ำหนำยสนทรพยไมมตวตนภำยในระยะเวลำ3ป

6.9 เงนอดหนนและควำมชวยเหลอจำกรฐบำล

เงนอดหนนและควำมชวยเหลอจำกรฐบำลจะถกรบรเมอบรษทฯมควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลวำบรษทฯจะไดรบประโยชนนนและสำมำรถปฏบตตำมเงอนไขของรฐบำลไดเงนอดหนนและควำมชวยเหลอจำกรฐบำลทเกยวของกบคำใชจำยจะถกรบรในสวนของก�ำไรหรอขำดทนอยำงเปนระบบตลอดชวงระยะเวลำทสมพนธกนกบตนทนทเกดขนซงไดรบกำรชดเชยสวนเงนอดหนนและควำมชวยเหลอจำกรฐบำลทเกยวของกบสนทรพยจะน�ำไปหกจำกมลคำของสนทรพยทเกยวของเพอใหไดมลคำตำมบญชของสนทรพยตำมวธนบรษทฯจะรบรเงนอดหนนและควำมชวยเหลอจำกรฐบำลตลอดอำยกำรใชงำนของสนทรพยเสอมสภำพในรปของคำเสอมรำคำทลดลง

123



Thefairvalueofmarketablesecuritiesisbasedonthelatestbidpriceatthebalancesheetdateasquotedonthestockexchange.

Theweightedaveragemethodisusedforcomputationofthecostofinvestments.

In theevent theCompany reclassifies investments fromone type toanother,such investmentswillbereadjustedtotheirfairvalueasatthereclassificationdate.Thedifferencebetweenthecarryingamountof the investments and the fair value on thedate of reclassification are recorded in profit or loss orrecordedas other components of shareholders’ equity, dependingon the type of investment that isreclassified.

6.6 Property, plant and equipment/Depreciation

Land is stated at cost. Plant and equipment are stated at cost less accumulateddepreciation andallowanceforlossonimpairmentofassets(ifany).

Depreciationofplantandequipmentiscalculatedbyreferencetotheircostsonthestraight-linebasisoverthefollowingestimatedusefullives:

The Company The subsidiary

Buildingsandimprovements 20 years 1-25years

Machineryandequipment 5-25 years 1-40 yearsFurniture,fixturesandofficeequipment 5 years 1-10 yearsComputerequipment 3 years 3-5 yearsMotorvehicles 5 years 1-6 years

Depreciationisincludedindeterminingincome.

Nodepreciationisprovidedonlandandconstructioninprogress.

6.7 Borrowing costs

Borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of an asset thatnecessarily takesasubstantialperiodof time toget ready for its intendeduseorsalearecapitalisedaspartof thecostof therespectiveassets.Allotherborrowingcostsareexpensedintheperiodtheyareincurred.Borrowingcostsconsistofinterestandothercoststhatanentityincursinconnectionwiththeborrowingoffunds.

6.8 Intangible assets and amortisation

Intangibleassets(computersoftware)arecarriedatcostlessaccumulatedamortisationandaccumulatedimpairmentlosses(ifany).Theyareamortisedoveraperiodofthreeyears.

6.9 Government grants and assistance

Governmentgrantsandassistancearerecognisedwherethereisreasonableassurancethatthebenefitwillbereceivedandallattachedconditionswillbecompliedwith.Whenthegrantandassistancerelatestoanexpenseitem,itisrecognisedinprofitorlossovertheperiodnecessarytomatchthegrantonasystematicbasistothecostthatitisintendedtocompensate.Wherethegrantandassistancerelatestoanasset,itisdeductedincalculatingthecarryingamountoftheasset.Thegrantisrecognisedovertheusefullifeofadepreciableassetbywayofareduceddepreciationcharge.

124



6.10 รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

บคคลหรอกจกำรทเกยวของกนกบบรษทฯ หมำยถง บคคลหรอกจกำรทมอ�ำนำจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯควบคมไมวำจะเปนโดยทำงตรงหรอทำงออมหรออยภำยใตกำรควบคมเดยวกนกบบรษทฯ

นอกจำกนบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนยงหมำยรวมถงบรษทรวมและบคคลทมสทธออกเสยงโดยทำงตรงหรอทำงออมซงท�ำใหมอทธพลอยำงเปนสำระส�ำคญตอบรษทฯ ผบรหำรส�ำคญ กรรมกำรหรอพนกงำนของบรษทฯทมอ�ำนำจในกำรวำงแผนและควบคมกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ

6.11 เงนตรำตำงประเทศ

รำยกำรทเปนเงนตรำตำงประเทศแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยนณวนทเกดรำยกำรสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนซงอยในสกลเงนตรำตำงประเทศไดแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยนณวนสนรอบระยะเวลำรำยงำน

ก�ำไรและขำดทนทเกดจำกกำรเปลยนแปลงในอตรำแลกเปลยนรวมอยในกำรค�ำนวณผลกำรด�ำเนนงำน

6.12 กำรดอยคำของสนทรพย

ทกวนสนรอบระยะเวลำรำยงำนบรษทฯ จะท�ำกำรประเมนกำรดอยคำของทดน อำคำรและอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอนของบรษทฯหำกมขอบงชวำสนทรพยดงกลำวอำจดอยคำบรษทฯ รบรขำดทนจำกกำรดอยคำเมอมลคำทคำดวำจะไดรบคนของสนทรพยมมลคำต�ำกวำมลคำตำมบญชของสนทรพยนน ทงนมลคำทคำดวำจะไดรบคนหมำยถงมลคำยตธรรมหกตนทนในกำรขำยของสนทรพยหรอมลคำจำกกำรใชสนทรพยแลวแตรำคำใดจะสงกวำในกำรประเมนมลคำจำกกำรใชสนทรพยบรษทฯประมำณกำรกระแสเงนสดในอนำคตทกจกำรคำดวำจะไดรบจำกสนทรพยและค�ำนวณคดลดเปนมลคำปจจบนโดยใชอตรำคดลดกอนภำษทสะทอนถงกำรประเมนควำมเสยงในสภำพตลำดปจจบนของเงนสดตำมระยะเวลำและควำมเสยงซงเปนลกษณะเฉพำะของสนทรพยทก�ำลงพจำรณำอยในกำรประเมนมลคำยตธรรมหกตนทนในกำรขำยบรษทฯ ใชแบบจ�ำลองกำรประเมนมลคำทดทสดซงเหมำะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจ�ำนวนเงนทกจกำรสำมำรถจะไดมำจำกกำรจ�ำหนำยสนทรพยหกดวยตนทนในกำรจ�ำหนำยโดยกำรจ�ำหนำยนนผซอกบผขำยมควำมรอบรและเตมใจในกำรแลกเปลยนและสำมำรถตอรองรำคำกนไดอยำงเปนอสระในลกษณะของผทไมมควำมเกยวของกน

บรษทฯจะรบรรำยกำรขำดทนจำกกำรดอยคำในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

6.13 ผลประโยชนของพนกงำน

ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน

บรษทฯรบรเงนเดอนคำจำงโบนสและเงนสมทบกองทนประกนสงคมเปนคำใชจำยเมอเกดรำยกำร

ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน

โครงการสมทบเงน

บรษทฯและพนกงำนไดรวมกนจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพซงประกอบดวยเงนทพนกงำนจำยสะสมและเงนทบรษทฯจำยสมทบใหเปนรำยเดอนสนทรพยของกองทนส�ำรองเลยงชพไดแยกออกจำกสนทรพยของบรษทฯ เงนทบรษทฯจำยสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพบนทกเปนคำใชจำยในปทเกดรำยกำร

โครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน

บรษทฯมภำระส�ำหรบเงนชดเชยทตองจำยใหแกพนกงำนเมอออกจำกงำนตำมกฎหมำยแรงงำนและตำมโครงกำรผลตอบแทนพนกงำนอนๆ ซงบรษทฯ ถอวำเงนชดเชยดงกลำวเปนโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนส�ำหรบพนกงำน

125



6.10 Related party transactions

Relatedpartiescompriseenterprisesand individuals that control, or arecontrolledby, theCompany,whetherdirectlyorindirectly,orwhichareundercommoncontrolwiththeCompany.

They also includeassociates and individualswhichdirectly or indirectly owna voting interest in theCompany that gives them significant influence over the Company, keymanagement personnel,directorsandofficerswithauthorityintheplanninganddirectionoftheCompany’soperations.

6.11 Foreign currencies

TransactionsinforeigncurrenciesaretranslatedintoBahtattheexchangeraterulingatthedateofthetransaction.MonetaryassetsandliabilitiesdenominatedinforeigncurrenciesaretranslatedintoBahtattheexchangeraterulingattheendofreportingperiod.

Gainsandlossesonexchangeareincludedindeterminingincome.

6.12 Impairment of assets

At the end of each reporting period, theCompany performs impairment reviews in respect of theproperty,plantandequipmentandotherintangibleassetswhenevereventsorchangesincircumstancesindicatethatanassetmaybeimpaired.Animpairmentlossisrecognisedwhentherecoverableamountofanasset,which is thehigherof theasset’s fairvalue lesscosts toselland itsvalue inuse, is lessthan thecarryingamount. Indeterminingvalue inuse, theestimated futurecashflowsarediscountedto their present value using a pre-tax discount rate that reflects currentmarket assessments of thetimevalueofmoneyand therisksspecific to theasset. Indetermining fairvalue lesscosts tosell,anappropriate valuationmodel is used. Thesecalculations are corroboratedbya valuationmodel that,basedoninformationavailable,reflectstheamountthattheCompanycouldobtainfromthedisposalofthe asset in an arm’s length transactionbetween knowledgeable,willingparties, after deducting thecostsofdisposal.

Animpairmentlossisrecognisedinprofitorloss.

6.13 Employee benefits

Short-term employee benefits

Salaries,wages, bonuses andcontributions to the social security fund are recognised as expenseswhenincurred.

Post-employment benefits

Defined contribution plans

TheCompany and its employees have jointly established a provident fund. The fund ismonthlycontributedbyemployeesandbytheCompany.Thefund’sassetsareheldinaseparatetrustfundandtheCompany’scontributionsarerecognisedasexpenseswhenincurred.

Defined benefit plans

TheCompanyhasobligations inrespectof theseverancepayments itmustmaketoemployeesuponretirement under labor lawandother employeebenefit plans. TheCompany treats these severancepaymentobligationsasadefinedbenefitplan.

126



บรษทฯ ค�ำนวณหนสนตำมโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมำณกำรไว (ProjectedUnit CreditMethod) โดยผเชยวชำญอสระไดท�ำกำรประเมนภำระผกพนดงกลำวตำมหลกคณตศำสตรประกนภย

ผลก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภยส�ำหรบโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนจะรบรทนทในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

หนสนของโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนประกอบดวยมลคำปจจบนของภำระผกพนตำมโครงกำรผลประโยชน หกดวย ตนทนบรกำรในอดตทยงไมไดรบร และผลก�ำไรขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภยทยงไมไดรบร

ในกำรปฏบตตำมมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 19 เรองผลประโยชนของพนกงำน เปนครงแรกในงวดหกเดอนสนสดวนท 31มนำคม2555บรษทฯ เลอกรบรหนสนในชวงกำรเปลยนแปลงทมำกกวำหนสนทรบรณ วนเดยวกนตำมนโยบำยกำรบญชเดมโดยบนทกปรบกบก�ำไรสะสมณวนตนงวดดงกลำว

6.14 ประมำณกำรหนสน

บรษทฯ จะบนทกประมำณกำรหนสนไวในบญชเมอภำระผกพนซงเปนผลมำจำกเหตกำรณในอดตไดเกดขนแลวและมควำมเปนไปไดคอนขำงแนนอนวำบรษทฯจะเสยทรพยำกรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลองภำระผกพนนนและบรษทฯสำมำรถประมำณมลคำภำระผกพนนนไดอยำงนำเชอถอ

6.15 ภำษเงนได

บรษทฯ บนทกภำษเงนไดตำมจ�ำนวนทคำดวำจะจำยใหกบหนวยงำนจดเกบภำษของรฐ โดยค�ำนวณจำกก�ำไรทำงภำษตำมหลกเกณฑทก�ำหนดในกฎหมำยภำษอำกร

6.16 ตรำสำรอนพนธ

สญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำ

ลกหนและเจำหนตำมสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำจะถกแปลงคำตำมอตรำแลกเปลยนณวนสนรอบระยะเวลำรำยงำนก�ำไรขำดทนทยงไมเกดขนจำกกำรแปลงคำเงนตรำตำงประเทศดงกลำวจะถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนสวนเกนหรอสวนลดทเกดขนจำกกำรท�ำสญญำจะถกตดจ�ำหนำยดวยวธเสนตรงตำมอำยของสญญำ

7. กำรใชดลยพนจและประมำณกำรทำงบญชทส�ำคญ

ในกำรจดท�ำงบกำรเงนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองใชดลยพนจและกำรประมำณกำรในเรองทมควำมไมแนนอนเสมอกำรใชดลยพนจและกำรประมำณกำรดงกลำวนสงผลกระทบตอจ�ำนวนเงนทแสดงในงบกำรเงนและตอขอมลทแสดงในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน ผลทเกดขนจรงอำจแตกตำงไปจำกจ�ำนวนทประมำณกำรไวกำรใชดลยพนจและกำรประมำณกำรทส�ำคญมดงน

คำเผอหนสงสยจะสญของลกหน

ในกำรประมำณคำเผอหนสงสยจะสญของลกหนฝำยบรหำรจ�ำเปนตองใชดลยพนจในกำรประมำณกำรผลขำดทนทคำดวำจะเกดขนจำกลกหนแตละรำย โดยค�ำนงถงประสบกำรณกำรเกบเงนในอดต อำยของหนทคงคำงและสภำวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนนเปนตน

127



The obligation under the defined benefit plan plans is determined by a professionally qualifiedindependentactuarybasedonactuarialtechniques,usingtheprojectedunitcreditmethod.

Actuarial gains and losses arising from post-employment benefits are recognised immediately inprofitorloss.

The defined benefits liability comprises the present value of the defined benefit obligation lessunrecognisedpastservicecostandunrecognisedactuarialgainsorlosses.

Forthefirst-timeadoptionofTAS19EmployeeBenefitsinthesix-monthperiodended31March2012,theCompany elected to recognise the transitional liability,which exceeds the liability thatwould havebeenrecognisedatthesamedateunderthepreviousaccountingpolicy,throughanadjustmenttothebeginningbalanceofretainedearningsinthatperiod.

6.14 Provisions

ProvisionsarerecognisedwhentheCompanyhasapresentobligationasaresultofapastevent,itisprobable that an outflow of resources embodying economic benefitswill be required to settle theobligation,andareliableestimatecanbemadeoftheamountoftheobligation.

6.15 Income tax

Income tax isprovided in theaccountsat theamountexpected tobepaid to the taxationauthorities,basedontaxableprofitsdeterminedinaccordancewithtaxlegislation.

6.16 Derivatives

Forward exchange contracts

ReceivablesandpayablesarisingfromforwardexchangecontractsaretranslatedintoBahtattheratesofexchange rulingat theendof reportingperiod.Gainsand losses from the translationare includedin determining income. Premiums or discounts on forward exchange contracts are amortised on astraight-linebasisoverthecontractperiods.

7. Significant accounting judgements and estimates

The preparation of financial statements in conformitywith financial reporting standard at times requiresmanagement tomakesubjective judgementsandestimates regardingmatters thatare inherentlyuncertain.These judgements andestimates affect reportedamounts anddisclosures; andactual results coulddifferfromtheseestimates.Significantjudgmentsandestimatesareasfollows:

Allowance for doubtful accounts

In determining an allowance for doubtful accounts, themanagement needs tomake judgement andestimatesbasedupon,amongotherthings,pastcollectionhistory,agingprofileofoutstandingdebtsandtheprevailingeconomiccondition.

