215DICIEMBRE / DECEMBER 2012

PROGRAMACIÓNPANTALLASGENERALES

PROGRAMMINGGENERAL SCREENS

Guía de entretenimiento a bordo On-board Entertainment Guide

diciembre / december 2014

ToRTuGAS NINjATEENAGE MuTANT NINjA TuRTLES Un experimento peligroso A Dangerous Experiment

© 2

014

PAr

Am

OU

nt

Pic

tU

rE

s

F-IN_128-ip+audio_v03.indd 215 13-11-14 15:05

216

Pantalla general Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales. Mainscreen Movies Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.

películas / movies

Si decido quedarme if i Stay drama

reparto / cast: Chloë Grace Mortez, Mireille Enos, Jamie Blackleydirector: R.J. Cutlerestreno en ee.uu. / u.S. release: 2014 / 107 min

Cuando la joven Mía queda en coma luego de un accidente, su vida toma un giro inesperado. Fuera de su cuerpo, comienza a observar por primera vez qué es realmente lo que estaba viviendo.When an accident leaves young Mia in a coma, things take an unexpected turn. An out-of-body experience lets her really see her life for the first time.

When the Game StandS tall drama

reparto / cast: Jim Caviezel, Alexander Ludwig, Michael Chiklisdirector: Thomas Carterestreno en ee.uu. / u.S. release: 2014 / 116 min

Cinta basada en el legendario entrenador de football americano Bob Ladouceur, que logró que su Universidad ganara 151 partidos seguidos, un récord para cualquier deporte en EE.UU.A film based on the life of legendary college football coach Bob Ladouceur, who led his team to 151 consecutive wins, the longest streak in any U.S. sport.

un viaje de diez metroS the hundred-foot journey comedia / comedy

reparto / cast: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayaldirector: Lasse Hallströmestreno en ee.uu. / u.S. release: 2014 / 122 min

Los Kadam llegan desde la India para instalar un restorán en Francia, justo al frente del establecimiento de Madame Mallory, una distinguida mujer, muy orgullosa de su estrella Michelin. The Kadams come to France from India to open a restaurant right across the street from Madame Mallory’s distinguished, Michelin-starred establishment.

tortuGaS ninja teenaGe mutant ninja turtleS acción / action

reparto / cast: Megan Fox, Will Arnett, William Fichtnerdirector: Jonathan Liebesmanestreno en ee.uu. / u.S. release: 2014 / 99 min

Una ambiciosa y joven periodista, al investigar un robo de valiosos químicos, conoce a un grupo de tortugas mutantes que pretende salvar a Nueva York de su desalmado opresor. While investigating the robbery of some valuable chemicals, an ambitious young reporter meets a group of mutant turtles that are trying to save New York from an evil villain.

SiMBOLOGíA kEy

ACCión ACTiOn

CinE ARTE inDEPEnDEnT

CLáSiCOS CLASSiCS

DOCuMEnTALES DOCuMEnTARiES DRAMA FAMiLiA

FAMiLyCOMEDiA COMEDy

© 2014 CTMG, INC. ALL RIGhTS RESERvEd

©2014 dREAMWoRKS II dISTRIBUTIoN Co., LLC.

© 2014 PARAMoUNT PICTURES

F-IN_128-ip+audio_v03.indd 216 13-11-14 15:06

217

The Big Bang Theory•The ornithophobia Diffusion

¿Pueden los amigos con ventaja mantenerse amigos cuando ya no la hay? Leonard y Penny tratan de pasar el tiempo a solas, mientras Sheldon debe superar su miedo a los pájaros.Can friends with benefits stay friends when the benefits run out? Leonard and Penny try to spend some time alone, while Sheldon has to overcome his fear of birds.

