TPS 9.3

AUTOMATISIERUNGSTECHNIK

AUTOMATION TECHNOLOGY

Der einfache Einstieg in die komplexe Welt der Automatisierungstechnik

Your simple introduction to the complex world of automation technology

AllgemeinbildungNaturwissenschaften

ScientificEducation

BeruflicheQualifizierung

Technical Trainingand Education

Handel

Trade LEYBOLD DIDACTIC GMBH

2

AUSSTATTUNGSÜBERSICHT TPS 9.3 ...................................................................................................................................... 3

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................................................. 4

TPS 9.3.1 SPEICHERPROGRAMMIERBARE STEUERUNGEN S7-300....................................................................................................... 6Komplett konfigurierte Grundausstattungen mit CPU 312 IFM oder 314 IFM, ergänzend stehen verschiedeneSoftwarepakete für die Programmierung zur Verfügung.

TPS 9.3.2 SPS-ANWENDUNGEN ......................................................................................................................................................... 9Anwendungsmodelle als Tischmodell oder PC-Simulation für die Erarbeitung und Vertiefung vonProgrammiertechniken.

TPS 9.3.2.1 Hardware-Modelle ..................................................................................................................................................... 9TPS 9.3.2.2 Computerunterstützte Simulationen (CBS 9) ............................................................................................................ 10

TPS 9.3.3 PROFIBUS-DP ............................................................................................................................................................... 13Der Profibus dient in erster Linie der Verbindung intelligenter Module, z.B. FC-Motor. Mit ergänzenden Komponentenkönnen die Grundausstattungen aus TPS 9.3.1 zu vernetzten Automatisierungssystemen mit dem Profibus-DP erweitertwerden:Profibus Master: z.B. S7-314IFM ProfibusProfibus Slave: z.B. S7-314 IFM. Profibus, ET200M oder Frequenzumrichtermotor

TPS 9.3.4 SENSORIK......................................................................................................................................................................... 15Ausstattungen aus den Bereichen Messtechnik und Regelungstechnik zum Anschluß an die Automatisierungstechnik

TPS 9.3.5 AS-INTERFACE................................................................................................................................................................. 16Das Aktor-Sensor-Interface ermöglicht die kostengünstige Verknüpfung einfacher Module wie Sensoren(Schaltfunktionen). Über eine ungeschirmte Zweidrahtleitung können Sensoren und Aktoren mit der Steuerungverbunden werden.

TPS 9.3.6 STEUERRELAIS ................................................................................................................................................................. 17Einfache Steueraufgaben können mit Steuerrelais oder auch Logikmodulen schnell und einfach realisiert werden.

EQUIPMENT SET CONFIGURATION TO TPS 9.3 .................................................................................................................. 3

INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................ 4

TPS 9.3.1 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROL S7-300 ........................................................................................................................ 6Completely configured basic equipment sets with CPU 312 IFM or 314 IFM. Various software packages forprogramming are optionally available to supplement the system.

TPS 9.3.2 PLC APPLICATIONS............................................................................................................................................................ 9Application models as table-top model or PC simulation for basic and advanced programming techniques.

TPS 9.3.2.1 Hardware Models ....................................................................................................................................................... 9TPS 9.3.2.2 Computer Based Simulations (CBS 9) ...................................................................................................................... 10

TPS 9.3.3 PROFIBUS-DP ............................................................................................................................................................... 13The Profibus is designed primarily for the interconnection of intelligent modules, e.g. the frequency converter motor.With supplementary components the basic equipment sets from TPS 9.3.1 can be extended into networked automationsystems using the Profibus-DP.Profibus Master: e.g. S7-314IFM ProfibusProfibus Slave: e.g. S7-314 IFM, ET200M or frequency converter motor

TPS 9.3.4 SENSOR TECHNOLOGY ..................................................................................................................................................... 15Equipment sets from the areas of process control and instrumentation technology for integrating automationtechnology.

TPS 9.3.5 AS-INTERFACE................................................................................................................................................................. 16The actuator-sensor interface permits the cost-effective interconnection of simple modules such as sensors (switchingfunctions). Sensors and actuators can be connected to the control unit using an unshielded two-conductor line.

TPS 9.3.6 CONTROL RELAY.............................................................................................................................................................. 17Simple control functions can be set up quickly and easily using control relays or logic modules (the Mini-Trainer Kit).

3

GLIEDERUNG DER AUSSTATTUNG ZU TPS 9.3

EQUIPMENT SET CONFIGURATION TO TPS 9.3

Elektrotechnische Grundlagen

TPS 9.3.1

SPS S7-300

TPS 9.3.3

Profibus-DP

TPS 9.3.4

Sensorik

TPS 9.3.2SPS-Anwendungen

TPS 9.3.5

AS-Interface

TPS 9.3.6

Steuerrelais

Fundamentals of Electrical Engineering

TPS 9.3.1

PLC S7-300

TPS 9.3.3

Profibus-DP

TPS 9.3.4SensorTechnology

TPS 9.3.2PLC-Applications

TPS 9.3.5

AS-Interface

TPS 9.3.6ControlRelay

4

EINFÜHRUNG

AUTOMATISIERUNGSTECHNIKLEYBOLD DIDACTIC hat SIMATIC-Komponenten für diepraxisbezogene Ausbildung didaktisch aufbereitet. ZumAnschluss von Peripheriegeräten mit in der Ausbildung ver-wendeten 4mm-Sicherheitskabeln haben wir eine Experi-mentierplatte zur Aufnahme der Baugruppen sowie derenzugeordneten Ein- bzw. Ausgabemodule mit 4mm-Sicher-heitsbuchsen geschaffen.Neben den in diesem Katalog enthaltenen komplett konfigu-rierten Grundausstattungen mit der CPU 312 IFM oder 314IFM können Sie mit unseren Katalogen Automatisierungs-technik Ergänzende S7-300 Komponenten und ModulareExperimentierplatte die für Ihre Bedürfnisse richtige CPUwählen und mit Ein-/Ausgabemodulen Ihrer Wahl kombinie-ren, bzw. bereits konfigurierte Ausstattungen erweitern.Durch anschauliche Modelle sowie die Vernetzung vonKomponenten wird die SPS zu einem System ergänzt, dasseine zielorientierte Ausbildung garantiert.

• Die modulare SPS (SIMATIC S7-300)• Die Experimentierplatte von LEYBOLD DIDACTIC

(Grundgerät 730800) zur Aufnahme der Baugruppen undbis zu 9 Ein-/Ausgabemodulen

• Die Programmierung nach IEC 1131-3 (KOP, FUP,AWL)

• Anwendungsmodelle (PC-Prozeßsimulationen sowieHardware-Modelle)

• Die Vernetzung von Komponenten der Automatisie-rungstechnik (Profibus-DP, MPI Multiple PointInterface, AS-i Aktor/Sensor-Interface) Sensorik

• Steuerrelais und Logikmodule für einfache Steueraufga-ben

• Visualisierung

INTRODUCTION

AUTOMATION TECHNOLOGYLEYBOLD DIDACTIC has didactically engineeredSIMATIC components for practice-oriented vocationaltraining and education. For the connection of these compo-nents to peripheral equipment using standard 4-mm safetyconnecting leads we have developed a training panelequipped with 4-mm safety sockets for the mounting of basicmodules as well as their input and output modules.In addition to the basic equipment sets completely configuredwith the CPU 312 IFM or 314 IFM found in this catalogueyou can also select the CPU appropriate for your specialneeds from the automation technology supplementary S7-300components and modular experiment panel and combine thiswith input/output modules of your choice, or simply extendthe already configured equipment sets.By adding these graphic modules and networking the com-ponents the programmable controller PLC is extended into anentire system guaranteeing objective-oriented training.