128



คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนในหลกทรพย

บรษทฯ จะตงคำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยและเงนลงทนทวไปเมอมลคำยตธรรมของเงนลงทนดงกลำวไดลดลงอยำงมสำระส�ำคญและเปนระยะเวลำนำนหรอเมอมขอบงชของกำรดอยคำ กำรทจะสรปวำเงนลงทนดงกลำวไดลดลงอยำงมสำระส�ำคญหรอเปนระยะเวลำนำนหรอไมนนจ�ำเปนตองใชดลยพนจของฝำยบรหำร

ทดน อำคำรและอปกรณและคำเสอมรำคำ

ในกำรค�ำนวณคำเสอมรำคำของอำคำรและอปกรณฝำยบรหำรจ�ำเปนตองท�ำกำรประมำณอำยกำรใหประโยชนและมลคำคงเหลอเมอเลกใชงำนของอำคำรและอปกรณ และตองทบทวนอำยกำรใหประโยชนและมลคำคงเหลอใหมหำกมกำรเปลยนแปลงเกดขน

ผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนตำมโครงกำรผลประโยชน

หนสนตำมโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนประมำณขนตำมหลกคณตศำสตรประกนภยซงตองอำศยขอสมมตฐำนตำงๆ ในกำรประมำณกำรนน เชนอตรำคดลดอตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคตอตรำมรณะและอตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำนเปนตน

8. รำยกำรธรกจกบกจกำรทเกยวของกน

ในระหวำงงวดบรษทฯและบรษทยอยมรำยกำรธรกจทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน รำยกำรธรกจดงกลำวเปนไปตำมเงอนไขทำงกำรคำและเกณฑตำมทตกลงกนระหวำงบรษทฯ และบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนเหลำนนซงเปนไปตำมปกตธรกจโดยสำมำรถสรปไดดงน

(หนวย:ลำนบำท)



ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2556

ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท 31 มนำคม 2555


ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท 31 มนำคม 2555 นโยบำยกำรก�ำหนดรำคำ

รำยกำรธรกจกบบรษทรวม

ขำยสนคำ 512 262 512 262 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

เงนปนผลรบ 74 60 74 60 ตำมมตทประชมผถอหน

รำยไดอน 10 9 10 9 ตำมทตกลงรวมกน

ซอวตถดบ 524 271 524 271 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

คำใชจำยอน 1 1 1 1 ตำมทตกลงรวมกน

รำยกำรธรกจกบบรษททเกยวของกน

ขำยสนคำ 1,097 580 1,097 580 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

เงนปนผลรบ 6 - 6 - ตำมมตทประชมผถอหน

ดอกเบยรบ 8 4 8 4 อตรำรอยละ6ตอป

ซอวตถดบ 1,671 975 1,671 975 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

ดอกเบยจำย 4 - - - อตรำรอยละ2และ3.1ตอป

คำใชจำยอน 28 1 1 1 ตำมทตกลงรวมกน

รำยกำรธรกจกบกรรมกำร

คำทปรกษำและคำใชจำยอน 4 2 4 2 ตำมทตกลงรวมกน

129



Impairment of equity investments

TheCompanytreatsavailable-for-saleinvestmentsandotherinvestmentsasimpairedwhentherehasbeenasignificantorprolongeddeclineinthefairvaluebelowtheircostorwhereotherobjectiveevidenceofimpairmentexists.Thedeterminationofwhatis“significant”or“prolonged”requiresjudgmentofthemanagement.

Property plant and equipment/Depreciation

Indeterminingdepreciationofplantandequipment, themanagement is required tomakeestimatesof theuseful livesandresidualvaluesof theplantandequipmentandtoreviewestimateuseful livesandresidualvalueswhenthereareanychanges.

Post-employment benefits under defined benefit plans

Theobligationunderthedefinedbenefitplanisdeterminedbasedonactuarialtechniques.Suchdeterminationismadebasedonvariousassumptions,includingdiscountrate,futuresalaryincreaserate,mortalityrateandstaffturnoverrate.

8. Related party transactions

During the periods, the Company and it subsidiary had significant business transactionswith relatedparties.Suchtransactions,whicharesummarisedbelow,aroseintheordinarycourseofbusinessandwereconcludedoncommercialtermsandbasesagreeduponbetweentheCompanyandthoserelatedparties.

(Unit:MillionBaht)

Consolidated financial

statements

Financial statements in which the equity method is applied Separate financial statements

For the year ended

31 March 2013

For the six-month period ended

31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012 Pricing policy

Transactions with associates

Salesofgoods 512 262 512 262 Withreferencetomarketprices

Dividendincome 74 60 74 60 Byresolutionofthemeetingofshareholders

Otherincome 10 9 10 9 Bymutualagreement

Purchasesofrawmaterials 524 271 524 271 Withreferencetomarketprices

Otherexpenses 1 1 1 1 Bymutualagreement

Transactions with related companies

Salesofgoods 1,097 580 1,097 580 Withreferencetomarketprices

Dividendincome 6 - 6 - Byresolutionofthemeetingofshareholders

Interestincome 8 4 8 4 6percentperannum

Purchasesofrawmaterials 1,671 975 1,671 975 Withreferencetomarketprices

Interestexpenses 4 - - - 2and3.1percentperannum

Otherexpenses 28 1 1 1 Bymutualagreement

Transactions with directors

Advisoryfeesandotherexpenses 4 2 4 2 Bymutualagreement

130



ยอดคงคำงระหวำงบรษทฯและกจกำรทเกยวของกนณวนท31มนำคม2556และ2555มรำยละเอยดดงน

(หนวย:พนบำท)



2556 2555 2556 2555

ลกหนกำรคำและลกหนอน - กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 10)

บรษทรวม 205,660 197,708 205,660 197,708

บรษททเกยวของกน(มกรรมกำรหรอผถอหนรวมกน) 268,688 311,179 267,430 311,179

รวมลกหนกำรคำและลกหนอน-กจกำรทเกยวของกน 474,348 508,887 473,090 508,887

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 18)

บรษทรวม 80,646 60,464 80,646 60,464

บรษททเกยวของกน(มกรรมกำรหรอผถอหนรวมกน) 75,585 63,752 75,150 63,752

รวมเจำหนกำรคำและเจำหนอน-กจกำรทเกยวของกน 156,231 124,216 155,796 124,216

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน

ยอดคงคำงของเงนใหก ยมระหวำงบรษทฯ และกจกำรทเกยวของกนณ วนท 31 มนำคม 2556 และ 2555 และกำรเคลอนไหวของเงนใหกยมดงกลำวมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงนรวม/งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

เงนใหกยมระยะยำวแก ลกษณะควำมสมพนธ

ยอดคงเหลอณ วนท

31 มนำคม 2555เพมขน

ระหวำงปลดลง

ระหวำงป

ขำดทนทยงไมเกดขนจรง

จำกกำรแปลงคำอตรำแลกเปลยน

ยอดคงเหลอณ วนท

31 มนำคม 2556

บรษทเอวเซลลองค มกรรมกำรรวมกน 137,653 - - (9,452) 128,201

กรรมกำร กรรมกำรของบรษทฯ 20,640 - (2,580) - 18,060

รวม 158,293 - (2,580) (9,452) 146,261

เงนใหกยมระยะยำวแกบรษทเอวเซลลองคเปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญแคนำดำจ�ำนวน4.5ลำนเหรยญแคนำดำซงคดดอกเบยในอตรำรอยละ6ตอป เงนใหกยมนจะไดรบช�ำระคนเมอบรษท เอว เซลล องค ไดช�ำระคนเงนกยมใหแกProvincialGovernment ofNewBrunswickประเทศแคนำดำครบถวนแลว ตำมสญญำเงนกยมทมก�ำหนดช�ำระคนในป2560

เงนใหกยมระยะยำวแกกรรมกำรเปนเงนกยมทกรรมกำรไดรบตำมนโยบำยสวสดกำรพนกงำน เงนกยมดงกลำวมดอกเบยและมก�ำหนดช�ำระคนเปนรำยเดอนตำมทไดรบอนมตจำกคณะกรรมกำรบรษทฯ

131



Thebalancesoftheaccountsasat31March2013and2012betweentheCompanyandthoserelatedpartiesareasfollows:

(Unit:ThousandBaht)


statements

Financial statements in

which the equity method is applied Separate financial statements

2013 2012 2013 2012

Trade and other receivables - related parties (Note 10)

Associates 205,660 197,708 205,660 197,708

Relatedcompanies(relatedbycommondirectors orshareholders) 268,688 311,179 267,430 311,179

Totaltradeandotherpayables-relatedparties 474,348 508,887 473,090 508,887

Trade and other payables - related parties (Note 18)

Associates 80,646 60,464 80,646 60,464

Relatedcompanies(relatedbycommondirectorsor shareholders) 75,585 63,752 75,150 63,752

Totaltradeandotherpayables-relatedparties 156,231 124,216 155,796 124,216

Long-term loans to related parties

Asat31March2013and2012,thebalancesofloansbetweentheCompanyandthoserelatedpartiesandthemovementareasfollows:

(Unit:ThousandBaht)

Consolidated financial statements/Financial statements in which the equity method is applied/Separate financial statements

Long-term loans to Related byBalance as at31 March 2012

Increase during the year

Decrease during the year

Unrealised loss on exchange

Balance as at31 March 2013

AVCellInc. Commondirectors 137,653 - - (9,452) 128,201

Director TheCompany’sdirector 20,640 - (2,580) - 18,060

Total 158,293 - (2,580) (9,452) 146,261

Thelong-termloantoAVCellInc.representsaCanadiandollarloanofCAD4.5million,bearinginterestatarate of 6percentper annum. The loan is repayablewhenAVCell Inc. fully repays loans to theProvincialGovernmentofNewBrunswick,Canada,underaloanagreementmaturingin2017.

The long-term loan todirector representsa loanwhichwasgranted toadirector under thewelfarepolicy.Thisloancarriesinterestandisrepayableinmonthlyinstallments,asapprovedbyresolutionoftheCompany’sBoardofDirectors.

132



เงนกยมระยะสนจำกกจกำรทเกยวของกน

ยอดคงคำงของเงนกยมระหวำงบรษทยอยและกจกำรทเกยวของกนณวนท31มนำคม2556และ2555และกำรเคลอนไหวของเงนกยมดงกลำวมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงนรวม/งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย

เงนกยมระยะสนจำกลกษณะ

ควำมสมพนธ

ยอดคงเหลอณ วนท 31

มนำคม 2555เพมขน

ระหวำงปลดลง

ระหวำงป

ก�ำไรทยงไมเกดขนจรงจำกกำรแปลง

คำอตรำแลกเปลยน

ยอดคงเหลอณ วนท 31

มนำคม 2556

บรษทเอวเซลลองค มกรรมกำรรวมกน - 455,708 (311,799) - 143,909

เงนกยมระยะสนจำกบรษท เอว เซลล องค เปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญแคนำดำจ�ำนวน 5 ลำนเหรยญแคนำดำซงคดดอกเบยในอตรำรอยละ3.1ตอป

คำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำร

ในระหวำงงวดบรษทฯและบรษทยอยมคำใชจำยผลประโยชนพนกงำนทใหแกกรรมกำรและผบรหำรดงตอไปน


งบกำรเงนรวมงบกำรเงนทแสดงเงน

ลงทนตำมวธสวนไดเสย งบกำรเงนเฉพำะกจกำร



ส�ำหรบปสนสด วนท 31 มนำคม 2556


ผลประโยชนระยะสน 55,094 15,056 30,536 15,056

ผลประโยชนหลงออกจำกงำน 2,127 550 1,056 550

รวม 57,221 15,606 31,592 15,606

ภำระค�ำประกนกบกจกำรทเกยวของกน

ก) บรษทอเลกซำนเดรยไฟเบอรเอส.เอ.อ.ซงเปนบรษททเกยวของกนในประเทศอยปตไดเขำท�ำสญญำเพอขอวงเงนสนเชอประเภทตำงๆจำกสถำบนกำรเงนในตำงประเทศสองแหงในวงเงนสงสดไมเกน36.6ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำและ 8.0 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำตำมล�ำดบ โดยบรษทฯ ไดออกหนงสอรบรองภำระวงเงนสนเชอดงกลำวของบรษททเกยวของกนในวงเงนรวมสงสดไมเกน4.6ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (2555:4.6ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ)ใหกบสถำบนกำรเงนผใหก

ข) ณวนท 31มนำคม2556บรษทฯมภำระค�ำประกนใหแกบรษท เบอรลำจงเวย ไฟเบอร จ�ำกดซงเปนบรษทรวมของบรษทฯจ�ำนวน15ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ(2555:15ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ)ส�ำหรบวงเงนกยมระยะเวลำสำมปทบรษทรวมดงกลำวไดรบจำกสถำบนกำรเงนกำรค�ำประกนดงกลำวจะสนสดลงในเดอนธนวำคม2556

133



Short-term loan from related party

Asat31March2013and2012, thebalanceof loanbetween thesubsidiaryand that relatedpartyand themovementareasfollows:

(Unit:ThousandBaht)

Consolidated financial statements/Financial statements in which the equity method is applied

Short-term loan from Related byBalance as at31 March 2012

Increase during the

year

Decrease during

the yearUnrealised gain on exchange

Balance as at31 March 2013

AVCellInc. Commondirectors - 455,708 (311,799) - 143,909

Theshort-termloanfromAVCellInc.representsaCanadiandollarloanofCAD5million,bearinginterestatarateof3.1percentperannum.

Directors and management’s benefits

Duringtheperiods,theCompanyanditssubsidiaryhademployeebenefitexpensespayabletotheirdirectorsandmanagementasbelow.

(Unit:ThousandBaht)


Financial statementsin which the equity method is applied Separate financial statements

For the year ended 31 March 2013


31 March 2012For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

Short-termemployeebenefits 55,094 15,056 30,536 15,056

Post-employmentbenefits 2,127 550 1,056 550

Total 57,221 15,606 31,592 15,606

Guarantee obligations with related parties

a) AlexandriaFiberCo.,S.A.E.,arelatedcompanyinEgypt,enteredintotwocreditfacilityagreementswithtwo foreign financial institutions to obtain various typesof credit facilities from them,with amaximumcreditlineofnotexceedingUSD36.6millionandUSD8.0million,respectively.TheCompanyhasissuedundertakingsforamaximumlimitoftotalingUSD4.6million(2012:USD4.6million)tothelendingfinancialinstitutionsforthisrelatedcompany.

b) Asat31March2013,theCompanyhasprovidedguaranteeworthUSD15million(2012:USD15million)for3-yearloanfacilitiesfromafinancialinstitutionthatwereobtainedbyBirlaJingweiFibresCo.,Ltd,anassociatedcompany.ThisguaranteewillterminateinDecember2013.

134



9. เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด




2556 2555 2556 2555

เงนสด 1,086 390 1,086 390

เงนฝำกธนำคำร 70,412 119,549 45,653 119,549

ตวแลกเงน 330,000 1,015,000 330,000 1,015,000

รวมเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 401,498 1,134,939 376,739 1,134,939

ณวนท 31มนำคม 2556 เงนฝำกออมทรพย เงนฝำกประจ�ำ และตวแลกเงนมอตรำดอกเบยระหวำงรอยละ 0.05 ถง3.00ตอป(2555:รอยละ0.05ถง3.50ตอป)

10. ลกหนกำรคำและลกหนอน




2556 2555 2556 2555

ลกหนกำรคำ

กจกำรทเกยวของกน 471,480 501,317 471,480 501,317

กจกำรทไมเกยวของกน 1,503,979 734,179 663,127 734,179

รวมลกหนกำรคำ 1,975,459 1,235,496 1,134,607 1,235,496

ลกหนอน

ลกหนกจกำรทเกยวของกน 2,868 7,570 1,610 7,570

ดอกเบยคำงรบ 15,920 16,198 15,919 16,198

เงนปนผลคำงรบ - 59,950 - 59,950

อนๆ 175,935 - - -

รวมลกหนอน 194,723 83,718 17,529 83,718

รวมลกหนกำรคำและลกหนอน 2,170,182 1,319,214 1,152,136 1,319,214

ณวนท 31มนำคม2556ยอดคงเหลอของลกหนกำรคำของบรษทฯ โดยสวนใหญยงไมเกนก�ำหนดเวลำช�ำระหน และไมมลกหนรำยใดคำงช�ำระเกนกวำ3เดอน

ยอดคงเหลอของลกหนกำรคำณวนท31มนำคม2556ไดรวมยอดลกหนกำรคำซงน�ำไปขำยลด(Factoring)ใหกบธนำคำรเปนจ�ำนวน367ลำนบำท(2555:358ลำนบำท)

บรษทยอยไดน�ำลกหนกำรคำไปค�ำประกนวงเงนสนเชอจำกสถำบนกำรเงน

135



9. Cash and cash equivalents

(Unit:ThousandBaht)



2013 2012 2013 2012

Cash 1,086 390 1,086 390

Bankdeposits 70,412 119,549 45,653 119,549

Billsofexchange 330,000 1,015,000 330,000 1,015,000

Totalcashandcashequivalents 401,498 1,134,939 376,739 1,134,939

Asat31March2013,bankdepositsinsavingaccounts,fixeddepositsandbillsofexchangecarriedinterestsbetween0.05and3.00percentperannum(2012:between0.05and3.50percentperannum).

10. Trade and other receivables

(Unit:ThousandBaht)



2013 2012 2013 2012

Tradereceivables

Relatedparties 471,480 501,317 471,480 501,317

Unrelatedparties 1,503,979 734,179 663,127 734,179

Totaltradereceivables 1,975,459 1,235,496 1,134,607 1,235,496

Otherreceivables

Amountduefromrelatedparties 2,868 7,570 1,610 7,570

Interestreceivable 15,920 16,198 15,919 16,198

Dividendreceivable - 59,950 - 59,950

Others 175,935 - - -

Totalotherreceivables 194,723 83,718 17,529 83,718

Totaltradeandotherreceivables 2,170,182 1,319,214 1,152,136 1,319,214

Asat31March2013mostofthetradereceivableswerewithinthecredittermsandnoreceivablesweremorethan3monthspastdue.