Pantalla general / MainscreenVuelos nacionales en Chile / Domestic Routes in ChileVuelos dentro de Sudamérica en Airbus 320 o Airbus 319 Flights between South American countries on Airbus 320 or Airbus 319

SiMbologíA key

CoMeDiA CoMeDy

DoCuMentAleS DoCuMentARieSDRAMA ViAjeS

tRAVelliFeStyle & DePoRte liFeStyle & SPoRtS

niñoS ChilDRen

MoDern FaMily•See you next Fall

Toda la familia se reúne donde Jay antes de ir a la graduación de secundaria de Alex. Mientras tanto, Jay se preocupa en esconder a los demás un error de aplicación de Botox.The whole family gathers at Jay’s before heading to Alex’s high-school graduation. Meanwhile, Jay tries to cover up a Botox injection gone wrong.

coMeDia coMeDy

series / short features

Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana. Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.

In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week. Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest in international news, cultural events and entertainment from around the world.

a Penguin’S liFe

Documental que narra la reproducción y supervivencia del pingüino emperador al clima más hostil de la tierra, Antártica, dejando las dificultades parentales humanas como sólo un juego.This documentary captures the reproduction and survival of the Emperor penguin in Antarctica, the most hostile climate on Earth. Human parents have it easy!

Brain gaMeS• retrain your BrainEste episodio de Brain Games pondrá tu cerebro a prueba con una serie de juegos interactivos y fascinantes experimentos que revelarán cortocircuitos metales ocultos.This episode puts your mind to the test with a series of interactive games and fascinating experiments that reveal hidden mental short cuts.

DocuMenTaleS DocuMenTarieS

how i MeT your MoTher •The Best Man

Mientras Barney se prepara para su boda con una novia misteriosa, él y Ted recuerdan el matrimonio de Punchy; inclusive cuando Marshall y Lily anunciaron que estaban esperando un bebé.As Barney prepares to exchange vows with a mysterious bride, he and Ted recall Punchy’s wedding, when Marshall and Lily announced that they were expecting a baby.

FrienDS•The one with Phoebe's wedding

Mónica, organizadora del matrimonio de Phoebe, vuelve locos a todos hasta que Phoebe la despide. La celebración resulta desastrosa: una tormenta de nieve que fuerza a cambiar los planes.Entrusted with organizing Phoebe’s wedding, Monica drives everyone so crazy that Phoebe has to fire her. The celebration really becomes a disaster when a snowstorm forces a change in plans.

Men aT work•The new Boss

Llega un nuevo editor a la revista, lo que hace que los chicos den su mejor esfuerzo para impresionarlo. Mientras tanto, Tyler trata de cambiar el estilo de sus citas.When a new editor comes to the magazine, everyone tries to impress him. Meanwhile, Tyler attempts to change his dating style.

liFeSTyle & DePorTe liFeSTyle & SPorTS

viajeS Travel

PorTraiT•Maya gabeira in hawaii

Maya Gabeira es la Primera dama del Surf de ola grande. Síguela en su hogar, entrenamiento y en su isla de playas legendarias. Ve lo que se necesita para estar en la cima de este rudo deporte.Join the First Lady of Big Wave Surfing at home as she trains and visits the legendary beaches of her island. You'll get an idea of what it takes to get to the top of this demanding sport.

hoT Beach houSeS•episode 1

Echa un vistazo a las más espectaculares e inolvidables casas de playa alrededor del mundo. Estas van mucho más allá que un simple castillo de arena.Forget sandcastles: take a look at the most spectacular beach houses around the world.

laTin aMerican FooDie•Montevideo

Montevideo nos recibe con el Mercado del Puerto, que ofrece una especialidad uruguaya: la parrilla. Descubriremos que la comida española está presente y cerraremos con un tradicional chivito.Montevideo welcomes us to the Mercado del Puerto with the Uruguayan specialty of la parrilla. Sample some Spanish cuisine before topping things off with a traditional chivito sandwich.

juST kiDDingDiversión para todas las edades.Fun for all ages.