• The modular PLC (SIMATIC S7-300)• The training panel from LEYBOLD DIDACTIC (basic

unit 730800) for accommodating components and up to 9input/output modules

• Programming is performed in accordance with IEC 1131-3 (LAD, FBD, STL)

• Application models (PC process simulations as well ashardware models)

• The networking of automation technology components(Profibus-DP, MPI Multiple Point Interface, AS-iActuator/Sensor Interface) sensor technology

• Control relays and logic modules for simple open-loopcontrol functions

• Visualisation

OperatorPanel

S7-300 (Master1) S7-300 (Master2)

PC

ET200M

MPI

Profibus-DP

5

Modular w

ie die SPS selbst, läßt sich m

it H

ilfe des

mod

ularen

Grundgeräts in einer Experim

en-tierplatte,

die individuelle

SPS zusam

menstellen.

Versorgung der Baugruppen durch

Stecken der Brücke.

Das G

rundgerät ist mit bis zu 9 Ein-

/Ausgabem

odulen bestückbar.

Digitales

Eingabemodul,

be-

stückt m

it 4m

m

Sicherheits-buchsen und Tast-/Rastschaltern zur Eingabesim

ulation.

Digitales

Ausgabem

odul,

be-stückt

mit

4mm

Sicherheits-

buchsen.

Analoges

Ein- /Ausgabem

odul, bestückt

mit

4mm

Sicher-

heitsbuchsen und Potentiometer

zur Eingabesimulation.

Buchsenfeld, bestückt mit 20

Sicherheitsbuchsen zum

uni-

versellen G

ebrauch von

Bau-

gruppen.

Leerfeld, zum

A

bdecken der

unbenutzten Felder.

Technische Daten:

Stromversorgung

prim.

230 V / 115 V

47...62 Hz

mit N

etzanschlußkabelsek.

DC

24 V / 2 A

Profilschiene zur Aufnahm

e derSiem

ens Baugruppen

Maße:

297 x 400 x 260 (HxB

xT)G

ewicht: 3 kg

Using

the m

odular basic

unit integrated into a training panel you can

customize

the design

of the

individual programm

able controller - im

itating the modular benefits of

PLC itself.

Power is supplied to the m

odules sim

ply by connecting bridging plugs.

The basic unit can be equipped with

up to 9 input/output units.

Technical specifications:Pow

er supplyprim

.230 V

/ 115 V47...62 H

zw

ith mains connection cable

sec.D

C 24 V

/ 2 APanel rail to accom

modate Siem

ens m

odulesD

imensions: 297 x 400 x 260 (H

xLxW)

Weight: 3 kg

Digital input m

odule, equipped w

ith 4-mm

safety sockets and m

omentary

/main-tained

contact switches designed for

input simulation.

Digital

output m

odule, equipped

with

4-mm

safety

sockets.

Analog

input/output m

odule, equipped

with

4-mm

safety

sockets and potentiometer for

input simulation.

Socket panel, equipped with 20

safety sockets for the universal use of the various m

odules.

Blank panel to cover unused

fields.

6

TPS 9.3.1SpeicherprogrammierbareSteuerungen S7-300

TPS 9.3.1Programmable Logic ControlS7-300

730 823 Simatic S7-312 IFMKomplett bestehend aus dem Grundgerät(730 800), Profilschiene, Stromversor-gung 2 A, Eingabesimulation für 10digitale Eingänge, 6 digitale Ausgängeund 7 Leerfeldern.Sonderfunktionen und Sonderein-/ausgänge ermöglichen spezielleLösungen, z. B.. schnelles Zählen,Frequenzmessung und Prozessalarme.Alle Ein- und Ausgänge sind auf 4mmSicherheitsbuchsen herausgeführt.Technische Daten:Versorgungsspannung: DC 24 VStromaufnahme: 0,8 AArbeitsspeicher: 6 kByteMerker: 1024Zähler: 32Zeiten: 64Integr. Schnittstelle: MPIProgrammier-Software: Step 7 oder

Step7 MiniIntegr. Ein-/Ausgänge:Digitaleingänge: 10 (DC 24 V)Digitalausgänge: 6 (DC 24 V)Abmessung: 297x400x260 mm (HxBxT)

730 823 Simatic S7-312 IFMComplete unit consisting of the basic unit(730 800), DIN rail, 2 A power supply,input simulation for 10 digital inputs, 6digital outputs and 7 blank panels.Special functions and specialinputs/outputs make possible uniquesolutions such as rapid countingoperations, frequency measurement,process alarmsAll inputs and outputs are designed with4-mm safety sockets.Technical specifications:Supply voltage: DC 24 VPower consumption: 0.8 ARAM: 6 KbytesBit memories: 1024Counters: 32Timers: 64Integrated interface: MPISoftware: Step 7 or

Step 7 MiniOn board I/Os:Digital inputs: 10 (DC 24 V)Digital outputs: 6 (DC 24 V)Dimension: 297x400x260 mm (WxHxD)

SF

BATF

DC5V

FRCE

RUN

STOP

RUN-PRUN

STOPMRES

SIMATICS7-300

CPU312 IFMDI10/DO6xDC24V

CPU 312 IFM

oder alternativ: or alternative:

730 825 Simatic S7-314 IFMKomplett bestehend aus dem Grundgerät(730 800), Profilschiene, Pufferbatterie,Stromversorgung 2 A, Eingabesimulationfür 20 digitale Eingänge, 16 digitale Aus-gänge, 4 analoge Eingänge mitPotentiometer, 1 analoger Ausgang und 3Leerfeldern.Sonderfunktionen und Sonderein-/ausgänge ermöglichen spezielle Lösun-gen, z. B.: Regeln, schnelles Zählen (2Zähler), Frequenzmessung, gesteuertesPositionieren, ProzessalarmeAlle Ein- und Ausgänge sind auf 4mmSicherheitsbuchsen herausgeführt.Technische Daten:Versorgungsspannung: DC 24 VStromaufnahme: 1 AArbeitsspeicher: 24 kByteMerker: 2048Zähler: 64Zeiten: 128Integr. Schnittstelle: MPIProgrammier-Software: Step 7 oder

Step7 MiniIntegr. Ein-/Ausgänge:Digitaleingänge: 20 (DC 24 V)Digitalausgänge: 16 (DC 24 V)

730 825 Simatic S7-314 IFMComplete unit consisting of the basic unit(730 800), DIN rail, backup battery, 2 Apower supply, input simulation for 20digital inputs, 16 digital outputs, 4 analoginputs with potentiometer, 1 analogoutput and 3 blank panels.Special functions and specialinputs/outputs make possible uniquesolutions such as closed-loop control,rapid counting operations (2 counters),frequency measurement, open-looppositioning, process alarmsAll inputs and outputs are designed with4-mm safety sockets.Technical specifications:Supply voltage: DC 24 VPower consumption: 1 ARAM: 24 KbytesBit memories: 2048Counters: 64Timers: 128Integrated interface: MPISoftware: Step 7 or

