23 January 2014 http://www.maphistory.info/RedNamesSummaryTable.doc

[amendments made to the Lucca Chart information, including the addition of Nos 144a & 1283 - 25 November 2013]['Sideri last seen in red' date of 1565 (Column 18, etc.) altered to 1570 with the discovery of the late, dated Sideri chart in Central St Martins Library, London - 21 January 2014][amendments made to the 1367 Pizzigani column, using the 1849 Jomard facsimile to read names visible in red but illegible on the original today. This applies particularly to the Italian Adriatic, 632 Otranto to 671 Termoli - 22 June 2014]

Summary Table of Red Namestheir appearance, frequency and disappearance

(This table prints out to 20 pages in landscape format)

This is a precis of three Microsoft Word tables: http://www.maphistory.info/RedNamesAnalysisTo1400.doc http://www.maphistory.info/RedNamesAnalysisUpTo1450.doc http://www.maphistory.info/RedNamesAnalysis1450Onwards.doc

See the combined explanatory page: http://www.maphistory.info/RedNamesExplanation&Footnotes.html

For the accompanying essay see http://www.maphistory.info/RedNamesCommentary.html

There is a comprehensive place-name listing (i.e. including those in black) in an EXCEL spreadsheet:http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTable.xls

For other pages on Red Names see http://www.maphistory.info/RedNamesMenu.html For the wider context see http://www.maphistory.info/ToponymyMenu.html and the homepage: http://www.maphistory.info/portolan.html

The charts pre-1470 were examined via the Pujades DVD; for later works see: http://www.maphistory.info/LaterChartsTable.doc

Notes on the columns

1. My no. This refers to the general toponymic listing:http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTable.xls (an EXCEL spreadsheet)

2. 'a, b, c', etc, indicate names added since publication of the 'Table of Significant Names' (published 22 January 2012 but now superseded)

(5 & 6) Liber and Compasso - for those two portolani the presence (#) or absence (x) of each name in the list is thus indicated:. Also | = area missed

(7) First seen on dated chart BLACK - the italicised dates have been placed there artificially in cases where the name actually appeared first in red, so as to justify the zero time gap (in Column 10). It does not of course mean that the name first appeared simultaneously in black and red

(14) 'Restricted by place of production' (up to the later 15th century only):C & G Catalan or Genoese onlyVen. Venetian onlyxCat Not seen on Catalan work

(15) I, R, U = Intermittent, Rare, Unique [see also the listing: http://www.maphistory.info/RedNamesUnique.doc]

(18 & 19) 'Sideri / Homen last seen in red' - noting continuations by those two chartmakers long after the date recorded by others (on which see column (17) 'When last seen in Red')

Notes on the rows

The geographically arranged toponymic listing is divided into 31 sections, themselves organised under seven broad regions. This arrangement is for convenience only.

Colour-coded dates - these indicate at a glance the half-century concerned (columns 8 & 17)

→ indicates continuation beyond the year 1600 (columns 17 & 22)

(*) in column 4, 'Name (typical form found on the charts)', refers to the footnotes [see http://www.maphistory.info/RedNamesExplanation&Footnotes.html#footnotes]

Green:'Geog. Sort' number in green indicates that the name came to light during the course of the analysis, or for some other reason was not generally checked'Name on chart' in green indicates that the name was noted too late to be included in the three tables of detailed analysis

Corrections

Minor correction and additions may be added occasionally. The date at the head of the page will indicate when that last occurred. The main Excel listing will be updated at the same time. However, the other tables (and statistics) will generally not be adjusted, which will lead to slight discrepancies between those and the two general listings

SortingFor the most effective results, if you want a logical sequence rather than the default geographical order, use the 'Text' option in every case (including those where dates are involved). The sole exception is Column (10) 'Gap between first seen Black / Red', where the 'Number' option should be chosen

Geog. sort.

1

abc

Modern name

3

Name (typical formfound on the charts)

4 'Lib

er d

e ex

iste

ncia

...'

'Lo

Com

pass

o da

nav

igar

e'

Firs

t see

n on

dat

ed c

hart

BL

AC

K

RE

D o

n fir

st d

ated

cha

rt

Chartmakerfirst to show in

RED

9 Gap

bet

wee

n fir

st se

en in

BL

AC

K /

RE

D

First seen inRED

(approx.date)

ANONY

11

PujadesNumber

(or namedwork)

MOUS WORKS

12 Stan

dard

nam

e fr

om...

(a

ppro

xim

ate

date

)R

estri

cted

by

plac

e of

pr

oduc

tion

Uni

que

/ rar

e / i

nter

mitt

ent

Onechartmaker,

familyor

unsignedworkonly

16

W

hen

last

seen

in

RE

D

Side

ri la

st se

en in

RE

D

Hom

em la

st s

een

in R

ED

RE

D a

t beg

inni

ng &

end

RE

D th

roug

hout

Dat

e la

st se

en in

BL

AC

K

4 [1]. ATLANTIC z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

5 1. FRANCE north coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

6 CALAIS calles | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →9 Boulogne belogna | | 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →11 a alunia | | z 1594 Oliva 9 zz 9 y U Oliva → 9 9 0 0 99

14 Eu [Port St. Quentin?]

uabam / umant | | 1403 1439 Vallseca 36 1425-50 Soler, R. 9 y R Vall. / Soler 1439 9 9 0 0 →15 a beobilla (*) | | z 1436 Bianco 9 zz 9 y R Bianco 1448 9 9 0 0 99

18 Dieppe diepa | | 1313 1327 Vesconte 14 9 zz 1327 y y z → 9 9 0 0 →25 Rouen roan | | 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →26 Harfleur arefloe (*) | | 1385 1385 Soler, G. 0 9 zz 9 y y z 1600 9 9 0 0 →27 Paris paris | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z - - - 9 9 0 0 99

29 Honfleur oneflor / anatflow | | 1313 1482 Bertran 169 9 zz 9 y R z 1600 9 9 0 0 →32 CAEN cam / ganto | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →40 Cherbourg ceriborg | | 1318 1318 Vesconte 0 1320 C 4 1318 y y z 1553 1570 9 0 0

42 Cap de la Hague co. de lagoa | | 1313 1563 Maggiolo 250 9 zz 9 y U Maggiolo 1573 9 9 0 0

45 SAINT-MALO san mallo | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →51 a morlas | | z 1436 Bianco 9 zz 9 y U Bianco 1448 9 9 0 0 99

56 a s.paulo / s.pol | | 1536 1536 Agnese 0 9 zz 9 y R z 1630 9 9 0 0 99

58 Pte de St Mathieu san mae / samach | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z 1489 1570 9 0 0

58 a conset | | z 1516 Maggiolo 9 zz 9 y U Maggiolo 1573 9 9 0 0 99

59 2. FRANCE west coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

60 Brest brest | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 1570 y y z → 9 9 0 0 →66 Pte de Penmarch pomach/ pemart | | 1321 1559 Oliva 238 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →68a a Quimper campeo | | z 1436 Bianco 9 zz 9 y R Bianco 1448 9 9 0 0 99

73 Auray arabom | | 1426 1426 Beccari, B. 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →75 Vannes avenas | | 1403 1403 Beccari, F. 0 9 zz 9 C & G y z → 9 9 0 0 →77 Guérande [R. Gironde?] giranda (*) | | 1313 1482 Bertran 169 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →

78 St Nazaire san nazar | | 1313 1508 Russo 195 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →79 NANTES nantes | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →88 St Gilles sur Vie san gilli | | 1313 1520 Russo 207 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →90 Tour d'Olonne olona | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y R → 9 9 0 0 →96 LA ROCHELLE rocella | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →97 R. Charente chiranda | | 1313 1318 Vesconte 5 9 zz 9 y U Vesconte 1327 9 9 0 0

103 Royan roam / rotuna | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y R 1674 9 9 0 0 →104 Talmont-sur-Gir. talamon | | 1313 1447 Roselli 134 9 zz 9 y U Roselli - - - 9 9 0 0 1505105 braia | | 1313 99 zz 1420-50 C31, C50 9 y R z - - - 9 9 0 0 1327106 Bourg borgo | | 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1330 y y z 1489 1570 9 0 0 99

109 BOURDEAUX bordeos | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →109 a tolossa | | 1318 1318 Vesconte 0 9 zz 1400 x Cat. y z 1462 9 9 0 0 99