F-IN_128-ip+audio_v03.indd 217 13-11-14 15:06

3 / Radio City seleCtion lo mejoR de...tHe Best oF… djaVan

Canal de RelajaCión Relaxation CHannel

mÚsiCa ClásiCa ClassiCal musiC

Solituded, Hernan Cattaneo & SoundexileHours, JuceI Can't Shake It (Sccucci Manucci Mix), Aashton Follow Your Heart (Hard Ton Remix), Holly JohnsonTough Love, Jessie WareUptight Downtown (Just Kiddin Remix), La RouxWrote a Song About You (Leo Kalyan Remix), Lana Del ReyConstellation, MNEKDo What You Wanna Do Eats Everything (Haus Rework), Nile RodgersI'm Your Sacrifice (Zoo Station Remix), Ozark HenryFrontin (Disclosure Re-Work), Pharrell ft. Jay ZGames for Girls, Say Lou Lou x LindstromGames (Doc Daneeka Remix), TCTSSunlight, The MagicianSimple Science, Zero 7Happiness Juice (Miguel Campbell Remix), MunkYou (ft. Sam Sure) , TCTS St. Vincent (Leo Portela Remix), MoxShe Like (Ewan Pearson Remix), S.R. KrebsCrossfade (Maceo Plex Mix), Gus Gus Hey Now (Sasha Remix), London GrammarTake Control (feat. Come and Hell), Gui BorattoClose Up, dOPSky and Sand (Robag's Borsi Alpakka Rehand), Paul KalkbrennerCassiopeia Feat Gregor Schwellenbach, KolschLove Never Felt So Good (DM-FK Classic Tribute Mix), Michael Jackson

Vengo, Ana TijouxTear You Down (feat. Alex Ebert), RACHeart in Your Heartbreak, The Pains of Being Pure at HeartHold on We Are Going Home, DrakeI Will Come Back, Holy GhostLights, Ellie GouldingCarried Away, Passion PitVirtual Lover, Nadia KsaibaBaby Can't Stop, LindstromCome 'N' Get It, Nicolas Jaar Peso, Los EmbajadoresComputer Love, Glass CandyCruel, St. VincentSparrow Song, AcrylicsYou Caught the Light, ChvrchesMadder Red, YeasayerStay Blue, Thieves Like Us3 Days, RhyeGet Free (Feat. Amber Coffman), Major LazerCherry, ChromaticsDon't Give Up, Washed OutRadio Ladio, MetronomyJapón, Alex y DanielThe Flaming Lips, (Just Like) Starting OverTrouble Town, Jake BuggMy Little Brother, Art BrutHome, Edward Sharpe and The Magnetic ZerosRich Girls, The VirginsBrother, Mac DemarcoSupreme, Postiljonen Keep Moving, Jessy LanzaKeep in the Dark, TemplesLost in My Bedroom, Sky FerreiraIf I, VillaUptight Downtown, La RouxThe Writing's on the Wall, OK GoGarota, Erlend ØyeBack to the Shack, WeezerMiracle, KimbraGive Me Every Little Thing, The Juan MacLeanLa Gran Curva, Ases FalsosPuzzle, Fernando MilagrosSister, The Black KeysYou've Got Time, Regina SpektorDashboard, Modest Mouse

When The Children Cry, White LionI'm a Believer, GiantWhen I See You Smile, Bad EnglishGet It On, Kingdom ComeSister Christian, Night RangerThere's Only One Way to Rock, Sammy HagarSummertime Girls, Y&TMetal Health (Bang Your Head), Quiet RiotGet the Funk Out, ExtremeLiving After Midnight, Judas PriestSleeping My Day Away, D.A.D.Smooth up in Ya, BulletboysCult of Personality, Living ColourBreaking the Chains, DokkenModern Day Cowboy, TeslaSilent Lucidity, QueensrÿcheRound and Round, RattDon't Know What You Got (Till It's Gone), CinderellaAll Lips 'N' Hips, Electric BoysOnce Bitten Twice Shy, Great WhiteEpic, Faith No More18 and Life, Skid RowCherry Pie, WarrantWe're Not Gonna Take It, Twisted SisterEvery Rose Has Its Thorn, PoisonTo Be with You, Mr. BigRunaway Train, Soul AsylumRosanna (Single Version), Toto

Programación de audio producida por audio Programming Produced by www.ifeservices.com