Balanceof the trade receivables as at 31March 2013 included trade receivablesdiscountedwithbanksamountingtoBaht367million(2012:Baht358million).

Thesubsidiaryusetradereceivablestosecurecreditfacilitiesfromfinancialinstitution.

136



11. สนคำคงเหลอ


งบกำรเงนรวม/งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย

รำคำทน

รำยกำรปรบลดรำคำทนใหเปน

มลคำสทธทจะไดรบ สนคำคงเหลอ-สทธ

2556 2555 2556 2555 2556 2555

สนคำส�ำเรจรป 870,093 384,268 (113,668) - 756,425 384,268

งำนระหวำงท�ำ 35,571 - - - 35,571 -

วตถดบ 980,914 935,555 - - 980,914 935,555

อะไหลและวสดโรงงำน 475,820 164,737 - - 475,820 164,737

วตถดบระหวำงทำง 512,051 270,734 - - 512,051 270,734

รวม 2,874,449 1,755,294 (113,668) - 2,760,781 1,755,294


งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

รำคำทน

รำยกำรปรบลดรำคำทนใหเปน

มลคำสทธทจะไดรบ สนคำคงเหลอ-สทธ

2556 2555 2556 2555 2556 2555

สนคำส�ำเรจรป 292,910 384,268 - - 292,910 384,268

วตถดบ 622,806 935,555 - - 622,806 935,555

อะไหลและวสดโรงงำน 168,563 164,737 - - 168,563 164,737

วตถดบระหวำงทำง 512,051 270,734 - - 512,051 270,734

รวม 1,596,330 1,755,294 - - 1,596,330 1,755,294

บรษทยอยไดน�ำสนคำคงเหลอไปค�ำประกนวงเงนสนเชอจำกสถำบนกำรเงน

12. เงนลงทนในบรษทยอย

เงนลงทนในบรษทยอยตำมทแสดงอยในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรมรำยละเอยดดงตอไปน


บรษท ทนเรยกช�ำระแลว สดสวนเงนลงทน รำคำทน

2556 2555 2556 2555 2556 2555(รอยละ) (รอยละ)

AVTerraceBayInc. 45ลำนเหรยญ

แคนำดำ

- 60 - 840,054 -

รวม 840,054 -

ในระหวำงปปจจบนบรษทฯไดลงทนในหนสำมญของบรษทAV TerraceBay Inc. เปนจ�ำนวน 27ลำนหน ในรำคำหนละ1 เหรยญแคนำดำ รวมเปนจ�ำนวนเงน 27ลำนเหรยญแคนำดำหรอเทยบเทำประมำณ840ลำนบำทซงคดเปนรอยละ60ของทนจดทะเบยนของบรษทดงกลำว

137



11. Inventories

(Unit:ThousandBaht)

Consolidated financial statements/Financial statements in which the equity method is applied

CostReduce cost to net

realisable value Inventories-net

2013 2012 2013 2012 2013 2012

Finishedgoods 870,093 384,268 (113,668) - 756,425 384,268

Workinprocess 35,571 - - - 35,571 -

Rawmaterials 980,914 935,555 - - 980,914 935,555

Sparepartsandfactorysupplies 475,820 164,737 - - 475,820 164,737

Materialsintransit 512,051 270,734 - - 512,051 270,734

Total 2,874,449 1,755,294 (113,668) - 2,760,781 1,755,294

(Unit:ThousandBaht)

Separate financial statements

CostReduce cost to net

realisable value Inventories-net

2013 2012 2013 2012 2013 2012

Finishedgoods 292,910 384,268 - - 292,910 384,268

Rawmaterials 622,806 935,555 - - 622,806 935,555

Sparepartsandfactorysupplies 168,563 164,737 - - 168,563 164,737

Materialsintransit 512,051 270,734 - - 512,051 270,734

Total 1,596,330 1,755,294 - - 1,596,330 1,755,294

Thesubsidiaryuseinventoriestosecurecreditfacilitiesfromfinancialinstitution.

12. Investment in subsidiary

Investmentinsubsidiaryaspresentedintheseparatefinancialstatementsisdetailedbelow:

(Unit:ThousandBaht)

Company’s name Paid-up capital Shareholding percentage Cost

2013 2012 2013 2012 2013 2012

Percent Percent

AVTerraceBayInc. CAD45million - 60 - 840,054 -

Total 840,054 -

During thecurrentyear, theCompanyhas invested inAVTerraceBay Inc.CAD27millionorequivalent toapproximatelyBaht 840million to acquire 27million ordinary shares at a price ofCAD1per share. TheCompany’sinvestmentrepresents60percentoftheregisteredcapitalofsuchcompany.

138



139



13. เ

งนลง

ทน

ในบ

รษท

รวม

เงนลงทนในบ

รษทรวมประกอบดวยเงนลงทนในหนสำมญ

ของบรษทดงตอไปน

(หนวย:พนบ

ำท)

บรษท

ลกษณ

ะธรก

จจด

ตงขน

ในปร

ะเทศ

ทนเร

ยกช�ำ

ระแล

วสด

สวนเ

งนลง

ทนงบ

กำรเ

งนรว

มงบ

กำรเ

งนทแ

สดงเ

งนลง

ทนตำ

มวธส

วนได

เสย

งบกำ

รเงน

เฉพำ

ะกจก

ำร

2556

2555

2556

2555

2556

2555

2556

2555

(รอยละ)

(รอยละ)

บรษท

พทอนโดลเบอรตเทกซไทล

ผลตเสนดำย

ชนดปน

อนโดนเซย

20ลำนเหรยญ

สหรฐอเมรกำ



40.00

40.00

450,539

453,133

197,909

197,909

บรษท

อดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกด

ผลตสำรเคม

ไทย

1,700

ลำนบ

ำท1,700

ลำนบ

ำท29.98

29.98

2,271,164

2,237,772

509,606

509,606

บรษท

ไทยอครลคไฟเบอรจ�ำกด

ผลตเสนใย

สงเครำะห

ไทย

713ลำนบ

ำท713ลำนบ

ำท30.00

30.00

857,070

920,343

407,215

407,215

บรษท

ไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)

ผลตผงเข

มำด�ำ

ไทย

300ลำนบ


ำท24.98

24.98

2,534,548

2,382,741

236,337

236,337

บรษท

ไทยโพลฟ

อสเฟตและเคมภ

ณฑจ�ำกด

บรษท

เพอกำรลงทน

ไทย

125ลำนบ


ำท49.00

49.00

1,883,525

1,824,951

64,063

64,063

บรษท

เบอรลำลำวพลพ

แอนดแพ

ลนเทชนจ�ำกด


ลำว



35

ลำนเหรยญ


30.00

30.00

347,995

308,635

412,633

349,285

บรษท

เบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด


ประดษฐเรย

อนจน

563

ลำนเรนเมนบ

369

ลำนเรนเมนบ

49.50

49.50

542,373

362,791

1,388,455

914,496

AdityaGroupAB

บรษท

เพอกำร

ลงทน

สวเดน

0.05ลำน

โครนำสวเดน

0.05ลำน

โครนำสวเดน

33.33

33.33

1,825,790

2,014,873

1,824,238

1,824,238

AdityaBirlaElyafSanayiVeTic

aretAnonim

Sirketi


ประดษฐเรย

อนตรก

60ลำน

ลรำตรก

60ลำน

ลรำตรก

33.33

33.33

336,372

347,543

330,200

330,200

รวมเ

งนลง

ทนใน

บรษท

รวม

11,049,376

10,852,782

5,370,656

4,833,349

138



139



13. I

nves

tmen

ts in

ass

ocia

tes

Theserepresentinvestmentsinordinarysharesofthefollowingassociates:

(Uni

t: Th

ousa

nd B

aht)

Com

pany

’s n

ame

Nat

ure

of

busi

ness

Inco

rpor

ated

in

Paid

-up

capi

tal

Shar

ehol

ding

pe

rcen

tage

Con

solid

ated

fin

anci

al

stat

emen

ts

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty

met

hod

is a

pplie

dSe

para

te fi

nanc

ial

stat

emen

ts

2013

2012

2013

2012

2013

20

1220

1320

12

Percent

Percent

PTIndoLibertyTextiles

Manufactureof

syntheticyarn

Indonesia

USD

20

million

USD

20

million

40.00

40.00

450,539

453,133

197,909

197,909


Manufactureof

chem

ical

products

Thailand

Baht1,700

million

Baht1,700

million

29.98

29.98

2,271,164

2,237,772

509,606

509,606


Manufactureof

acrylicfiber

Thailand

Baht713

million

Baht713

million

30.00

30.00

857,070

920,343

407,215

407,215

ThaiCarbonBlackPlc.

Manufactureof

carbonblack

Thailand

Baht300

million

Baht300

million

24.98

24.98

2,534,548

2,382,741

236,337

236,337

ThaiPolyphosphateandChemicals

Co.,Ltd.

Investment

holding

company

Thailand

Baht125

million

Baht125

million

49.00

49.00

1,883,525

1,824,951

64,063

64,063

BirlaLaoPulp&PlantationsLtd.

Manufactureof

pulp

Lao

USD

42

million

USD

35

million

30.00

30.00

347,995

308,635

412,633

349,285

BirlaJingw

eiFibresCo.,Ltd.

Manufactureof

viscosestaple

fiber

China

RMB563

million

RMB369

million

49.50

49.50

542,373

362,791

1,388,455

914,496

AdityaGroupAB

Investment

holding

company

Sweden

SEK0.05

million

SEK0.05

million

33.33

33.33

1,825,790

2,014,873

1,824,238

1,824,238

AdityaBirlaElyafS

anayiVeTic

aretAnonim

Sirketi

Manufactureof

viscosestaple

fiber

Turkey

TL60million

TL60million

33.33

33.33

336,372

347,543

330,200

330,200

Tota

l inv

estm

ents

in a

ssoc

iate

s11,049,376

10,852,782

5,370,656

4,833,349

140



ในระหวำงงวดบรษทฯรบรสวนแบงก�ำไร/ขำดทนจำกกำรลงทนในบรษทรวมและเงนปนผลรบดงน


สวนแบงก�ำไร (ขำดทน)จำกเงนลงทนในบรษทรวม เงนปนผลรบ


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธ

สวนไดเสย งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

บรษท


ส�ำหรบงวดหกเดอน

สนสดวนท 31 มนำคม 2555




บรษทพทอนโดลเบอรตเทกซไทล (8,028) (1,739) 1,812 -

บรษทอดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกด 92,339 77,947 50,960 -

บรษทไทยอครลคไฟเบอรจ�ำกด (38,506) (2,103) 21,373 -

บรษทไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน) 173,852 116,286 - 59,950

บรษทไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑจ�ำกด 63,500 53,262 - -

บรษทเบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชนจ�ำกด (14,528) (5,793) - -

บรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด (274,824) (240,785) - -

AdityaGroupAB (122,245) 102,396 - -

AdityaBirlaElyafSanayiVeTicaretAnonimSirketi 14,475 2,685 - -

รวม (113,965) 102,156 74,145 59,950

141



Duringtheperiods, theCompanyhasrecognised itsshareofprofit/lossfrominvestments inassociatesanddividendincomeasfollows:

(Unit:ThousandBaht)

Share of profit (loss) frominvestments in associates Dividend income


statements



Company’s name

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

PTIndoLibertyTextiles (8,028) (1,739) 1,812 -

AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd. 92,339 77,947 50,960 -

ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd. (38,506) (2,103) 21,373 -

ThaiCarbonBlackPlc. 173,852 116,286 - 59,950

ThaiPolyphosphateandChemicalsCo.,Ltd. 63,500 53,262 - -

BirlaLaoPulp&PlantationsLtd. (14,528) (5,793) - -

BirlaJingweiFibresCo.,Ltd. (274,824) (240,785) - -

AdityaGroupAB (122,245) 102,396 - -

AdityaBirlaElyafSanayiVeTicaretAnonimSirketi 14,475 2,685 - -

Total (113,965) 102,156 74,145 59,950

142


รายงานประจ�าป 2556บรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน)ขอมลทำงกำรเงนของบรษทรวมขำงตนสรปไดดงน

(หนว

ย: ล

ำนบำ

ท)

ทนเร

ยกช�ำ

ระสน

ทรพย

รวม

หนสน

รวม

รำยไ

ดรวม

ก�ำไร

(ขำด

ทน)

บรษท

ณ ว

นท

31 ม

นำคม

25

56

ณ ว

นท

31 ม

นำคม

25

55

ณ ว

นท

31 ม

นำคม

25

56

ณ ว

นท

31 ม

นำคม

25

55

ณ ว

นท

31 ม

นำคม

25

56

ณ ว

นท

31 ม

นำคม

25

55

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม

2556

ส�ำหร

บงว

ดหกเ

ดอน

สนสด

วนท

31 ม

นำคม

25

55

ส�ำหร

บป

สนสด

วนท3

1 มน

ำคม

2556

ส�ำหร

บงว

ดหกเ

ดอน

สนสด

วนท

31 ม

นำคม

25

55

บรษท

พทอนโดลเบอรตเทกซไทล

495

495

3,794

2,580

2,667

1,447

2,690

1,141

(20)

(4)

บรษท

อดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกด

1,700

1,700

9,678

9,599

2,052

2,083

12,063

6,159

308

260

บรษท

ไทยอครลคไฟเบอรจ�ำกด

713

713

5,114

5,506

2,257

2,438

8,184

4,468

(56)

(7)

บรษท

ไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)

300

300

15,837

17,201

5,497

7,662

9,746

5,324

692

466

บรษท

ไทยโพลฟ

อสเฟตและเคมภ

ณฑจ�ำกด

125

125

3,860

3,725

3-

144

109

130

109

บรษท

เบอรลำลำวพลพ

แอนดแพล

นเทชนจ�ำกด

1,375

1,164

1,179

1,055

1926

2-

(48)

(19)

บรษท

เบอรลำจงเวยไฟ

เบอรจ�ำกด

2,806

1,847

4,742

4,644

3,740

4,005

3,924

1,868

(555)

(486)

AdityaGroupAB

11

12,814

14,823

7,337

8,779

9,025

5,002

(367)

307


991

991

1,012

1,045

33

5919

438

ณวนท31มนำคม2556เงนลงทนในบ

รษทไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)ซงเปน

บรษทจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยมมลคำยตธรรมคดเปน

จ�ำนวนเงนประมำณ

2,136ลำนบำท(2555:1,806ลำนบำท)

143



Financialinformationoftheaforem

entionedassociatesisasfollows:

(Unit:MillionBaht)

Paid-

up c

apita

l To

tal a

sset

s To

tal li

abilit

iesTo

tal r

even

ues

Pr

ofit (

loss)

Com

pany

’s na

me

As a

t 31

Mar

ch

2013

As a

t 31

Mar

ch

2012

As a

t 31

Mar

ch

2013

As a

t 31

Mar

ch

2012

As a

t 31

Mar

ch

2013

As a

t 31

Mar

ch

2012

For t

he

year

end

ed

31 M

arch

201

3

For t

he

six-m

onth

pe

riod

ende

d 31

Mar

ch 2

012

For t

he

year

end

ed

31 M

arch

201

3

For t

he

six-m

onth

pe

riod

ende

d 31

Mar

ch 2

012

PTIndoLibertyTextiles

495

495

3,794

2,580

2,667

1,447

2,690

1,141

(20)

(4)


1,700

1,700

9,678

9,599

2,052

2,083

12,063

6,159

308

260


713

713

5,114

5,506

2,257

2,438

8,184

4,468

(56)

(7)

ThaiCarbonBlackPlc.

300

300

15,837

17,201

5,497

7,662

9,746

5,324

692

466

ThaiPolyphosphateandChemicalsCo.,Ltd.

125

125

3,860

3,725

3-

144

109

130

109

BirlaLaoPulp&PlantationsLtd.

1,375

1,164

1,179

1,055

1926

2-

(48)

(19)

BirlaJingw

eiFibresCo.,Ltd.

2,806

1,847

4,742

4,644

3,740

4,005

3,924

1,868

(555)

(486)

AdityaGroupAB

11

12,814

14,823

7,337

8,779

9,025

5,002

(367)

307


991

991

1,012

1,045

33

5919

438

Asat31March2013,thefairvalueofinvestmentinThaiC

arbonBlackPlc.,alistedcom

panyontheStockExchangeofThailand,am

ountedto

approximatelyBaht2,136million(2012:Baht1,806million).