110 Soulac s.maria d solac | | 1313 1546 Freire 233 9 zz 1580 y y z → 9 9 0 0 →113 Arcachon arcasson | | 1313 1430 Briaticho 117 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →117 BAYONNE baiona [de gascona]

gascogna| | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →

120 3. SPAIN north coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

121 Fonterabia fonterabia | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y R → 9 9 0 0 →126 San Sebastian san sebastian | | 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →128 Guetaria gitaria (*) | | 1313 99 zz 1375-1400 Cresques Atel. 9 y I z 1607 9 9 0 0 →128 a Zumaya somaria / sumeia | | z 1592 Oliva 9 zz 9 y R z 1600 9 9 0 0 99

129 Deva deua | | 1403 1536 Agnese 133 9 zz 9 y U Agnese 1553 9 9 0 0 →129 a gernica | | z 1602 Oliva 9 zz 9 y U Oliva y 9 9 0 0 99

131 Motrico motrico | | 1385 1403 Beccari, F. 18 9 zz 9 y y z 1489 1570 9 0 0 1591133 Bermeo bermeo | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 →133 a nermas | | z 1436 Bianco 9 zz 9 y U Bianco - - - 9 9 0 0 →133 b jordiaelesi | | z 99 zz 9 Lucca chart 9 y U 'Lucca' - - - 9 9 0 0 99

134 C. Machichaco marciaco | | 1313 1559 Oliva 246 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →135 Plencia placensia | | 1385 1570 Martines 185 9 zz 9 y U Martines 1591 9 9 0 0 →136 Bilbao birbao | | 1339 1339 Dulceti 0 9 zz 1350 y y z → 9 9 0 0 →138 Castro Urdiales castro | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z 1553 1570 9 0 0

139 Laredo laredo / erdo | | 1313 99 zz 9 Pisane 9 y R z 1669 9 9 0 0 99

140 Santoña santogna | | 1313 1546 Freire 233 9 zz 9 y R z 1600 9 9 0 0 →143 SANTANDER sco ander | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →144 a s----mel? | | Lucca chart 9 y U 'Lucca' - - -146 S.Vicente de la Barquera s.vicenzo | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y R → 9 9 0 0 →149 Ribadesella riba de cella | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y R z 1669 9 9 0 0 →151 Villaviciosa villaviciosa | | 1424 1536 Agnese 112 9 zz 9 y U Agnese 1564 9 9 0 0 →152 S.Miguel de Tazones stozones / tazones | | 1424 1592 Oliva 168 9 zz 9 y R z 1600 9 9 0 0 →154 C. de Torres tores | | 1426 1508 Russo 82 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →

155 Luanco luanco | | 1439 1536 Agnese 97 9 zz 9 y U Agnese 1564 9 9 0 0

159 Avilés avilla / belles | | 1313 1373 Pizzigani 60 1350 C11 1400 y y z → 9 9 0 0 →159 a civitate crosina | | z 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 99

170 RIBADEO ribadeo | | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →174 Viveiro vuero | | 1318 1318 Vesconte 0 1320 C 4 1318 y y z → 9 9 0 0 →174 a bibesso/bibero | | z 1436 Bianco 9 zz 9 y U Bianco 1448 9 9 0 0 99

176 R. de Santa Marta s. marta | | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y R z 1591 9 9 0 0 →179 Ferrol feror | | 1424 1559 Oliva 135 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →183 A CORUÑA corogna (#) | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →186 4. SPAIN & PORT. west coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

187 Muxia mongia x | 1313 1508 Russo 195 1425-50 A28 9 y R z 1520 9 9 0 0 →190 a C. Finisterre c.finisterra (*) x | - - - 1538 Oliva 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →191 Muros muros x | 1313 1536 Agnese 223 9 zz 9 y U Agnese 1553 9 9 0 0 →193 Noya noia x | 1313 1403 Beccari, F. 70 9 zz 9 y y z 1520 1570 9 0 0 →196 Padrón le perom / padrom x | 1318 1516 Maggiolo 198 9 zz 9 y U Maggiolo → 9 9 0 0 →198 Pontevedra pontavedra x | 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →201 Vigo g.de vico / vigo x | 1558 1630 Teixeira 72 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →202 BAIONA baiona [de mignos]

mignol]x | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →

206 R. Minho r.minha x | 1313 1630 Teixeira 317 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →209 Viana do Castello viena x | 1313 1538 Oliva 225 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →210 Villa do Conde villa de contir / conde x | 1313 1508 Russo 195 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →210 a bians x | z 1436 Bianco 9 zz 9 y U Bianco 1448 9 9 0 0 99

213 PORTO porto gallo x | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →213 a Douro R. r.douro x | z 1630 Teixeira 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 99

216 Aveiro aveiro x | 1424 1538 Oliva 114 9 zz 1580 y y z → 9 9 0 0 →219 C. Mondego mondego x | 1313 1436 Bianco 123 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →221 d churnbra x | z 1436 Bianco 9 zz 9 y U Bianco 1448 9 9 0 0 99

226 a peniche x | z 1630 Teixeira 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 99

230 Sintra [roca de] cintres x | 1313 1508 Russo 195 9 zz 1550 y y z → 9 9 0 0 →231 Cascais cascais x | 1313 1546 Freire 233 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →234 LISBON lisbon # | 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →234 b santarem x | 1385 1385 Soler, G. 0 9 zz 9 y I z 1489 9 9 0 0 99

235 Almada almadena x | 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 y y z 1553 1570 9 0 0 →237 Setúbal satuel / setubra x | 1313 1403 Beccari, F. 70 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →240 Sines sines x | 1313 1448 Bianco 135 9 zz 9 y U Bianco 1448 9 9 0 0 →242 R. Mira odemira x | 1313 1538 Oliva 225 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →247 C. de S. Vicente c. de s.vicenzo (*) ? # 1313 1339+ Dulceti 26 9 Lucca chart 9 y y z → 9 9 0 0 →248 [2]. MED. IBERIA to S.ITALY z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

248 a 5 PORT & SPAIN south coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

249 Lagos lagos # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 9 x Cat. I z → 9 9 0 →251 Silves silves # x 1313 1403 Beccari, F. 70 9 zz 9 y y z 1553 1570 9 0 0

254 Faro faro / faraom x x 1318 1318 Vesconte 0 1320 C 4 1318 y y z → 9 9 0 0 →256 C. de S. Maria c.s.maria [di faro] (*) x x 1538 1538 Oliva 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →257 Tavira tavilla # x 1318 1516 Maggiolo 198 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →258 Rio Guadiana [g]odiana # x 1318 1630 Teixeira 312 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →261 Lepe lepe # x 1424 1424 Pizzigano 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →264 I. de Saltés saltes # x 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →264 a palos x x z 1448 Bianco 9 zz 9 y R 1674 9 9 0 0 99

265 olues x x 1492 1635 Cavallini 143 9 zz 9 y U Cavallini 1677 9 9 0 0 →266 Gibraleón giblaleom x x 1330 1543 Agnese 213 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →267 Niebla nebla x x 1313 1403 Beccari, F. 70 1320 C 4/C 9bis 9 y I z 1553 1570 9 0 0 →273 Coria del Rio quoria x x 1375 1375 CatalanAtlas 0 9 zz 9 y y z 1553 1570 9 0 0 1588274 SEVILLE sibilia # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →276 Sanlucar de Barrameda s.lucar x x 1325 1403 Beccari, F. 78 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →278 Puerto de S. Maria p. s.maria [del porto] x x 1313 1373 Pizzigani 60 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →278 a Jeres de la Frontera ceres x x z 1436 Bianco 9 zz 9 y U Bianco 1448 9 9 0 0 99

279 Cadis cadis (*) # # 1318 1318 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →280 Santi Petri p.petra x x 1592 1602 Oliva 10 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →283 Tarifa tarifa # # 1313 1436 Bianco 123 1425-50 Soler, R. 9 y R z 1439 9 9 0 0 →283 b Algeciras } (*) isalcaldera # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 9 y y z y 9 9 0 0 99