Max Bruch, James Scott Skinner, Scottish Fantasy, Op. 46: IV. Finale (Allegro guerriero), Nicola Benedetti, BBC Scottish Symphony Orchestra & Rory Macdonald.John Brunning, El Verano (Pie Jesu), Craig Ogden, Patricia Calnan, Anna Szabo, George Robertson & Nick Cooper.Franz Liszt, Liebestraume, S. 541 No. 3, Sacha Puttnam.Beethoven, Symphony No. 4 in B-Flat Major, Op. 60: II. Adagio (SACD Stereo), Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan.J.S. Bach, Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: II. Allemande, Nina KotovaGrant Llewellyn, The Land of the Mountain and the Flood, Op. 3, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra & Grant LlewellynHaydn, Symphony No. 99 in E-Flat Major, Hob. I:99: II. Adagio, London Symphony Orchestra & Sir Colin DavisDvořák, Symphony No. 1 in C Minor, Op. 3 "The Bells of Zlonice": 3. Allegretto, Czech Philharmonic & Jiří BělohlávekUnsuk Chin, Cello Concerto: I. "Aniri", Myung Whun Chung, Seoul Philharmonic Orchestra & Alban GerhardtBrahms, Trio in A Minor, Op. 114: II. Adagio, Michael Collins, Paul Watkins & Ian Brown

Mendelssohn, Fantasia on "The Last Rose of Summer" in E Major, Op. 15, Howard ShelleySamuel Barber, Adagio for Strings, Op. 11 No. 2, Baltimore Symphony Orchestra & David ZinmanBeethoven, Sonata No. 23 in F Minor for Piano, Op. 57, "Appassionata": I. Allegro assai, Wilhelm BackhausMozart, Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: III. Allegretto, Angela Hewitt, National Arts Centre Orchestra & Hannu LintuGodard, Piano Concerto No. 1 in A Minor, Op. 31: II. Scherzo, Allegretto non troppo, Howard Shelley & The Tasmanian Symphony

A Felicidade (Remastered), Luely FigueiróChega de Saudade, Antônio Carlos JobimÉ Preciso Perdoar, Jenny ChiCrazy Little Thing Called Love, Cris DelannoBeat da Bossa, Simone PelissariVer No Que Vai Dar, Vanessa PinheiroI Feel for You, Renata GebaraSamba de uma Nota Só (Remastered), João GilbertoSamba de Verão, Karla SabahSunday Morning, Maira MartinsO Grande Amor, Stan Getz & João Gilberto QuintetRoda, Elis ReginaVocê, Roberto Menescal & Seu ConjuntoYemanja, Ginga TrioO Que é Que a Baiana Tem?, Dorival CaymmiCinnamon Flower, Dom Um RomãoToo Marvelous for Words, Diana KrallInsensatez, Antônio Carlos JobimPor a Causa de Você, DorivalVivo Sonhando, Stan Getz & João GilbertoWave, Antônio Carlos JobimThe Shadow of Your Smile, Astrud GilbertoCorcovado, The New Stan Getz QuartetMy Foolish Heart, Jacqui DankworthOnce I Loved, Antônio Carlos JobimMisty Roses, Astrud GilbertoSo Nice (Summer Samba), Bebel GilbertoWinter Moon, Stan GetzDindi, Paula Santoro & Hugh BurnsBahia, Stan Getz & Charlie ByrdMe Liga, Cris DelannoMeditation, Astrud GilbertoSe É Tarde Me Perdoa, João GilbertoOutra Vez (Remastered), Sergio MendesDesafinado, Antônio Carlos JobimSamba Não e Brinquedo (Remastered), Dora Lopes

Microcosmos, TelomereEarthbody Spiritbody, Mark RowndThe Fog Unveils, Thom BrennanAn Infinite Moment, J. Arif VernerZanzibar, Garry HughesShelter from the Storm, Rudy AdrianFour, DeuterFlow of Time's Arrow, Jonn SerrieStories from the Forest - Part 1, Thom BrennanAbiogenesis, Carbon Based LifeformsWhere the River Joins the Ocean, GandalfHuit, DeuterForgiving, ParijatDesert Walkabout, Steve Roach & Kevin Braheny FortuneA Breath Away, Bekki WilliamsHaven of Peace, Constance DembyThe White Bear, Soulfood & Billy McLaughlinThe Secret Garden, Diane Arkenstone

7 8 9 10 11 12

disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / available on the audio selector located in your seat’s armrest.disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / available on international flights and some flights within Chile.