Step 7 MiniOn board I/Os:Digital inputs: 20 (DC 24 V)Digital outputs: 16 (DC 24 V)

7

Analogeingänge: 4• Spannung: ±10 V• Strom: ±20 mA• Auflösung: 11 Bit + VZAnalogausgang: 1• Spannung: ±10 V• Strom: ±20 mA• Auflösung: 11 Bit + VZAbmessung: 297x400x260 mm (HxBxT)

Analog inputs: 4• Voltage: ±10 V• Current: ±20 mA• Resolution: 11 Bit + signAnalog output: 1• Voltage: ±10 V• Current: ±20 mA• Resolution: 11 Bit + signDimension: 297x400x260 mm (WxHxD)

SIMATICS7-300

CPU 314 IFM

0

1

2

3

EIN-/AUSGABE FÜR CPU 314IFM730804

INPUT/OUTPU FOR CPU 314IFM

0-10V

6 7

V A

A

A

A

A

9

12

15

V

V

V

V

8

11

14

17 18

10

13

16

19

U R

+/-10V +/-20mA

+/-10V +/-20mA

730 825

730 874 Step 7 Mini V5.0 (CD)Step 7 Mini ist die Standardsoftware zurProgrammierung von Stand-alone-Anwendungen der Automatisierungs-geräte S7-300 nach DIN 1131-3.Hiermit erfolgt die Konfiguration undParametrierung der Hardware. ZurProgrammierung stehen die dreiProgrammiersprachen KOP (Kontakt-plan), FUP (Funktionsplan) und AWL(Anweisungsliste) zur Verfügung. DerSoftwaretest und die Inbetriebnahmeerfolgen ebenfalls mit Step 7 Mini.

730 874 Step 7 Mini V5.0 (CD)Step 7 Mini is the standard software usedto program stand-alone applications forthe automation units S7-300 according toIEC 1131-3.This software configures and sets theparameters for the hardware. There arethree programming languages available tocarry out this task LAD (ladder diagram),FBD (function block diagram) and STL(statement list). Step 7 Mini is also usedfor software testing and putting the systeminto operation.

730 879 PC-Adapter RS232PC-SPS Verbindungskabel zumAnschluss an eine freie serielleSchnittstelle (RS232) des PC´s.

730 879 PC Adapter RS232PC-PLC cable connector for terminalconnection to an unoccupied PC serialinterface (RS232).

zusätzlich erforderlich: additional required:

PC:166 MHz, 32 MB RAM, CD-Laufwerkund Windows ´95/98/NT

PC:166 MHz, 32 MB RAM, CD-Drive andWindows ´95/98/NT

Literatur: Literature:

730 891 Referenzhandbuch Step 7Bestehend aus Handbüchern für Anwei-sungsliste (AWL), Kontaktplan (KOP)und Funktionsplan (FUP) sowieReferenzhandbuch der Standard- undSystemfunktionen für Simatic S7-300.

730 892 Reference Manual for Step 7Consisting of the Ladder Diagram (LAD),Statement List (STL) and Function BlockDiagram (FBD) manuals and a referencemanual for the standard functions of theSimatic S7-300.

8

730 881 DokumentationspacketStep 7

Bestehend aus Einsteiger-Fibel, Hard-ware-Konfigurationshandbuch,Programmierhandbuch und S5-Umsteigerhandbuch.

730 882 Documentation PackageStep 7

Consisting of the beginner’s primer,hardware configuration manual,programming manual and S5 intermediatemanual.

730 831 Handbuch S7-300Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendatenund Operationsliste.

730 832 Manual S7-300Design, CPU data, module specificationsand operation lists.

730 841 Handbuch 312IFM, 314IFMIntegrierte Funktionen der CPU´s 312IFMund 314IFM.

730 842 Manual 312IFM, 314 IFMIntegrated functions of the 312IFM and314IFM CPUs.

Ergänzend sind die folgenden TrainerPackages, als 12er Lizenz auf CDerhältlich:

As supplements you can choose fromthe following Trainer Packages, in theform of 12-fold license (on CD) :

730 870 S7 Trainer PackageFür die Aus- und Weiterbildungsstättensteht mit dem SIMATIC S7 TrainerPackage eine kompakte Klassenraumlö-sung zur Verfügung. Dieses Paket bein-haltet alle 5 genormten Programmier-sprachen für die Speicherprogrammier-bare Steuerungstechnik.STEP7 Basis mit AWL, FUP und KOP.S7-GRAPH, Schrittkettenprogram-mierung gem. IEC1131-3.S7-SCL der Strukturierte Text gem.IEC1131-3 sowieS7-PCLSIM, das neue Offline Testwerk-zeug für den PCS7-HIGRAPH, Zustandsgraphenpro-grammierung für asynchrone Prozesse wiezum Beispiel bei Werkzeugmaschinen.Noch mehr Leistung wird mit der STEP7Special Edition for Students geboten; alsOriginalsoftware zum Kopieren für IhreAuszubildende und Studenten.

730 870 S7 Trainer PackageFor training centres and vocational edu-cation institutions there is the SIMATICS7 Trainer Package providing a compactclassroom solution. This package containsall 5 standardised programming languagesfor the area of programmable logiccontrol technology.STEP7 basic package with STL, FBDand LAD. S7-GRAPH, sequencer pro-gramming according to IEC1131-3.S7-SCL structured text according toIEC1131-3 as well asS7-PCLSIM, the new offline tool for thePCS7-HIGRAPH, state graph programmingfor asynchronous processes such asmachine tools for example.Even more power is offered by theSTEP7 Special Edition for Students; asoriginal software which can be copied foryour trainees and students.

SIMATIC ProTool/Pro TrainerPackageeine moderne Projektierungssoftware,Prozeßvisualisierung und Simulation.

SIMATIC ProTool/Pro TrainerPackageModern configuring and planning soft-ware, process visualisation and simulationpackage.

SIMATIC WinCC Trainer PackageOffenes ProzeßvisualisierungssystemWinCC, ein branchen- und technologie-unabhängiges Basissystem mit allenwichtigen Funktionen zum Bedienen undBeobachten.

SIMATIC WinCC Trainer PackageOpen process visualisation systemWinCC, a basic system which is inde-pendent of any sector and technology andwhich includes all the important functionswhether it be operating or observing.