144



สวนแบงขำดทนของเงนลงทนในบรษท พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล บรษท ไทย อครลค ไฟเบอร จ�ำกด บรษทเบอรลำ ลำวพลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกดและAdityaBirla Elyaf Sanayi Ve TicaretAnonimSirketi ส�ำหรบปสนสดวนท 31มนำคม2556ค�ำนวณขนจำกงบกำรเงนทจดท�ำโดยฝำยบรหำรซงอยระหวำงกำรสอบทำนโดยผสอบบญชของบรษทดงกลำว

ในระหวำงปปจจบนบรษทฯไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกดเปนจ�ำนวนเงน96ลำนเรนมนบหรอเทยบเทำประมำณ474ลำนบำทเพอทจะรกษำสดสวนกำรลงทนในบรษทดงกลำวใหอยทรอยละ49.5ท�ำใหณ วนท 31 มนำคม 2556 บรษทฯ มเงนลงทนในหนสำมญของบรษทดงกลำวเปนจ�ำนวนรวม 281 ลำนเรนมนบหรอเทยบเทำประมำณ1,388ลำนบำท

ในระหวำงปปจจบนบรษทฯ ไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษท เบอรลำลำวพลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด เปนจ�ำนวนเงน 2ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (หนสำมญ2,025หนมลคำหนละ1,000 เหรยญสหรฐอเมรกำ)หรอเทยบเทำประมำณ63ลำนบำทเพอทจะรกษำสดสวนกำรลงทนในบรษทดงกลำวใหอยทรอยละ30ท�ำใหณวนท31มนำคม2556บรษทฯมเงนลงทนในหนสำมญของบรษทดงกลำวเปนจ�ำนวนรวม13ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (หนสำมญ12,525หนมลคำหนละ1,000เหรยญสหรฐอเมรกำ)หรอเทยบเทำประมำณ413ลำนบำท

14. เงนลงทนระยะยำวอน




2556 2555 2556 2555

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย

ใบแสดงสทธในผลประโยชนทเกดจากหลกทรพย อางอง (Global Depository Receipts - GDRs)

บรษทกรำซมอนดสตรสจ�ำกด 54,700 54,700 54,700 54,700

บรษทอลตรำเทคซเมนตจ�ำกด 71,832 71,832 71,832 71,832

126,532 126,532 126,532 126,532

บวก:ก�ำไรทยงไมเกดขนจรงจำกกำรเปลยนแปลง มลคำยตธรรมของเงนลงทน 672,719 677,179 672,719 677,179

799,251 803,711 799,251 803,711

เงนลงทนในตรำสำรทจะถอจนครบก�ำหนด

หนก

ธนำคำรไอซไอซไอจ�ำกด - 9,483 - 9,483

ธนำคำรกรงเทพจ�ำกด(มหำชน) 50,000 - 50,000 -

หนวยลงทน

กองทนเปดเคตรำสำรหนอนเดย2ปเอ - 25,000 - 25,000

50,000 34,483 50,000 34,483

145



SharesoflossfromPTIndoLibertyTextiles,ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.,BirlaLaoPulp&PlantationsLtd.andAdityaBirlaElyafSanayiVeTicaretAnonimSirketifortheyearended31March2013weredeterminedbasedon the financial statementspreparedby theirmanagement,which statements arebeing reviewedby theirauditors.

Duringthecurrentyear,theCompanyinvestedanadditionalRMB96millioninordinarysharesofBirlaJingweiFibresCo., Ltd., or equivalent to approximately Baht 474million, in order tomaintain theCompany’sshareholdinginthiscompanyat49.5percent.Asaresult,asat31March2013,theCompanyhadinvestmentofRMB281millionintheordinarysharesofthiscompany,equivalenttoapproximatelyBaht1,388million.

Duringthecurrentyear,theCompanyinvestedanadditionalUSD2millioninordinarysharesofBirlaLaoPulp&PlantationsLtd.(2,025ordinarysharesofUSD1,000each),orequivalenttoapproximatelyBaht63million,inorder tomaintain theCompany’s shareholding in this companyat 30percent.Asa result, asat 31March2013,theCompanyhadinvestmentofUSD13millionintheordinarysharesofthiscompany(12,525ordinarysharesofUSD1,000each),equivalenttoapproximatelyBaht413million.

14. Other long-term investments

(Unit:ThousandBaht)


statements

Financial statements in which the equity method is applied


2013 2012 2013 2012

Investments in available-for-sale securities

Global Depository Receipts (GDRs)

GrasimIndustriesLimited 54,700 54,700 54,700 54,700

UltraTechCementLimited 71,832 71,832 71,832 71,832

126,532 126,532 126,532 126,532

Add:Unrealisedgainfromchangesinfairvalue ofinvestments 672,719 677,179 672,719 677,179

799,251 803,711 799,251 803,711

Investments in securities held to maturity

Debentures

ICICIBankLimited - 9,483 - 9,483

BangkokBankPublicCompanyLimited 50,000 - 50,000 -

Investment units

KIndianFixedIncome2YearsAfund - 25,000 - 25,000

50,000 34,483 50,000 34,483

146






2556 2555 2556 2555

เงนลงทนทวไป

หนสามญ

บรษทอนโดไทยซนเทตกซจ�ำกด 42,174 42,174 42,174 42,174

บรษทเอวเซลลองค 203,917 203,917 203,917 203,917

บรษทเอวแนคคำวคองค 341,589 341,589 341,589 341,589

บรษทอเลกซำนเดรยไฟเบอรเอส.เอ.อ. 166,335 166,335 266,794 266,794

อนๆ 20 20 20 20

หนบรมสทธ

บรษทไทยเปอรออกไซดจ�ำกด 6,500 6,500 6,500 6,500

บรษทเอวแนคคำวคองค 82,174 82,174 82,174 82,174

842,709 842,709 943,168 943,168

รวมเงนลงทนระยะยำวอน 1,691,960 1,680,903 1,792,419 1,781,362

ในเดอนธนวำคม2555บรษทฯไดลงทนในหนกดอยสทธของธนำคำรกรงเทพจ�ำกด(มหำชน)เปนจ�ำนวนเงน50ลำนบำทหนกดงกลำวมดอกเบยในอตรำรอยละ4.375ตอปและจะครบก�ำหนดช�ำระในวนท7ธนวำคม2565

ในระหวำงงวดบรษทฯไดรบเงนปนผลจำกเงนลงทนระยะยำวอนดงน


งบกำรเงนรวม/งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/

งบกำรเงนเฉพำะกจกำร


วนท 31 มนำคม 2556



บรษทกรำซมอนดสตรสจ�ำกด 5,005 -

บรษทอลตรำเทคซเมนตจ�ำกด 1,000 -

รวม 6,005 -

147



(Unit:ThousandBaht)


statements

Financial statements in which the equity method is applied


2013 2012 2013 2012

General investments

Ordinary shares

Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd. 42,174 42,174 42,174 42,174

AVCellInc. 203,917 203,917 203,917 203,917

AVNackawicInc. 341,589 341,589 341,589 341,589

AlexandriaFiberCo.,S.A.E. 166,335 166,335 266,794 266,794

Others 20 20 20 20

Preference shares

ThaiPeroxideCo.,Ltd. 6,500 6,500 6,500 6,500

AVNackawicInc. 82,174 82,174 82,174 82,174

842,709 842,709 943,168 943,168

Totalotherlong-terminvestments 1,691,960 1,680,903 1,792,419 1,781,362

InDecember2012,theCompanyinvestedBaht50millioninthesubordinateddebenturesofBangkokBankPublicCompanyLimited.Thesedebenturescarryinterestatarateof4.375%perannumandwillmatureon7December2022.

Duringtheperiods,theCompanyreceiveddividendincomefromitsotherlong-terminvestmentsassummarisedbelow.

(Unit:ThousandBaht)

Consolidated financial statements/Financial statements in which the

equity method is applied/Separate financial statements

For the year ended

31 March 2013

For the six-month period

ended 31 March 2012

GrasimIndustriesLimited 5,005 -

UltraTechCementLimited 1,000 -

Total 6,005 -

148



149



15. ท

ดน อ

ำคำร

และอ

ปกร

ณ


ำท)

งบกำ

รรวม

/งบ

กำรเ

งนท

แสดง

เงน

ลงท

นตำ

มวธ

สวน

ไดเส

ย

ทดน

อำคำ

รและ

สวน

ปรบ

ปรง

อำคำ

รเค

รองจ

กรแล

ะอป

กรณ

เค

รองต

กแตง

ตดตง

และอ

ปกร

ณส�ำ

นกง

ำนอป

กรณ

คอ

มพ

วเตอ

รยำ

นพ

ำหน

ะงำ

นระ

หวำ

งกอ

สรำง

รวม

รำคำ

ทน

1ตลำคม2554

206,346

922,582

5,313,208

39,490

18,791

32,259

164,430

6,697,106

ซอเพม

--

3,024

507

1,258

5,103

147,242

157,134

จ�ำหนำย/ตดจ�ำหนำย

-(1,463)

-(56)

(42)

(3,911)

-(5,472)

โอนเขำ/(โอนออก)

-2,440

45,032

45233

-(47,750)

-31มนำคม2555

206,346

923,559

5,361,264

39,986

20,240

33,451

263,922

6,848,768

ซอเพม

15,313

111,953

648,211

11,710

15,664

4,587

469,434

1,276,872


--

(6,787)

(104)

(6,740)

(2,766)

-(16,397)


9,911

11,680

167,110

1,635

276

-(190,612)

-ผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

(922)

(6,324)

(31,053)

(677)

(720)

(144)

(4,072)

(43,912)

31มนำคม2556

230,648

1,040,868

6,138,745

52,550

28,720

35,128

538,672

8,065,331

คำเส

อมรำ

คำสะ

สม1ตลำคม2554

-352,257

3,145,009

33,654

13,973

24,532

-3,569,425

คำเสอมรำคำส�ำหรบงวด

-18,848

267,624

996

1,379

1,660

-290,507


-(1,463)

-(31)

(32)

(2,731)

-(4,257)


-369,642

3,412,633

34,619

15,320

23,461

-3,855,675

คำเสอมรำคำส�ำหรบป

-

41,838

361,905

4,531

4,261

3,567

-416,102


--

(6,704)

(103)

(6,740)

(2,767)

-(16,314)

ผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

-(263)

(2,209)

(138)

(67)

(18)

-(2,695)


-411,217

3,765,625

38,909

12,774

24,243

-4,252,768

มลค

ำสท

ธตำม

บญ

ช31มนำคม2555

206,346

553,917

1,948,631

5,367

4,920

9,990

263,922

2,993,093


230,648

629,651

2,373,120

13,641

15,946

10,885

538,672

3,812,563

คำเส

อมรำ

คำส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท31มนำคม2555

290,507

ส�ำหรบป

สนสดวนท31มนำคม2556

416,102

148



149



15. P

rope

rty, p

lant

and

equ

ipm

ent

(Unit:ThousandBaht)

Con

solid

ated

fina

ncia

l sta

tem

ents

/Fin

anci

al s

tate

men

ts in

whi

ch th

e eq

uity

met

hod

is a

pplie

d

Land

Build

ings

and

impr

ovem

ents

Mac

hine

ry

and

equi

pmen

t

Furn

iture

, fix

ture

s an

dof

fice

equi

pmen

tC

ompu

ter

equi

pmen

tM

otor

veh

icle

sC

onst

ruct

ion

in p

rogr

ess

Tota

lC

ost

1October2011

206,346

922,582

5,313,208

39,490

18,791

32,259

164,430

6,697,106

Purchases

--

3,024

507

1,258

5,103

147,242

157,134

Disposals/writeoff

-(1,463)

-(56)

(42)

(3,911)

-(5,472)

Transferin/(Transferout)

-2,440

45,032

45233

-(47,750)

-31March2012

206,346

923,559

5,361,264

39,986

20,240

33,451

263,922

6,848,768

Purchases

15,313

111,953

648,211

11,710

15,664

4,587

469,434

1,276,872

Disposals/writeoff

--

(6,787)

(104)

(6,740)

(2,766)

-(16,397)


9,911

11,680

167,110

1,635

276

-(190,612)

-Translationadjustment

(922)

(6,324)

(31,053)

(677)

(720)

(144)

(4,072)

(43,912)

31March2013

230,648

1,040,868

6,138,745

52,550

28,720

35,128

538,672

8,065,331

Accu

mul

ated

dep

reci

atio

n1October2011

-352,257

3,145,009

33,654

13,973

24,532

-3,569,425

Depreciationfortheperiod

-18,848

267,624

996

1,379

1,660

-290,507

Disposals/writeoff

-(1,463)

-(31)

(32)

(2,731)

-(4,257)

31March2012

-369,642

3,412,633

34,619

15,320

23,461

-3,855,675

Depreciationfortheyear

-41,838

361,905

4,531

4,261

3,567

-416,102

Disposals/writeoff

--

(6,704)

(103)

(6,740)

(2,767)

-(16,314)

Translationadjustment

-(263)

(2,209)

(138)

(67)

(18)

-(2,695)

31March2013

-411,217

3,765,625

38,909

12,774

24,243

-4,252,768

Net

boo

k va

lue

31March2012

206,346

553,917

1,948,631

5,367

4,920

9,990

263,922

2,993,093

31March2013

230,648

629,651

2,373,120

13,641

15,946

10,885

538,672

3,812,563

Dep

reci

atio

nForthesix-monthperiodended31March2012

290,507

Fortheyearended31March2013

416,102

150



151




ำท)

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

ทดน

อำคำ

รและ

สวน

ปรบ

ปรง

อำคำ

รเค

รองจ

กรแล

ะอป

กรณ

เค

รองต

กแตง

ตดตง

และอ

ปกร

ณส�ำ

นกง

ำนอป

กรณ

คอ

มพ

วเตอ

รยำ

นพ

ำหน

ะงำ

นระ

หวำ

งกอ

สรำง

รวม

รำคำ

ทน


206,346

922,582

5,313,208

39,490

18,791

32,259

164,430

6,697,106

ซอเพม

--

3,024

507

1,258

5,103

147,242

157,134


-(1,463)

-(56)

(42)

(3,911)

-(5,472)


-2,440

45,032

45233

-(47,750)

-


206,346

923,559

5,361,264

39,986

20,240

33,451

263,922

6,848,768

ซอเพม

-6,904

132,372

462

3,704

2,198

401,795

547,435


--

(6,787)

(104)

(6,740)

(2,766)

-(16,397)


9,911

11,680

167,110

1,635

276

-(190,612)

-


216,257

942,143

5,653,959

41,979

17,480

32,883

475,105

7,379,806

คำเส

อมรำ

คำสะ

สม


-352,257

3,145,009

33,654

13,973

24,532

-3,569,425

คำเสอมรำคำส�ำหรบงวด

-18,848

267,624

996

1,379

1,660

-290,507


-(1,463)

-(31)

(32)

(2,731)

-(4,257)


-369,642

3,412,633

34,619

15,320

23,461

-3,855,675

คำเสอมรำคำส�ำหรบป

-

37,471

325,226

2,228

3,151

3,266

-371,342


--

(6,704)

(103)

(6,740)

(2,767)

-(16,314)


-407,113

3,731,155

36,744

11,731

23,960

-4,210,703

มลค

ำสท

ธตำม

บญ

ช


206,346

553,917

1,948,631

5,367

4,920

9,990

263,922

2,993,093


216,257

535,030

1,922,804

5,235

5,749

8,923

475,105

3,169,103

คำเส

อมรำ

คำ

ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท31มนำคม2555

290,507

ส�ำหรบป

สนสดวนท31มนำคม2556

371,342

150



151



(Unit:ThousandBaht)

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Land

Build

ings

and

impr

ovem

ents

Mac

hine

ry

and

equi

pmen

tFu

rnitu

re, fi

xtur

es a

ndof

fice

equi

pmen

tC

ompu

ter

equi

pmen

tM

otor

veh

icle

sC

onst

ruct

ion

in

prog

ress

Tota

l

Cos

t

1October2011

206,346

922,582

5,313,208

39,490

18,791

32,259

164,430

6,697,106

Purchases

--

3,024

507

1,258

5,103

147,242

157,134

Disposals/writeoff

-(1,463)

-(56)

(42)

(3,911)

-(5,472)


-2,440

45,032

45233

-(47,750)

-

31March2012

206,346

923,559

5,361,264

39,986

20,240

33,451

263,922

6,848,768

Purchases

-6,904

132,372

462

3,704

2,198

401,795

547,435

Disposals/writeoff

--

(6,787)

(104)

(6,740)

(2,766)

-(16,397)


9,911

11,680

167,110

1,635

276

-(190,612)

-

31March2013

216,257

942,143

5,653,959

41,979

17,480

32,883

475,105

7,379,806

Accu

mul

ated

dep

reci

atio

n

1October2011

-352,257

3,145,009

33,654

13,973

24,532

-3,569,425

Depreciationfortheperiod

-18,848

267,624

996

1,379

1,660

-290,507

Disposals/writeoff

-(1,463)

-(31)

(32)

(2,731)

-(4,257)

31March2012

-369,642

3,412,633

34,619

15,320

23,461

-3,855,675

Depreciationfortheyear

-37,471

325,226

2,228

3,151

3,266

-371,342

Disposals/writeoff

--

(6,704)

(103)

(6,740)

(2,767)

-(16,314)

