Top Catalog

PIANI GRANITOGRANITE TOPSPLANS GRANIT

GRANITPLATTENENCIMERAS DE GRANITO

1

Alzatina/Upstand/Rehausse/Wandleiste/Respaldo


Profilo piano tavolo/Table top profile/Profil dessus table/Tischplattenprofil/Perfil tablero de mesa



Profilo piano/Worktop profile/Profil plan/Plattenprofil/Perfil encimera



13

Piani granitoGranite topsPlans granitGranitplattenEncimeras de granito

Profili disponibiliTop profiles available

Profils disponibles Lieferbare Profile

Perfiles disponibles

APiano sp.3 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo A)Worktop th.3 (depth 58.5 cm) cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile A)Plan ép.3 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil A)Platte St.3 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.4 cm( Tischplatte St.3 cm Profil A)Encimera esp.3 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil A)

A

BPiano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo B)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile B)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil B)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil B)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil B)

BAlzatina/Upstand/Rehausse/Wandleiste/Respaldo

2M

2M

Piano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm 2M profile)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M))Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.3 cm con respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

PIANI [11-2010]









B

B

DPiano sp.4 cm con bordo rialzato e alz. h.3 cm (piano tavolo sp.3cm prof. B)Worktop th.4 cm with raised edge and upstand h.3 cm (table top th.3cm prof. B)Plan ép.4 cm avec chant rehaussé et reh. h.3 cm (dessus table ép.3cm profil B)Platte St.4 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste h.3 cm (Tischplatte St.3cm Profil B)Encimera esp.4cm con borde sobreelevado y respaldo h.3 cm (tablero esp.3cm perfil B)

EPiano sp.5 cm con bordo rialzato e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo B)Worktop th.5 cm with raised edge and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile B)Plan ép.5 cm avec chant rehaussé et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil B)Platte St.5 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil B)Encimera esp.5 cm con borde sobreelevado y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil B)

14

F

F

Piano sp.4 cm e alzatina h.3 cm (piano tavolo sp.4 cm prof. F)Worktop th.4 cm and upstand h.3 cm (table top th.4 cm profile F)Plan ép.4 cm et rehausse h.3 cm (dessus table ép.4 cm profil F)Platte St.4 cm und Wandleiste H.3 cm (Tischplatte St.4 cm Profil F)Encimera esp.4 cm y respaldo h.3 cm (tablero esp.4 cm perfil F)



3A

2M

Piano sp.3 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm prof. 2M)Worktop th.3 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.3 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.3 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.3 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)



Telaio sottopianoUnder-top frameCadre sous planDer Rahmen unter der PlatteBastidor bajo encimera

PIANI [11-2010]

15


15


2UPiano sp.5 cm senza profilo frontale in Alluminio e alzatina separata h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm without front profile in Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U) Plan ép.5 cm sans profil frontal en Aluminium avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm ohne vorderes Profil aus Aluminium mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm sin perfil frontal en Aluminio y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)

2U

2U


2U

2U

Piano sp.5 cm con profilo frontale in Alluminio finitura Ottone e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm with front profile in Brass finish Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm avec profil frontal en Aluminium finition Laiton avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm Vorderes Profil mit Aluminium Finish Messing mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil2U)Encimera esp.5 cm con perfil frontal en Aluminio acabado Latón y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)



2OPiano sp.5 cm e alzatina h.8/9 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.5 cm and upstand h.8/9 cm (table top th.3 cm 2M profile)Plan ép.5 cm et rehausse h.8/9 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M))Platte St.5 cm und Wandleiste H.8/9 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.5 cm con respaldo h.8/9 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M


Piano sp.5 cm con profilo frontale in Alluminio finitura Acciaio e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm with front profile in Steel finish Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm avec profil frontal en Aluminium finition Acier avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm Vorderes Profil mit Aluminium Finish Stahl mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil2U)Encimera esp.5 cm con perfil frontal en Aluminio acabado Acero y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)

PIANI [11-2010]

16


2GPiano sp.6 cm e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.6 cm and upstand h.8 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.6 cm et rehausse h.8 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm und Wandleiste h.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M




NPiano sp.6,6 cm e alzatina h.5,5 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo A)Worktop th.6,6 cm and upstand h.5,5 cm (table top th.3 cm profile A)Plan ép.6,6 cm et rehausse h.5,5 cm (dessus table ép.3 cm profil A)Platte St.6,6 cm und Wandleiste H.5,5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil A)Encimera esp.6,6 cm y respaldo h.5,5 cm (tablero esp.3 cm perfil A)

A



2CPiano sp.6 cm e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2MWorktop th.6 cm and upstand h.8 cm (table top th.3 cm profile 2M) Plan ép.6 cm et rehausse h.8 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M




PIANI [11-2010]

19

Finitura Lucida Gloss Finish

Finition Brillante Finish HochglanzAcabado Brillante

Finitura OpacaMat Finish

Finition Opaque Finish Matt

Acabado Opaco

Granito Azul PlatinoGranito di provenienza spagnola, di colore primario grigio chiaro/scuro e colore secondario Nero/Avorio.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Azul Platino GraniteSpanish granite with primary colouring light/dark grey and secondary colouring black/ivoryN.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products.

Granit Azul PlatinoGranit provenant d’Espagne, couleur dominante gris clair/foncé et couleur secondaire noir/ivoireN.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Azul PlatinoGranit aus Spanien, Grundfarbe hell- bis dunkelgrau mit schwarzen und elfenbeinfarbenen EinschlägenHinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Azul PlatinoGranito de procedencia española, de color principal gris claro/oscuro y color secundario Negro/MarfilNota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Azul Platino”“Azul Platino” graniteGranit “Azul Platino”Granit “Azul Platino”Granito “Azul Platino” PIANI [11-2010]

110

Finitura OpacaMat FinishFinition Opaque Finish MattAcabado Opaco

Finitura Lucida Gloss FinishFinition Brillante Finish HochglanzAcabado Brillante

Granito Baltic BrownGranito di provenienza finlandese, di colore marrone scuro con presenza di punti concentrici più chiari.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Baltic Brown GraniteGranite of Finnish origin, dark brown colour with lighter concentric points.N.B.: When examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products.

Granit Baltic BrownGranit de provenance finlandaise, couleur marron foncé avec présence de points concentriques plus clairs.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Baltic BrownFinnländischer Granit, dunkelbraun mit helleren, kreisförmigen Punkten.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Baltic BrownGranito de proveniencia finlandesa, de color marrón oscuro con presencia de puntos concéntricos más claros.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Baltic Brown”“Baltic Brown” graniteGranit “Baltic Brown”Granit “Baltic Brown”Granito “Baltic Brown”


Finitura Lucida Gloss FinishFinition Brillante Finish GlänzendAcabado Brillante

PIANI [11-2010]

111



Acabado Opaco

Granito “Beta”“Beta” graniteGranit “Beta”Granit “Beta”Granito “Beta”

Granito BetaGranito di estrazione sarda con struttura a grana fine, di colore tendente al rosa e al grigio normalmente uniforme.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Beta GraniteGranite quarried in Sardegna with a fine grain structure and a generally uniform pinkish-greyish colour.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products.

Granit BetaGranit extrait en Sardaigne, sa structure est à grain fin, sa couleur tend au rose et au gris normalement uniforme.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit BetaSardischer Granit mit feinkörniger Struktur und in der Regel gleichmäßiger, zu Rosa und Grau tendierender Farbe.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito BetaGranito de extracción sarda con estructura de grano fino, de color rosáceo y grisáceo normalmente uniforme.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.



PIANI [11-2010]

112



Granito “Bianco Castiglia”“Bianco Castiglia” graniteGranit “Bianco Castiglia”Granit “Bianco Castiglia”Granito “Bianco Castiglia”

Granito Bianco CastigliaGranito di provenienza Spagnola colorazione a grani grigi e neri su fondo grigio chiaro.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Bianco Castiglia GraniteGranite of Spanish origin with grey and black coloured grains on a light grey base.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products.

Granit Bianco CastigliaGranit provenant de l’Espagne, il est formé de grains gris et noirs sur un fond gris clair.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Bianco CastigliaGranit spanischer Herkunft, hellgrauer Untergrund mit grauen und schwarzen Körnchen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Bianco CastigliaGranito procedente de España, con granos grises y negros sobre fondo Gris claro.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

113





Acabado Opaco

Granito “Blue Sky”“Blue Sky” graniteGranit “Blue Sky”Granit “Blue Sky”Granito “Blue Sky”

Granito Blue SkyGranito di provenienza indiana, con fondo grigio chiaro, striature grigio scuro e grani rosso porfido.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Blue Sky GraniteGranite of Indian origin with a light grey base, dark grey streaks and porphyry red grains.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products.