3 4 5 6

1 / Audio video / Video soundtrack (English) 2 / Audio video / Video soundtrack (Español)

Guacamole, Kevin JohansenNo vuelvo más, Ximena SariñanaSolo un momento, VicenticoPromesas sobre el bidet, Charly GarcíaTe lastimé, SuperlitioLucrecia y Rigoberto, Ely GuerraLondon town, Fito PáezAv. Alcorta, Gustavo CeratiEn Privado, BabasónicosLos Habitantes, Enrique BunburyÁmate y Sálvate, La LeySi no eres tú, Duncan DhuLa respuesta, Los TresDuda, Julieta VenegasMis impulsos sobre ti (acústica), Aleks SyntekCanción de cuna, VicenticoMañana de abasto, SumoLa libertad, Fabiana CantiloAl mar, Can CanTolita, Arkabuz Estaré prendido en tus dedos, SkankLos Divinos, Andrés Calamaro Pájaros de Portugal, Joaquín SabinaSi no estoy aquí, Héctor NapolitanoCementerio Club, Luis Alberto SpinettaEsa noche, Skink TribeccaEn tus ojos, Natalia y la Forquetina

No importa que el sol se muera (acústica), MoeniaEso sí dolió, Los ConcordeEspiral, PorterBaby Blues, Andrea EcheverriEl club de los humildes, MecanoSolo pienso en ti, Miguel BoséVivimos siempre juntos, Nacho CanoEn tus pupilas, Shakira Alma en libertad, Jorge VillamizarUn osito de peluche de Taiwán, Los Auténticos DecadentesTírala, Leonardo de LozannePerro amor explota, BersuitHoy, NicoleNiña (no se va a saber), Los PetinellisMaría, Café TacvbaEn tus ojos, AmaralYo también, Miguel CabreraIsabela, Iguanamen de GalápagosVolveré a empezar, Azul VioletaHasta que el sol se apague, JumboEramos todos felices, Teleradio DonosoUno dos tres, MotelRadios, Emmanuel Horvilleur

Radio zeRo CHile RoCk ClásiCo ClassiC RoCk

Budapest, George EzraTime, JungleLove Someone, Jason MrazMe and My Broken Heart, RixtonChandelier, SiaAmnesia, 5 Seconds of SummerWide Awake, Josh RecordProblem (feat. Iggy Azalea), Ariana GrandeWar Rages On, Alex ClareSomebody to You (feat. Demi Lovato), The VampsIron Sky, Paolo NutiniWorry, Jack GarrattEverything I Ever Wanted, Bright Light Bright LightStolen Dance, Milky ChanceAll I Ever Need, Austin MahoneStreet Love, Rough CopyThinking Out Loud, Ed SheeranFirst Love, Jennifer LopezCreatures of the Night, Janet DevlinGhost, Ella HendersonIt’s My Birthday (feat. Cody Wise), will.i.amCome Over (feat. Stylo G), Clean BanditLay Me Down, Sam SmithCry, Mariah CareyTee Shirt, BirdyCome Around With Me, BernhoftI Will Never Let You Down, Rita OraOne More Day (Stay with Me), ExampleGlorious, FoxesChange Your Mind, Trey Songz

PoP inteRnaCional inteRnational PoP

jazz Bossa noVa

música / music

u Play By ale laCRoixaRGentina

218

Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319. Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.