31March2013

-407,113

3,731,155

36,744

11,731

23,960

-4,210,703

Net

boo

k va

lue

31March2012

206,346

553,917

1,948,631

5,367

4,920

9,990

263,922

2,993,093

31March2013

216,257

535,030

1,922,804

5,235

5,749

8,923

475,105

3,169,103

Dep

reci

atio

n

Forthesix-monthperiodended31March2012

290,507

Fortheyearended31March2013

371,342

152



ณวนท31มนำคม2556บรษทฯมอำคำรและอปกรณจ�ำนวนหนงซงตดคำเสอมรำคำหมดแลวแตยงใชงำนอยรำคำทนของสนทรพยดงกลำวมจ�ำนวนเงนประมำณ2,178ลำนบำท(2555:1,950ลำนบำท)

ในระหวำงปปจจบนบรษทยอยไดรบเงนอดหนนจำกรฐบำลส�ำหรบกำรซอสนทรพยเปนจ�ำนวนประมำณ5ลำนเหรยญแคนำดำ (หรอเทยบเทำประมำณ153 ลำนบำท) โดยบรษทยอยไดน�ำเงนอดหนนจำกรฐบำลดงกลำวมำหกกบตนทนกำรซอสนทรพยทเกยวของ

นอกจำกนนบรษทยอยยงไดรบเงนกยมจำกรฐบำลในอตรำดอกเบยทต�ำกวำรำคำตลำดส�ำหรบลงทนในสนทรพย โดยผบรหำรของบรษทยอยไดประมำณกำรผลประโยชนดงกลำวเปนจ�ำนวนประมำณ2ลำนเหรยญแคนำดำ (หรอเทยบเทำประมำณ76ลำนบำท)และไดน�ำมำหกกบตนทนกำรซอสนทรพยเหลำนน

บรษทยอยไดน�ำสนทรพยมลคำสทธตำมบญชณวนท31มนำคม2556จ�ำนวน643ลำนบำทไปค�ำประกนวงเงนสนเชอทไดรบจำกสถำบนกำรเงน

16. สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตน(ซอฟแวรคอมพวเตอร)มรำยละเอยดดงน




2556 2555 2556 2555

รำคำทน 22,558 16,128 17,659 16,128

คำตดจ�ำหนำยสะสม (16,379) (12,756) (15,686) (12,756)

มลคำสทธตำมบญช 6,179 3,372 1,973 3,372

คำตดจ�ำหนำยส�ำหรบงวด 3,668 2,642 2,930 2,642

17. เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน


อตรำดอกเบย งบกำรเงนรวม


2556 2555 2556 2555 2556 2555

(รอยละตอป) (รอยละตอป)

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 0.85,Primerate+0.10

0.85 1,778,993 216,919 206,133 216,919

เจำหนแฟคตอรง 1.25-1.70 1.30-1.60 366,832 357,878 366,832 357,878

รวม 2,145,825 574,797 572,965 574,797

153



Asat31March2013,certainplantandequipment itemshavebeen fullydepreciatedbutwerestill inuse.TheoriginalcostofthoseassetsamountedtoapproximatelyBaht2,178million(2012:Baht1,950million).

During the current year, the subsidiary received financial assistance ofCAD 5million (or equivalent toapproximatelyBaht153million)topurchaseassets,underagovernmentassistanceprogram,andnettedsuchamountagainsttherelatedassetadditions.

Inaddition,thesubsidiaryreceivedaloanfromthegovernmentatbelowmarketinterestrate,tofundcapitalexpenditures. Themanagement of the subsidiary estimated the benefit thus received at approximatelyCAD2million (orequivalent toapproximatelyBaht76million)andnettedsuchamountagainst the relatedassetadditions.

Thesubsidiaryhavepledgedtheirassetwithatotalnetbookvalueasat31March2013ofBaht643millionascollateralagainstcreditfacilitiesreceivedfromfinancialinstitution.

16. Intangible assets

Detailsofintangibleassets(computersoftware)areasfollows:

(Unit:ThousandBaht)



2013 2012 2013 2012

Cost 22,558 16,128 17,659 16,128

Accumulatedamortisation (16,379) (12,756) (15,686) (12,756)

Netbookvalue 6,179 3,372 1,973 3,372

Amortisationexpensesfortheperiods 3,668 2,642 2,930 2,642

17. Short-term loans from financial institutions

(Unit:ThousandBaht)

Interest rate


statements


which the equity method is applied


2013 2012 2013 2012 2013 2012

(Percentper annum)

(Percent per annum)

Short-termloansfromfinancialinstitution

0.85,Primerate+0.10

0.85 1,778,993 216,919 206,133 216,919

Accountspayable-factoring 1.25-1.70 1.30-1.60 366,832 357,878 366,832 357,878

Total 2,145,825 574,797 572,965 574,797

154



ยอดคงเหลอของเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนของบรษทฯณวนท31มนำคม2556เปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกำจ�ำนวน7ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ(2555:7ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ)ซงมก�ำหนดช�ำระคนเมอทวงถำม

ยอดคงเหลอของเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนของบรษทยอยณวนท31มนำคม2556เปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญแคนำดำจ�ำนวน55ลำนเหรยญแคนำดำ(2555:ไมม)ซงมก�ำหนดช�ำระคนในเดอนกนยำยน2556

เงนกยมระยะสนของบรษทยอยค�ำประกนโดยลกหนกำรคำและสนคำคงเหลอของบรษทยอย

18. เจำหนกำรคำและเจำหนอน




2556 2555 2556 2555

เจำหนกำรคำ-กจกำรทเกยวของกน 154,447 123,651 154,447 123,651

เจำหนกำรคำ-กจกำรทไมเกยวของกน 641,971 284,408 302,036 284,408

เจำหนอนกจกำรทเกยวของกน 1,466 565 1,349 565

ดอกเบยคำงจำย-กจกำรทเกยวของกน 318 - - -

ดอกเบยคำงจำย-กจกำรทไมเกยวของกน 2,468 - - -

คำใชจำยคำงจำย 316,057 161,762 167,457 161,762

รวมเจำหนกำรคำและเจำหนอน 1,116,727 570,386 625,289 570,386

19. เงนกยมระยะยำว




2556 2555 2556 2555

เงนกยมระยะยำว 287,819 - - -

หก:ผลประโยชนจำกควำมชวยเหลอของรฐบำล (71,652) - - -

เงนกยมระยะยำว-สทธ 216,167 - - -

ยอดคงเหลอของเงนกยมระยะยำวของบรษทยอยณวนท31มนำคม2556เปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญแคนำดำจ�ำนวน10ลำนเหรยญแคนำดำ (2555: ไมม) โดยมดอกเบยในอตรำรอยละ3.23ตอป และจะครบก�ำหนดช�ำระคนในระหวำงป2565ถงป2569เงนกยมดงกลำวค�ำประกนโดยลกหนกำรคำสนคำคงเหลอและทดนอำคำรและอปกรณของบรษทยอย

ภำยใตสญญำเงนก บรษทยอยตองปฏบตตำมเงอนไขบำงประกำรทระบในสญญำ เชน กำรเรมด�ำเนนโครงกำร และกำรกอภำระผกพนเปนตน

155



Short-termloanfromfinancialinstitutionoftheCompanyasat31March2013representedUSdollarloanofUSD7million(2012:USD7million),whichisrepayableatcall.

Short-termloanfromfinancialinstitutionofthesubsidiaryrepresentedCanadiandollarloanofCAD55million(2012:None)whichisrepayableonSeptember2013.

Thesubsidiary’sloanissecuredbythemortgageoftradereceivablesandinventories.

18. Trade and other payables

(Unit:ThousandBaht)

Consolidatedfinancial statements


2013 2012 2013 2012

Tradepayables-relatedparties 154,447 123,651 154,447 123,651

Tradepayables-unrelatedparties 641,971 284,408 302,036 284,408

Otherpayable-relatedparties 1,466 565 1,349 565

Interestpayable-relatedparty 318 - - -

Interestpayable-unrelatedparties 2,468 - - -

Accruedexpenses 316,057 161,762 167,457 161,762

Totaltradeandotherpayables 1,116,727 570,386 625,289 570,386

19. Long-term loan

(Unit:ThousandBaht)

Consolidatedfinancial statements


2013 2012 2013 2012

Long-termloan 287,819 - - -

Less:Benefitreceivedfromgovernment assistance (71,652) - - -

Long-termloan-net 216,167 - - -

Long-termloanasat31March2013representedCanadiandollarloanofCAD10million(2012:None),whicharecarryinginterestatarateof3.23percentperannumandrepayableduring2022to2026.Theloanissecuredbypledgeitstradereceivables,inventories,andpropertyplantandequipment.

Theloanagreementcontainscovenants,pertainingmattersuchastimetostarttheprojectandrestrictionsoncreatingcommitments.

156



20. ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน

จ�ำนวนเงนส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนซงเปนเงนชดเชยพนกงำนเมอออกจำกงำนแสดงไดดงน





ภำระผกพนตำมโครงกำรผลประโยชนตนงวด 130,992 147,201

ตนทนบรกำรในปจจบน 9,161 4,543

ตนทนดอกเบย 5,104 2,621

ผลประโยชนทจำยในระหวำงงวด (17,162) (23,373)

ภำระผกพนตำมโครงกำรผลประโยชนปลำยงวด 128,095 130,992

คำใชจำยเกยวกบผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนรวมอยในสวนของก�ำไรหรอขำดทนแสดงไดดงน





ตนทนบรกำรในปจจบน 9,161 4,543

ตนทนดอกเบย 5,104 2,621

รวมคำใชจำยทรบรในสวนของก�ำไรหรอขำดทน 14,265 7,164

คำใชจำยดงกลำวรบรในรำยกำรตอไปนในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

ตนทนขำย 10,198 5,091

คำใชจำยในกำรขำยและกำรบรหำร 4,067 2,073

สมมตฐำนทส�ำคญในกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภยณวนประเมนสรปไดดงน



(รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตรำคดลด 4.0 4.0

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต(ขนกบชวงอำยของพนกงำน) 5.0-11.0 5.0-11.0

อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน (ขนกบชวงอำยของพนกงำน) 0.0-10.0 0.0-10.0

157



20. Provision for long-term employee benefits

Provisionforlong-termemployeebenefitswhichiscompensationsonemployees’retirement,wasasfollows:

(Unit:ThousandBaht)

Consolidated financial statements/Financial statements in which the equity method is applied/


For the year ended31 March 2013

For the six-month period ended 31 March 2012

Defined benefit obligation at beginning of period 130,992 147,201

Currentservicecost 9,161 4,543

Interestcost 5,104 2,621

Benefitspaidduringtheperiod (17,162) (23,373)

Provision for long-term employee benefits at end of period 128,095 130,992

Long-termemployeebenefitexpensesincludedintheprofitorlosswasasfollows:

(Unit:ThousandBaht)

Consolidated financial statements/Financial statements in which the equity method is applied/




Currentservicecost 9,161 4,543

Interestcost 5,104 2,621

Total expense recognized in profit or loss 14,265 7,164

Lineitemsunderwhichsuchexpensesareincludedinprofitorloss

Costofsales 10,198 5,091

Sellingandadministrativeexpenses 4,067 2,073

Principalactuarialassumptionsatthevaluationdatewereasfollows:



(%perannum) (%perannum)

Discountrate 4.0 4.0

Futuresalaryincreaserate(dependingonageofemployee) 5.0-11.0 5.0-11.0

Staffturnoverrate(dependingonageofemployee) 0.0-10.0 0.0-10.0

158



จ�ำนวนเงนภำระผกพนตำมโครงกำรผลประโยชนส�ำหรบปปจจบนและสองงวดยอนหลงแสดงไดดงน(หนวย:พนบำท)

ภำระผกพนตำมโครงกำรผลประโยชน


ณวนท31มนำคม2556 128,095

ณวนท31มนำคม2555 130,992

ณวนท30กนยำยน2554 147,201

21. ประมำณกำรหนสนระยะยำวอน(หนวย:พนบำท)


ณวนท1เมษำยน2555 -

เพมขนในระหวำงป 43,410

ณวนท31มนำคม2556 43,410

ยอดคงเหลอขำงตนเปนประมำณกำรหนสนส�ำหรบกำรดแลสงแวดลอมซงเกยวของกบกำรฝงกลบขยะอตสำหกรรมและกองเปลอกไม เนองจำกบรษทยอยมภำระผกพนในกำรจดกำรดแลสถำนทกอสรำงโรงงำนทใชในกำรผลตเยอกระดำษบรษทยอยค�ำนวณหนสนดงกลำวโดยประมำณกำรตนทนทคำดวำจะเกดขนหกลดดวยอตรำผลตอบแทนทปรำศจำกควำมเสยงปรบปรงดวยควำมเสยงทเกยวของกบหนสนนน

22. ส�ำรองตำมกฎหมำยภำยใตบทบญญตของมำตรำ116แหงพระรำชบญญตบรษทมหำชนจ�ำกดพ.ศ.2535บรษทฯตองจดสรรก�ำไรสทธประจ�ำปสวนหนงไวเปนทนส�ำรองไมนอยกวำรอยละ 5 ของก�ำไรสทธประจ�ำปหกดวยยอดขำดทนสะสมยกมำ (ถำม) จนกวำทนส�ำรองนจะมจ�ำนวนไมนอยกวำรอยละ 10 ของทนจดทะเบยนส�ำรองตำมกฎหมำยดงกลำวไมสำมำรถน�ำไปจำยเงนปนผลไดในปจจบนบรษทฯไดจดสรรส�ำรองตำมกฎหมำยไวครบถวนแลว

159



Amountsofdefinedbenefitobligationforthecurrentyearandprevioustwoperiodsareasfollows:

(Unit:ThousandBaht)

Defined benefit obligation

Consolidated financial statements/Financial statements in which the equity method is applied/Separate financial statements

Asat31March2013 128,095

Asat31March2012 130,992

Asat30September2011 147,201

21. Other long-term provisions

(Unit:ThousandBaht)Consolidated financial statements

Asat1April2012 -Arisingduringtheyear 43,410Asat31March2013 43,410

The balance represents on environmental provision, The subsidiary recognised a provision for liabilitiesassociatedwith the industrial landfill andbark resourcepilemanagement as the subsidiary is obligated tomanagetheconstructionsiteofapulpmill.Theprovisionisdeterminedbasedonthesubsidiary’sestimateofthecoststobeincurred,discountedatriskfreerateadjustedfortheriskspecifictotheliabilities.

22. Statutory reserve

PursuanttoSection116ofthePublicLimitedCompaniesActB.E.2535,theCompanyisrequiredtosetasidetoastatutoryreserveatleast5percentofitsnetprofit,untilthereservereaches10percentoftheregisteredcapital.Thestatutoryreserveisnotavailablefordividenddistribution.Atpresent,thestatutoryreservehasfullybeensetaside.

160



23. คำใชจำยตำมลกษณะ รำยกำรคำใชจำยแบงตำมลกษณะประกอบดวยรำยกำรคำใชจำยทส�ำคญดงตอไปน





31 มนำคม 2556


สนสดวนท31 มนำคม 2555


31 มนำคม 2556


สนสดวนท31 มนำคม 2555

เงนเดอนและคำแรงและผลประโยชนอนของพนกงำน 1,066,805 267,942 523,964 267,942

คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 420,123 293,327 374,625 293,327

คำพลงงำนและไอน�ำใชไป 1,533,993 365,027 811,409 365,027

วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 7,738,309 3,754,674 6,740,109 3,754,674

กำรเปลยนแปลงในสนคำส�ำเรจรปและงำนระหวำงท�ำ (521,396) 162,682 91,358 162,682

24. ก�ำไรตอหนขนพนฐำน

ก�ำไร(ขำดทน)ตอหนขนพนฐำนค�ำนวณโดยหำรก�ำไร(ขำดทน)ส�ำหรบงวดสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ(ไมรวมก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน)ดวยจ�ำนวนถวเฉลยถวงน�ำหนกของหนสำมญทออกอยในระหวำงงวด

25. ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำน

บรษทฯและบรษทยอยด�ำเนนกจกำรในสองสวนงำนทำงภมศำสตรคอ(1)บรษทฯซงตงอยในประเทศไทยด�ำเนนกำรผลตและจ�ำหนำยเสนใยประดษฐเรยอนและผลพลอยไดทเกยวของ (2)บรษทยอยซงตงอยในประเทศแคนำดำด�ำเนนกำรผลตและจ�ำหนำยเยอกระดำษขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำนทำงภมศำสตรของบรษทฯและบรษทยอยมดงตอไปน

161



23. Expenses by nature

Significantexpensesbynatureareasfollows:

(Unit:ThousandBaht)


statements



For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

For the year ended

31 March 2013


31 March 2012

Salaries,wagesandotheremployeebenefits 1,066,805 267,942 523,964 267,942

Depreciationandamortisation 420,123 293,327 374,625 293,327

Powerandsteamconsumptions 1,533,993 365,027 811,409 365,027

Rawmaterialsandconsumablesused 7,738,309 3,754,674 6,740,109 3,754,674

Changesininventoriesoffinishedgoods

andworkinprogress (521,396) 162,682 91,358 162,682

24. Basic earnings per share

Basic earnings (loss) per share is calculated by dividing profit (loss) for the period (excluding othercomprehensiveincome)bytheweightedaveragenumberofordinarysharesinissueduringtheperiod.