9

TPS 9.3.2 SPS-Anwendungen TPS 9.3.2 PLC Applications

TPS 9.3.2.1 Hardware-Modelle TPS 9.3.2.1 Hardware Models

728 740 Kreuzungsampel, TMAmpelgesteuerte Kreuzung mit 6 digi-talen Eingängen zum Schalten der Lam-pen rot, gelb und grün. Die gegenüberlie-genden Ampeln sind parallel verdrahtet.Die Querstraßen sind mit Tastern be-stückt, die zur Simulation eines Autosdienen. Dadurch kann zusätzlich eineAnforderungssteuerung realisiert werden.Der Anschluss erfolgt über 4 mm Sicher-heitskabel.Technische Daten:Versorgungsspannung: DC 12...24 V6 dig. Eingänge: DC 12...24 V2 dig. Ausgänge: DC 12...24 VAusführung: TischmodellAbmessungen:102x163x24 mm (BxHxT)

728 740 Traffic Light Crossing, TMTraffic light controlled street-crossingwith 6 digital inputs for switching thelights to red, yellow and green. The trafficlights positioned opposite are wired inparallel configuration. The streetcrossings are equipped with pushbuttons,which are used to simulate vehicles. Thisalso permits an additional request controlto be implemented. Connection is per-formed via 4-mm safety connecting leads.Technical data:Design: table-top model6 dig. Inputs: DC 12...24 V2 dig. Outputs: DC 12...24 VSupply voltage: DC 12...24 VDimensions:102 x 163 x 24 mm (W x H x D)

728 740728 741 Parkhaus, TMModell mit vier Parkbuchten und einerAmpel (rot, grün) zur Anzeige, ob dasParkhaus frei oder besetzt ist. Die ein-bzw. ausfahrenden Autos werden mitTastern simuliert. Der Anschluß erfolgtüber 4 mm Sicherheitskabel.Technische Daten:Versorgungsspannung: DC 12...24 V2 dig. Eingänge: DC 12...24 V2 dig. Ausgänge: DC 12...24 VAusführung: TischmodellAbmessungen:102x163x24 mm (BxHxT)

728 741 Car Park, TMModel with for parking bays and a trafficlight (red, green) to indicate whether thecar park is free or full. The cars enteringor exiting the car park are simulated viapushbuttons. Connection is performed via4-mm safety connecting leads.Technical data:Design: table-top model2 dig. inputs: DC 12...24 V2 dig. outputs: DC 12...24 VSupply voltage: DC 12...24 VDimensions:102 x 163 x 24 mm (W x H x D)

10

TPS 9.3.2.2Computerunterstützte Simula-tionen (CBS 9)

TPS 9.3.2.2Computer Based Simulations(CBS 9)

In Verbindung mit dem PC-Adapter wirdder Personal Computer zum universellenAnlagen-Simulator. Der PC-Adapter wirdüber ein Standard-Druckerkabel an einefreie Parallelschnittstelle angeschlossen.Der PC verfügt damit über digitale bzw.analoge Ein- und Ausgänge.Für die verschiedensten Anlagen existie-ren Prozess-Simulationen, die als Soft-ware einfach auf dem PC installiert wer-den.Über den PC-Adapter sind die Aktorenund Sensoren der Anlage für eine externereale Steuerung zugänglich. Dabei spieltes keine Rolle, ob die Steuerung mit 24 Voder TTL-Pegeln arbeitet. Der PC-Adap-ter ist zwischen beiden Pegeln umschalt-bar.Alle Prozess-Simulationen verfügen übereine hochauflösende Farbgrafikdarstel-lung. Die Bedienelemente der simuliertenAnlage können über die PC-Maus oderdie Tastatur aktiviert werden.Die Simulationen haben drei verschiedeneBetriebsarten:Im Demo-Betrieb läuft der Prozess eigen-ständig am Bildschirm ab und kann inRuhe beobachtet und studiert werden.Im manuellen Betrieb wird die AnlageSchritt für Schritt erprobt. Alle Aktorenwerden per Mausklick aktiviert und dieReaktion der Anlage kann beobachtetwerden. Der Status der Anlagen-Sensorenwird durch Leuchtdioden angezeigt undan den PC-Adapter-Ausgängen ausgege-ben.Im Externen Betrieb übernimmt eine realeSPS die Kontrolle über die Anlage. DieAusgänge der SPS sind mit den Ein-gängen des PC-Adapters und somit denAktoren der Anlage verbunden. Die Ein-gänge der SPS werden mit den Aus-gängen des PC-Adapters verbunden underfassen sämtliche Sensorsignale derAnlagen-Simulation.

In conjunction with the PC adapter, thepersonal computer becomes a universalprocess simulator. The PC adapter isconnected to a free parallel interface via astandard printer cable. The PC is thenequipped with digital or analog inputs andoutputs.Process simulations exist for a wide vari-ety of processes (e.g. a lift) which assoftware are simply installed on the com-puter.The PC adapter makes the actuators andsensors of the process accessible for areal, external control. Here, it does notmatter whether the control operates at24 V or TTL-level. The PC adapter canbe switched between these two levels.All of the process simulations areequipped with high resolution colourgraphics. The operating elements of thesimulated process can be activated usingthe PC mouse or the keyboard.There are three different operating modesavailable for the simulations:In demo mode, the process runs auto-matically on the screen and can be ob-served and studied at leisure.In manual operation, the simulated proc-ess is tested step-by-step. All of theactuators are clicked on using the mouseand the corresponding process responseobserved. The status of the controlprocess is indicated via LED´s and outputat the PC adapter outputs.In external operation, a real programma-ble controller (PLC) assumes control ofthe system. The outputs of the PLC areconnected with the inputs of the PCadapter and consequently to the actuatorsof the process model. The inputs of thePLC are connected to the outputs of thePC adapter and register all of the sensorsignals generated by the process simula-tion.

11

728 501 PC AdapterEin-/Ausgabeadapter für IBM-kompatiblePersonal Computer:- Betrieb an der Centronics Drucker-schnittstelle.- zwischen TTL- und SPS-Spannungs-pegel umschaltbar- 16 digitale Ein- und Ausgänge- 2 analoge Ein- und Ausgänge 0-10 V- Alle Ein- und Ausgänge über 4-mm-Buchsen beschaltbarVersorgungsspannung: 5 V - 24 V DC

Zusätzlich erforderlich:728 069 Druckerkabel

728 501 PC AdapterInput/output adapter for IBM-compatiblepersonal computers:- Centronics socket for the printer cable- switchable between TTL and PLCvoltage level- 16 digital inputs and outputs- 2 analog inputs outputs 0 - 10 V- All inputs and outputs can be connectedvia 4 mm socketsVoltage supply: 5 - 24 V DC

Additional required:728 069 PC Printer Cable

728 501728 801 CBS 9 AufzugSimulation einer Aufzuganlage in einemdreigeschossigen Haus.Anspruchsvolle Aufgabe für eineVerknüpfungssteuerung mit folgendenKomponenten:- 2 Schütze für Auf- und Abwärtsfahrt derKabine- 4 Türen (Kabinentür und 3 Etagentüren)- 9 Leuchtmelder- 9 Bedientaster- 3 Etagenendtaster

728 802 CBS 9 LIFTSimulation of a lift operating in a threestorey building.Demanding exercises for logic controlusing the following components:- 2 contactors for the up and downoperation of the cabin- 4 doors (cabin door and 3 storey en-trance doors)- 9 indicator lights- 9 operation buttons- 3 limit switches for the individualstoreys

728 811 CBS 9 AbfüllanlageSimulation einer Flaschenabfüllanlage fürErfrischungsgetränke.Flaschen werden auf einem Bandtransportiert, befüllt, bekorkt undgegebenenfalls gezählt. ZerbrocheneFlaschen werden aussortiert. Anlage mitfolgenden Aktoren/Sensoren:- 1 Schütz für Bandlauf- 3 Ventile- 4 Leuchtmelder- 6 Bedientaster- 5 Abtastsensoren