284 a Algeciras } zizera x x 1325 1325 Vesconte 0 9 zz 9 y y z y 9 9 0 0 99

284 b Algeciras } algeciras x x 1468 1468 Benincasa 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →285 Gibraltar m.gibilterra / iubetar # # 1313 1630 Teixeira 317 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →291 MÁLAGA malicha # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →298 Almuñnécar milleca / muletta # # 1313 1373 Pizzigani 60 9 zz 9 y R z 1469 1570 9 0 0 1593301 SALOBREÑA seravigna x # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →312 ALMERIA almeria # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →314 C. de Gata c.de gapta # # 1313 1630 Teixeira 317 9 zz 9 y y z 1669 9 9 0 0 →316 6. SPAIN east coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

322 Vera bera # # 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →330 CARTAGENIA cartagenia # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →332 C. de Palos c. de palli # # 1313 1630 Teixeira 317 9 zz 9 y y z 1669 9 9 0 0 →340 ALACANT la cantara / alicant # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →345 Calp calp / carpi (*) # x 1313 1318 Vesconte 5 9 zz 9 y U Vesconte 1321 9 9 0 0 1591348 C. de Marti c.de martin # # 1313 1630 Teixeira 317 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →350 Dénia denia # # 1313 1325 Vesconte 12 1320 C 4 1325 y y z → 9 9 0 0 →353 Cullera culera x x 1313 1461 Benincasa 148 9 zz 9 y U Benincasa+ 1469 1570 9 0 0 →356 VALENCIA valencia # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →

368 a anposta (*) x x 1385 1385 Soler, G. 0 9 zz 9 y R 1659 9 9 0 0 99

370 TORTOSA tortosa # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →377 Salou sallo # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 0 0 →378 TARAGONA taragona # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →383 a Monjuic (?) calbarcelona x x 1367 1367 Pizzigani 0 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 99

384 BARCELONA barcelona # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →388 Blanes blanes x x 1313 1508 Russo 195 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →390 S. Feliu de Guixols san felio x # 1313 1508 Russo 195 9 Lucca chart 9 y R Russo 1520 9 9 0 0 →391 Palamos palamos / pesamar (*) x # 1325 1508 Russo 183 1320 C 4 9 y R z → 9 9 0 0 →393 I. Medes medes x # 1313 1508 Russo 195 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 1555394 EMPÚRIES anpurias # ? 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →395 Roses rozes x # 1313 1516 Maggiolo 203 9 zz 9 y R Maggiolo → 9 9 0 0 →400 7. FRANCE south coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

401 Cotliure / C. Collioure ?

copliura # # 1313 1318 Vesconte 5 1320 C 4 1318 y y z → 9 9 0 0 →405 NARBONNE nerbona # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →407 a vaibona azcela x x z 1462 Fiorino 9 zz 9 y U Fiorino - - - 9 9 0 0 99

408 Agde adda # # 1313 1430 Briaticho 117 1325-50 C 9bis 9 y I z 1559 9 9 0 0 →411 Villeneuve-Maguelone magalona # x 1325 1325 Vesconte 0 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →413 MONPELIER monpeslier # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →414 a sco gilio x x z 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 99

414 b lonello x x z 1430 Briaticho 9 zz 9 y U Briaticho - - - 9 9 0 0 99

415 AIGUES MORTES aygues mortes x # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →417 Avignon avignom x x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 y y z - - - 9 9 0 0 99

418 ARLES arles # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →425 MARSEILLES marsilia # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →428 La Ciotat la ciutat x x 1582 1594 Oliva 12 9 zz 1602 y y z → 9 9 0 0 →432 TOULON tollon # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →434 HYÈRES eres # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →440 St Tropez s.trop[]/targe/nipe/urpe x # 1563 1592 Volcio 29 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →442 Fréjus frezur / fraur # # 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →451 Antibes antivari # # 1375 1375 CatalanAtlas 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →453 NICE nisa # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →453 c Villefranche-sur-mer villa franca x x 1455 1508 Russo 53 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →456 Monaco monego # # 1313 1367 Pizzigani 54 9 Pisane/Lucca 1400 x Cat. y z → 9 9 0 0 →459 8. ITALY west coast (N.) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

460 VENTIMIGLIA xxmilia / vintimigia # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →466 C. Mele-d'Andora c.de mele x x 1465 1630 Teixeira 165 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →467 ALBENGA albengan # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →468 Finale Ligure finar x x 1321 1516 Maggiolo 195 9 zz 9 y R Maggiolo → 9 9 0 0 →

470 C. DI NOLI noli # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →472 SAVONA saona # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →476 Arenzano aronsan x # 1311 1422 Ziroldi 111 1375-1400 C21 (Pizz.?) 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 1591477 votori x # 1311 1311 Vesconte 0 1400 A13 9 y R Vesconte 1327 9 9 0 0 →481 GENOA janua # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →486 Rapallo rapallo x # 1311 1409 Virga 98 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →486 a sco ist(ri)mo? x x 1373 1373 Pizzigani 0 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 99

487 Chiavari [ch]iavari x x 1403 1536 Agnese 133 9 zz 9 y U Agnese 1559 9 9 0 0 →489 Sestri Levante sestri # # 1311 1421 Cesanis 111 1400-25 A15 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 →492 Portovenere porto vener # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z 1591 9 9 0 0 →493 Spezia [g. de] speza x # 1318 1455 Pareto 137 9 zz 1550 y y z → 9 9 0 0 →500 Motrone motron x x 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 Ven. y z 1494 1570 9 0 0 →503 PISA pisa # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →504 Porto Pisano porto pisano # # 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 1574505 Livorno livorno x x 1403* 1436 Bianco 33 9 Lucca chart 1550 y y z → 9 9 0 0 →507 Vada vada # x 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →511 PIOMBINO pionbino # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →517 Grosseto groseto x x 1311 1489 Canepa 178 9 zz 9 y R z 1519 9 9 0 0 →518 Talamone talamon # x 1311 1421 Cesanis 110 1325-50? A 9 9 y R z → 9 9 0 0 →519 Porto San Stefano san stefano x # 1339+ 1508 Russo 160 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →520 Capo Argentario monte argentar # # 1311 1403 Beccari, F. 92 9 zz 9 y y z 1519 9 9 0 0 →521 Port'Ercole p.ercori x # 1311 1594 Oliva 283 9 zz 1600 y y z → 9 9 0 0 →522 Ansedonia lanceona # x 1311 1461 Benincasa 150 9 zz 9 y U Benincasa+ 1469y 1570 9 0 0 →524 Corneto-Tarquinia corneto x # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 x Cat. y z 1494 9 9 0 0 →525 Civitavecchia civita vecia # # 1311 1330 Dalorto 19 9 Pisane/Lucca 1450 y y z → 9 9 0 0 →529 ROME roma # (x) 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →530 Ostia ostia # x 1330 1403* Beccari, F. 73 9 zz 9 y R z 1489 9 9 0 0 →533 Nettuno nattom x x 1403 1403 Beccari, F. 0 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →534 R. Astura [gaetta d']astura / stora x # 1311 99 zz 9 Pisane/Lucca 9 y U CP/Lucca - - - 9 9 0 0 →536 Terracina teracina # x 1311 1339+ Dulceti 30 9 Lucca chart 1367 y y z → 9 9 0 0 →538 GAETA gaieta # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →546 Pozzuoli poçuol / pisolo x x 1403 1508 Russo 105 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →547 9. ITALY west coast (S.) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

548 NAPLES napoli # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →549 a sorcri x x 1373 1409 Virga 38 9 zz 9 y U Virga - - - 9 9 0 0 99

551 Castellamare di Stabia castelamar x x 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 Ven. y z 1520 1570 9 0 0 →552 Vico Equense vico x x 1403 1426 Beccari, B. 23 9 zz 9 y R z 1563 9 9 0 0 1588553 Sorenti sorenti # x 1318 1375 CatalanAtlas 57 9 Lucca chart 9 y I z → 9 9 0 0 →556 Amalfi malfi # x 1311 1373 Pizzigani 62 9 Pisane/Lucca 9 y I z → 9 9 0 0 →

559 SALERNO salerno # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →567 Pisciotta pisota x x 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →571 Policastro policastro / panecastro # # 1311 1325 Vesconte 14 9 Pisane/Lucca 9 y y z → 9 9 0 0 →573 Maratea malatra x x 1330 1594 Oliva 264 9 zz 9 y U Oliva → 9 9 0 0 →577 SCALEA scalea # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →580 Cetraro citraro # x 1311 1594 Oliva 283 9 zz 9 y U Oliva → 9 9 0 0 →582 Amantea lamantea # # 1311 1403 Beccari, F. 92 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →584 Sant'Eufemia sca fomia # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 →589 a Briatico briatico x x z 1430 Briaticho 9 zz 9 y U Briaticho - - - 9 9 0 0 99