25. Segment information

TheCompanyanditssubsidiary’sbusinessoperationsinvolve2geographicsegments:(1)theCompanywhichisincorporatedinThailand,manufactureanddistributionofviscoserayonstaplefibreandrelatedby-products.(2)thesubsidiarywhichisincorporatedinCanada,engagedinmanufactureanddistributionofpulp.ThereforefinancialinformationbysegmentoftheCompanyanditssubsidiaryhasbeenpresentedbygeographicarea,asfollows:

162



163




สวนง

ำนทต

งอยใ

นประ

เทศ

สวนง

ำนทต

งอยใ

นตำง

ประเ

ทศกำ

รตดร

ำยกำ

รบญ

ชระห

วำงก

นงบ

กำรเ

งนรว

ม

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตำมว

ธสวน

ไดเส

ย

ส�ำหร

บป

สนสด

วนท

31 ม

นำคม

255

6

ส�ำหร

บงวด

หกเด

อนสน

สดวน

ท31

มนำ

คม 2

555

ส�ำหร

บป

สนสด

วนท

31 ม

นำคม

255

6

ส�ำหร

บงวด

หกเด

อนสน

สดวน

ท31

มนำ

คม 2

555

ส�ำหร

บป

สนสด

วนท

31

มนำค

ม 25

56

ส�ำหร

บงวด

หกเด

อนสน

สดวน

ท31

มนำ

คม 2

555

ส�ำหร

บป

สนสด

วนท

31 ม

นำคม

255

6

ส�ำหร

บงวด

หกเด

อนสน

สดวน

ท31

มนำ

คม 2

555

รำยไดจำกภำยนอก

9,769

5,289

1,975

--

-11,744

5,289

รำยไดระหวำงสวนงำน

--

--

--

--

รำยไดทงสน

9,769

5,289

1,975

--

-11,744

5,289

ก�ำไร(ขำดทน)จำกกำรด�ำเนนงำน

ตำมสวนงำน

949

316

(369)

--

-580

316

รำยไดและคำใชจำยทไมไดปน

สวน:

รำยไดอน

339

163

คำใชจำยในกำรขำย

(646)

(189)

คำใชจำยในกำรบรหำร

(369)

(99)

สวนแบงก�ำไร(ขำดทน)

จำกเงนลงทนในบ

รษทรวม

(114)

102

คำใชจำยทำงกำรเงน

(31)

(5)

คำใชจำยภำษเงนได

(117)

(30)

สวนของผมสวนไดเสยทไมม

อ�ำนำจควบคมของบรษทยอย

338

-

ก�ำไร(ขำดทน)ส�ำหรบงวด

(20)

258


สวนง

ำนทต

งอยใ

นประ

เทศ

สวนง

ำนทต

งอยใ

นตำง

ประเ

ทศกำ

รตดร

ำยกำ

รบญ

ชระห

วำงก

นงบ

กำรเ

งนรว

ม

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตำมว

ธสวน

ไดเส

ย31

มนำ

คม 2

556

31 ม

นำคม

255

531

มนำ

คม 2

556

31 ม

นำคม

255

531

มนำ

คม 2

556

31 ม

นำคม

255

531

มนำ

คม 2

556

31 ม

นำคม

255

5

ทดนอำคำรและอปกรณ

3,169

2,993

644

--

-3,813

2,993

สนทรพยสวนกลำง

18,760

18,641

2,358

-(840)

-20,278

18,641

รวมสนทรพย

24,091

21,634

162



163



(Unit:M

illionBaht)

Geog

raph

ic se

gmen

t loc

ated

in

Thail

and

Geog

raph

ic se

gmen

t loc

ated

in o

vers

eas

Elim

inate

d tra

nsac

tions

Cons

olida

ted

finan

cial

state

men

ts

Fina

ncial

sta

tem

ents

in wh

ich

the

equit

y m

etho

d is

appli

edFo

r the

yea

r en

ded

31 M

arch

201

3

For t

he s

ix-m

onth

pe

riod

ende

d31

Mar

ch 2

012

For t

he y

ear

ende

d31

Mar

ch 2

013

For t

he s

ix-m

onth

pe

riod

ende

d31

Mar

ch 2

012

For t

he y

ear

ende

d31

Mar

ch 2

013

For t

he s

ix-m

onth

pe

riod

ende

d31

Mar

ch 2

012

For t

he y

ear

ende

d31

Mar

ch 2

013

For t

he s

ix-m

onth

perio

d en

ded

31 M

arch

201

2

Revenuesfrom

exte

rnalcusto

mers

9,769

5,289

1,975

--

-11,744

5,289

Intersegmentrevenues

--

--

--

--

Totalrevenues

9,769

5,289

1,975

--

-11,744

5,289

Segm

entoperatingprofit(loss)

949

316

(369)

--

-580

316

Unallocatedincomeandexpenses:

Otherincom

e339

163

Sellingexpenses

(646)

(189)

Administrativeexpenses

(369)

(99)

Shareofincome(loss)of

associates

(114)

102

Fin

ancia

lcost

(31)

(5)

Incometaxe

xpenses

(117)

(30)

Non-controllinginterestsofthe

subsidiary

338

-Profit(loss)fortheperiod

s(20)

258

(Unit:MillionBaht)

Geo

grap

hic

segm

ent

loca

ted

in T

haila

ndG

eogr

aphi

c se

gmen

t lo

cate

d in

ove

rsea

sEl

imin

ated

tran

sact

ions

Cons

olid

ated

fin

ancia

l st

atem

ents

Fina

ncia

l st

atem

ents

in w

hich

th

e eq

uity

met

hod

is ap

plie

d31

Mar

ch 2

013

31 M

arch

201

231

Mar

ch 2

013

31 M

arch

201

231

Mar

ch 2

013

31 M

arch

201

231

Mar

ch 2

013

31 M

arch

201

2

Property,plantandequipment

3,169

2,993

644

--

-3,813

2,993

Unallocatedassets

18,760

18,641

2,358

-(840)

-20,278

18,641

Totalassets

24,091

21,634

164



26. กองทนส�ำรองเลยงชพ

บรษทฯ และพนกงำนไดรวมกนจดทะเบยนจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพตำมพระรำชบญญตกองทนส�ำรองเลยงชพพ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงำนจำยสะสมและเงนทบรษทฯ จำยสมทบให กองทนส�ำรองเลยงชพนบรหำรโดยบรษทหลกทรพยจดกำรกองทนเอมเอฟซจ�ำกด(มหำชน)และจะจำยใหกบพนกงำนในกรณทออกจำกงำนตำมระเบยบวำดวยกองทนส�ำรองเลยงชพของบรษทฯในระหวำงปสนสดวนท 31มนำคม2556บรษทฯไดจำยเงนสมทบกองทนเปนจ�ำนวนประมำณ10ลำนบำท(ส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท31มนำคม2555:5ลำนบำท)

27. เงนปนผล

ในระหวำงปสนสดวนท31มนำคม2556บรษทฯจำยเงนปนผลจำกผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบงวดหกเดอนสนสดวนท31มนำคม2555 ใหแกผถอหนในอตรำหนละ 0.37บำท รวมเปนจ�ำนวนเงนทงสนประมำณ75ลำนบำท โดยกำรอนมตของทประชมสำมญผถอหนประจ�ำปครงท20/2555เมอวนท25กรกฎำคม2555

ในระหวำงงวดหกเดอนสนสดวนท31มนำคม2555บรษทฯจำยเงนปนผลจำกผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบปสนสดวนท30กนยำยน2554ใหแกผถอหนในอตรำหนละ2.50บำทรวมเปนจ�ำนวนเงนทงสนประมำณ504ลำนบำทโดยกำรอนมตของทประชมสำมญผถอหนประจ�ำปครงท19/2554เมอวนท26ธนวำคม2554

28. ขอมลเพมเตม

งบก�ำไรขำดทนส�ำหรบปสนสดวนท31มนำคม2556และ2555แสดงดงตอไปน



งบกำรเงนทแสดงเงนลงทน

ตำมวธสวนไดเสย งบกำรเฉพำะกจกำร

2556(ตรวจสอบแลว)

2555(ยงไมไดตรวจสอบแตสอบทำนแลว)



รำยได

รำยไดจำกกำรขำย 11,744,307 11,046,663 9,769,356 11,046,663

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยน 208,326 132,882 192,862 132,882

เงนปนผลรบ 6,005 5,889 80,150 140,003

รำยไดอน 124,479 126,731 122,815 126,731

รวมรำยได 12,083,117 11,312,165 10,165,183 11,446,279

คำใชจำย

ตนทนขำย 11,164,457 9,677,839 8,820,787 9,677,839

คำใชจำยในกำรขำย 646,159 354,969 378,543 354,969

คำใชจำยในกำรบรหำร 369,229 210,826 164,374 210,826

รวมคำใชจำย 12,179,845 10,243,634 9,363,704 10,243,634

165



26. Provident fund

TheCompanyanditsemployeeshavejointlyregisteredaprovidentfundschemeunderProvidentFundAct.B.E.2530.ThefundiscontributedbybothemployeesandtheCompany.ThefundismanagedbyMFCAssetManagementPublicCompanyLimitedandwill bepaid to the employeesupon termination in accordancewith the rulesof theCompany’sstaffprovident fund.During theyearended31March2013, theCompanycontributedapproximatelyBaht10million(Forthesix-monthperiodended31March2012:Baht5million)tothefund.

27. Dividends

Duringtheyearended31March2013,theCompanypaiddividend,inrespectofearningsforthesix-monthperiodended31March2012,ofBaht0.37persharetoitsshareholders,oratotalofapproximatelyBaht75million.ThisdividendpaymentwasapprovedbytheAnnualGeneralMeetingofShareholdersNo.20/2012on25July2012.

Duringthesix-monthperiodended31March2012,theCompanypaiddividend,inrespectofearningsfortheyearended30September2011,ofBaht2.50persharetoitsshareholders,oratotalofapproximatelyBaht504million.ThisdividendpaymentwasapprovedbytheAnnualGeneralMeetingofShareholdersNo.19/2011on26December2011.

28. Additional information

Theincomestatementsfortheyearsended31March2013and2012arepresentedasbelow.

(Unit:ThousandBaht)


Financial statements in which the equity method

is applied Separate financial statements2013

(Audited)2012

(Unaudited but reviewed)

2013(Audited)

2012(Unaudited but

reviewed)RevenuesSales 11,744,307 11,046,663 9,769,356 11,046,663

Exchangegains 208,326 132,882 192,862 132,882Dividendincome 6,005 5,889 80,150 140,003Otherincome 124,479 126,731 122,815 126,731

Total revenues 12,083,117 11,312,165 10,165,183 11,446,279ExpensesCostofsales 11,164,457 9,677,839 8,820,787 9,677,839Sellingexpenses 646,159 354,969 378,543 354,969Administrativeexpenses 369,229 210,826 164,374 210,826Total expenses 12,179,845 10,243,634 9,363,704 10,243,634

166





งบกำรเงนทแสดงเงนลงทน

ตำมวธสวนไดเสย งบกำรเฉพำะกจกำร





ก�ำไร (ขำดทน) กอนสวนแบงก�ำไร (ขำดทน) จำกเงนลงทนในบรษทรวม คำใชจำยทำงกำรเงนและ คำใชจำยภำษเงนได (96,728) 1,068,531 801,479 1,202,645

สวนแบงก�ำไร(ขำดทน)จำกเงนลงทน ในบรษทรวม (113,965) 439,820 - -

ก�ำไร (ขำดทน) กอนคำใชจำยทำงกำรเงน และคำใชจำยภำษเงนได (210,693) 1,508,351 801,479 1,202,645

คำใชจำยทำงกำรเงน (31,239) (8,933) (11,038) (8,933)

ก�ำไร (ขำดทน) กอนคำใชจำยภำษเงนได (241,932) 1,499,418 790,441 1,193,712

คำใชจำยภำษเงนได (116,407) (179,926) (116,407) (179,926)

ก�ำไร (ขำดทน) ส�ำหรบป (358,339) 1,319,492 674,034 1,013,786

29. ภำระผกพนและหนสนทอำจเกดขน

29.1 ภำระผกพนเกยวกบรำยจำยฝำยทน

ณวนท 31มนำคม2556บรษทฯและบรษทยอยมภำระผกพนรำยจำยฝำยทนจ�ำนวนเงนประมำณ31ลำนบำทและ3ลำนเหรยญแคนำดำ(2555:108ลำนบำท)ทเกยวของกบกำรกอสรำงอำคำรโรงงำนกำรซอและตดตงเครองจกรและอปกรณ

29.2 สญญำซอเยอกระดำษระยะยำว

บรษทฯ ไดท�ำสญญำซอเยอกระดำษกบบรษทตำงประเทศแหงหนง โดยบรษทฯ ตกลงทจะซอเยอกระดำษจำกบรษทดงกลำวในปรมำณและรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำสญญำดงกลำวมอำย5ปเรมตงแตวนท1กรกฎำคม2552

นอกจำกน บรษทฯยงไดเขำท�ำสญญำซอเยอกระดำษกบบรษททเกยวของกนในตำงประเทศสำมแหง โดยบรษทฯตกลงทจะซอเยอกระดำษจำกบรษทดงกลำวในปรมำณและรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย5ปเรมตงแตวนท1เมษำยน2553และวนท1เมษำยน2555

29.3 สญญำซอโซดำไฟระยะยำว

บรษทฯ ไดท�ำสญญำซอโซดำไฟ (Caustic soda) จำกบรษททเกยวของกน และบรษทอนในประเทศสองแหงโดยตกลงซอโซดำไฟจำกบรษทดงกลำวในปรมำณและรำคำทระบไวในสญญำสญญำดงกลำวจะสนสดลงในวนท31มนำคม2558

167



(Unit:ThousandBaht)


Financial statements in which the equity method

is applied Separate financial statements2013

(Audited)2012

(Unaudited but reviewed)

2013(Audited)

2012(Unaudited but

reviewed)Profit (loss) before share of profit (loss) from investments in associates, finance cost and income tax expenses (96,728) 1,068,531 801,479 1,202,645Shareofprofit(loss)frominvestmentsin associates (113,965) 439,820 - -Profit (loss) before finance cost and income tax expenses (210,693) 1,508,351 801,479 1,202,645Financecost (31,239) (8,933) (11,038) (8,933)Profit (loss) before income tax expenses (241,932) 1,499,418 790,441 1,193,712Incometaxexpenses (116,407) (179,926) (116,407) (179,926)Profit (loss) for the year (358,339) 1,319,492 674,034 1,013,786

29. Commitments and contingent liabilities

29.1 Capital commitments

Asat31March2013,theCompanyanditssubsidiaryhadcapitalcommitmentsofapproximatelyBaht31million andCAD3million (2012: Baht 108million) relating to the construction of factory buildings,acquisitionandinstallationofmachineryandequipment.

29.2 Long-term Pulp Purchase agreements

TheCompanyenteredintothePulpPurchaseAgreementwithanoverseascompanyfortheprocurementofpulpatquantitiesandpricestobedeterminedinaccordancetheprovisionsoftheagreement,whichisforaperiodof5yearscommencingfrom1July2009.

In addition, theCompany entered into the Pulp PurchaseAgreementswith three overseas relatedcompanies for theprocurementsofpulpatquantitiesandprices tobedetermined inaccordance theprovisions of the agreements,which are for aperiodof 5 years commencing from1April 2010and1April2012.

29.3 Long-term Caustic soda Purchase agreements

TheCompanyhasenteredintoagreementstobuycausticsodafromalocalrelatedcompanyandalocalothercompanyatthequantitiesandpricesasstipulatedintheagreements.Theagreementswillexpireon31March2015.