Granit Blue SkyGranit provenant de l’Inde avec un fond gris clair et des rayures gris foncé et des grains rouge porphyre.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Blue SkyGranit indischer Herkunft mit hellgrauem Untergrund, dunkelgrauen Streifen und porphyrroten Körnchen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Blue SkyGranito procedente de la India, con fondo gris claro, estrías gris oscuras y granos rojo pórfido.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

114



Granito Brown AntiqueGranito che proviene dall’Angola, di colore marrone scuro e nero.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Brown Antique GraniteAngola granite, dark brown and black colour.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Brown AntiqueGranit provenant de Angola, couleur marron foncé et noir.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Brown AntiqueGranit aus Angola, dunkelbraun und schwarz.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Brown AntiqueGranito procedente de Angola, de color marrón obscuro y negro.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Brown Antique”“Brown Antique” graniteGranit “Brown Antique”Granit “Brown Antique”Granito “Brown Antique”PIANI [11-2010]

115





Acabado Opaco

Granito CariocaGranito d’origine brasiliana di aspetto cromatico caldo e delicato con fondo aurato e striature castane e nere.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Carioca GraniteGranite of Brasilian origin with a warm, delicate colour and a golden base with chestnut and black streaks.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit CariocaGranit d’origine brésilienne ayant un aspect chromatique chaud et délicat avec un fond doré et des rayures châtain et noires.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit CariocaGranit aus Brasilien mit warmen, sanften Farbtönen, goldfarbenem Untergrund und braunen/schwarzen Streifen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito CariocaGranito de origen brasileño de aspecto cromático cálido y delicado con fondo dorado y estrías castañas y negras.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Carioca”“Carioca” graniteGranit “Carioca”Granit “Carioca”Granito “Carioca” PIANI [11-2010]

116



Granito Caesar WhiteGranito di origine nord americana, di colore grigio chiaro, puntinato di nero e grigio crema.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Caesar White GraniteNorth American granite, light grey speckled with black and cream grey.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Caesar WhiteGranit provenant d’Amérique du nord, couleur gris clair, moucheté de noir et de gris crème.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Caesar WhiteGranit aus Spanien, Grundfarbe hell- bis dunkelgrau mit schwarzen und elfenbeinfarbenen EinschlägenHinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granit Caesar WhiteGranito de procedencia norteamericana, de color gris claro puntillado de negro y gris crema.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Caesar White”“Caesar White” graniteGranit “Caesar White”Granit “Caesar White”Granito “Caesar White”PIANI [11-2010]

117





Acabado Opaco

Granito DioriteGranito di origine brasiliana, di un bel colore grigio puntinato di nero in modo omogeneo.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Diorite GraniteGranite of Brasilian origin, with nice grey colour and uniform black dotted spots.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit DioriteGranit d’origine brésilienne, d’un beau coloris gris avec distribution uniforme de points noirs.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit DioriteGranit brasilianischer Herkunft mit in der Regel gleichmäßig schwarz gepunktetem, grauem Untergrund.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito DioriteGranito procedente de Brasil con fondo gris y granulosidades negras, normalmente uniformes.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.te.

ELIMINATO 02/2011CIRCOLARE CLIENTI NR.012/2011

PIANI [11-2010]

118



Granito “Ferola”“Ferola” graniteGranit “Ferola”Granit “Ferola”Granito “Ferola”

Granito FerolaGranito di estrazione sarda con struttura a grana fine, di colore tendente al rosa chiaro normalmente uniforme.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Ferola GraniteGranite quarried in Sardegna with a fine grain structure and a generally uniform light reddish colour. N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit FerolaGranit extrait en Sardaigne, sa structure est à grain fin, sa couleur tend au rose clair normalement uniforme.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit FerolaGranit aus Sardinien mit feinkörniger Struktur und zu in der Regel gleichmäßigem Hellrosa tendierender Farbe.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito FerolaGranito de extracción sarda con estructura de grano fino, de color rojo claro normalmente uniforme. Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

119





Acabado Opaco

Granito “Galaxy Black”“Galaxy Black” graniteGranit “Galaxy Black”Granit “Galaxy Black”Granito “Galaxy Black”

Granito Galaxy BlackGranito di provenienza indiana, colore nero molto uniforme con riflessi di luce cristallina dovuti alla presenza di quarzi.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Galaxy Black GraniteGranite of Indian origin, very uniform black colour with crystalline sparkles due to quartz fragments.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Galaxy BlackGranit de provenance indienne, couleur noir très uniforme avec des reflets de lumière cristalline dus à la présence de quartz.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Galaxy BlackIndischer Granit, sehr gleichmäßiges Schwarz mit kristallfarbenen Lichtreflexen durch Quarzeinschlüsse.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Galaxy BlackGranito de proveniencia india, de color negro muy uniforme con reflejos de luz cristalina debido a la presencia de cuarzo.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

120



Granito Giallo CaliforniaGranito di provenienza brasiliana, colore ambra con striature oblique nere e gialle.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Giallo California GraniteBrazilian granite, amber colour with diagonal black and yellow stripesN.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Giallo CaliforniaGranit provenant du Brésil, couleur ambre à veines obliques noires et jaunes.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Giallo CaliforniaGranit aus Brasilien, bernsteinfarben mit quer verlaufenden schwarzen und gelben Streifen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Giallo CaliforniaGranito de procedencia brasileña, de color ámbar con veteados oblicuos de color negro y amarillo.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Giallo California”“Giallo California” graniteGranit “Giallo California”Granit “Giallo California”Granito “Giallo California”PIANI [11-2010]

121





Acabado Opaco

Granito “Giallo Santa Cecilia”“Giallo Santa Cecilia” graniteGranit “Giallo Santa Cecilia”Granit “Giallo Santa Cecilia”Granito “Giallo Santa Cecilia”

Granito Giallo Santa CeciliaGranito di provenienza brasiliana, colore giallo paglierino maculato grigio chiaro, grigio scuro e rubino.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Giallo Santa Cecilia GraniteBrazilian granite, straw yellow flecked with light grey, dark grey and ruby.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Giallo Santa CeciliaGranit provenant du Brésil, couleur jaune paille à taches gris clair, gris foncé et rubis.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Giallo Santa CeciliaGranit aus Brasilien, korngelb mit hellgrauen, dunkelgrauen und rubinfarbenen Flecken.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Giallo Santa CeciliaGranito de procedencia brasileña, de color amarillo con manchas de color gris claro, gris oscuro y rubí.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

122



Granito “Golden Leaf”“Golden Leaf” graniteGranit “Golden Leaf”Granit “Golden Leaf”Granito “Golden Leaf”

Granito Golden LeafGranito proveniente dall’Arabia Saudita, colore marrone sugaro maculato marrone scuro e nocciola.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Golden Leaf GraniteSaudi Arabian granite, cork brown flecked with dark brown and hazelnut.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Golden LeafGranit provenant d’Arabie Saoudite, couleur marron liège à taches marron foncé et noisette.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Golden LeafGranit aus Saudi Arabien, korkbraun mit dunkelbraunen und nussfarbenen Flecken.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Golden LeafGranito procedente de Arabia Saudita, de color marrón corcho con manchas de color marrón oscuro y avellana.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

123





Acabado Opaco

Granito “Ipanema White”“Ipanema White” graniteGranit “Ipanema White”Granit “Ipanema White”Granito “Ipanema White”

Granito Ipanema WhiteGranito di provenienza brasiliana, colore grigio chiaro con macchie e striature Nero e Grigio.N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Ipanema White GraniteBrazilian granite, light grey with black and grey spots and stripes.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Ipanema WhiteGranit provenant du Brésil, couleur gris clair à taches et veines noires et grises.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Ipanema WhiteGranit aus Brasilien, hellgrau mit schwarzen und grauen Flecken und Streifen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Ipanema WhiteGranito de procedencia brasileña, de color gris claro con manchas y veteados de color negro y gris.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

124



Granito “Labrador Antique”“Labrador Antique” graniteGranit “Labrador Antique”Granit “Labrador Antique”Granito “Labrador Antique”

Granito Labrador AntiqueGranito proveniente dalla Norvegia, colore marrone e nero.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Labrador Antique GraniteNorwegian granite, brown and black.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Labrador AntiqueGranit provenant de Norvège, couleur marron et noir.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Labrador AntiqueGranit aus Norvegen, braun und schwarz.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Labrador AntiqueGranito procedente de Noruega, de color marrón y negro.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

125





Acabado Opaco

Granito “Labrador chiaro”“Labrador chiaro” graniteGranit “Labrador chiaro”Granit “Labrador chiaro”Granito “Labrador chiaro”

Granito Labrador chiaroGranito di provenienza norvegese, di colore blu intenso con sfumature perlacee ed argentate.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Granito Labrador chiaroGranito di provenienza norvegese, di colore blu intenso con sfumature perlacee ed argentate.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Granit Labrador chiaroGranit de provenance norvégienne, couleur bleu intense avec des nuances perle et argent.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Labrador chiaroNorwegischer Granit, intensives Blau mit perlmutt- und silberfarbenen Schattierungen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Labrador chiaroGranito de proveniencia noruega, de color azul intenso con esfumaturas perláceas y plateadas.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

126



Granito LimbaraGranito fra i più diffusi in Italia, viene estratto in Sardegna e presenta un colore grigio chiaro con macchie a ghianda colore noce, più o meno vivo.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Limbara GraniteOne of the most popular granites in Italy, it is quarried in Sardegna and has a light grey colour with a more or less bright walnut coloured acorn shaped mottle.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit LimbaraGranit parmi les plus diffusés en Italie, il est extrait en Sardaigne et est de couleur gris clair avec des taches à gland couleur noyer plus ou moins vives.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit LimbaraEiner der am weitverbreitetsten Granite in Italien, Herkunft Sardinien, hellgrau mit eichelförmigen, mehr oder weniger intensiv nussfarbenen Flecken.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito LimbaraUno de los granitos más difundidos en Italia, se extrae en Cerdeña y presenta un color gris claro con manchas con forma de bellota color Nogal, más o menos vivo.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Limbara”“Limbara” graniteGranit “Limbara”Granit “Limbara”Granito “Limbara”PIANI [11-2010]

127





Acabado Opaco

Granito “Marron Imperiale”“Marron Imperiale” graniteGranit “Marron Imperiale”Granit “Marron Imperiale”Granito “Marron Imperiale”

Granito Marron ImperialeGranito di provenienza spagnola, colore marrone chiaro, marrone scuro, giallo rosato.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Marron Imperiale GraniteSpanish granite, light brown, dark brown, pinkish yellow.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Marron ImperialeGranit provenant d’Espagne, couleur marron clair, marron foncé, jaune rosé.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autr