728 812 CBS 9 Filling Plant Process

Simulation of a bottle filling operation forsoft drinks. The bottles are transportedalong a belt, filled, corked and, whendesired, counted. Broken bottles arerejected. This plant process is equippedwith the following actuators/sensors:- 1 contactor for belt drive- 3 valves- 4 indicator lights- 6 operator buttons- 5 sampling sensors

728 821 CBS 9 UniversalanzeigeDie Universalanzeige ist geeignet fürAufgaben im Grundlagenbereich derbinären Verknüpfungen und derAnalogwertverarbeitung. Sie besteht ausfolgenden Komponenten:-Zustandsanzeige der 16 digitalen Ein-und Ausgänge des PC-Adapters überLeuchtdioden und Simulation über Tasterund Schalter.-Vier Sieben-Segment-Anzeigen, direktund BCD-codiert ansteuerbar.-Vier digitale Spannungs-Anzeige-instrumente für die analogen Ein- undAusgänge des PC-Adapters mitSimulation über Schieberegler

728 822 CBS 9 Universal DisplayThe universal display is suited forinvestigating operations in thefundamentals of binary logic functionsand analog value processing. This unitconsists of the following components:- Status display of the 16 digital inputsand outputs of the PC adapter via LEDsand simulation is carried out viapushbuttons and switches.- Four seven-segment displays, directlycontrollable and BCD-coded.- Four digital voltage display instrumentsfor the analog inputs and outputs of thePC adapter with simulation via linear-gateregulator

12

728 831 CBS 9 MotorsteuerungenIn hochauflösender Farbgrafik-Dar-stellung werden verschiedene Schütz-schaltungen für Motorsteuerungenabgebildet.Folgende Schaltungen werden realisiert:- Wendesteuerung- Wendedahlanderschaltung- Wendesterndreieckschaltung- Schleifringläufer mit Stufenanlasser

728 832 CBS 9 Motor Control Circuits

Various contactor circuits for motorcontrols are simulated here in high-resolution colour graphics. The followingcircuits can be realized:- Reversing control- Reversing Dahlander circuit- Reversing star-delta circuit- Slip-ring rotor with step starter

728 841 CBS 9 AmpelanlageIn hochauflösender Farbgrafikdarstellungwerden drei Verkehrssituationenabgebildet.Folgende Verkehrsituationen sindrealisiert:- Fußgängerüberweg- Einmündung- KreuzungOptional können Fußgängertaster undInduktionsschleifen in die Steuerungeingebunden werden.

728 842 CBS 9 Traffic Light System

The traffic light simulations are simulatedin high resolution color graphics. Thefollowing traffic situations have beenrealized:- Pedestrian crossing- Street junction- CrossroadsPedestrian buttons and induction loopscan be integrated into the controls.

728 861 CBS 9 Temperaturrege-lung

In hochauflösender Farbgrafik-Dar-stellung wird ein Raum mit Heizungabgebildet.Die Heizung kann digital oder analoggesteuert bzw. geregelt werden. FolgendeStell- und Störgrößen stehen zurVerfügung:- Vorwahl Raumtemperatur- Umschalter Tag/Nacht- Außentemperatur- Öffnen bzw. Schließen des FenstersAlle Temperaturen werden über Thermo-meter und Zeitliniendiagramme darge-stellt.

728 862 CBS Automatic Tempera-ture Control

A room with a heating system is simulatedin high resolution color graphics. Theheating system can be submitted to open-or closed-loop control using analog ordigital modes. The following manipulatedand disturbance variables are available:- Preselected room temperature- Day/night changeover switch- Outdoor temperature- The opening or closing of a windowAll of the temperatures are rep-resentedvia thermometer and time graphs.

Lieferumfang der Prozeßsimulationen:Diskette im 3,5"-Format mitBegleitdokumentation in Deutsch imDIN-A4-Format mit folgendem Inhalt:- Installationshinweise- Betriebsarten- Steuerungsneutrale Schüleraufgaben- Anweisungslisten für verschiedeneSteuerungenWeitere Prozess-Simulationen und Demo-Diskette auf Anfrage.

Hardware-Anforderung für CBS 9:IBM-AT-kompatibler 486 er PersonalComputer mit VGA-Farbgrafik,microsoftkompatibler Maus, einer freienParallelschnittstelle.

Process simulation scope of supply:Disk in a 3.5“ format with accompanyingdocumentation in English in DIN A4format with the following contents:- Installation instructions- Operating modes- Controller-independent student exercises(logic diagrams)- Statement lists for various controlsAdditional process simulations and demodisks can be obtained on request.

Hardware requirements for CBS 9:A 486 IBM compatible computer withVGA colour graphics, Microsoft-compatible mouse, one free parallelinterface.

13

TPS 9.3.3 PROFIBUS-DP TPS 9.3.3 PROFIBUS-DPZum Aufbau vernetzter Automati-sierungssysteme wird der PROFIBUS-DPverwendet.Zusätzlich zur bestehenden S7-300 Aus-stattung kann mit den folgenden Kompo-nenten ein PROFIBUS DP aufgebautwerden:

The PROFIBUS-DP is used to assemblenetworked automation systems.By supplementing the existing S7-300equipment set with the followingcomponents you can assemble aPROFIBUS DP network:

PROFIBUS Master:Mit der folgenden Kommunikationsbau-gruppe wird die SIMATIC S7-300 (z.B.730 825 S7-314IFM) Steuerung zumPROFIBUS Master oder Slave aufge-wertet:

PROFIBUS Master:Using the following communicationsmodules the SIMATIC S7-300 (e.g. 730825 S7-314IFM) control unit isexpanded into a PROFIBUS master orslave.

730 435 Simatic Kommunikations-baugruppe CP 342-5Kommunikationsbaugruppe der SimaticS7-300 für das Bussystem Profibus DP.Sie dient als Master oder Slave für dasdezentrale Peripheriesystem PROFIBUS.Die Baugruppe besitzt die doppelte Stan-dardbreite der SM-Baugruppen der S7-300. Ein nachträglicher Einbau an einerbestehenden S7-300 ist leicht möglich.

730 435 Simatic CommunicationsModule CP 342-5Communications module of the SimaticS7-300 for the Profibus DP bus system. Itserves as master or slave for the decen-tralised peripheral system PROFIBUS.This module is twice the standard widthof S7-300 SM modules. A subsequentinstallation onto the existing S7-300 iseasy to perform

oder alternativ als komplette SPS: or alternative as complete PLC:

7308282 SIMATIC S7-315-2DP,16DI, 16DO, 4AI, 2AOkomplett bestehend aus dem SPS-Grundgerät (730 800), Profilschiene,Netzteil, Pufferbatterie, Eingabesimula-tion für 16 digitale Eingänge, 16 digitaleAusgänge, 4 analoge Eingänge mit 1Potentiometer, 2 analoge Ausgänge und 3Leerfeldern. Alle Ein- und Ausgänge sindauf 4-mm-Sicherheitsbuchsen herausge-führt.Technische Daten:Arbeitsspeicher: 64 KByteMerker: 2048Zähler: 64Zeiten: 128Integrierte Schnittstelle: MPI,PROFIBUS DPProgrammier-Software: Step 7 oder Step7 MiniIntegrierte Ein-/Ausgänge:Digitaleingänge: 16 (24 V DC)Digitalausgänge: 16 (24 V DC)Analogeingänge: 4 (0...10 V, 0...20 mA,8 Bit)Analogausgänge: 2 (0...10 V, 0...20 mA,8 Bit)Abmessung: 297x400x260 mm (HxBxT)