590 Tropea tarpia # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 →592 Nicotera nicotina # # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →600 REGGIO DI CALAB. rezo # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →602 10. ITALY south coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

606 Gerace girazo # x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 C & G I z → 9 9 0 0 →608 Squillace schilazo x x 1318 1330 Dalorto 12 9 zz 1373 y y z 1600 9 9 0 0 →609 I. C. Riuto-Le Castella castelle x # 1311 1494 Giovanni 183 9 zz 9 y R z 1520 9 9 0 0 →612 COTRONE cotrone # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →615 Rosano rosano #? # 1311 1482 Bertran 171 9 Pisane 9 y R z → 9 9 0 0 →623 TARANTO taranto (*) # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →624 Cesarea cesaria x x 1373 1373 Pizzigani 0 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 - - -625 Gallipoli galipoli (*) # # 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →627 [3]. ADRIATIC

& & MOREA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

628 11.ITALY east coast (S.) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

632 Otranto otranto # # 1311 1330 Dalorto 19 1320 C 4 1330 y y z → 9 9 0 0 →635 Lecce lezi # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 1537638 BRINDISI brandizo # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →644 Monopoli monopoli # # 1311 1330 Dalorto 19 9 Pisane 1330 y y z → 9 9 0 0 →649 BARI bari # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →650 Giovanazzo zouenaso # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1559 9 1574 0 0 →651 Molfetta malfeta # # 1318 1367 Pizzigani 49 9 zz 9 Ven. y z 1553 9 1574 0 0 →651 a san iacomo x x z 99 zz 9 zz 9 y U Homem y 9 1574 0 0 99

652 Bisceglie biseglia / bexeia # # 1313 1367 Pizzigani 54 9 zz 9 Ven. y z 1553 9 1574 0 0 →653 Trani trani # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 Pisane/Lucca 9 Ven. y z 1559 9 1574 0 0 →654 BARLETTA barleto # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →656 Siponto / Zapponeta? sipanto / xibanto / espunto # # 1321 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →657 MANFREDONIA manfredonia x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →660 Vieste bestie / vestie # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1559 9 9 0 0 →661 Peschici bestize / peschice x x 1367 1367 Pizzigani 0 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 →669 Fortore fortor x x 1321 1459 Pelechan 138 9 zz 9 y U Pelechan - - - 9 9 0 0 1593

671 Termoli termole / termini # x 1311 1367 Pizzigani 56 9 Pisane/Lucca 9 Ven. y z → 9 9 0 0 →674 Vasto [lo]guasto x x 1311 1459 Pelechan 148 9 zz 9 y U Pelechan - - - 9 9 0 0 →679 Ortona ortona # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 →680 Francavilla francavilla x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 y y z 1413 9 9 0 0 →681 PESCARA pescara # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →683 a San Vito Chietino s.vito x x z 1592 Volcio 9 zz 9 y U Volcio 1598 9 9 0 0 99

686 Giulianova iulia nova x x z 1574 Homem 9 zz 9 y U Homem - - - 9 9 0 0 →687 Atri atri / sutri x x 1311 1403 Beccari, F. 92 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →689 San Flaviano san fabiano x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1494 1570 1559 0 0 →690 S.Benedetto del Tronto [lo]tronto # x 1311 1594 Oliva 283 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →696 12. ITALY east coast (N.) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

697 FERMO fermo # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →698 Citanova Marche civita noua # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 Ven. y z 1494 9 1574 0 0 →699 Montesanto monte santo x x 1318 1367 Pizzigani 49 9 zz 1367 Ven. y z 1553 9 9 0 0 →701 Porto Recanati recanati x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 x Cat. y z → 9 9 0 0 →706 ANCONA ancona # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →708 Senigallia senegaia # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 x Cat. y z 1559 1570 9 0 0 →709 Fano fano # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 x Cat. y z 1598 9 9 0 0 →711 Pesaro pesaro # # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 x Cat. y z → 9 9 0 0 →713 Cattolica catolica x x 1311 99 zz 1375-1400 C21 (Pizz.?) 9 y U Correr 30 - - - 9 9 0 0 →716 RIMANO rimano # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →718 Cesenatico cesenatico x x 1339 1367 Pizzigani 28 9 zz 9 y U Pizzigani 1373 9 9 0 0 →719 Cesena cesena x x 1318 1462 Fiorino 144 9 zz 9 y U Fiorino - - - 9 9 0 0 1462720 Cervia ceruia x # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1553 9 9 0 0 1599723 RAVENNA ravena # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →724 Primaro primaro x # 1311 99 zz 9 Pisane/Lucca 9 y U 'Pisane', Lucca - - - 9 9 0 0 →724 b camochio x x 1559 1559 Homem 0 9 zz 9 y U Homem 1574 9 9 0 0 99

731 Loreto loredo x # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 x Cat. y z → 9 9 0 0 →735 Chioggia clogia # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1367 x Cat. y z 1559 1570 1574 0 0 →738 Malamocco malamoco x # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 →739 Poveglia pouillia x x 1318 1367 Pizzigani 49 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 1446740 VENICE venexia # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →740 c mestre x x z 1409 Virga 1400 Corbitis/P-W 9 y R z - - - 9 9 0 0 99

741 I. di Murano muran x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 y U Pizzigani 1373 9 9 0 0 →743 I. Mazorbo mazorlo x x 1339 1367 Pizzigani 28 9 zz 9 y U Pizzigani 1373 9 9 0 0 →744 Torcello torcello x x 1373 1373 Pizzigani 0 1400 Corbitis/P-W 9 y R z - - - 9 9 0 0 1555745 Porto di Lido lido / lizo maior x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 y U Pizzigani 1373 9 9 0 0 1555746 Iésolo esoi / lexolo / isolo x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 y U Pizzigani 1373 9 9 0 0 1555750 Caorle cauorle (#) x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 x Cat. y z → 9 9 0 0 →

755 Aquileia (*) aquillea / agulones / acolia # x 1318 1318 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →756 I. di Grado grado # x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z → 9 9 0 0 →758 Belforte belforte x x 1339 99 zz 1375/1400 C21 (Pizz.?) 9 y U Correr 30 - - - 9 9 0 0 →759 Monfalcone monfarcom x x 1339 1367 Pizzigani 28 9 zz 9 y R Pizzigani 1459 9 9 0 0 1599759 a [r]asto x x z 1459 Pelechan 9 zz 9 y U Pelechan - - - 9 9 0 0 99

759 b magran x x z 1459 Pelechan 9 zz 9 y U Pelechan - - - 9 9 0 0 99

760 13. ISTRIA & DALMATIA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

761 TRIESTE trieste x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →762 Golfo di Trieste g. de trieste x x 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 →764 Muggia mugla x x 1409 1409 Virga 0 9 Pisane/C21 9 Ven. y z 1559 9 9 0 0 1593765 Capodistria (Koper) [cauo d'] istria # #? 1311 1321 Vesconte 10 9 Cortona chart 9 x Cat. y z → 9 9 0 0 →766 Isola isollo x x 1321 1367 Pizzigani 46 9 zz 9 x Cat. y z 1553 9 9 0 0 1593767 Pirano piran (*) x x 1318 1327 Vesconte 9 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 1593769 Umag umago # x 1367 1367 Pizzigani 0 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 1593770 Novigrad citanova # x 1367 1367 Pizzigani 0 9 zz 9 x Cat. y z → 9 9 0 0 →772 PARENSO parenso x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →773 Orsera (Vsar) orsale / orsera # x 1325 1367 Pizzigani 42 9 zz 9 y U Pizzigani 1373 9 9 0 0 1462774 Rovigno roigno # x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1400 y y z → 9 9 0 0 →776 Sveti Ivan s.joan [de la tunba] x x 1321 99 zz 9 Pisane/C21 9 y R Pisane, C21 - - - 9 9 0 0 1465778 a faxana x x z 1459 Pelechan 9 zz 9 y U Pelechan - - - 9 9 0 0 99