Granit Marron ImperialeGranit aus Spanien, hellbraun, dunkelbraun, gelb mit Stich ins Rosa.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Marron ImperialeGranito de procedencia española, de color marrón claro, marrón oscuro y amarillo rosado.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

128



Granito Nero AfricaGranito di provenienza Sudafricana detto anche Impala, di struttura compatta e colorazione uniforme tendente al nero.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Nero Africa GraniteGranite of South African origin also known as “Impala”, with a compact structure and a uniform black colour.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural product

Granit Nero AfricaCe granit provient de l’Afrique du Sud, on l’appelle également “Impala”, sa structure est compacte et sa couleur uniforme tend au noir. N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Nero AfricaAuch unter dem Namen “Impala“ bekannter Granit aus Südafrika mit kompakter Struktur und gleichmäßiger, zu Schwarz tendierender Färbung.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Nero AfricaGranito procedente de Sudáfrica, llamado también Impala, de estructura compacta y color uniforme con tendencia al negro.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Nero Africa”“Nero Africa” graniteGranit “Nero Africa”Granit “Nero Africa”Granito “Nero Africa”PIANI [11-2010]

129

Granito “Nero Assoluto”“Nero Assoluto” graniteGranit “Nero Assoluto”Granit “Nero Assoluto”Granito “Nero Assoluto”

Granito Nero AssolutoGranito di provenienza dallo Zimbabwe, di colore nero con dei piccoli puntini di riflessi più chiari.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Nero Assoluto GraniteGranite from Zimbabwe, black with lighter flecks. N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural products

Granit Nero AssolutoGranit provenant du Zimbabwe, de coloris noir avec de petits points aux reflets plus clairs. N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Nero AssolutoSchwarzer Granit aus Simbabwe mit kleinen, hell reflektierenden Einschlüssen. Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Nero AssolutoGranito procedente de Zimbabwe, de color negro salpicado con minúsculos puntos de reflejos más claros. Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.



PIANI [11-2010]

130



Granito “Panna Fragola”“Panna Fragola” graniteGranit “Panna Fragola”Granit “Panna Fragola”Granito “Panna Fragola”

Granito Panna FragolaGranito proveniente dal Brasile, colore avorio puntinato rosso fragola e acquamarina.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Panna Fragola GraniteBrazilian granite, ivory speckled with strawberry red and aquamarine.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Panna FragolaGranit provenant du Brésil, couleur ivoire, moucheté de rouge fraise et aigue-marine.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Panna FragolaGranit aus Brasilien, elfenbeinfarben mit erdbeerfarbenen und aquamarinfarbenen Sprenkeln.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Panna FragolaGranito procedente de Brasil, de color marfil puntillado de color rojo fresa y aguamarina.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

131





Acabado Opaco

Granito “Rosso Imperiale”“Rosso Imperiale” graniteGranit “Rosso Imperiale”Granit “Rosso Imperiale”Granito “Rosso Imperiale”

Granito Rosso ImperialeGranito di provenienza Indiana con fondo colore rosso mattone di media uniformità con macchie color grigio scuro più o meno vive.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Rosso Imperiale GraniteIndian granite with a medium uniform brick red base and dark grey spots pronounced to a greater or lesser extent.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Rosso ImperialeGranit provenant d’Inde à fond rouge brique à l’uniformité moyenne avec des taches gris foncé plus ou moins vives.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autr

Granit Rosso ImperialeGranit aus Indien, Grundfarbe ziegelrot mit durchschnittlicher Gleichmäßigkeit und mehr oder weniger lebhaft dunkelgrauen Flecken.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Rosso ImperialeGranito procedente de India, con fondo de color rojo ladrillo de homogeneidad mediana y manchas de color gris oscuro más o menos fuertes.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

132



Granito Rosa PorrinoGranito di provenienza Spagnola con grana fine ed uniforme, fondo rosa e grani in contrasto bianchi e neri e al grigio scuro.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Rosa Porrino GraniteGranite of Spanish origin with a fine uniform grain, it has a pink base and contrasting black and white and dark grey grains.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Rosa PorrinoGranit provenant de l’Espagne avec un grain fin et uniforme, le fond est rose avec des grains en contraste blancs et noirs et gris foncé.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Rosa PorrinoSpanischer Granit mit rosa Untergrund, und feiner, gleichmäßiger Körnung in den Kontrastfarben Schwarz, Weiß und Dunkelgrau.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Rosa PorrinoGranito procedente de España de grano fino y uniforme, fondo rosa y granos de color blanco, negro y gris oscuro en contraste.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Rosa Porrino”“Rosa Porrino” graniteGranit “Rosa Porrino”Granit “Rosa Porrino”Granito “Rosa Porrino”PIANI [11-2010]

133





Acabado Opaco

Granito Rosy WhiteGranito di provenienza indiana, con fondo grigio chiaro puntinato, striature grigie e macchie rosa.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Rosy White GraniteGranite of Indian origin with a dotted light grey base and grey streaks and pink spots.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Rosy WhiteGranit provenant de l’Inde, son fond est gris clair pointillé avec des rayures grises et des taches rosées.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Rosy WhiteGranit indischer Herkunft mit gepunktetem, hellgrauem Untergrund, grauen Streifen und rosa Flecken.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Rosy WhiteGranito procedente de la India, con fondo Gris claro con granulosidad y estrías Grises y manchas rosadas.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Rosy White”“Rosy White” graniteGranit “Rosy White”Granit “Rosy White”Granito “Rosy White” PIANI [11-2010]

134



Granito “Shivakashy”“Shivakashy” graniteGranit “Shivakashy”Granit “Shivakashy”Granito “Shivakashy”

Granito ShivakashyGranito di provenienza indiana, di colore giallo arancione con venature e concentrazioni violacee.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Shivakashy GraniteGranite of Indian origin, orange yellow colour with purple veins and agglomerations.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit ShivakashyGranit de provenance indienne, couleur jaune orange avec veines et concentrations violacées.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit ShivakashyIndischer Granit, gelb-orange mit violetten Maserungen und Stellen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito ShivakashyGranito de proveniencia india, de color amarillo-anaranjado con veteados y concentraciones violáceas.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.ente.

PIANI [11-2010]

135





Acabado Opaco

Granito “Steel Grey”“Steel Grey” graniteGranit “Steel Grey”Granit “Steel Grey”Granito “Steel Grey”

Granito Steel GreyGranito di provenienza indiana, colore di insieme grigio-acciaio punteggiato da cristalli di colore nero, con concentrazioni perlate sparse sulla superficie.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Granito Steel GreyGranite of Indian origin, steel grey coloured stippled with black crystals and pearl stains spread on the surface.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural product

Granito Steel GreyGranit de provenance indienne, couleur globalgris-acier, ponctué par cristaux en couler noire, avec concentrations perlees en ordre dispersé sur la surface.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granito Steel GreyIndischer Herkunft, Gesamtfarbe stahl-grau, mit Kristallen schwarzer Farbe punktiert und verstreutem Perlschimmer auf der Oberflaeche.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Steel GreyGranito de procedencia indiana, color del conjunto gris-acero punteado por cristales de color negro, con concentraciones perladas diseminadas en la superficieNota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

136



Granito “Tiger Skin”“Tiger Skin” graniteGranit “Tiger Skin”Granit “Tiger Skin”Granito“Tiger Skin”

Granito Tiger SkinGranito di provenienza indiana con fondo rosato e striature nere.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Tiger Skin GraniteGranite of Indian origin with a rosé base and black streaks.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Tiger SkinGranit provenant de l’Inde avec un fond rosé et des rayures noires.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Tiger SkinGranit indischer Herkunft mit rosigem Untergrund und schwarzen Streifen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Tiger SkinGranito procedente de la India, con fondo rosado y estrías negras.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

137





Acabado Opaco

Granito “Verde Marinage”“Verde Marinage” graniteGranit “Verde Marinage”Granit “Verde Marinage”Granito “Verde Marinage”

Granito Verde MarinageGranito di origine brasiliana, di colore prevalentemente verde scuro con zone di vari colori, dal nero al rosato.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Verde Marinage GraniteGranite of Brasilian origin, in a mainly dark green colour with areas in different colours: from black to pink coloured.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural product

Granit Verde MarinageGranit d’origine brésilienne, principalement de couleur vert foncé avec des zones de différents coloris: du noir au rosé.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Verde MarinageBrasilianischer Granit, vorwiegend Dunkelgrün mit von Schwarz bis Rosa unterschiedlich gefärbten Zonen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Verde MarinageGranito procedente de Brasil, prevalece el verde oscuro con zonas de varios colores: desde el negro al rosado.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

138



Granito “Verde Eucalipto”“Verde Eucalipto” graniteGranit “Verde Eucalipto”Granit “Verde Eucalipto”Granito “Verde Eucalipto”

Granito Verde EucaliptoGranito di provenienza Brasiliana con fondo verde chiaro con striature e macchie rubino, nero e grigio chiaro.N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Verde Eucalipto GraniteBrazilian granite with light green base and ruby, black and light grey stripes and spots.N.B.: When examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Verde EucaliptoGranit provenant du Brésil à fond vert clair présentant des veines et des taches rubis, noir et gris clair.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Verde EucaliptoGranit aus Brasilien, Grundfarbe hellgrün mit rubinfarbenen, schwarzen und hellgrauen Streifen und Flecken.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Verde EucaliptoGranito de procedencia brasileña, con fondo de color verde claro y manchas y veteados de color rubí, negro y gris claro.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

139





Acabado Opaco

Granito Verde MarinaGranito di origine Indiana, di colore verde scuro con striature bianche e grigie.N.B.: colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Verde Marina GraniteIndian granite, dark green with grey and white stripes.N.B.: when examining samples of marble and granite it is important to remember that markings and colour vary from slab to slab, as with all natural product