7308282 SIMATIC S7-315-2DP,16DI, 16DO, 4AI, 2AOComplete unit consisting of the PLC basicunit (730 800), DIN rail, power supplyand buffer battery, input simulation for 16digital inputs, 16 digital outputs, 4 analoginputs with 1 potentiometer, 2 analogoutputs and 3 blank panels. All of theinputs and outputs are connected to 4-mmsafety sockets.Technical data:RAM: 64 KbytesFlags: 2048Counters: 64Timers: 128Integrated interface: MPI,PROFIBUS DPProgramming software: Step 7 or Step 7MiniIntegrated inputs/outputs:Digital inputs: 16 (24 V DC)Digital outputs: 16 (24 V DC)Analog inputs: 4 (0...10 V, 0...20 mA,8 bit)Analog outputs: 2 (0...10 V, 0...20 mA,8 bit)Dimension: 297x400x260 mm (WxHxD)

Profibus Slaves: Profibus Slaves:

14

730 4301 Simatic ET200M, 16DI,16DOkomplett bestehend aus dem SPS-Grund-gerät (730 800), Profilschiene und Netz-teil sowie der Profibus-DP-Slave-An-schaltung IM 153-1, Eingabesimulationfür 16 digitale Eingänge, 16 digitale Aus-gänge und 5 Leerfeldern. Alle Ein- und Ausgänge sind auf 4-mm-Sicherheitsbuchsen herausgeführt.Technische Daten:Übertragungsprotokoll: PROFIBUS-DPnach EN 50170Übertragungsrate: max. 12 Mbit/sIntegr. Ein-/Ausgänge:Digitaleingänge: 10 (DC 24 V)Digitalausgänge: 6 (DC 24 V)Netzteil:Primär: 120/230 V, 50/60 HzSekundär: 24 V DC, 2 Amit Netzleitung und Schukostecker.

Abmessung: 297x400x260 mm (HxBxT)

730 4301 Simatic ET200M, 16DI,16DOComplete consisting of the PLC basic unit(730 800), DIN rail and power supply aswell as the profibus-DP slave interfacemodule IM 153-1, input simulation for 16digital inputs, 16 digital outputs and 5blank panels.All inputs and outputs are connected to 4-mm safety sockets.Technical data:Transmission protocol: PROFIBUS-DPaccording to EN 50170Transmission rate: max. 12 Mbit/sOn board I/Os:Digital inputs: 16 (24 V DC)Digital outputs: 16 (24 V DC)Power supply:Primary: 120/230 V, 50/60 HzSecondary: 24 V DC, 2 Awith mains connection line and groundedplugDimension: 297x400x260 mm (WxHxD)

SIEMENS

SIMATICET200M

730 4301

731 46 Frequenzumrichtermotor 0.3Industrieller FrequenzumrichtermotorFCM 305 aus der DANFOSS FCM-Serie300, bestehend aus vierpoligem Dreh-strom-Asynchronmotor 0,55 kW undangebautem VLT®-Frequenzumrichter,mit PROFIBUS Slave Anschluss.Werkseitig optimierte Anpassung zwi-schen Frequenzumrichter und Motor.Standardmäßiger Start/Stopp- und Jog-Betrieb mit variabler Drehzahl durch diebereits in die Motorabdeckung einge-bauten Komponenten.Technische Daten:Motorausgangsleistung: 0,55 kWNetzspannungsbereich: 3x 380...480 VEingangsstrom: 1,4 A (380 V)Netzfrequenz: 50/60 HzLeistungsfaktor cos ϕ: 0,88/1,0 beiNennlast

731 46 Motor with FCC 0.3Industrial frequency converter motorFCM 305 from the DANFOSS FCM 300series, with four-pole three-phase asyn-chronous motor 0.55 kW and attachedVLT® frequency converter, withPROFIBUS slave connection.With optimum frequency converter andmotor integration performed by themanufacturer. Standard start/stop and jogoperating modes with variable speedcarried out using the components alreadyintegrated into the motor cover.Technical data:Motor output power: 0.55 kWMains voltage range: 3x 380...480 VInput current: 1.4 A (380 V)Mains frequency: 50/60 HzPower factor cos ϕ: 0.88/1.0 at nominalload

15

Frequenzbereich: 0...132 HzSchutz gegen: Übertemperatur, Phasen-ausfall, Unter- und Überspannung,SpannungstransientenBuchsenbelegung der Motorabdeckung(4-mm-Sicherheitsbuchsen mitgalvanischer Trennung PELV):START, JOG, RESET: auf interne+ 24 V bezogen, für SPS-Betriebgeeignet.ANALOG 1 IN: auf interne + 10 V bezo-gen, für RT-Anwendungen geeignetANALOG 2 IN: 0...20 mA (auf GND-Buchse bezogen, Messstromschleifenein-gang)ANA/DIG OUT: 0...20 mA/High-Low-PegelNetzanschluss: 4-mm-SicherheitsbuchsenL1, L2, L3, PEPROFIBUS Anschluss: 9polige Sub-D-Buchse, Kontaktbelegung nach EN 50170

Frequency range: 0...132 HzProtection against: Over-temperature,phase failure, under and over-voltage,voltage spikesSocket assignment on the motor cover(4-mm safety sockets with electricalisolation PELV):START, JOG, RESET: with respect tointernal + 24 V, suitable for PLCprogrammable controlANALOG 1 IN: with respect to internal +10 V, suitable for automatic controlapplicationsANALOG 2 IN: 0...20 mA (with respectto the GND socket, measurement currentloop input)ANA/DIG OUT: 0...20 mA/High-lowlevelMains connection: 4-mm safety socketsL1, L2, L3, PEPROFIBUS connection: 9-pole sub-Dsocket, contact assignment in accordancewith EN 50170

731 08 Kupplungsabdeckung 0,1/0,3 731 08 Coupling Guard 0.1/0.3

730 431 Profibus Verbindungskabel 3 m

730 431 Profibus Connection Cable3 m

Literatur: Literature:

730 441 Handbuch ET200M 730 442 Manual ET200M

730 861 Handbuch Kommunikation S7

730 862 Manual S7 communication

TPS 9.3.4 Sensorik TPS 9.3.4 Sensor TechnologyAus dem Bereich TPS 8 (Messtechnik,Sensorik und Regelungstechnik) eignensich die folgenden Ausstattungen zumAnschluss an die Automatisierungstech-nik:

From the field TPS 8 (Measurement,Sensor and Control Technology) thefollowing equipment’s are recommendedfor the connection to the AutomationTechnology:

TPS 8.1.2.2 WegmessungTPS 8.2.2.1 Drehzahl und Spannungs-

regelung mit dem Motor-Generatorsatz 24 V

TPS 8.2.2.2 TemperaturregelungTPS 8.2.2.4 Füllstands- und Durchfluss-

regelung

TPS 8.1.2.2 Displacement MeasurementTPS 8.2.2.1 Speed and Voltage Control

with the Motor-GeneratorSet, 24V

TPS 8.2.2.2 Temperature ControlTPS 8.2.2.4 Level and Liquid Flow

Control

16

TPS 9.3.5 AS-Interface TPS 9.3.5 AS-InterfaceStatt Kabelwirrwarr einfach AS-Interface– der offene Standard.Mit dem Aktuator-Sensor-Interface be-nötigen Sie nur noch eine ungeschirmteZweidrahtleitung, um alle Ihre Sensorenund Aktuatoren mit der Steuerung zuverbinden. Das System ist übersichtlichund Dank der Schneid-Klemm-Technikleicht zu montieren. Zusätzlich zur beste-henden S7-300 Ausstattung kann mit denfolgenden Komponenten ein Aktuator-Sensor-Interface System aufgebautwerden:

Instead of all those confusing cablessimply add the AS-Interface – the openstandard.With the actuator-sensor (AS) interfaceyou only need an unshielded two-wire lineto connect all your sensors and actuatorsto the control unit. The system is logicallyarranged and thanks to its insulation-displacement technology easy toassemble. By supplementing the existingS7-300 equipment set with the followingcomponents you can assemble anactuator-sensor interface system:

730 410 AS-I Kommunikations-baugruppe

Die Kommunikationsbaugruppe CP 342-2ermöglicht den Master-Anschluss für dieSIMATIC S7-300 an AS-Interface. Diezugehörige Experimentierplatte er-möglicht durch ein Koppelmodul deneinfachen Anschluss an die AS-i-Flach-kabeltechnik und an die Kommunikati-onsbaugruppe. Über einen Umschalterwird die AS-i Spannungsversorgung überein externes Netzteil oder direkt aus derSPS mittels Datenentkopplung zur Ver-fügung gestellt.

730 410 AS-I communication module

The communications module CP 342-2permits the master link of the SIMATICS7-300 to the AS interface. The corre-sponding training panel permits simpleconnection to the AS-i flat cable systemand to the communications module usinga coupling module. A switch is used toprovide the AS-i with power via anexternal mains or directly from the pro-grammable control (PLC) by means of thedata decoupler.

730 410 AS-I Anschlussmodul 2E/2A

Experimentierplatte mit 2 Eingängen und2 Ausgängen für den einfachen Anschlussan die AS-i-Flachkabeltechnik.Die Ein- und Ausgänge, sowie die Ver-sorgungsspannungen für die Ein- undAusgänge sind zur Simulation auf 4-mm-Sicherheitsbuchsen herausgeführt

730 410 AS-I Connection module 2E/2A

Training panel with 2 inputs and 2 outputsfor simple connection to AS-i flat cablesystem.The inputs and outputs as well as thesupply voltages for the inputs and outputsare connected to 4-mm safety sockets forsimulation.

17

TPS 9.3.6 SteuerrelaisMit den folgenden Steuerrelais oder auchLogikmodulen können kleinere Steuer-aufgaben schnell und einfach realisiertwerden.

TPS 9.3.6 Control RelayLess complex control operations can alsobe implemented fast and easily using thefollowing control relays or logic modules.

730 400 LOGO!230RCUniverselles Logikmodul LOGO!230RCmit Eingangssignalsimulation und ge-schützten Ausgängen. Das LogikmodulLOGO! ist die kompakte, komfortableund kostengünstige Lösung für einfacheSteuerungsaufgaben sowohl im Installati-onsbereich und Schaltschrankbau als auchim Maschinen- und Apparatebau.Die einfache Bedienung erfolgt mit Hilfeeines integrierten Tastenbedien- undLCD-Anzeigefeldes. Alternativ könnendie Schaltprogramme auch mit der Soft-ware LOGO!Soft am PC erstellt, dupli-ziert, dokumentiert und archiviert werden.Grundfunktionen: AND, OR, NOT,NAND, NOR, XORSonderfunktionen: Einschaltverzögerung,speichernde Einschaltverzögerung, Aus-schaltverzögerung, Stromstoßrelais,Taktgeber, Zähler (vor- und rückwärts),ZeitschaltuhrDie Experimentierplatte hat folgendeLeistungsmerkmale:- alle Ausgänge sind durch Sicherungengegen Überlastung geschützt- alle Ein- und Ausgänge sind auf 4-mm-Sicherheitsbuchsen geführt- zur Eingangssignalsimulation ist jederEingang mittels Brückenstecker zuschalt-bar- die Netzspannung wird über eine 1,5 mlange Netzleitung und einen Netzschaltermit Betriebsanzeige zugeführt- die Verwendung der Experimentierplatteals Tischgerät mit geneigter Ex-perimentierfläche ist möglichTechnische Daten:Eingänge: 6Eingangsspannung: 230 V AC oder115 V AC Ausgänge: 4 Relais, max. 230 V ACAusgangsstrom: max. 8 A bei ohmscherLast, max. 2 A bei induktiver LastSchaltfrequenz: max. 2 Hz bei ohmscherLast, max. 0,5 Hz bei induktiver LastSpannungsversorgung: 230 V AC oder115 V AC, 50(60) Hz

730 400 LOGO!230RCUniversal logic module LOGO!230RCwith input signal simulation and protectedoutputs. The logic module LOGO! is thecompact, user-friendly and economicalsolution for simple process controloperations both in the area of installationand control cabinet technology as well asin mechanical and apparatus engineering.Simple operation is possible thanks tointegrated pushbutton control and LCdisplay segment. Alternatively theswitching program can also be created,copied, documented and archived on thePC using the LOGO!Soft software.Basic functions: AND, OR, NOT, NAND,NOR, XORSpecial functions: ON delay, stored ONdelay, OFF delay, current surge relay,clock pulse generator, counter (up anddown), time switchThe training panel has the followingperformance features:- all outputs are protected against over-load with fuses- all inputs and outputs are connected to4-mm safety sockets- any input can be connected for inputsignal simulation using bridging plugs- the mains voltage is supplied via a 1.5 mlong mains connecting lead and a mainsswitch with operation display- table-top operation of the training panelwith tilted experiment surface possibleTechnical data:Inputs: 6Input voltage: 230 V AC or 115 V ACOutputs: 4 relays, max. 230 V ACOutput current: max. 8 A for resistiveload, max. 2 A for inductive loadOperating frequency: max. 2 Hz forresistive load, max. 0.5 Hz for inductiveloadVoltage supply: 230 V AC or 115 V AC,50(60) Hz

18

730 406 LOGO! SOFTProgrammiersoftware für das Erstellen,Simulieren und Archivieren des Schalt-programms am PC (mind. Windows 3.1).In deutsch, englisch, französisch, italie-nisch, spanisch, niederländisch, portugie-sisch und chinesisch

730 406 LOGO! SOFTProgrammer software for creating, simu-lating and archiving the control programon the PC (minimum Windows 3.1).In German, English, French, Italian,Spanish, Dutch, Portugese and Chinese

730 408 LOGO! PC-Kabelzur Übertragung von Schaltprogrammenvon einem PC zu LOGO! und umgekehrt.

730 408 LOGO! PC-CableFor the transfer of control programs fromone PC to LOGO! and viceversa.