780 Pula pola (*) # # 1311 1321 Vesconte 10 9 zz 1400 y y z → 9 9 0 0 →786 Fiume (Rijeka) fiume x x 1325 1330 Dalorto 5 9 zz 1367 y y z → 9 9 0 0 →788 Bakar bocori x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z → 9 9 0 0 →789 Bakarac bocarizi x x 1421 1439 Vallseca 18 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →792 I de Veglia i. de vegla # x 1321 99 zz 1425-50 A25(b) 9 y U Medici At. - - - 9 9 0 0 1591793 Crikvenica tranize / setrenice / setremidi x x 1367 1494 Giovanni 127 9 zz 9 y U Giovanni - - - 9 9 0 0 1588795 Novi Vinodolski viii gradi / nove gradi x x 1325 1367 Pizzigani 42 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →796 SENJ segna # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →799 Kvarner g. de caruer / quarner # # 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 1588800 Rab isola darbe # x 1318 99 zz 1425-50 A12(b),A25(b) 9 y R A12b,A25b - - - 9 9 0 0 1599801 Pag i. de pago x x 1325 99 zz 1425-50 A25(b) 9 y U Medici At. - - - 9 9 0 0 →804 Nin nona # x 1318 1330 Dalorto 12 9 Cortona/Lucca 9 y I z → 9 9 0 0 →806 ZADAR zara # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →814 Skradin scardona # x 1325 1367 Pizzigani 42 9 zz 9 Ven. y z → 9 9 0 0 →816 SIBENIK sibinico # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →823 Rt Artatur artadur x x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 C & G y z → 9 9 0 0 →824 Trau (Trogir) tra[g]ur # x 1311 1367 Pizzigani 56 9 Lucca chart 9 Ven. y z → 9 9 0 0 →825 Split spalato # x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 1367 y y z → 9 9 0 0 →827 Almissa (Omis) dalmisa x x 1311 1330 Dalorto 19 9 Pisane/Cortona 9 y y z 1559 9 1574 0 0 →

832 G. di Narenta g. de narenta x x 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 →833 Narenta narenta x x 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →838 Stagno [g.de] stagno # x 1311 1459 Pelechan 148 9 zz 9 y R Pelechan → 9 9 0 0 →844 DUBROVNIK RAGOSA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →848 Herceg Novi castel nuovo x x 1462 1537 Freducci 75 9 zz 9 y U Fred./Sideri 1570 9 9 0 0 →850 Kotor cataro # x 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →852 Budva budoa # x 1311 1459 Pelechan 148 9 zz 9 y y z 1553 9 1574 0 0 →854 Antivari (Bar) antiuari # x 1311 1330 Dalorto 19 9 Pisane 1370 y y z → 9 9 0 0 →856 Dolcigno (Ulcinj) dulcigno # # 1321 1330 Dalorto 9 1320 C 4 1330 y y z → 9 9 0 0 →857 14. ALBANIA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

858 Lumi i Drinit lodrim x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1600 9 9 0 0 →860 Lezhe? alessio x x 1367 1592 Volcio 225 9 zz 9 y U Volcio 1607 9 9 0 0 →864 DURRÈS DURASO # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →873 Vlorë [la]velona x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 Pisane/A9 9 x Cat. y z → 9 9 0 0 →885 Butrint butentro / protanto x x 1321 1461 Benincasa 140 1400 Corb./P-W, C28 9 y R z → 9 9 0 0 →885 a caminisa? x x z 1508 Russo 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 99

888 15. GREECE west coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

892 Syvota civita x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y I z 1494 1570 9 0 0 →901 Prevesa prevesa x x 1541 1541 Sideri 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →902 Arta larta # x 1311 1321 Vesconte 10 9 zz 1321 y y z → 9 9 0 0 →913 Naupaktos lepanto / nepanto x x 1330 1367 Pizzigani 37 9 Pisane/Lucca 1400 Ven. y z → 9 9 0 0 →916 Salona solla / suoia / sello x x 1321 1330 Dalorto 9 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →919 rosa x x 1321 1505 ben Zara 184 9 zz 9 y U ben Zara - - - 9 9 0 0 →920 asiza / alisia x x 1538 1538 Oliva 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →921 Kórinthos coranto (*) # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 →922 16. GREECE Morea / Peloponnese z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

923 Libadostro Bay [val d']ostria (*) x # 1325 1367 Pizzigani 42 9 zz 9 y I z 1553 9 9 0 0 1588924 Ligustiça / Aigion [la]gustica x x 1373 1373 Pizzigani 0 9 zz 9 y U Pizzigani? - - - 9 9 0 0 1470925 Patra patras / parissi

parissi# x 1313 1330 Dalorto 17 1320 C 4 1330 y y z → 9 9 0 0 →

929 CLARENTZA CLARENZA x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →931 [castel] tornexe / turnesi x x 1463 1592 Volcio 129 9 zz 9 y U Volcio → 9 9 0 0 →932 Skafidia belueder x x 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 →936 Kyparissia Gulf [g.] lacardia # x 1373 1373 Pizzigani 0 9 zz 9 y R z y 1570 9 0 0 →937 Navarino (Pylos) navarino x x 1574 1594 Oliva 14 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →939 METHONI MODOM / muton # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →942 Korone coron # # 1313 1313 Vesconte 0 9 Pisane/Lucca 1313 y y z → 9 9 0 0 →949 Mani maina # # 1313 99 zz 1425-50 A 9 9 y U Paris 4850 - - - 9 9 0 0 →950 Matapan (Ak. Tainaron) [c. / malea] matapan # # 1311 --- Pizzigani ? 9 Cortona chart? 9 y R z 1630 9 9 0 0 →958 MONEMVASIA MALVASIA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →

962 Akra Astros astro x x 1313 1543 Agnese 230 9 zz 9 y U Agnese 1559 9 9 0 0 1588964 Nauplia (Navplion) NAPOLI # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →972 Hexamilia axmilia / cemilia x # 1311 1373 Pizzigani ? 62 9 zz 9 y R z 1494 9 9 0 0 1570973 4 AEGEAN & SEA of MARMORA [A] z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

973 a 17. GREECE east coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

974 Elefsina saline x x 1311 99 zz 1425-50 A30 9 y U Parma 1624 - - - 9 9 0 0 1563976 Kavo Kolones c.colone # # 1311 1659 Roussin 348 9 zz 9 y y z 1661 9 9 0 0 →979 SENES / somas x x 1559 1559 Oliva 0 9 zz 9 y y z y 9 9 0 0 →983 Athens setim / setines # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →992 Mendenitsa bondeniza # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1370 x Cat. y z 1494 9 9 0 0 1563994 Anthili l[ad]ena x x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →998 AKRA ALMIROU LARMIRO # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1000 Volos vallo / volo (*) x x 1430 1430 Briaticho 0 9 zz 1550 y y z → 9 9 0 0 →1011 G. of Thessaloniki g. salonich # x 1403 1403 Beccari, F. 0 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →1012 THESSALONIKI SALONICH # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1020 C. Kassandra casandra x #? 1403 1659 Roussin 256 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1025 Mount Athos monte santo (Athos) # # 1311 1409 Virga 98 1400 Corbitis/P-W 9 y I z → 9 9 0 0 →1028 Kolpos Orfanou comitessa / caramela

comiterax # 1313 1635 Cavallini 322 9 Pisane/Lucca 9 y U CP/Luc/Cav 1677? 9 9 0 0 →

1028 c seres (*) x x 1512 1516 Maggiolo 4 9 zz 9 y U Maggiolo 1600 9 9 0 0 99

1032 Struma (R. Strimon) lastromola x x 1311 1403 Beccari, F. 92 1325-50? C 9bis ?, A9 1450 y y z → 9 9 0 0 →1034 Akra Apollinias lesteropoli # x 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →1035 Kavala cristopoli } # # 1311 1373 Pizzigani 62 9 Pisane ? 9 y R z 1520 9 9 0 0 →1035 a cavalla=cristopoli } x x z 1635 Cavallini 9 zz 9 y U Cavallini 1678 9 9 0 0 99

1037 a Thasos I. thiaso (*) x x 1541 1541 Sideri 0 9 zz 9 y U Sideri 1570 9 9 0 0