Granit Verde MarinaGranit provenant d’Inde, vert foncé veiné de blanc et de gris.N.B.: les couleurs et les taches des échantillons de granits et de marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Granit Verde MarinaGranit aus Indien, dunkelgrün mit weißen und grauen Streifen.Hinweis: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Granito Verde MarinaGranito procedente de India, de color verde oscuro con veteados blancos y grises.Nota: los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Granito “Verde Marina”“Verde Marina” graniteGranit “Verde Marina”Granit “Verde Marina”Granito “Verde Marina” PIANI [11-2010]

PIANI MARMOMARBLE TOPS

PLANS EN MARBREMARMORPLATTEN

ENCIMERAS DE MARMOL

2

243


Alzatina/Upstand/Rehausse/Wandleiste/Respaldo Profilo piano/Worktop profile/Profil plan/

Plattenprofil/Perfil encimera



Piano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo B)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile B)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil B)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil B)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil B)

B

Piani marmoMarble topsPlans en marbre MarmorplattenEncimeras de mármol


Profils disponiblesLieferbare Profile


A

A

Piano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo A)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile A)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil A)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil A)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil A)

B





2M

2M

Piano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

PIANI [11-2010]

44




FPiano sp.4 cm e alzatina h.3 cm (piano tavolo sp.4 cm prof. F)Worktop th.4 cm and upstand h.3 cm (table top th.4 cm prof. F)Plan ép.4 cm et rehausse h.3 cm (des. ép.4 cm profil F)Platte St.4 cm und Wandleiste H.3 cm (Tischplatte St.4 cm Profil F)Encimera esp.4 cm y respaldo h.3 cm (tablero esp.4 cm perfil F)

F

Piano sp.4 cm con bordo rialzato e alzatina h.3 cm (piano tavolo sp.3cm prof. B)Worktop th.4 cm with raised edge and upstand h.3 cm (table top th.3cm prof. B)Plan ép.4 cm avec chant rehaussé et rehausse h.3 cm (des. ép.3cm profil B)Platte St.4 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.3 cm (Tischplatte St.3cm Profil B)Encimera esp.4 cm con borde sobreelevado y respaldo h.3 cm (tablero esp.3cm perfil B)

D

B

Piano sp.5 cm con bordo rialzato e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo B)Worktop th.5 cm with raised edge and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile B)Plan ép.5 cm avec chant rehaussé et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil B)Platte St.5 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil B)Encimera esp.5 cm con borde sobreelevado y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil B)

E

B

2









3A

2M

Piano sp.3 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm prof. 2M)Worktop th.3 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.3 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.3 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.3 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)



PIANI [11-2010]

245




2U

2U

2U

2U

2U

Piano sp.5 cm senza profilo frontale in Alluminio e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm without front profile in Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm sans profil frontal en Aluminium avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm ohne vorderes Profil aus Aluminium mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm sin perfil frontal en Aluminio y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)

Piano sp.5 cm con profilo frontale in Alluminio finitura Ottone e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm with front profile in Brass finish Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm avec profil frontal en Aluminium finition Laiton avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm Vorderes Profil mit Aluminium Finish Messing mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm con perfil frontal en Aluminio acabado Latón y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)

Piano sp.5 cm con profilo frontale in Alluminio finitura Acciaio e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm with front profile in Steel finish Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U) Plan ép.5 cm avec profil frontal en Aluminium finition Acier avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm Vorderes Profil mit Aluminium Finish Stahl mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm con perfil frontal en Aluminio acabado Acero y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)



2M


2OPiano sp.5cm e alzatina h.8/9 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo2M)Worktop th.5 cm and upstand h.8/9 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.5 cm et rehausse h.8/9 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.5 cm und Wandleiste H.8/9 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.5 cm y respaldo h.8/9 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

PIANI [11-2010]

246


Piano sp.6 cm e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.6 cm and upstand h.8 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.6 cm et rehausse h.8 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)



2G

2M


Piano sp.6,6 cm e alzatina h.5,5 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo A)Worktop th.6,6 cm and upstand h.5,5 cm (table top th.3 cm profile A)Plan ép.6,6 cm et rehausse h.5,5 cm (dessus table ép.3 cm profil A)Platte St.6,6 cm und Wandleiste h.5,5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil A)Encimera esp.6,6 cm y respaldo h.5,5 cm (tablero esp.3 cm perfil A)



N

A



2C

2M

Piano sp.6 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3 cm prof.2M) Worktop th.6 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.8 cm (table top th.3 cm prof. 2M)Plan ép.6 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.8 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)


PIANI [11-2010]

249



Marmo ArabescatoMarmo apuano della famiglia dei bianchi con fondo bianco caldo e venature grigio di varie tonalità. N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Arabescato marbleApuan marble from the range of whites with a warm white base and a grey vein of various shades.N.B.: When examining samples of marble and granite it is therefore important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural products.

Marbre ArabescatoMarbre des Alpes Apuanes appartenant à la famille des marbres blancs avec un fond blanc chaud et des veines gris ayant des tonalités diverses. N.B.: Les couleurs et les taches des échantillons de granits et marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Marmor ArabescatoWeißer, apuanischer Marmor mit Untergrund in warmem Weiß und Maserung in diversen Grauabstufungen.NB: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Mármol ArabescatoMármol de los Alpes Apuanos de la familia de los blancos con fondo blanco cálido y veteados grises de varios tonos. Nota: Los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Marmo “Arabescato”“Arabescato” marbleMarbre “Arabescato”Marmor “Arabescato”Mármol “Arabescato” PIANI [11-2010]

250


Marmo Bianco CarraraMarmo estratto nel carrarese di struttura uniforme dal colore perlaceo, il più conosciuto tra i marmi italiani.N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Bianco Carrara marbleMarble quarried in the Carrara region of uniform structure and pearly colour with greyish streaks; the best known Italian marble.N.B.: When examining samples of marble and granite it is therefore important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural products.

Marbre Bianco CarraraMarbre extrait dans la région de Carrare, sa structure est uniforme et sa couleur est nacrée avec veines grisâtres, c’est le plus connu des marbres italiens. N.B.: Les couleurs et les taches des échantillons de granits et marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Marmor Bianco CarraraPerlfarbener Marmor mit gräulicher Maserung und gleichmäßiger Struktur. Der wohl bekannteste italienische Marmor aus Carrara.NB: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Mármol Bianco CarraraMármol extraído en la región de Carrara de estructura uniforme de color perlino, con veteado grisáceo, el más conocido de los mármoles italianos.Nota: Los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Marmo “Bianco Carrara”“Bianco Carrara” marbleMarbre “Bianco Carrara”Marmor “Bianco Carrara”Mármol “Bianco Carrara”PIANI [11-2010]

51



2

Marmo CalacattaMarmo estratto nel carrarese con struttura uniforme, molto diffuso in arredamento. Ha fondo bianco caldo con venature grigio. N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra

Calacatta marbleMarble quarried in the Carrara region with a uniform structure and very popular in furnishings. It has a warm white base with a grey vein. N.B.: When examining samples of marble and granite it is therefore important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural products.

Marbre CalacattaMarbre extrait dans la région de Carrare, sa structure est uniforme, il est très répandu dans l’ameublement. Son fond est blanc chaud avec des veines gris.N.B.: Les couleurs et les taches des échantillons de granits et marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Marmor CalacattaIn der Inneneinrichtung sehr beliebter, weißer Marmor aus Carrara, mit grau-grüner Maserung und Untergrund in warmem Weiß.NB: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Mármol CalacattaMármol extraído en la región de Carrara con estructura uniforme, muy difundido en la decoración de interiores.Tiene fondo blanco cálido con veteado gris. Nota: Los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Marmo “Calacatta”“Calacatta” marbleMarbre “Calacatta”Marmor “Calacatta”Mármol “Calacatta” PIANI [11-2010]

PIANI COMPOSTO MARMOCOMPOSITE MARBLE TOPS

PLANS EN COMPOSÉ MARBREGUSSMARMORPLATTEN

ENCIMERAS DE COMPUESTO DE MÁRMOL

3





355

Piani composto marmoComposite marble topsPlans en composé marbreGussmarmorplattenEncimeras de compuesto de mármol




APiano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo A)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile A)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil A)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil A)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil A)

A


B

B

Piano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo B)Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile B)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil B)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil B)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil B)


2MPiano sp.3 cm e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M) Worktop th.3 cm and upstand h.4 cm (table top th.3 cm prof. 2M)Plan ép.3 cm et rehausse h.4 cm (des. ép.3 cm profil 2M)Platte St.3 cm und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil2M)Encimera esp.3 cm y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M


Profilo piano/Worktop profile/Profil plan/Profilplatten/Perfil encimera


PIANI [11-2010]






F

F

B

B

DPiano sp.4 cm con bordo rialzato e alzatina h.3 cm (piano tavolo sp.3cm prof. B)Worktop th.4 cm with raised edge and upstand h.3 cm (table top th.3cm prof. B)Plan ép.4 cm avec chant rehaussé et rehausse h.3 cm (des. ép.3cm profil B)Platte St.4 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.3 cm (Tischplatte St.3cm Profil B)Encimera esp.4cm con borde sobreelevado y respaldo h.3 cm (tablero esp.3cm perfil B)

EPiano sp.5 cm con bordo rialzato e alzatina h.4 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo B)Worktop th.5 cm with raised edge and upstand h.4 cm (table top th.3 cm profile B)Plan ép.5 cm avec chant rehaussé et rehausse h.4 cm (dessus table ép.3 cm profil B)Platte St.5 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.4 cm (Tischplatte St.3 cm Profil B)Encimera esp.5 cm con borde sobreelevado y respaldo h.4 cm (tablero esp.3 cm perfil B)