730 409 LOGO!/EASY-Mini-Trainer-KitDas LOGO!/EASY-Mini-Trainer-Kitenthält alles, was für die ersten Schrittemit einem Steuerrelais EASY oderLOGO! erforderlich ist.Mini-Trainer mit Stiftleisten zum An-schluss des Steuerrelais mit digitalerEingabesimulation über 8 Schiebeschal-ter, digitale Ausgangssimulation mit 4LED's, analoge Eingangsimulation mit 2Potentiometer 0...10 V DC.Im Lieferumfang enthalten:Übungskarten (D/E)Übungsblätter (D/E)AufstellanweisungEASY Kurzanleitung, Bedienungshand-buch und Anwendungshandbuch.Steckernetzteil:-Eingang: 90...264 V AC,-Ausgang: 24 V DC, 350 mAZusätzlich erforderlich:

730 409 LOGO!/EASY-Mini-Trainer-KitThe LOGO!/EASY Mini-Trainer-Kitcontains everything you need for theinitial steps using the EASY or LOGO!control relay.Mini-Trainer with pin terminal for theconnection of the control relay to thedigital input simulation via 8 slideswitches, digital output simulation with 4LEDs, analog input simulation with 2potentiometers 0...10 V DC.Contained in the scope of supply:Exercise cards (D/E)Exercise sheets (D/E)Mounting instructionsEASY instruction sheet, operating manualand application manual.Plug-in power supply unit:-Input: 90...264 V AC,-output: 24 V DC, 350 mA

730 4091 EASY 412-DC-RCmit 8 digitalen Eingängen (zwei davonauch als Analogeingänge 0 ... 10 V nutz-bar)4 Relaisausgängen (8A)LCD, TastaturEchtzeituhrVersorgungsspannung 24 V

730 4091 EASY 412-DC-RCIncluding 8 digital inputs (two of whichcan also be used as analog inputs0 ... 10 V)4 relay outputs (8 A)LCD, keyboardReal time clock24 V power supply

19

SPS/S7-300

HW-Modelle

SW-Modelle

PROFI-BUS DP

Sensorik AS-Interface

Steuer-relais

Kat. Nr. Bezeichnung 9.3.1 9.3.2.1 9.3.2.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 Kat. Nr. Description

730 825 Simatic S7-314 IFM 1 1 1 730 825 Simatic S7-314 IFM

730 823 Simatic S7-312 IFM * * 730 823 Simatic S7-312 IFM

730 874 Step 7 Mini 1 1 730 874 Step 7 Mini

730 871 Step 7 * 1 * 730 871 Step 7

730 879 PC Adapter RS232 1 1 1 730 879 PC Adapter RS232

730 878 CP 5611 MPI * * * 730 878 CP 5611 MPI

728 740 Kreuzungsampel, TM 1 728 740 Traffic Light Crossing, TM

728 741 Parkhaus, TM 1 728 741 Car Park, TM

728 501 PC Adapter 1 728 501 PC Adapter

728 801 CBS 9 Aufzug 1 728 802 CBS 9 Lift

728 811 CBS 9 Abfüllanlage 1 728 812 CBS 9 Filling Plant Process

728 821 CBS 9 Universalanzeige 1 728 822 CBS 9 Universal Display

728 831 CBS 9 Motorsteuerungen 1 728 832 CBS 9 Motor Control Circuits

728 841 CBS 9 Ampelanlage 1 728 842 CBS 9 Traffic Light System

728 861 CBS 9 Temperaturregelung 1 728 862 CBS 9 Automatic Temperature Control

730 435 Simatic Kommunikationsbaugruppe CP 342-5 1 730 435 Simatic Communications Module CP 342-5

730 8282 Simatic S7-315-2DP, 16DI, 16DO, 4AI, 2AO * 730 8282 Simatic S7-315-2DP, 16DI, 16DO, 4AI, 2AO

730 4301 Simatic ET200M. 16DI, 16 DO 1 730 4301 Simatic ET200M. 16DI, 16 DO

730 4302 Simatic ET200M. 16DI, 16 DO, 4AI, 2AO * 730 4302 Simatic ET200M. 16DI, 16 DO, 4AI, 2AO

730 431 Profibus Verbindungskabel 3 m 1 730 431 Profibus Connection Cable 3 m

732 46 Frequenzumrichtermotor 0.3 (1) 732 46 Motor with FCC 0.3

730 410 AS-I Kommunikationsbaugruppe 1 730 410 AS-I Communications Module

730 412 AS-I Anschlussmodul 2E/2A 1 730 412 AS-I Connection Module 2E/2A

730 400 LOGO!230RC (1) 730 400 LOGO!230RC

730 409 LOGO!/EASY-Mini-Trainer-Kit 1 730 409 LOGO!/EASY-Mini-Trainer-Kit

730 4091 Steuerrelais EASY 412-DC-RC 1 730 4091 Control Relay EASY 412-DC-RC

Zubehör Accessories

728 069 PC-Druckerkabel 1 728 069 PC Printer Cable

726 10 Profilrahmen-T150, Zweizeilig 1 726 10 Panel Frame T-150

500 602 Sicherheitskabel 10 cm blau 1 500 602 Safety Connection Leads 10 cm blue

500 611 Sicherheitskabel 25 cm rot 1 500 611 Safety Connection Leads 25 cm red

500 621 Sicherheitskabel 50 cm rot 1 500 621 Safety Connection Leads 50 cm red

500 622 Sicherheitskabel 50 cm blau 1 500 622 Safety Connection Leads 50 cm blue

500 624 Sicherheitskabel 50 cm schwarz 8 32 500 624 Safety Connection Leads 50 cm black

730 406 LOGO! SOFT (1) 730 406 LOGO! SOFT

730 408 LOGO! PC-Kabel (1) 730 408 LOGO! PC-Cable

730 4092 EASY SOFT (1) 730 4092 EASY SOFT

730 4093 EASY PC-Kabel (1) 730 4093 EASY PC-Cable

Literatur Literature

730 831 Handbuch S7-300 1 1 1 730 832 Manual S7-300

730 841 Handbuch 312 IFM, 314 IFM 1 1 1 730 842 Manual 312IFM, 314 IFM

730 881 Dokumentationspaket STEP 7 1 1 1 730 882 Documentation Package STEP 7

730 891 Referenzhandbuch STEP 7 1 1 1 730 892 Reference Manual for Step 7

730 861 Handbuch Kommunikation S7 1 730 862 Manual S7 communication

730 441 Handbuch ET 200M 1 730 442 Manual ET200M

730 4051 LOGO! Handbuch (1) 730 4052 LOGO! Manual

PLCS7-300

HW-models

SW-models

PROFI-BUS DP

SensorTech.

AS-Interface

Control-relaiy

* alternativ zur vorherigen Zeile

() empfehlenswert

* alternative to the previous line

() recommendable

Der einfache Einstieg in die komplexe Welt der AutomatisierungstechnikYour simple introduction to the complex world of automation technology

GLIEDERUNG DER AUSSTATTUNG ZU TPS€9.3EINFÜHRUNGTPS 9.3.1�Speicherprogrammierbare Steuerungen S7-300TPS 9.3.2 SPS-AnwendungenTPS 9.3.2.1 Hardware-ModelleTPS 9.3.2.2�Computerunterstützte Simula˜tionen (CBS€9)

TPS 9.3.3 PROFIBUS-DPTPS 9.3.4 SensorikTPS 9.3.5 AS-InterfaceTPS 9.3.6 Steuerrelais730 4091EASY 412-DC-RC

Simatic S7-312 IFMZubehör