1040 P. Lagos (Karagach)

asperoza / cossa / caroxa # x 1311 1339+ Dulceti 30 9 Pisa/Cort/Luc/A9 9 y y CP/Cort/Luc/A9 → 9 9 0 0 →1042 Akra Maronias marogna # # 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →1043 Akra Mákris macri x x 1311 1330 Dalorto 19 9 Lucca chart 9 y R Lucca /Dulceti - - - 9 9 0 0 15991044 Maritza marisia x x 1311 1635 Cavallini 324 1425-50 A30 9 y R z 1677 9 9 0 0 →1046 18. THRACE (Turkey) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1047 Enez eneo # ? 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1375 y y z → 9 9 0 0 →1048 Ponta de Enio ponta de eneo x # 1311 99 zz 1420 C31 9 y U Ambrosiana - - - 9 9 0 0 →1051 a cardia x x z 99 zz 1425-50 A30 9 y U Parma 1624 - - - 9 9 0 0 99

1052 b mastro x x z 1494 Giovanni 9 zz 9 y U Giovanni - - - 9 9 0 0 99

1054 GELIBOLU GALIPOLI # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1056 Eceabat malido (*) x # 1461 99 zz 1425-50 A31 9 y U A31[twice] - - - 9 9 0 0 15631057 a civita x x z 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 99

1060 Rodosto rodesto / roisto # # 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 Ven. I z 1600 9 9 0 0 →1061 Marmaraereglisi recrea # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z 1553 1570 9 0 0

1062 Selymbria solombria x # 1311 1455 Pareto 144 1420 C31 9 y y z 1456 9 9 0 0 →

1065 ISTANBUL CONSTANTINOPOLI # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1065 d Galata / Pera galata x # 1614 1614 Oliva 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0

1066 Pera / Galata pera x x 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 1370 y y z → 9 9 0 0 →1068 [5]. BLACK SEA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1069 19. BLACK SEA west & north coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1074 Igneada stagnara / stachnai (*) | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1380 x Cat. y z 1600 9 9 0 0 →1078 Sozopol sisopoli / gixopoli | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 →1079 Burgas scafidia | x 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 15631081 Anchelu (Akheloj) laxalle / lasidio / asillo | # 1311 99 zz 1325-50? C 9bis ? 9 y U ex N.Israel - - - 9 9 0 0 15631082 MESENBRIJA MESEMBER # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1089 VARNA VARNA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1093 Nos Kaliakra caliacra | # 1311 1373 Pizzigani 62 9 Pisane/C 9bis 9 x Cat. y z → 9 9 0 0 →1094 Nos Kaliakra ? taxatra / taiasea | x 1497 1542 Rotz 45 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1096 Mangalia pangalla | # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1097 Costanta costanza # # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1098 Cernavoda zanuarda | x 1311 1403* Beccari, F. 92 9 Pisane 9 y R z 1469 1570 9 0 0 →1099 Gura Portita grosea / grosico | # 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →1107 Kilija licostoma | # 1311 1403 Beccari, F. 92 1400 Corbitis/P-W 1450 y y z → 9 9 0 0 →1107 a chichly? | x z 1543 Agnese 9 zz 9 y U Agnese 1553 9 9 0 0 99

1108 a vicina | # 1318 1318 Vesconte 0 9 zz 9 y I z 1456 9 9 0 0 99

1111 Akkerman maurocastro | x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 0 →1116 Hadgibevsky liman la [z/g]inestra | x 1311 1489 Canepa 178 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →1117 mauro mero | x 1436 1436 Bianco 0 9 zz 9 y R z 1462 9 9 0 0

1118 Teligulskiy liman flor de lis | x 1311 1494 Giovanni 183 1400 Corbitis/P-W 9 y R z 1494 9 9 0 0 →1122 Ochakov p. de louo / bouo | x 1311 1494 Giovanni 183 1400 Corbitis/P-W 9 y R z 1494 9 9 0 0 →1130 Kosa Kinburns'ka pidea | x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 →1134 a nigropolli | x z 1508 Russo 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 99

1138 20. BLACK SEA (Crimea) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1143 a gerzonda (*) | x z 1403* Beccari, F. 9 zz 9 y U Beccari - - - 9 9 0 0 99

1145 Mys Khersones cressona / zurzona # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1400 Ven. y z 1494 9 9 0 0

1148 Balaklava cenbaro | # 1311 1367 Pizzigani 56 1325-50? A 9 9 y y z → 9 9 0 0 →1154 pangropoli | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 15631157 SUDAK SOLDAIA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1162 FEODOSIYA CAFFA | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1168 Bospor (Kerch) vospro (*) | # 1311 1313 Vesconte 2 9 zz 9 x Cat. y z → 9 9 0 0 →1170 a [gorgiti] | x z 1462 Fiorino 9 zz 9 y U Fiorino - - - 9 9 0 0 99

1171 b erez / crem? | x z 1482 Bertran 9 zz 9 y R z 1600 9 9 0 0 99

1173 21. BLACK SEA north &east coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1175 CUMANIA COMANIA # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →

1187 Taganrog cabardi | # 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →1190 AZOV [LA] TANA | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1194 Akhtarskiy lotar / lotall | x 1311 99 zz 1325-50? A 9 9 y U Paris 4850 - - - 9 9 0 0 14621197 Akhtarskiy liman? pesso / pexio (*) | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 x Cat. I z 1574 9 9 0 0 →1201 Temryuk coppa | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1370 x Cat. y z → 9 9 0 →1204 Phanagoria matrega # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1370 x Cat. y z 1574 9 9 0 0 →1205 madaq / mandi chi | x 1482 1482 Bertran 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1207 a nisey | x z 1508 Russo 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 99

1209 Bukhta Gelendzik maurolacha / mauroloro | # 1311 1403 Beccari, F. 92 1400 Corbitis/P-W 9 y y z → 9 9 0 0 →1213 Dzubga p.de susacha / zorzuqua | x 1311 99 zz 1400 Corbitis/P-W 9 y U Corb./P-W - - - 9 9 0 0 →1215 Circassia caquia / zechia / cichia (*) | x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 y y z 1469 1570 9 0 0

1216 Reká Nechepsukho alba zechia | x 1311 99 zz 1325-50? A 9 9 y U Paris 4850 - - - 9 9 0 0 →1219 Abchasia auogasia (*) | x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y y z 1469 1570 9 0 0

1224 Pitsunda (Bichvint'a)

pezonda | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y R z 1520 1570 1574 0 0 →1227 SOKHUMI SAVASTOPOLI | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1237 Phasis potamos

(Rioni)fasso (*) | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1400 x Cat. y z 1559 1570 1574 0 0 1596

1238 castry / arcussi | x 1311 1403 Beccari, F. 92 9 zz 9 y y z y 9 9 0 0 14561238 a carcasia | x 1339+ 1339+ Dulceti 0 9 zz 9 y y z 1489 9 9 0 0 99

1242 Coruh nehri [lo]vati | # 1311 1367 Pizzigani 56 9 zz 9 Ven. y z 1469 1565 9 0 0 15961245 22. BLACK SEA south coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1254 TRABZON TRAPESONDA (*) # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1260 Tripoli (Tierbolu) tripoli | # 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 →1263 GIRESUN CHIRISONDA | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1270 Çam burnu lavona / nona | # 1311 1403 Beccari, F. 92 9 Lucca chart 1450 y y z → 9 9 0 0 →1272 FATSA VATIZA / fadisa | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1275 Yesilmark nehri [la]limonia | # 1311 99 zz 9 Pisane/Lucca 9 y U CP/Lucca? - - - 9 9 0 0 →1277 SAMSUN SIMISO | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1280 Halys potamos lalli | # 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →1283 Carusa (Gherzeh) carosa | x Lucca chart U 'Lucca' - - -1284 SINOP SINOP[OL]I | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1287 Istifan burnu stefanio | # 1313 1367 Pizzigani 54 9 zz 9 y R z 1520 9 9 0 0 →1292 Cide [do]castelli | x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →1293 quitolli | # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y U Vesconte 1327 9 9 0 0

1297 AMASRA SAMASTRO # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1299 Parthenium (Bartin) parteni | # 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →1300 Tium (Hisarönü) thio | # 1311 1373 Pizzigani 62 9 zz 9 Ven. y z 1494 9 9 0 0 →1306 Karadeniz Eregli puntaraquia / penderachia # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 0 0 →1307 Anaplia (Alapli) nipo / limpo x x 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →1309 p.nasia x x 1482 1482 Bertran 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →

1313 KERPE / Kefken? CARPI x # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1317 Anadolukavagi giro x # 1311 99 zz 1325-50? A 9 9 y R z 1494 9 9 0 0 15881318 anc. Hieron Iovis Urii ioia x x 1482 1482 Bertran 0 9 zz 9 y y z y 9 9 0 0 →1318 a 4 AEGEAN & SEA of MARMORA [B] z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1318 b 23. MARMORA (Asia) z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1319 Escutar (Uskükar) scutari x # 1311 1403* Beccari, F. 92 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →1325 Izmit [ni]comidia # x 1318 1318 Vesconte 0 9 Lucca chart 1380 x Cat. y 'Lucca' → 9 9 0 0 →1332 Gölayaği dere landez / londar / talolandar x x 1330 1546 Maggiolo 216 9 zz 9 y U Maggiolo - - - 9 9 0 0 →1334 GEMLIK KÖRFEZI PALOLIMEN x # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1337 Trilya (Zeytinbagi) tregia x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y U Vesconte 1325 9 9 0 0 →1338 Mudania [la]montanea x x 1461 1535 Maggiolo 74 9 zz 9 y U Maggiolo 1600 9 9 0 0 →1339 Dascyleum (Eskel

liman)diaschilo x x 1311 1330 Dalorto 19 1320 C 4 1330 y y z → 9 9 0 0 →

1341 Loupadion (Ulubad)

lupanto x x 1311 99 zz 1400 Corbitis/P-W 9 y U Corb./P-W - - - 9 9 0 0 →1344 b s()agarmi? x x z 1373 Pizzigani 9 zz 9 y U Pizzigani - - - 9 9 0 0 99

1345 Artaki (Erdek) artaq / lartasi x x 1311 99 zz 1425-50 A30 9 y R z 1520 9 9 0 0 15911349 Karabiga spiga x x 1311 1367 Pizzigani 56 9 Pisane/Lucca/A9 1367 y y z → 9 9 0 0 →1355 cuse x x 1559 1592 Volcio 33 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1356 castelle x x 1659 1659 Roussin 0 9 zz 9 y U Roussin 1674 9 9 0 0 →1356 b averso x x z 1535 Maggiolo 9 zz 9 y U Maggiolo 1600 9 9 0 0 →1357 Abydus eueo / aneo # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z 1600 9 9 0 0 →1357 a (entrance to Dardanelles) bocca d'aneo # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 9 y y z y 9 9 0 0 99

1358 Fevzipasa pasequia / pefetia x # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 15631361 C. Jenischehir janicari / graniza (*) x x 1436 1552 Sideri 116 9 zz 9 y U Sideri 1570 9 9 0 0 →1363 24. ASIA MINOR west coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1364 Yeniköy lena x x 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 15911370 Adramyttium

(Edremit)LANDERMITI # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →

1378 a Horozgedigi limani cristo / castro x x 1375 1552 Sideri 177 9 zz 9 y U Sideri 1570 9 9 0 0 →1381 Foggia foia # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 0 0 →1381 a Foggia Nova foggia nova x x 1403 1403 Beccari, F. 0 9 zz 9 y R z 1553 9 1574 0 0 99

1383 ISMIR LESMIRE / SMIRNE # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1386 pasago x x 1470 1552 Sideri 82 9 zz 9 y U Sideri 1570 9 9 0 0 →1391 scala nova x x 1639 1659 Roussin 20 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1392 Kusadasi [Ephesos] alto logo x x 1375 1375 CatalanAtlas 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1395 ANIA ANNIA / antuerpia x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1397 Balat (anc. Miletos) pallatia / palatigoa / palangua x x 1373 1373 Pizzigani 0 9 zz 1420 y y z → 9 9 0 0 →1400 Milas (anc. Mylassa) larso / melaxo x x 1311 99 zz 1425-50 Pisa., A26, A28 9 y R z - - - 9 9 0 0 15701406 S. Pietro petruni x x 1463 1560 Sideri 97 9 zz 9 y U Sideri 1570 9 9 0 0

1407 c. de san coxmon x x 1373 1403* Beccari, F. 18 9 zz 1550 y y z → 9 9 0 0 →1408 [6] S. ASIA MINOR & E. MEDIT. z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1408 a 25. ASIA MINOR south coast z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1409 Datça statea x # 1313 99 zz 1425-50 Soler, R. 9 y U Soler, R. - - - 9 9 0 0 →1412 Emecik messi x # 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 1370 y y z → 9 9 0 0 →1420 Physcus (Marmaris) p. fisco # # 1311 1461 Benincasa 150 1400 Corbitis/P-W 9 y I z 1553 1570 9 0 0 →1427 FETHIYE MACRI # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1429 Jedi burun vii caui # # 1311 1403* Beccari, F. 92 9 zz 9 y U Beccari - - - 9 9 0 0 →1433 I. Kasteloryzo castel rugo # # 1311 1403* Beccari, F. 92 9 Cortona chart 9 y R Cort./Becc. - - - 9 9 0 0 →1438 Finike finica x # 1311 99 zz 1400 Corbitis/P-W 9 y U Corb./P-W - - - 9 9 0 0 →1445 ANTALYA SATALEA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1450 ALANYA CANDELOR # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1452 GÜNEY ANTIOCETA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1461 Sipahili palopoli x x 1311 1461 Benincasa 150 1325-50? A 9, Corb/P-W 9 y R z 1494 1570 9 0 0 →1462 Papadula (Babadil adal.) papadola x # 1311 99 zz 1425-50 A29, A31 9 y U A29, A31 - - - 9 9 0 0 →1468 Salef R. saleffo # # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 13271469 Corycos (Kizkalesi) CURCO # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1473 Tarsus tarso # # 1311 1330 Dalorto 19 9 Pisane/Lucca 1370 y y z → 9 9 0 0 →1475 Mallos [lo]mallo # # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1476 Misis malmistra # x 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1478 Ayas (Yakacik) LAIAZO x # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1479 a g. de armenia x x z 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 99

1481 26. EAST MEDITERRANEAN z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1482 Iskenderun alexandreta # # 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →1486 ASI NEHRI SOLDINO / solim x # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1493 Latakia (Al Ladhiqiyah) lecia / lalitya # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1380 x Cat. y z → 9 9 0 →1498 Marqab margato x # 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1500 TARTÛS TORTOSA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1503 TRÂBLOUS TRIPOLI [DE SURIA] # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1510 Jbeil (Biblos) gibeletto # # 1311 1373 Pizzigani ? 62 9 zz 9 y I z → 9 9 0 0 →1513 BEIRUT BARUTI # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1515 Saïda saito # # 1311 1339+ Dulceti 30 ? Pisane/A9 9 y y z → 9 9 0 0 →1517 SOÛR / Tyre SUR # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1519 AKKO ACRY # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1520 caifaco # # 1403 1535 Maggiolo 132 9 zz 9 y U Maggiolo → 9 9 0 0 →1521 Cape/Mt Karmel carmene # # 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →1523 Caesarea (anc.) cesaria # # 1311 1330 Dalorto 19 9 zz 9 C & G y z → 9 9 0 0 →

1525 TEL AVIV JAFFA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1527 Ashkelon scalona # # 1311 1330 Dalorto 19 9 Pisane 1450 C & G y z → 9 9 0 0 →1528 Gaza gazara # # 1311 1403 Beccari, F. 92 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →

1530 [7]. NORTH AFRICA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1531 27. EGYPT z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1533 G. of al-Arish g. de larissa # # 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 →1535 al-Arish larissa / rixa x x 1330 1330 Dalorto 19 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →1539 stagnom x x 1311 1541 Sideri 230 9 Cortona chart 9 y R Cort./Sideri 1570 9 9 0 0 →1542 At Tinah tenes # # 1311 1455 Pareto ? 144 9 zz 9 y R z 1600 9 9 0 0 →1545 DUMYÂT DAMIATA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1547 C. el Burullus c. brule # # 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 15931548 Sayyah ash-Sarif sturio / storione (*) # # 1311 99 zz 9 Cort./Corb./P-W 9 y R z - - - 9 9 0 0 - - -1549 Fuwah foe / ffay x x 1330 1330 Dalorto 0 9 zz 9 y I z 1489 9 9 0 0 99