356

Piano sp.4 cm e alzatina h.3 cm (piano tavolo sp.4 cm prof. F)Worktop th.4 cm and upstand h.3 cm (table top th.4 cm prof. F)Plan ép.4 cm et rehausse h.3 cm (des. ép.4 cm profil F)Platte St.4 cm und Wandleiste h.3 cm (Tischplatte St.4 cm Profil F)Encimera esp.4 cm y respaldo h.3 cm (tablero esp.4 cm perfil F)








2M

3APiano sp.3 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm prof. 2M)Worktop th.3 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.3 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.3 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.3 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)


PIANI [11-2010]




357

2U

2U

2U

2U

2UPiano sp.5 cm senza profilo frontale in Alluminio e alzatina separata h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm without front profile in Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm sans profil frontal en Aluminium avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm ohne vorderes Profil aus Aluminium mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm sin perfil frontal en Aluminio y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)

Piano sp.5 cm con profilo frontale in Alluminio finitura Ottone e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm with front profile in Brass finish Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm avec profil frontal en Aluminium finition Laiton avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2U)Platte St.5 cm Vorderes Profil mit Aluminium Finish Messing mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm con perfil frontal en Aluminio acabado Latón y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)




2M

2OPiano sp.5cm e alzatina h.8/9 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo2M)Worktop th.5 cm and upstand h.8/9 cm (table top th.3 cm prof. 2M)Plan ép.5 cm et rehausse h.8/9 cm (des. ép.3 cm profil 2M)Platte St.5 cm und Wandleiste H.8/9 cm (Tischplatte St.3 cm Profil2M)Encimera esp.5 cm y respaldo h.8/9 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)


PIANI [11-2010]

358




Piano sp.6 cm e alzatina h.5,5 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo A)Worktop th.6 cm and upstand h.5,5 cm (table top th.3 cm profile A)Plan ép.6 cm et rehausse h.5,5 cm (dessus table ép.3 cm profil A)Platte St.6 cm und Wandleiste H.5,5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil A)Encimera esp.6 cm y respaldo h.5,5 cm (tablero esp.3 cm perfil A)

N

A




2M

2GPiano sp.6 cm e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3cm profilo 2M) Worktop th.6 cm and upstand h.8 cm (table top th.3 cm prof. 2M)Plan ép.6 cm et rehausse h.8 cm (des. ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)




2M

2CPiano sp.6 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3cm profilo 2M) Worktop th.6 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.8 cm (table top th.3 cm prof. 2M)Plan ép.6 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.8 cm (des. ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

PIANI [11-2010]

361



Composto marmo “Beige Duna”“Beige Duna” composite marbleComposé marbre “Beige Duna”Gussmarmor “Beige Duna”Compuesto de mármol “Beige Duna”

Composto marmo Beige DunaComposto artificiale in graniglia di marmo Botticino, polvere di marmo e resine. N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Beige Duna composite marbleArtificial composite Botticino marble grit, marble dust and resins.N.B.: When examining samples of marble and granite it is therefore important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural products.

Composé marbre Beige DunaComposé artificiel en grès de marbre Botticino, poussière de marbre et résines.N.B.: Les couleurs et les taches des échantillons de granits et marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Gussmarmor Beige DunaKünstliches Verbundmaterial aus Botticino-Marmorsand, Marmorstaub und Harzen.NB: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Compuesto de mármol Beige DunaCompuesto artificial de granilla de mármol Botticino, polvo de mármol y resinas. Nota: Los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

PIANI [11-2010]

362


Composto marmo Rosa AnticoComposto artificiale di graniglia di marmo, polvere di marmo e resine.N.B.: Colori e chiazze dei campioni di graniti e marmi rimangono comunque indicativi, trattandosi di prodotti naturali diversi da lastra a lastra.

Rosa Antico composite Artificial composite of marble grit, marble dust and resinsh.N.B.: When examining samples of marble and granite it is therefore important to remember that markings and colour vary from slab to slab as with all natural products.

Composé marbre Rosa AnticoComposé artificiel en grès de marbre, poussière de marbre et résines.N.B.: Les couleurs et les taches des échantillons de granits et marbres restent indicatives vu qu’il s’agit de produits naturels variant d’une plaque à l’autre.

Gussmarmor Rosa AnticoKünstliches Verbundmaterial aus Marmorsand, Marmorstaub und Harzen.NB: Farben und Maserung der Granit- und Marmormuster haben reinen Beispielcharakter, da es sich um ein Naturprodukt handelt, das von Platte zu Platte unterschiedlich ist.

Compuesto de mármol Rosa AnticoCompuesto artificial de granilla de mármol, polvo de mármol y resinas.Nota: Los colores y manchas de las muestras de granitos y mármoles sirven solamente como indicación general, pues tratándose de productos naturales cada plancha es diferente.

Composto marmo “Rosa Antico”“Rosa Antico” composite marbleComposé marbre “Rosa Antico”Gussmarmor “Rosa Antico”Compuesto de mármol “Rosa Antico”PIANI [11-2010]

PIANI QUARZQUARZ TOPS

PLANS EN QUARZQUARZPLATTEN

ENCIMERAS DE QUARZ

4

466 PIANI [07-2012]

Finitura solo Lucida

Gloss finish only

Finition Brillante

Glanz-Finish

Sólo acabado Brillante

Finitura Opaca o Lucida

Matt or Gloss finish

Finition Mate ou Brillante

Acabado Opaco o Brillante

Profili - Profile - Profil - profil - Profile

COLORI DISPONIBILI PER PIANI QUARZ - COLOURS AVAILABLE FOR QUARTZ WORKTOPS - COLEURS DISPONIBLES POUR PLANS EN QUARTZVERFÜGBARE AUSFÜHRUNGEN FÜR QUARZPLATTEN - COLORES DISPONIBLES PARA ENCIMERAS QUARZ

Piani Quarz - Disponibilità profili - colori pianiQuartz worktops - Profile availability - worktop coloursPlans de travail Quartz – Disponibilité profils – couleurs plansQuarzplatten – Verfügbarkeit Profile - Plattenfarben Encimeras de Quarz - Perfiles disponibles - Colores Encimeras

Glänzendes oder opakes Finish

4D

Col

ori -

Col

ours

- C

oleu

rs -

Col

ori -

Col

ores Acciaio

Amazon

Antracite

Arena

Basalto

Beige Tassili

Bianco

Bianco Chiaro

Bianco Lucente

Bianco Sabbia

Bianco Zeus

Calais

Cancun

Cannella

Diamante “Gemme”

Extra White

Grigio Serena

Gris Ceniza

Indian Black

Lava

Mississippi

Nero Santa Margherita

Nero Tormalina

Nile

Noce

Otello

Piombo

Platino

Phuket

Vulcano

Zinco

Δ Finitura Wave

ΔWave FInish

Δ Finition Wave

Δ Finition Wave

Δ Acabado Wave

Δ Δ

Δ Δ

Δ Δ

Δ Δ

Δ Δ

467PIANI [07-2012]

O

Profili - Profile - Profil - profil - Perfiles

Finitura solo Lucida

Gloss finish only

Finition Brillante

Glanz-Finish

Sólo acabado Brillante

Finitura Opaca o Lucida

Matt or Gloss finish

Finition Mate ou Brillante

Glänzendes oder opakesFinish

Acabado Opaco o Brillante

Col

ori -

Col

ori -

Col

ori -

Col

ori -

Col

ores Acciaio

Amazon

Antracite

Arena

Basalto

Beige Tassili

Bianco

Bianco Chiaro

Bianco Lucente

Bianco Sabbia

Bianco Zeus

Calais

Cancun

Cannella

Diamante “Gemme”

Extra White

Grigio Serena

Gris Ceniza

Guam

Indian Black

Lava

Mississippi

Nero Santa Margherita

Nero Tormalina

Nile

Noce

Otello

Piombo

Platino

Phuket

Vulcano

Zinco

18,5

3N

Δ Finitura Wave

ΔWave FInish

Δ Finition Wave

Δ Finition Wave

Δ Acabado Wave

Δ ΔΔ

Δ ΔΔ

Δ ΔΔ

Δ ΔΔ

Δ ΔΔ

469

Piani quarzQuarz topsPlans en quarz QuarzplattenEncimeras de quarz




3DPiano sp.2 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm prof. 2M)Worktop th.2 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.2 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.2 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.2 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)


Plattenprofil/Profile encimera

Profilo piano tavolo/Table top profile/Profil dessus table/Tischplattenprofil/Profile en encimera de table

2M


4DPiano sp.2 cm (profondo 60 cm) e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm prof. 2M)Worktop th.2 cm (depth 60 cm) and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.2 cm (profondeur 60 cm) et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.2 cm (Tiefe 60 cm) und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.2 cm (60 cm de profundidad) y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)




2M

4D

3APiano sp.3 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm prof. 2M)Worktop th.3 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2M)Plan ép.3 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St3 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp3 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)




2M


PIANI [02-2012]



M

3G

470

Piano sp.4 cm con bordo rialzato e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.4 cm profilo 3G)Worktop th.4 cm with raised edge and upstand h.5 cm (table top th.4 cm profile 3G)Plan ép.4 cm avec chant rehaussé et rehausse h.5 cm (dessus table ép.4 cm profil 3G)Platte St.4 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.4 cm Profil 3G)Encimera esp.4 cm con borde sobreelevado y respaldo h.5 cm (tablero esp.4 cm perfil 3G)