168



29.4 สญญำซอกระแสไฟฟำระยะยำว

ในเดอนตลำคม2553บรษทฯไดเขำท�ำสญญำซอกระแสไฟฟำกบบรษทคอมไบนฮทแอนด เพำเวอรจ�ำกดโดยบรษทฯตกลงทจะซอกระแสไฟฟำจำกบรษทดงกลำวเปนจ�ำนวน1.1เมกะวตตตอชวโมงในรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำสญญำดงกลำวมอำย15ปเรมตงแตวนทบรษทคอมไบนฮทแอนดเพำเวอรจ�ำกดเรมประกอบกจกำรคำซงคำดวำจะเกดขนในเดอนกนยำยน2556

29.5 สญญำใหบรกำรระยะยำว

บรษทฯ ไดท�ำสญญำกำรใชสทธกบบรษทตำงประเทศแหงหนงตงแตป 2530 โดยบรษทดงกลำวตกลงทจะใหบรกำรตำงๆแกบรษทฯซงประกอบดวยกำรใหควำมรทำงเทคนคและควำมชวยเหลอทเกยวของกบกำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและผลตภณฑทเกยวเนอง โดยบรษทนนจะไดรบคำสทธซงค�ำนวณตำมอตรำรอยละของยอดขำยผลตภณฑของบรษทฯสญญำดงกลำวจะสนสดลงในวนท31มนำคม2557

29.6 กำรค�ำประกน

ณวนท 31มนำคม2556บรษทฯมหนงสอค�ำประกนซงออกโดยธนำคำรในนำมบรษทฯ เหลออยเปนจ�ำนวน27ลำนบำท (2555: 17 ลำนบำท) ซงเกยวเนองกบภำระผกพนทำงปฏบตบำงประกำรตำมปกตธรกจของบรษทฯเพอค�ำประกนกำรใชไฟฟำและค�ำประกนอนๆ

30. เครองมอทำงกำรเงน

30.1 นโยบำยกำรบรหำรควำมเสยง

เครองมอทำงกำรเงนทส�ำคญของบรษทฯและบรษทยอยตำมทนยำมอยในมำตรฐำนกำรบญชฉบบท107“กำรแสดงรำยกำรและกำรเปดเผยขอมลส�ำหรบเครองมอทำงกำรเงน” ประกอบดวย เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดลกหนกำรคำและลกหนอนเงนใหกยมเงนลงทนและเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนบรษทฯและบรษทยอยมควำมเสยงทเกยวของกบเครองมอทำงกำรเงนดงกลำวและมนโยบำยกำรบรหำรควำมเสยงดงน

ความเสยงดานการใหสนเชอ

บรษทฯ และบรษทยอยมควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนกำรคำและลกหนอน และเงนใหกยมฝำยบรหำรควบคมควำมเสยงนโดยกำรก�ำหนดใหมนโยบำยและวธกำรในกำรควบคมสนเชอทเหมำะสมดงนนบรษทฯและบรษทยอยจงไมคำดวำจะไดรบควำมเสยหำยทเปนสำระส�ำคญจำกกำรใหสนเชอ จ�ำนวนเงนสงสดทบรษทฯและบรษทยอยอำจตองสญเสยจำกกำรใหสนเชอคอมลคำตำมบญชของลกหนกำรคำและลกหนอน และเงนใหกยมทแสดงอยในงบแสดงฐำนะกำรเงน

ความเสยงจากอตราดอกเบย

บรษทฯและบรษทยอยมควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยทส�ำคญอนเกยวเนองกบเงนฝำกสถำบนกำรเงน เงนลงทนชวครำวเงนลงทนในหนกเงนใหกยมและเงนกยมทมดอกเบยสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญมอตรำดอกเบยทปรบขนลงตำมอตรำตลำดหรอมอตรำดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตรำตลำดในปจจบน

169



29.4 Long-term Electricity Purchase agreement

InOctober2010,theCompanyenteredintotheElectricityPurchaseAgreementwithCombinedHeatandPowerCo., Ltd. for the procurement of 1.1MWof electricity per hour, at prices to be determinedinaccordancetheprovisionsoftheagreement.Theagreementisforaperiodof15years,commencingfrom thedate of commencement of commercial operations ofCombinedHeat andPowerCo., Ltd.whichisexpectedtooccurinSeptember2013.

29.5 Long-term service agreement

In1987,theCompanyenteredintoaroyaltyagreementwithanoverseascompany,whoagreedtoprovide,amongotherthings,technicalknow-howandassistancerelatingtothemanufactureofrayonstaplefibreandalliedproductstotheCompanyforafeecalculatedatapercentageofproductsales.Theagreementwillexpireon31March2014.

29.6 Guarantees

Asat31March2013,therewereoutstandingbankguaranteesofapproximatelyBaht27million(2012:Baht 17million) issuedby the banks on behalf of theCompany in respect of certain performancebondsasrequiredinthenormalcourseofbusiness.Thereincludedlettersofguaranteeelectricityuse,amongothers.

30. Financial instruments

30.1 Financial risk management

TheCompanyanditssubsidiary’sfinancialinstruments,asdefinedunderThaiAccountingStandardNo.107“FinancialInstruments:DisclosureandPresentations”,principallycomprisecashandcashequivalents,trade and other receivables, loans, investments and short-term loans from financial institutions. Thefinancial risks associatedwith these financial instruments and how they aremanaged is describedbelow.

Credit risk

TheCompany and its subsidiary is exposed to credit risk primarilywith respect to trade and otherreceivablesandloans.TheCompanyanditssubsidiarymanagestheriskbyadoptingappropriatecreditcontrol policies andproceduresand thereforedoesnot expect to incurmaterial financial losses. Themaximumexposuretocreditriskislimitedtothecarryingamountsoftradeandotherreceivablesandloansasstatedinthestatementsoffinancialposition.

Interest rate risk

TheCompanyand its subsidiary’sexposure to interest rate risk relatesprimarily to itscashatbanks,current investments, investments indebentures, loansand loans fromfinancial institutions.Mostof theCompany’sfinancialassetsandliabilitiesbearfloatinginterestratesorfixedinterestrateswhichareclosetothemarketrate.

170



สนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทส�ำคญสำมำรถจดตำมประเภทอตรำดอกเบยและส�ำหรบสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทมอตรำดอกเบยคงทสำมำรถแยกตำมวนทครบก�ำหนดหรอวนทมกำรก�ำหนดอตรำดอกเบยใหม(หำกวนทมกำรก�ำหนดอตรำดอกเบยใหมถงกอน)ไดดงน

งบกำรเงนรวมณ วนท 31 มนำคม 2556

อตรำดอกเบยคงท อตรำดอกเบยตำมปรบขนลง

รำคำตลำดไมมอตรำดอกเบย รวม อตรำดอกเบย

ภำยใน1 ป

มำกกวำ1 ถง 5 ป

มำกกวำ5 ป

(ลำนบำท) (รอยละตอป)สนทรพยทำงกำรเงนเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 330 - - 42 30 402 ดหมำยเหต9เงนลงทนชวครำว 1,737 - - - - 1,737 2.05-3.40

ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 2,170 2,170 -เงนลงทนในหนก - - 50 - - 50 ดหมำยเหต14เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรท เกยวของกน - 128 18 - - 146 ดหมำยเหต8

2,067 128 68 42 2,200 4,505หนสนทำงกำรเงนเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 573 - - 1,573 - 2,146 ดหมำยเหต17เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 1,117 1,117 -เงนกยมระยะสนจำกกจกำรท เกยวของกน 144 - - - - 144 ดหมำยเหต8เงนกยมระยะยำว - - 216 - - 216 ดหมำยเหต19

717 - 216 1,573 1,117 3,623

งบกำรเงนเฉพำะกจกำรณ วนท 31 มนำคม 2556






(ลำนบำท) (รอยละตอป)สนทรพยทำงกำรเงนเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 330 - - 42 5 377 ดหมำยเหต9เงนลงทนชวครำว 1,737 - - - - 1,737 2.05-3.40ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 1,152 1,152 -เงนลงทนในหนก - - 50 - - 50 ดหมำยเหต14เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรท เกยวของกน - 128 18 - - 146 ดหมำยเหต8

2,067 128 68 42 1,157 3,462

หนสนทำงกำรเงนเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 573 - - - - 573 ดหมำยเหต17เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 625 625 -

573 - - - 625 1,198

171



Significant financial assets and liabilities as at 31March2012classifiedby typeof interest rates aresummarisedinthetablebelow,withthosefinancialassetsandliabilitiesthatcarryfixedinterestratesfurtherclassifiedbasedonthematuritydate,ortherepricingdateifthisoccursbeforethematuritydate.


As at 31 March 2013

Fixed Interest Rates

FloatingInterest Rate

Non-InterestBearing Total Interest Rate

Within1 Year

1-5Years

Over5 Years

(Million Baht) (% P.A.)

Financial assets

Cashandcashequivalents 330 - - 42 30 402 SeeNote9Currentinvestments 1,737 - - - - 1,737 2.05-3.40

Tradeandotherreceivables - - - - 2,170 2,170 -

Investmentsindebentures - - 50 - - 50 SeeNote14Long-termloanstorelatedparties - 128 18 - - 146 SeeNote8

2,067 128 68 42 2,200 4,505

Financial liabilities

Short-termloansfromfinancialinstitutions 573 - - 1,573 - 2,146 SeeNote17Tradeandotherpayables - - - - 1,117 1,117 -

Short-termloanfromrelatedparty 144 - - - - 144 SeeNote8Long-termloan - - 216 - - 216 SeeNote19

717 - 216 1,573 1,117 3,623


As at 31 March 2013

Fixed interest rates



Within1 Year

1-5Years

Over5 Years


Financial assets

Cashandcashequivalents 330 - - 42 5 377 SeeNote9Currentinvestments 1,737 - - - - 1,737 2.05-3.40Tradeandotherreceivables - - - - 1,152 1,152 -

Investmentsindebentures - - 50 - - 50 SeeNote14Long-termloanstorelatedparties - 128 18 - - 146 SeeNote8

2,067 128 68 42 1,157 3,462


Short-termloansfromfinancialinstitutions 573 - - - - 573 SeeNote17Tradeandotherpayables - - - - 625 625 -

573 - - - 625 1,198

172



งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

ณ วนท 31 มนำคม 2555






(ลำนบำท) (รอยละตอป)

สนทรพยทำงกำรเงน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 1,015 - - 117 3 1,135 ดหมำยเหต9

เงนลงทนชวครำว 1,626 - - - - 1,626 2.25-4.00

ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 1,319 1,319 -

เงนลงทนในหนก 10 - - - - 10 6.625

เงนลงทนในหนวยลงทน - - - - 25 25 -

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรท เกยวของกน - - 158 - - 158 ดหมำยเหต8

2,651 - 158 117 1,347 4,273

หนสนทำงกำรเงน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 575 - - - - 575 ดหมำยเหต17

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 570 570 -

575 - - - 570 1,145

ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยน

บรษทฯและบรษทยอยมควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทส�ำคญอนเกยวเนองจำกกำรซอหรอขำยสนคำและกำรกยมหรอใหกยมเงนเปนเงนตรำตำงประเทศบรษทฯใชสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำซงมอำยสญญำไมเกนหนงปเปนเครองมอในกำรบรหำรควำมเสยงน

บรษทฯและบรษทยอยมยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทเปนสกลเงนตรำตำงประเทศดงน

สกลเงนสนทรพยทำงกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม

หนสนทำงกำรเงนณ วนท 31 มนำคม

อตรำแลกเปลยนเฉลย ณ วนท 31 มนำคม

2556 2555 2556 2555 2556 2555

(ลำน) (ลำน) (ลำน) (ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 74.5 77.8 27.3 11.1 29.2591 30.7938

ยโร 0.3 0.8 0.2 0.1 37.5140 41.1140

เหรยญแคนำดำ 4.5 23.5 - - 28.7819 30.9075

เรนมนบ 21.9 - - - 4.7116 4.8894

รเปยอนโดนเซย - - 0.2 - 0.0030 0.0033

173



Financial statements in which the equity method is applied/Separate financial statements

As at 31 March 2012

Fixed interest rates



Within1 Year

1-5Years

Over5 Years


Financial assets

Cashandcashequivalents 1,015 - - 117 3 1,135 SeeNote9

Currentinvestments 1,626 - - - - 1,626 2.25-4.00

Tradeandotherreceivables - - - - 1,319 1,319 -

Investmentsindebentures 10 - - - - 10 6.625

Investmentsininvestmentunits - - - - 25 25 -

Long-termloanstorelatedparties - - 158 - - 158 SeeNote8

2,651 - 158 117 1,347 4,273


Short-termloansfromfinancialinstitutions 575 - - - - 575 SeeNote17

Tradeandotherpayables - - - - 570 570 -

575 - - - 570 1,145

Foreign currency risk

TheCompanyanditssubsidiary’sexposuretoforeigncurrencyriskarisesmainlyfromtradingtransactionsandborrowingorlendingsthataredenominatedinforeigncurrencies.TheCompanyseekstoreducethisriskbyenteringintoforwardexchangecontractsofwhichmaturitydatearelessthanoneyear.

Thebalancesoffinancialassetsandliabilitiesdenominatedinforeigncurrenciesaresummarisedbelow.

Foreign currencyFinancial assetsas at 31 March

Financial liabilitiesas at 31 March

Average exchange rateas at 31 March

2013 2012 2013 2012 2013 2012

(Million) (Million) (Million) (Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

USdollar 74.5 77.8 27.3 11.1 29.2591 30.7938Euro 0.3 0.8 0.2 0.1 37.5140 41.1140Canadiandollar 4.5 23.5 - - 28.7819 30.9075

Renminbi 21.9 - - - 4.7116 4.8894

Indonesianrupiah - - 0.2 - 0.0030 0.0033

174



บรษทฯมสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำคงเหลอดงน


สกลเงน จ�ำนวนทขำย อตรำแลกเปลยนตำมสญญำ วนครบก�ำหนดตำมสญญำ

(ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 69.2 29.3200-33.8899 มถนำยน2556-เมษำยน2557

ยโร 0.1 40.2600-40.3350 มถนำยน2556-กรกฎำคม2556


สกลเงน จ�ำนวนทขำย อตรำแลกเปลยนตำมสญญำ วนครบก�ำหนดตำมสญญำ

(ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 87.8 30.4230-33.2349 เมษำยน2555-เมษำยน2556

ยโร 0.8 40.7200-41.4867 พฤษภำคม2555-ตลำคม2555

30.2 มลคำยตธรรมของเครองมอทำงกำรเงน

เนองจำกสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญของบรษทฯและบรษทยอยจดอยในประเภทระยะสน เงนใหกยมมอตรำดอกเบยใกลเคยงกบอตรำดอกเบยในตลำดบรษทฯและบรษทยอยจงประมำณมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนใกลเคยงกบมลคำตำมบญชทแสดงในงบแสดงฐำนะกำรเงน

มลคำยตธรรมหมำยถง จ�ำนวนเงนทผซอและผขำยตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนหรอจำยช�ำระหนสนในขณะททงสองฝำยมควำมรอบร และเตมใจในกำรแลกเปลยนและสำมำรถตอรองรำคำกนไดอยำงเปนอสระในลกษณะทไมมควำมเกยวของกนวธกำรก�ำหนดมลคำยตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทำงกำรเงนมลคำยตธรรมจะก�ำหนดจำกรำคำตลำดลำสดหรอก�ำหนดขนโดยใชเกณฑกำรวดมลคำทเหมำะสม

31. กำรบรหำรจดกำรทน

วตถประสงคในกำรบรหำรจดกำรทนทส�ำคญของบรษทฯคอกำรจดใหมซงโครงสรำงทนทเหมำะสมเพอสนบสนนกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯและเสรมสรำงมลคำกำรถอหนใหกบผถอหนโดยณวนท31มนำคม2556กลมบรษทมอตรำสวนหนสนตอทนตำมทแสดงในงบกำรเงนรวมเทำกบ0.19:1(2555:ในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยเทำกบ0.07:1)และเฉพำะบรษทฯมอตรำสวนหนสนตอทนตำมทแสดงในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรเทำกบ0.09:1(2555:0.09:1)

32. เหตกำรณภำยหลงรอบระยะเวลำรำยงำน

ในระหวำงเดอนเมษำยน2556บรษทฯไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษทเบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชนจ�ำกด(บรษทรวม) รวมเปนจ�ำนวน 300หน ในรำคำหนละ 1,000 เหรยญสหรฐอเมรกำ รวมเปนจ�ำนวนเงน 0.3 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำหรอเทยบเทำประมำณ8ลำนบำท

ในระหวำงเดอนพฤษภำคม2556บรษทฯ ไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษทAVTerraceBay Inc. (บรษทยอย)รวมเปนจ�ำนวน3ลำนหนในรำคำหนละ1เหรยญแคนำดำรวมเปนจ�ำนวนเงน3ลำนเหรยญแคนำดำหรอเทยบเทำประมำณ88ลำนบำท

33. กำรอนมตงบกำรเงน

งบกำรเงนนไดรบอนมตใหออกโดยกรรมกำรผมอ�ำนำจของบรษทฯเมอวนท27พฤษภำคม2556

175



Foreignexchangecontractsoutstandingaresummarisedbelow.

As at 31 March 2013Foreign currency Sold amount Contractual exchange rate Contractual maturity date

(Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

USdollar 69.2 29.3200-33.8899 June2013-April2014Euro 0.1 40.2600-40.3350 June2013-July2013

As at 31 March 2012

Foreign currency Sold amount Contractual exchange rate Contractual maturity date

(Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

USdollar 87.8 30.4230-33.2349 April2012-April2013

Euro 0.8 40.7200-41.4867 May2012-October2012

30.2 Fair values of financial instruments

SincethemajorityoftheCompany’sfinancialinstrumentsareshort-terminnatureorbearfloatinginterestrates,theirfairvalueisnotexpectedtobemateriallydifferentfromtheamountspresentedinthestatementsoffinancialposition.