1550 rosseto x x 1403 1403 Beccari, F. 0 9 zz 1550 y y z → 9 9 0 0 →1552 Abu Qir casar bocher / bechieri x # 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y R Russo / Sid. 1570 9 9 0 0 →1556 ALEXANDRIA ALEXANDRIA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1561 Khalij al-Arab g. de larabo x x 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 →1565 G. de Kanays g. de rasori # # 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y R Cort./Mart. 1587 9 9 0 0 →1567 larasa / rasamixar / raxa # # 1311 1463 Benincasa 152 9 zz 9 y y z 1587 9 9 0 0 →1571 Matruh porto albertom x x 1311 1602 Oliva 291 1325-50 C 9bis, A9 9 y R z y 9 9 0 0 →1577 Ra's Hulaymah p. de rameda # # 1311 1575 Oliva 264 9 zz 9 y z 1591 9 9 0 0 →1580 28. LIBYA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1583 MARSA LUKK LUCHO # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1591 Ra's al-Tin c. de rasaotin # # 1311 1575 Oliva 264 9 Cortona chart 9 y R z → 9 9 0 0 →1592 Darnah fanuara x x 1311 1461 Benincasa 150 9 zz 9 y U Benincasa+ 1469y 1570 9 0 0 →1592 b berchera x x z 1489 Canepa 9 zz 9 y U Canepa - - - 9 9 0 0 99

1595 RA'S AL-HILAL BONANDREA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1601 Ra's Amir c. de rasaocem # # 1311 99 zz 9 Cortona chart 9 y U 'Cortona' - - - 9 9 0 0 15701602 c.rasuto (*) x x 1520 1575 Oliva 55 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →1605 TULMEITHA TOLOMETA x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1609 BENAGHZI BERNICH # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1614 sarabion x x 1311 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1616 nemeris x x 1313 99 zz 9 Lucca chart 9 y U 'Lucca' - - - 9 9 0 0 13271616 a i. di collombi x x 1494 1505 ben Zara 11 9 zz 9 y U ben Zara - - - 9 9 0 0 99

1617 JAZIRA GARA ZENARA x x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1617 a civitana x x z 1494 Giovanni 9 zz 9 y U Giovanni y 9 9 0 0 99

1624 As-Sidrah cedera / sidra x x 1311 1594 Oliva 283 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1625 Khalīj al-‘Uqayla g. tim # # 1311 1403 Beccari, F. 92 9 zz 9 y R z 1553 9 9 0 0 15931626 tim x x 1311 1311 Vesconte 0 1400 Corbitis/P-W 9 y R z - - - 9 9 0 0 13271628 naim x x 1461 1508 Russo 47 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1628 a c.sila x x z 1630 Teixeira 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 99

1630 Marsa al-'Uwayja sibecha (*) x x 1325 1508 Russo 183 1325-50? C 9bis, A9 9 y R z - - - 9 9 0 0 →

1634 Khalij Surt zedicho x x 1321 1321 Vesconte 0 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →1635 Ra's Ramlah c. de larat x x 1311 99 zz 1400 Corbitis/P-W 9 y U Corb./P-W - - - 9 9 0 0 →1640 Misrata misurata x x 1311 1421 Cesanis 110 1400 Corbitis/P-W 9 y y z → 9 9 0 0 →1644 Marsa Ugra p.magro x x 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y R z 1591 9 9 0 0 →1645 Al-khoms lebida (#) x 1313 1461 Benincasa 148 9 zz 9 y U Benincasa+ 1469y 1570 9 0 0 →1647 Zliten tesuta x x 1311 1594 Oliva 283 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1651 TARABULUS TRIPOLI [DE BARB.] # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1656 RA'S AL-MAKBETH RASAMABES x # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1660 29. TUNISIA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1661 Jazira Jerba i. de jerbi # # 1311 1367 Pizzigani 56 1325-50? A 9 9 x Cat. y z → 9 9 0 0 →1664 QUABIS CAPIS # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1670 Sfaqis sfachis (*) #= repeat # # 1311 1321 Vesconte 10 9 Cortona chart 1321 y y z → 9 9 0 0 →1674 RA'S IFRIQIYA AFFRICA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1676 Al-Monastir monesteri # x 1311 1508 Russo 197 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 →1677 SOUSSA SUSA # x 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1680 Hammamet maometa x # 1318 1318 Vesconte 0 9 zz 1450 y y z → 9 9 0 0 →1686 TUNIA TUNIS # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1691 BINZERT BISERTA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1697 TABARQA TABARCA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1699 30. ALGERIA z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1703 ANNABA BONA # # 1311 1311 Vesconte 0 9 zz 1311 y y z → 9 9 * →1712 STORA STORA x # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1714 Collo alcoll / aucal # # 1313 1330 Dalorto 17 9 Pisa./C4/Lucca 1330 y y z → 9 9 0 0 →1719 JIJELLI GIGER / ZIZARI # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1725 BEJAÏA BUGIA # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1731 RA'S TEDLÈS TITELLIS (*) # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1737 ALGIERS ZIZERA / arger / lagira # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1743 Cherchell cercelli # # 1313 1375 CatalanAtlas 62 9 zz 9 C & G y z → 9 9 0 0 →1743 h la sestri x x z 99 zz 1420 C31 9 y U Ambrosiana - - - 9 9 0 0 99

1745 KOUDIAT ER-RABIB BRISCHA # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1749 TÉNÈS TENEXI # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1755 Moustaghanim mostegram # x 1313 1375 CatalanAtlas 62 9 zz 1450 C & G y z → 9 9 0 0 →1758 ARZEW ARZEU # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1760 OUAHRAN ORAM # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1766 OUED SENNENE SEREM x # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1770 HONAÏNE ONE # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1775 {Algeria or Morocco?} miluuia / milonia # x 1313 1508 Russo 195 9 zz 9 y U Russo 1520 9 9 0 0 15911776 31. MOROCCO z z zz zz zzz z z zzz z z z zz z z z z z z

1777 I. Chafarinas iafarin x # 1313 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →

1780 MELILLA MELILLA # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1781 Ra's Thletha Madari c.de III / tre forchs # x 1313 1630 Teixeira 317 9 zz 9 y U Teixeira y 9 9 0 0 →1782 GHASSASSA ALCUDIA # x 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1782 c casasa (*) x x z 1535 Maggiolo 9 zz 9 y U Maggiolo → 9 9 0 0 →1786 AL-HOCEIMA MOTZEMA / alsema (*) # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1788 Bades bedis # x 1313 1339 Dulceti 26 9 zz 1375 C & G y z → 9 9 0 0 →1791 chercher / cricer # x 1313 99 zz 9 Pisane 9 y U 'Pisane' - - - 9 9 0 0 →1792 Targha (Cabo Negro) terga # x 1339 1339 Dulceti 0 9 zz 1375 C & G y z → 9 9 0 0 →1796 Tīttāwīn (Tetouan) tetuan x x 1553 1659 Roussin 106 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1798 CEUTA SEUTA / SEPTA # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1801 Tanjah tanjer # # 1313 1439 Vallseca 126 9 Pisane/C28 9 y I z → 9 9 0 0 →1803 Asilah arzila # x 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →1805 Al-Araïch larasi / araxe x x 1313 1330 Dalorto 17 9 zz 1330 y y z → 9 9 0 0 →1806 las gomas x x 1538 1538 Oliva 0 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1808 moxmar # x 1313 99 zz 1325-50? A 9 9 y U Paris 4850 - - - 9 9 0 0 15881809 Mamora mamora x x 1313 1659 Roussin 346 9 zz 9 y U Roussin 1674 9 9 0 0 →1810 SALÉ SALLE # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1811 salle vechio x x 1421 1543 Agnese 122 9 zz 9 y U Agnese 1553 9 9 0 0 99

1815 DAR AL-BEÏDA NIFFE / ANAFE # # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1819 AZEMMOUR AZAMOR | # 1313 1313 Vesconte 0 9 zz 1313 y y z → 9 9 * →1820 Al-Jadida magacan | # 1318 1516 Maggiolo 198 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →1822 Tit tete | x 1330 1559 Oliva 229 9 zz 9 y y z → 9 9 0 0 →1828 Berzekh Kantin c. contir | # 1318 1543 Agnese 225 9 zz 9 y R z → 9 9 0 0 →1829 ASFI SAFFI | # 1318 1318 Vesconte 0 1320 C 4 1318 y y z → 9 9 * →