60th & Broadway, Sean Jones QuartetWhen the World Was One, Matthew Halsall & The Gondwana OrchestraThat's It!, Preservation Hall Jazz BandGo Back (feat. Damon Albarn) [Radio Edit], Tony AllenMy Old Friend (feat. Gerald Albright), Al JarreauDelia (feat. Billy Hart), Bobby Hutcherson, David Sanborn & Joey DeFrancescoSparkling, Neil Cowley TrioForget My Name, Meshell NdegeocelloGimmie a Pigfoot, Henry Butler & Steven BernsteinCan I Come Home Now (Live), In the Country & Knut ReiersrudThe Fool (feat. Katisse), Sir SultryBroken Bicycles, Rebekka BakkenThe Mission (feat. John Robinson), Mark de Clive-LoweCan You Feel It, Rick BraunBrown Grass, Gregory PorterSpeed of Light (feat. Jeff Lorber, Chuck Loeb & Everette Harp), Jazz Funk SoulNeverending City, Bill LauranceLiving My Dream, Jonathan ButlerThey Came, Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz OrchestraTo Drown in You, GoGo PenguinYour Love Weighs a Tonne (Instrumental), Nostalgia 77My Ship, Keith Jarrett & Charlie HadenMove Your Body, Rebirth Brass Band

música de embarque gracias a igor ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi) Boarding music thanks to igor ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)

Apoteose Ao SambaSabes MentirFly Me to the MoonOração ao TempoPalcoQuantas Voltas Dá Meu MundoVentos do NorteLinha do Equador (Ao Vivo)Embola a Bola (Cateretê)E Que Deus AjudeMaria Das MercedesMuito ObrigadoPára-RaioLilás (Ao Vivo)Fato ConsumadoCapimAsaMiragemSamurai (Ao Vivo)AcelerouMaçã do RostoNa Boca do BecoMagiaTanta SaudadeAzulSinaEu Te Devoro (Ao Vivo)Flor de LisAve Maria no Morro (feat. Djavan), ZuccheroSe

F-IN_128-ip+audio_v03.indd 218 13-11-14 15:07

CMYK

Cliente: LAN | Producto: LAN CARIBE In 230x275 | Medida: 230x275 mm | Fecha: 29/10/2014

POR CUALQUIER DUDA COMUNICARSE CON PRODUCCION GRAFICA AL TEL 4730 0222 produccion@bridgerconway.com

CONTROL DE ORIGINALES CUENTAS PRODUCCION

HECHO POR

DIRECCION REDACCIONARTE

Cliente: LAN | Producto: LAN CARIBE In 230x275 | Medida: 230x275 mm | Fecha: 29/10/2014

danimiranda

*Vuelos operados por LAN y/o TAM según destino / **Flights operated by LAN Airlines and/or TAM Airlines, depending on the destination

THE CARIBBEANSun, waves and sand. Live your dream vacation

SOL, MAR Y ARENAPARA VIVIR UNAS VACACIONES SOÑADASAhora con más frecuencias a Punta Cana, Cancún, La Habana, y Aruba desde Santiago, Lima, Buenos Aires, Bogotá y Sao Paulo*

CARIBE

Now with increased flight frequencies to Punta Cana, Cancun, Havana and Aruba,from Santiago, Lima, Buenos Aires, Bogota and Sao Paulo**

*Vuelos operados por LAN y/o TAM según destino / **Flights operated by LAN Airlines and/or TAM Airlines, depending on the destination

MEJORES AEROLÍNEASDE SUDAMÉRICA

aviso DICIEMBRE 2014.indd 101 12/11/2014 0:30:45

220 nuestras conexiones / our connections

Conexión Eléctrica a Bordo Onboard Electrical Connections

Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexión universal para cargar la batería de su computador o dispositivo electrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabina de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Business como Economy.

For greater comfort during your flight, LAN offers universal connections to charge the battery of your computer or personal electronic device. Outlets are available throughout the entire cabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business and Economy classes.

Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines. The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.

También tenemos conexión eléctrica en nuestra clase Premium Economy, disponible en aviones A320, A319 y A318.

We also have electrical connections in our Premium Economy class, available on A320, A319 and A318 aircraft.

Para asegurar el correcto funcionamiento de tus audífonos en aviones con un solo conector, asegúrese de desplazar la pata retráctil hasta que haga click en la posición final, como indica la foto.

To ensure that your in-flight headphones function properly in aircraft with a single-prong jack, pull the retractable prong back until it clicks into position, as indicated in the illustration.

Funcionamiento audíFonos en B787 y B767 HeadpHones on our B787 and B767

CliCk

F-IN_128-ip+audio_v03.indd 220 13-11-14 15:07