1QPiano sp.4 cm con bordo anteriore diritto e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.4 cm profilo 1Q)Worktop th.4 cm with straight front edge and upstand h.5 cm (table top th.4 cm profile 1Q)Plan ép.4 cm avec chant rehaussé et rehausse h.5 cm (dessus table ép.4 cm profil 1Q)Platte St. 4 cm mit gerader Frontkante und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St. 4 cm Profil 1Q)Encimera esp.4 cm con borde sobreelevado y respaldo h.5 cm (tablero esp.4 cm perfil 1Q)


1Q



2MPiano sp.3 cm e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M) Worktop th.3 cm and upstand h.5 cm (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.3 cm et rehausse h.5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.3 cm und Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.3 cm y respaldo h.5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)




2M

1BPiano sp.3 cm sottoprofilo alluminio finitura Acciaio e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.4cm profilo 3G)Worktop th.3 cm with Steel-finished aluminium bottom profile and upstand h.5 cm (Table top th.4cm profile 3G)Plan ép.3 cm avec sous-profil en aluminium finition Acier et rehausse h.5 cm (des. ép.4cm profil 3G)Platte St.3 cm Aluminium-Unterprofil Finish Stahl mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St. 4 cm Profil 3G)Encimera esp.3 cm con perfil inferior de aluminio acabado Acero y respaldo h.5 cm (Tab. Esp.4cm perfil 3G)


3G



PIANI [07-2012]

471

3GPiano sp.4 cm e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.4 cm profilo 3G)Worktop th.4 cm and upstand h.8 cm (table top th.4 cm profile 3G)Plan ép.4 cm et rehausse h.8 cm (dessus table ép.4 cm profil 3G)Platte St.4 cm und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.4 cm Profil 3G)Encimera esp.4 cm y respaldo h.8 cm (Tablero esp.4 cm perfil 3G)

3G


2UAlzatina/Upstand/Rehausse/Wandleiste/Respaldo Profilo piano/Worktop profile/Profil plan/



2U

2U

Piano sp.5 cm senza profilo frontale in Alluminio e alzatina separata h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm without front profile in Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm sans profil frontal en Aluminium avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2UPlatte St.5 cm ohne vorderes Profil aus Aluminium mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm sin perfil frontal en Aluminio y respaldo h.5 cm (tablero esp.5 cm perfil 2U)

Piano sp.5 cm con profilo frontale in Alluminio finitura Ottone e alzatina h.5 cm (piano tavolo sp.5 cm profilo 2U)Worktop th.5 cm with front profile in Brass finish Aluminium with upstand h.5 cm (table top th.5 cm profile 2U)Plan ép.5 cm avec profil frontal en Aluminium finition Laiton avec rehausse h.5 cm (dessus table ép.5 cm profil 2UPlatte St.5 cm Vorderes Profil mit Aluminium Finish Messing mit Wandleiste H.5 cm (Tischplatte St.5 cm Profil 2U)Encimera esp.5 cm con perfil frontal en Aluminio acabado Latón y respaldo h.5 cm(tablero esp.5 cm 2U)

2U




PIANI [07-2012]

472

1Q

1RPiano sp.6 cm con bordo anteriore diritto e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.4 cm profilo 1Q)Worktop th.6 cm with straight front edge and upstand h.8 cm (table top th.4 cm profile 1Q)Plan ép.6 cm avec chant rehaussé et rehausse h.8 cm (dessus table ép.4 cm profil 1Q)Platte St. 6 cm mit gerader Frontkante und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St. 4 cm Profil 1Q)Encimera esp.6 cm con borde sobreelevado y respaldo h.8 cm (tablero esp.4 cm perfil 1Q)




2OPiano sp.5 cm e alzatina h.9 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M) Worktop th.5 cm and upstand h.9 cm (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.5 cm et rehausse h.9 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.5 cm und Wandleiste H.9 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.5 cm y respaldo h.9 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)




2M

3OPiano sp.5 cm e alzatina h.9 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M) Worktop th.5 cm and upstand h.9 cm (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.5 cm et rehausse h.9 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.5 cm und Wandleiste H.9 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.5 cm y respaldo h.9 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)




2M


O

OPiano sp.6 cm con bordo rialzato e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.4 cm profilo 3G)Worktop th.6 cm with raised edge and upstand h.8 cm (table top th.4 cm profile 3G)Plan ép.6 cm avec chant rehaussé et rehausse h.8 cm (dessus table ép.4 cm profil 3G)Platte St.6 cm mit erhöhter Kante und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.4 cm Profil 3G)Encimera esp.6 cm con borde sobreelevado y respaldo h.8 cm (tablero esp.4 cm perfil 3G)

3G




PIANI [07-2012]

473

2GPiano sp.6 cm e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.6 cm and upstand h.8 cm (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.6 cm et rehausse h.8 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M


Profilplatten/Perfil encimera


2C

2M




Piano sp.6 cm (profondo 58,5 cm) e alzatina h.8 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M) Worktop th.6 cm (depth 58.5 cm) and upstand h.8 cm (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.6 cm (profondeur 58,5 cm) et rehausse h.8 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.6 cm (Tiefe 58,5 cm) und Wandleiste H.8 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.6 cm (58,5 cm de profundidad) y respaldo h.8 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2IPiano sp.9,5 cm e alzatina h.9,5 cm (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.9,5 cm and upstand h.9,5 cm (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.9,5 cm et rehausse h.9,5 cm (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.9,5 cm und Wandleiste h.9,5 cm (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.9,5 cm y respaldo h.9,5 cm (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M




3NPiano sp.18,5 cm (profondo 58,5 cm) senza alzatina (piano tavolo sp.3 cm profilo 2M)Worktop th.9,5 cm (depth 58.5 cm) without upstand (table top th.3 cm profile 2MPlan ép.9,5 cm (profondeur 58,5 cm) sans rehausse (dessus table ép.3 cm profil 2M)Platte St.9,5 cm (Tiefe 58,5 cm) ohne Wandleiste (Tischplatte St.3 cm Profil 2M)Encimera esp.9,5 cm (58,5 cm de profundidad) sin respaldo (tablero esp.3 cm perfil 2M)

2M




PIANI [07-2012]

475



Quarz “Acciaio”Quarz “Acciaio”Quarz “Acciaio”Quarz “Acciaio”Quarz “Acciaio”

Quarz AcciaioComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz AcciaioArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz AcciaioComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz AcciaioKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz AcciaioCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

PIANI [11-2010]

76



PIANI [11-2010]

4Quarz “Antracite”Quarz “Antracite”Quarz “Antracite”Quarz “Antracite”Quarz “Antracite”

Quarz AntraciteComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz AntraciteArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz AntraciteComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz AntraciteKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz AntraciteCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre varios tipos de soportes.

477





Acabado Opaco

PIANI [11-2010]

Quarz “Amazon”Quarz “Amazon”Quarz “Amazon”Quarz “Amazon”Quarz “Amazon”

Quarz AmazonComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz AmazonArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz AmazonComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz AmazonKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz AmazonCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

478



PIANI [11-2010]

Quarz ArenaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz ArenaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz ArenaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz ArenaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz ArenaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Arena”Quarz “Arena”Quarz “Arena”Quarz “Arena”Quarz “Arena”

479





Acabado Opaco

PIANI [11-2010]

Quarz “Basalto”Quarz “Basalto”Quarz “Basalto”Quarz “Basalto”Quarz “Basalto”

Quarz BasaltoComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con grane che richiamano l’effetto del porfido applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz BasaltoArtificial compound consisting of quartz composite slabs with small mineral fragments that create the effect of Porphyry applied to different types of substrate.

Quarz BasaltoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet du porphyre et appliqué sur divers types de supports.

Quarz BasaltoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Porphyroptik.

Quarz BasaltoCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al del pórfido aplicadas sobre varios tipos de soportes.

480


Quarz “Beige Tassili”Quarz “Beige Tassili”Quarz “Beige Tassili”Quarz “Beige Tassili”Quarz “Beige Tassili”

Quarz Beige TassiliComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con grane che richiamano l’effetto della pietra naturale applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz Beige TassiliArtificial compound consisting of quartz composite slabs with small mineral fragments that create the effect of natural stone applied to different types of substrate.

Quarz Beige TassiliComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet de la pierre naturelle et appliqué sur divers types de supports.

Quarz Beige TassiliKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Natursteinoptik.

Quarz Beige TassiliCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al de la piedra natural aplicadas sobre varios tipos de soportes.

PIANI [11-2010]

481



Quarz “Bianco”Quarz “Bianco”Quarz “Bianco”Quarz “Bianco”Quarz “Bianco”

Quarz BiancoComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con una grane che richiamano l’effetto della pietra naturale applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz BiancoArtificial compound consisting of quartz composite slabs with small mineral fragments that create the effect of natural stone applied to different types of substrate.

Quarz BiancoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet de la pierre naturelle et appliqué sur divers types de supports.

Quarz BiancoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Natursteinoptik.

Quarz BiancoCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al de la piedra natural aplicadas sobre varios tipos de soportes.

PIANI [11-2010]

482



PIANI [11-2010]

Quarz “Bianco Chiaro”Quarz “Bianco Chiaro”Quarz “Bianco Chiaro”Quarz “Bianco Chiaro”Quarz “Bianco Chiaro”

Quarz Bianco ChiaroComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz Bianco ChiaroArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz Bianco ChiaroComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz Bianco ChiaroKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz Bianco ChiaroCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre varios tipos de soportes.

483



Quarz Bianco LucenteComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz Bianco LucenteArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz Bianco LucenteComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz Bianco LucenteKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz Bianco LucenteCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Bianco Lucente”Quarz “Bianco Lucente”Quarz “Bianco Lucente”Quarz “Bianco Lucente”Quarz “Bianco Lucente” PIANI [11-2010]

484



PIANI [11-2010]

Quarz “Bianco Sabbia”Quarz “Bianco Sabbia”Quarz “Bianco Sabbia”Quarz “Bianco Sabbia”Quarz “Bianco Sabbia”

Quarz Bianco SabbiaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz Bianco SabbiaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz Bianco SabbiaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz Bianco SabbiaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz Bianco SabbiaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre varios tipos de soportes.