A fair value is the amount for which an asset can be exchanged or a liability settled betweenknowledgeable,willingpartiesinanarm’slengthtransaction.Thefairvalueisdeterminedbyreferencetothemarketpriceofthefinancial instrumentorbyusinganappropriatevaluationtechnique,dependingonthenatureoftheinstrument.

31. Capital management

TheprimaryobjectiveoftheCompany’scapitalmanagementistoensurethatithasappropriatecapitalstructurein order to support its business andmaximise shareholder value. As at 31March 2013, theGroup’sdebt-to-equityratiofortheconsolidatedfinancialstatementswas0.19:1(2012:forthefinancialstatementsinwhich the equitymethod is appliedwas 0.07:1) and theCompany’s debt-to-equity ratio for the separatefinancialstatementswas0.09:1(2012:0.09:1).

32. Event after the reporting period

DuringApril2013,theCompanyinvestedinBirlaLaoPulp&PlantationsLtd.(associate)toacquireadditionaltotalof300ordinarysharesatapriceofUSD1,000pershare,foratotalofUSD0.3millionorequivalenttoapproximatelyBaht8million.

DuringMay2013, theCompanyinvestedinAVTerraceBayInc.(subsidiary) toacquireadditional totalof3millionordinarysharesatapriceofCAD1pershare,foratotalofCAD3millionorequivalenttoapproximatelyBaht88million.

33. Approval of financial statements

ThesefinancialstatementswereauthorisedforissuebytheCompany’sauthoriseddirectorson27May2013.

176


รายชอผถอหนรายใหญ

Major Shareholders

รำยชอผถอหนรำยใหญ10รำยแรก(ณวนท31มนำคม2556)

ล�ำดบท รำยชอผถอหน สญชำต ประเภทธรกจ จ�ำนวนหน รอยละ

1. บรษทอำเซยจ�ำกด หมเกำะบรตชเวอรจน ธรกจเพอกำรลงทน 33,582,850 16.66

2. บรษทโวลลตนคอมปำนจ�ำกด หมเกำะบรตชเวอรจน ธรกจเพอกำรลงทน 22,165,700 10.99

3. OneidaServicesLimited ไลบเรย ธรกจเพอกำรลงทน 21,600,000 10.71

4. บรษทกรำซมอนดสตรยสจ�ำกด อนเดย ผผลตเสนใยเรยอนและซเมนต 13,988,570 6.94

5. บรษทไทยอนดสเตรยล

แมนเนจเมนทแอนดเทรดดงจ�ำกด

ไทย ธรกจเพอกำรลงทน 9,738,500 4.83

6. บรษทรำมำเทรดดงจ�ำกด ไทย ธรกจเพอกำรลงทน 6,645,580 3.30

7. นำยกมลพชตสงห ไทย ธรกจสวนตว 5,925,700 2.94

8. นำงศลกำมสกำต ไทย ธรกจสวนตว 4,944,000 2.45

9. นำงรชนคำจจ ไทย ธรกจสวนตว 4,858,770 2.41

10. นำงสำววนตำทกรำล ไทย ธรกจสวนตว 4,558,706 2.26

หมำยเหต:บรษทฯไมมผถอหนรำยใหญทมอทธพลตอกำรก�ำหนดนโยบำยกำรจดกำรหรอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯอยำงมนยส�ำคญ

ListofTop10MajorShareholders(asof31stMarch2013)

No. Name of Shareholders Nationality Type of Business No. of Shares% of

Total Shares

1. AsseauCompanyLimited BritishVirginIslands Investmentcompany 33,582,850 16.66

2. WholtonCompanyLimited BritishVirginIslands Investmentcompany 22,165,700 10.99

3. OneidaServicesLimited Liberian Investmentcompany 21,600,000 10.71

4. GrasimIndustriesLimited Indian VSF&CementManufacturer 13,988,570 6.94

5. ThaiIndustrialManagementandTradingCo.,Ltd.

Thai Investmentcompany 9,738,500 4.83

6. RamaTradingCo.,Ltd. Thai Investmentcompany 6,645,580 3.30

7. Mr.KamolPichitsingh Thai Business 5,925,700 2.94

8. Mrs.ZilikaMaskati Thai Business 4,944,000 2.45

9. Mrs.RachaniKajiji Thai Business 4,858,770 2.41

10. Ms.VanitaThakral Thai Business 4,558,706 2.26

Note:ThemajorshareholdersdonothavematerialinfluencesovertheCompany’sbusiness.

177


นโยบายจายเงนปนผล

Dividend Payment Policy

นโยบำยกำรจำยเงนปนผลของบรษทฯ เปนกำรพจำรณำจำยเงนปนผลในอตรำรอยละ 20-35 ของก�ำไรสทธจำกงบกำรเงนเฉพำะกจกำรหลงจำกจดสรรเปนทนส�ำรองตำมทกฎหมำยก�ำหนดโดยพจำรณำควำมตองกำรเงนทนส�ำหรบแผนธรกจในอนำคตตำมทคณะกรรมกำรของบรษทฯเหนสมควร

ขอมลเปรยบเทยบกำรจำยเงนปนผลในรอบ5ปทผำนมำเปนดงน


ส�ำหรบ 6 เดอน สนสด 31 มนำคม


หนวย 2556 2555 2554 2553 2552

ก�ำไรสทธ(งบกำรเงนรวม) ลำนบำท (21) 258 2,920 3,041 463

ก�ำไรสทธ(งบกำรเงนเฉพำะกจกำร) ลำนบำท 674 215 2,247 2,231 554

จ�ำนวนหน ลำนหน 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

เงนปนผลจำยตอหน บำท 1.17* 0.37 2.50 1.75 1.00

รวมเงนปนผลจำยทงสน ลำนบำท 235.87 74.59 504.00 352.80 201.60

อตรำกำรจำยเงนปนผล(งบกำรเงนเฉพำะกจกำร)

รอยละ 35 35 22 16 36

หมำยเหต: * ทประชมคณะกรรมกำรบรษทเมอวนท27พฤษภำคม2556ไดเสนอใหมกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ1.17บำทโดยจะขออนมต ตอทประชมสำมญผถอหนในวนท25กรกฎำคม2556ซงก�ำหนดจำยในวนท16สงหำคม2556

DividendpaymentpolicyoftheCompanyistodistributedividendof20-35%ofthenet incomebasedonseparatefinancialstatements,aftermakingnecessaryprovisionsforreservesasmayberequiredbytheapplicablelaws and considering requirement of funds for future business plans as deemed appropriate by theBoardofDirectorsoftheCompany.

Thedividendpaymentrecordforthepast5yearsisasfollows:


For 6 monthsended 31 March

For the yearended 30 September

Unit 2013 2012 2011 2010 2009

Netprofit(ConsolidatedFinancialStatements)

MillionBaht (21) 258 2,920 3,041 463

Netprofit(SeparateFinancialStatements)

MillionBaht 674 215 2,247 2,231 554

No.ofShares Millionshares 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

Dividendpershare Baht 1.17* 0.37 2.50 1.75 1.00

Totaldividendpayment MillionBaht 235.87 74.59 504.00 352.80 201.60

DividendPayoutRatio(basedonSeparateFinancialStatements)

% 35 35 22 16 36

Note: * TheBoardofDirectors’Meetingheldon27thMay2013recommendedtopayadividendofBaht1.17pershareandthesame willbepaidon16thAugust2013subjecttoapprovalbyshareholdersintheirmeetingtobeheldon25thJuly2013.

178


ขอมลทวไป

ชอบรษท บรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)

ชอยอ “TR“–บรษทจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

เวบไซต www.thairayon.com;www.birlacellulose.com;www.adityabirla.com

ทะเบยนบรษทเลขท 0107536001125

ทนจดทะเบยน 201,600,000.00บำท(201,600,000หน)มลคำหนละ1บำท

ทนช�ำระแลว 201,600,000.00บำท(201,600,000หน)มลคำหนละ1บำท

ประเภทธรกจ อตสำหกรรมผลตเสนใยเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟต

ก�ำลงกำรผลต เสนใยเรยอน–151,000เมตรกตนตอปและเกลอโซเดยมซลเฟต126,000เมตรกตนตอป

ผลตภณฑ ประเภท เสนใยเรยอน,เสนใยโมดำลควำมยำว 32มม.ถง120มม.ควำมสวำง ชนดมนวำวกงทบDenier 0.9ถง5.5

ประโยชน เสนใยเรยอน อตสำหกรรมสงทอและอตสำหกรรมทไมใชสงทอเกลอโซเดยมซลเฟต อตสำหกรรมผงซกฟอก,กำรผลตกระจก,กำรผลตเยอกระดำษ เครองหนงและสงทอ

สถำนทตง ส�ำนกงำนกรงเทพฯ :888/160-1อำคำรมหำทนพลำซำชน16ถนนเพลนจตแขวงลมพนเขตปทมวนกรงเทพฯ10330โทรศพท:0-2253-6745-54โทรสำร:0-2254-3181

โรงงำน :36หม2ถนนอยธยำ-อำงทองต�ำบลโพสะอ�ำเภอเมองจงหวดอำงทอง14000 โทรศพท:0-3561-1227-30โทรสำร:0-3561-1908

19หม7ถนนหนองปลำกระดต�ำบลหนองปลำหมออ�ำเภอหนองแคจงหวดสระบร โทรศพท:0-3637-3217-19โทรสำร:0-3637-3220

จ�ำนวนพนกงำน 987คน

(ณ วนท 31/03/2556)

บคคลอำงองอนๆ

นำยทะเบยนหลกทรพย บรษท ศนยรบฝำกหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ำกดชน4,6-7อำคำรตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย62ถนนรชดำภเษกเขตคลองเตยกรงเทพฯ10110โทรศพท:0-2229-2800,0-2229-2888โทรสำร:0-2654-5427

ผสอบบญช บรษท ส�ำนกงำน เอนสท แอนด ยง จ�ำกดชน30อำคำรเลครชดำคอมเพลกซ193/136-137ถนนรชดำภเษกกรงเทพฯ10110โทรศพท:0-2264-0777โทรสำร:0-2661-0789-90

เลขำนกำรบรษทและนกลงทนสมพนธ

นำงสวรรณำ เฉลมวฒนโทรศพท:0-2253-6745-54ตอ2250โทรสำร:0-2254-3181อเมล:[email protected]

179


General Information

Company Name ThaiRayonPublicCompanyLimited

Initial & Listing “TR”–ListedonStockExchangeofThailand

Websites www.thairayon.com;www.birlacellulose.com;www.adityabirla.com

Registration Number 0107536001125

Registered Capital Baht201,600,000.00(201,600,000shares)atparvalueofBaht1each

Paid-up Capital Baht201,600,000.00(201,600,000shares)atparvalueofBaht1each

Type of Business Manufacturer&SellerofViscoseStapleFibreandAnhydrousSodiumSulphate

Production Capacity ViscoseStapleFiber–151,000TPAandSodiumSulphate–126,000TPA

Products Types ViscoseStapleFiber,ModalFiberLength 32MMto120MMLustre BrightBleachandSemi-DullDenier 0.9to5.5

Applications ViscoseStapleFibre TextileandNon-WovensegmentsSodiumSulphate Detergent,Glass,Pulp,Leather&Textileindustries

Location Head Office:888/160-1MahatunPlazaBuilding,16thFloor,PloenchitRoad,Lumpini,Pathumwan,Bangkok10330Telephone:0-2253-6745-54Facsimile:0-2254-3181

Factory: 36Moo2,Ayuthaya-AngthongHighway,TambolPosa,AmphurMuang, Angthong14000 Telephone:0-3561-1227-30Facsimile:0-3561-1908

19Moo7,Nhongpla-KradeeRoad,Nhong-pla-mhoo,Nhongkae,Saraburi Telephone:0-3637-3217-19Facsimile:0-3637-3220

No of Employees(As of 31/03/2013)

987persons

Other References

Share Registrar Thailand Securities Depository Company Limited4/F,6-7/F,62RatchadapisekRoad,Klongtoey,Bangkok10110Telephone:0-2229-2800,0-2229-2888Facsimile:0-2654-5427

Auditor Ernst & Young Office Limited30thFloor,LakeRajadaOfficeComplex,193/136-137RajadapisekRoad,Bangkok10110Telephone:0-2264-0777Facsimile:0-2661-0789-90

Company Secretary & Investor Relations

Ms. Suwanna ChalermwatTelephone:0-2253-6745-54ext.2250Facsimile:0-2254-3181E-mail:[email protected]

180


ค�ายอGlossary

ABCT AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd. บรษทอดตยำเบอรลำเคมคลส(ประเทศไทย)จ�ำกด

ABES AdityaBirlaElyafSanayiveTicaretAnonimSirketi AdityaBirlaElyafSanayiveTicaretAnonimSirketi

AGAB AdityaGroupAB บรษทอดตยำกรปเอบ

AFCO AlexandriaFiberCo.,S.A.E. บรษทอเลกซำนเดรยไฟเบอรเอส.เอ.อ.

AVC AVCellInc. บรษทเอวเซลลองค

AVN AVNackawicInc. บรษทเอวแนคคำวคองค

AVTB AVTerraceBayInc. AVTerraceBayInc.

BJFC BirlaJingweiFibresCo.,Ltd. บรษทเบอรลำจงเวยไฟเบอรจ�ำกด

BLPP BirlaLaoPulpandPlantationsCo.,Ltd. บรษทเบอรลำลำวพลพแอนดแพลนเทชนจ�ำกด

ILT PT.IndoLibertyTextile บรษทพทอนโดลเบอรตเทกซไทล

ITS Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd. บรษทอนโด-ไทยซนเทตกซจ�ำกด

TAF ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd. บรษทไทยอครลคไฟเบอรจ�ำกด

TCB ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd. บรษทไทยคำรบอนแบลคจ�ำกด(มหำชน)

TPC ThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd. บรษทไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑจ�ำกด

TPL ThaiPeroxideCo.,Ltd. บรษทไทยเปอรออกไซดจ�ำกด

TR ThaiRayonPublicCo.,Ltd. บรษทไทยเรยอนจ�ำกด(มหำชน)

AGM AnnualGeneralMeetingofShareholders กำรประชมสำมญผถอหน

ADMT AirDryMetricTon เมตรกตน(ปรำศจำกควำมชน)

BOD BoardofDirectors คณะกรรมกำรบรษท

BOI BoardofInvestment คณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทน

CAD CanadianDollars ดอลลำรแคนำดำ

CS2

CarbonDisulphide กำซคำรบอนไดซลไฟด

CSR CorporateSocialResponsibility ควำมรบผดชอบตอสงคม

EIA EnvironmentImpactAssessment กำรประเมนผลกระทบสงแวดลอม

ETP EffluentTreatmentPlant โรงงำนบ�ำบดของเสย

EMS EnvironmentalManagementSystem ระบบจดกำรสงแวดลอม

GAAP GenerallyAcceptedAccountingPrinciples มำตรฐำนกำรบญชทรบรองโดยทวไป

GDP GrossDomesticProduction ผลตภณฑมวลรวมในประเทศ

H2SO

4SulphuricAcid กรดซลฟรค

IDR IndonesianRupiah อนโดนเซยรเปย

ISO InternationalStandardOrganization องคกำรระหวำงประเทศวำดวยกำรมำตรฐำน

IOD ThaiInstituteofDirector สมำคมสงเสรมสถำบนกรรมกำรบรษทไทย

MT MetricTon เมตรกตน

RMB Renminbi เรนมนบ

SEC TheSecuritiesandExchangeCommission ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย

SET TheStockExchangeofThailand ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

TL TurkishLira ลรำตรก

USA UnitedStateofAmerica ประเทศสหรฐอเมรกำ

USD U.S.Dollar ดอลลำรสหรฐฯ

VSF ViscoseStapleFibre เสนใยเรยอน

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)ทะเบยนเลขท : 0107536001125ส�ำนกงำนใหญ : 888/160-1 อำคำรมหำทนพลำซำ ชน 16ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรสำร : 0-2254-3181

โรงงำน : 36 หม 2 ถนนอยธยำ - อำงทองไฮเวยต�ำบลโพสะ อ�ำเภอเมอง จงหวดอำงทอง 14000โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสำร : 0-3561-1908

THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITEDRegistration No. : 0107536001125Head Office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor,Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330Tel. : 0-2253-6745-54 Fax : 0-2254-3181

Factory : 36 Moo 2 Ayuthaya - Angthong Highway, Tambol Posa,Amphur Muang, Angthong Province 14000Tel. : 0-3561-1227-30 Fax : 0-3561-1908Website : http://www.thairayon.com, http://www.birlaviscose.com

TR: Thai Rayon Public Company Limited | Annual …2013Annual Report รำยงำนประจ...

Documents

Transcript of TR: Thai Rayon Public Company Limited | Annual …2013Annual Report รำยงำนประจ...