484.1



Quarz “Bianco Zeus”Quarz “Bianco Zeus”Quarz “Bianco Zeus”Quarz “Bianco Zeus”Quarz “Bianco Zeus”

Quarz Bianco ZeusComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz Bianco ZeusArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz Bianco ZeusComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz Bianco ZeusKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz Bianco ZeusCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

PIANI [02-2012]

484.2

Finitura Wave Wave FinishFinition Wave Finish WaveAcabado Wave

Quarz “Calais”Quarz “Calais”Quarz “Calais”Quarz “Calais”Quarz “Calais”

Quarz CalaisAgglomerato a base di quarzo che riprende le spaccature tipiche delle ardesie naturali. La lastra così ottenuta si presenta molto irregolare, morbido al tatto e dall’aspetto vellutato, con spessori diversi nei vari punti della lastra stessa. Un effetto voluto proprio per avvicinarsi il più possibile a quello che avviene nello “spacco” delle pietre e dei marmi; questo tipo di variazioni non compromette in alcun modo le caratteristiche tecniche del prodotto.N.B. In caso di accosto di due piani, le giunzioni possono non essere perfette e creare quindi dei dislivelli tra i due piani, a causa delle caratteristiche venature in rilievo proprie di questa finitura. Questo problema si potrebbe verificare anche con l’appoggio dell’alzatina e dello schienale che potrebbero avere una sigillatura non perfetta.

Quarz CalaisQuartz-based agglomerate that recalls the typical breaks in natural slate.The sheet obtained is very irregular, soft to the touch and features different thicknesses at different points of the same sheet.This effect has been deliberately created in order to come as close as possible to what occurs naturally in “breaking” stone and marble; this type of variation has absolutely no effect on the product’s technical performance.N.B. If bringing two tops together, joints may not be perfect and a difference in the levels of the two tops may therefore ensue precisely due to the characteristic relief grain of this finish.The problem may also arise when resting the upstand and back, which may not have a perfect seal.

Quarz CalaisAggloméré à base de quartz qui reproduit les clivages typiques des ardoises naturelles.La plaque obtenue est très inégale, douce au toucher, avec des épaisseurs différentes dans les différents points de la plaque elle-même.Cet effet est désiré pour se rapprocher le plus possible de ce qui se produit lors du clivage des pierres et des marbres. Ce type de variations ne compromet en aucune façon les caractéristiques techniques du produit.N.B. dans le cas de deux plans adjacents, les jonctions peuvent ne pas être parfaites et créer donc des différences de niveau entre les deux plans, suite aux caractéristiques des veines en relief propres à cette finition.Ce problème pourrait se produire même avec l’appui d’une rehausse et d’un dosseret qui pourrait ne pas être parfaitement étanche.

Quarz CalaisVerbundwerkstoff auf Quarzbasis mit der typischen Oberflächenstruktur des Naturschiefersteins.Die Platte ist sehr unregelmäßig strukturiert, angenehm in der Berührung, mit unterschiedlichen Stärken an verschiedenen Stellen der Platte.Es ist dies ein gewollter Effekt, um den „Bruch“ von Steinen und Marmor so ähnlich wie möglich nachzuahmen; diese Variationen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise die technischen Eigenschaften des Produkts.N.B. Bei der Verbindung von zwei Platten kann die Nahtstelle wegen der charakteristischen Ungleichmäßigkeit der Fläche dieser Ausführung unter Umständen nicht ganz perfekt ausgeführt werden.Dieses Problem kann auch bei der Positionierung der Wandleiste und der Rückwand entstehen, was eine nicht ganz perfekte Abdichtung zur Folge haben kann.

Quarz CalaisAglomerado a base de cuarzo que reproduce las grietas típicas de las pizarras naturales.La placa que se obtiene resulta muy irregular, suave al tacto, con espesores diferentes en sus distintos puntos.Un efecto deliberado, precisamente para imitar en la mayor medida posible las “quebraduras” de las piedras y de los mármoles; este tipo de variaciones no compromete en absoluto las características técnicas del producto.Nota: En caso de yuxtaposición de dos encimeras, puede ocurrir que la unión no resulte perfecta y que queden desniveles entre ellas, a causa de las típicas vetas en relieve propias de este acabado.Este problema podría observarse también con el apoyo del respaldo y del panel posterior, donde el sellado podría no resultar perfecto.

PIANI [07-2012]

484.3

Finitura WaveWave Finish

Finition WaveFinish Wave

Acabado Wave

Quarz “Cancun”Quarz “Cancun”Quarz “Cancun”Quarz “Cancun”Quarz “Cancun”

Quarz CancunAgglomerato a base di quarzo che riprende le spaccature tipiche delle ardesie naturali. La lastra così ottenuta si presenta molto irregolare, morbido al tatto e dall’aspetto vellutato, con spessori diversi nei vari punti della lastra stessa. Un effetto voluto proprio per avvicinarsi il più possibile a quello che avviene nello “spacco” delle pietre e dei marmi; questo tipo di variazioni non compromette in alcun modo le caratteristiche tecniche del prodotto.N.B. In caso di accosto di due piani, le giunzioni possono non essere perfette e creare quindi dei dislivelli tra i due piani, a causa delle caratteristiche venature in rilievo proprie di questa finitura. Questo problema si potrebbe verificare anche con l’appoggio dell’alzatina e dello schienale che potrebbero avere una sigillatura non perfetta.

Quarz CancunQuartz-based agglomerate that recalls the typical breaks in natural slate.The sheet obtained is very irregular, soft to the touch and features different thicknesses at different points of the same sheet.This effect has been deliberately created in order to come as close as possible to what occurs naturally in “breaking” stone and marble; this type of variation has absolutely no effect on the product’s technical performance.N.B. If bringing two tops together, joints may not be perfect and a difference in the levels of the two tops may therefore ensue precisely due to the characteristic relief grain of this finish.The problem may also arise when resting the upstand and back, which may not have a perfect seal.

Quarz CancunAggloméré à base de quartz qui reproduit les clivages typiques des ardoises naturelles.La plaque obtenue est très inégale, douce au toucher, avec des épaisseurs différentes dans les différents points de la plaque elle-même.Cet effet est désiré pour se rapprocher le plus possible de ce qui se produit lors du clivage des pierres et des marbres. Ce type de variations ne compromet en aucune façon les caractéristiques techniques du produit.N.B. dans le cas de deux plans adjacents, les jonctions peuvent ne pas être parfaites et créer donc des différences de niveau entre les deux plans, suite aux caractéristiques des veines en relief propres à cette finition.Ce problème pourrait se produire même avec l’appui d’une rehausse et d’un dosseret qui pourrait ne pas être parfaitement étanche.

Quarz CancunVerbundwerkstoff auf Quarzbasis mit der typischen Oberflächenstruktur des Naturschiefersteins.Die Platte ist sehr unregelmäßig strukturiert, angenehm in der Berührung, mit unterschiedlichen Stärken an verschiedenen Stellen der Platte.Es ist dies ein gewollter Effekt, um den „Bruch“ von Steinen und Marmor so ähnlich wie möglich nachzuahmen; diese Variationen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise die technischen Eigenschaften des Produkts.N.B. Bei der Verbindung von zwei Platten kann die Nahtstelle wegen der charakteristischen Ungleichmäßigkeit der Fläche dieser Ausführung unter Umständen nicht ganz perfekt ausgeführt werden.Dieses Problem kann auch bei der Positionierung der Wandleiste und der Rückwand entstehen, was eine nicht ganz perfekte Abdichtung zur Folge haben kann.

Quarz CancunAglomerado a base de cuarzo que reproduce las grietas típicas de las pizarras naturales.La placa que se obtiene resulta muy irregular, suave al tacto, con espesores diferentes en sus distintos puntos.Un efecto deliberado, precisamente para imitar en la mayor medida posible las “quebraduras” de las piedras y de los mármoles; este tipo de variaciones no compromete en absoluto las características técnicas del producto.Nota: En caso de yuxtaposición de dos encimeras, puede ocurrir que la unión no resulte perfecta y que queden desniveles entre ellas, a causa de las típicas vetas en relieve propias de este acabado.Este problema podría observarse también con el apoyo del respaldo y del panel posterior, donde el sellado podría no resultar perfecto.

PIANI [07-2012]

485



PIANI [11-2010]

Quarz CannellaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz CannellaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz CannellaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz CannellaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz CannellaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

Quarz “Cannella”Quarz “Cannella”Quarz “Cannella”Quarz “Cannella”Quarz “Cannella”

486



Quarz CenereComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con una grane che richiamano l’effetto della pietra naturale applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz CenereArtificial compound consisting of quartz composite slabs with small mineral fragments that create the effect of natural stone applied to different types of substrate.

Quarz CenereComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet de la pierre naturelle et appliqué sur divers types de supports.

Quarz CenereKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Natursteinoptik.

Quarz CenereCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al de la piedra natural aplicadas sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Cenere”Quarz “Cenere”Quarz “Cenere”Quarz “Cenere”Quarz “Cenere”


PIANI [11-2010]

487



Quarz Corniola “Gemme”Composto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz Corniola “Gemme”Artificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz Corniola “Gemme”Composé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz Corniola “Gemme”Künstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz Corniola “Gemme”Compuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.


PIANI [11-2010]

488


Quarz Diamante “Gemme”Quarz Diamante “Gemme”Quarz Diamante “Gemme”Quarz Diamante “Gemme”Quarz Diamante “Gemme”

Quarz Diamante “Gemme”Composto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz Diamante “Gemme”Artificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz Diamante “Gemme”Composé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz Diamante “Gemme”Künstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz Diamante “Gemme”Compuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

PIANI [11-2010]

489





Acabado Opaco

PIANI [11-2010]

Quarz “Extrawhite”Quarz “Extrawhite”Quarz “Extrawhite”Quarz “Extrawhite”Quarz “Extrawhite”

Quarz ExtrawhiteComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz ExtrawhiteArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz ExtrawhiteComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz ExtrawhiteKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz ExtrawhiteCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

490



PIANI [11-2010]

Quarz Grigio SerenaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz Grigio SerenaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz Grigio SerenaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz Grigio SerenaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz Grigio SerenaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

Quarz “Grigio Serena”Quarz “Grigio Serena”Quarz “Grigio Serena”Quarz “Grigio Serena”Quarz “Grigio Serena”

491





Acabado Opaco

PIANI [11-2010]

Quarz Gris CenizaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz Gris CenizaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz Gris CenizaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz Gris CenizaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz Gris CenizaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

Quarz “Gris Ceniza”Quarz “Gris Ceniza”Quarz “Gris Ceniza”Quarz “Gris Ceniza”Quarz “Gris Ceniza”

492



PIANI [11-2010]

Quarz Gris PerladoComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz Gris PerladoArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz Gris PerladoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz Gris PerladoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz Gris PerladoCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.


492.1

Finitura Wave Wave Finish

Finition Wave Finish Wave

Acabado Wave

Quarz “Guam”Quarz “Guam”Quarz “Guam”Quarz “Guam”Quarz “Guam”

Quarz GuamAgglomerato a base di quarzo che riprende le spaccature tipiche delle ardesie naturali. La lastra così ottenuta si presenta molto irregolare, morbido al tatto e dall’aspetto vellutato, con spessori diversi nei vari punti della lastra stessa. Un effetto voluto proprio per avvicinarsi il più possibile a quello che avviene nello “spacco” delle pietre e dei marmi; questo tipo di variazioni non compromette in alcun modo le caratteristiche tecniche del prodotto.N.B. In caso di accosto di due piani, le giunzioni possono non essere perfette e creare quindi dei dislivelli tra i due piani, a causa delle caratteristiche venature in rilievo proprie di questa finitura. Questo problema si potrebbe verificare anche con l’appoggio dell’alzatina e dello schienale che potrebbero avere una sigillatura non perfetta.

Quarz GuamQuartz-based agglomerate that recalls the typical breaks in natural slate.The sheet obtained is very irregular, soft to the touch and features different thicknesses at different points of the same sheet.This effect has been deliberately created in order to come as close as possible to what occurs naturally in “breaking” stone and marble; this type of variation has absolutely no effect on the product’s technical performance.N.B. If bringing two tops together, joints may not be perfect and a difference in the levels of the two tops may therefore ensue precisely due to the characteristic relief grain of this finish.The problem may also arise when resting the upstand and back, which may not have a perfect seal.

Quarz GuamAggloméré à base de quartz qui reproduit les clivages typiques des ardoises naturelles.La plaque obtenue est très inégale, douce au toucher, avec des épaisseurs différentes dans les différents points de la plaque elle-même.Cet effet est désiré pour se rapprocher le plus possible de ce qui se produit lors du clivage des pierres et des marbres. Ce type de variations ne compromet en aucune façon les caractéristiques techniques du produit.N.B. dans le cas de deux plans adjacents, les jonctions peuvent ne pas être parfaites et créer donc des différences de niveau entre les deux plans, suite aux caractéristiques des veines en relief propres à cette finition.Ce problème pourrait se produire même avec l’appui d’une rehausse et d’un dosseret qui pourrait ne pas être parfaitement étanche.

Quarz GuamVerbundwerkstoff auf Quarzbasis mit der typischen Oberflächenstruktur des Naturschiefersteins.Die Platte ist sehr unregelmäßig strukturiert, angenehm in der Berührung, mit unterschiedlichen Stärken an verschiedenen Stellen der Platte.Es ist dies ein gewollter Effekt, um den „Bruch“ von Steinen und Marmor so ähnlich wie möglich nachzuahmen; diese Variationen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise die technischen Eigenschaften des Produkts.N.B. Bei der Verbindung von zwei Platten kann die Nahtstelle wegen der charakteristischen Ungleichmäßigkeit der Fläche dieser Ausführung unter Umständen nicht ganz perfekt ausgeführt werden.Dieses Problem kann auch bei der Positionierung der Wandleiste und der Rückwand entstehen, was eine nicht ganz perfekte Abdichtung zur Folge haben kann.

Quarz GuamAglomerado a base de cuarzo que reproduce las grietas típicas de las pizarras naturales.La placa que se obtiene resulta muy irregular, suave al tacto, con espesores diferentes en sus distintos puntos.Un efecto deliberado, precisamente para imitar en la mayor medida posible las “quebraduras” de las piedras y de los mármoles; este tipo de variaciones no compromete en absoluto las características técnicas del producto.Nota: En caso de yuxtaposición de dos encimeras, puede ocurrir que la unión no resulte perfecta y que queden desniveles entre ellas, a causa de las típicas vetas en relieve propias de este acabado.Este problema podría observarse también con el apoyo del respaldo y del panel posterior, donde el sellado podría no resultar perfecto.

PIANI [07-2012]

493





Acabado Opaco

PIANI [11-2010]

Quarz Indian BlackComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con una grana che richiama la “pietra belga” applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz Indian BlackArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds with small mineral fragments that create the effect of “Belgian stone” applied to different types of substrates.

Quarz Indian BlackComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec un grain qui rappelle la “pierre belge” et appliqué sur divers types de supports.

Quarz Indian BlackKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Belgischer Brocken-Optik.

Quarz Indian BlackCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo con un grano de efecto similar al de la “piedra belga”, aplicadas sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Indian Black”Quarz “Indian Black”Quarz “Indian Black”Quarz “Indian Black”Quarz “Indian Black”

494



PIANI [11-2010]

Quarz LavaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con grane che richiamano l’effetto del porfido applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz LavaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds small mineral fragments that create the effect of Porphyry applied to different types of substrates.

Quarz LavaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet du porphyre et appliqué sur divers types de supports.

Quarz LavaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Porphyroptik.

Quarz LavaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al del pórfido aplicadas sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Lava”Quarz “Lava”Quarz “Lava”Quarz “Lava”Quarz “Lava”

495





Acabado Opaco

PIANI [11-2010]

Quarz MississippiComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz MississippiArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz MississippiComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz MississippiKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz MississippiCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

ELIMINATO 09/2012

496


Quarz “Nero SM”Quarz “Nero SM”Quarz “Nero SM”Quarz “Nero SM”Quarz “Nero SM”

Quarz Nero Santa MargheritaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz Nero Santa MargheritaArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz Nero Santa MargheritaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz Nero Santa MargheritaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz Nero Santa MargheritaCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

PIANI [11-2010]

497



Quarz Nero TormalinaComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz Nero TormalinaArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz Nero TormalinaComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz Nero TormalinaKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz Nero TormalinaCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Nero Tormalina”Quarz “Nero Tormalina”Quarz “Nero Tormalina”Quarz “Nero Tormalina”Quarz “Nero Tormalina” PIANI [11-2010]

498



PIANI [11-2010]

Quarz NileComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz NileArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz NileComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz NileKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz NileCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

ELIMINATO 09/2012

499



Quarz “Noce”Quarz “Noce”Quarz “Noce”Quarz “Noce”Quarz “Noce”

Quarz NoceComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con una grane che richiamano l’effetto della pietra naturale applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz NoceArtificial compound consisting of quartz composite slabs with small mineral fragments that create the effect of natural stone applied to different types of substrate.

Quarz NoceComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet de la pierre naturelle et appliqué sur divers types de supports.

Quarz NoceKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Natursteinoptik.

Quarz NoceCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al de la piedra natural aplicadas sobre varios tipos de soportes.

PIANI [11-2010]

4100


Quarz Notturno BiancoComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con una grane che richiamano l’effetto della pietra naturale applicato su diversi tipi di supporti.

Quarz Notturno BiancoArtificial compound consisting of quartz composite slabs with small mineral fragments that create the effect of natural stone applied to different types of substrate.

Quarz Notturno BiancoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec des grains qui rappellent l’effet de la pierre naturelle et appliqué sur divers types de supports.

Quarz Notturno BiancoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Gussquarzgemischplatten mit Körnung in Natursteinoptik.

Quarz Notturno BiancoCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con granos de efecto similar al de la piedra natural aplicadas sobre varios tipos de soportes.

ELIMINATO 05/2012 CIRCOLARE CLIENTI NR.018/2012

PIANI [11-2010]

4101



Quarz “Otello”Quarz “Otello”Quarz “Otello”Quarz “Otello”Quarz “Otello”

Quarz OtelloComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo applicate su diversi tipi di supporti.

Quarz OtelloArtificial composite made of slabs of quartz-based compounds over different types of substrates.

Quarz OtelloComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz appliquées sur divers types de supports.

Quarz OtelloKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch.

Quarz OtelloCompuesto artificial realizado con placas de aglomerado a base de cuarzo aplicadas sobre un panel hidrófugo.

PIANI [11-2010]

4102


Quarz PiomboComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz PiomboArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz PiomboComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz PiomboKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz PiomboCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Piombo”Quarz “Piombo”Quarz “Piombo”Quarz “Piombo”Quarz “Piombo”PIANI [11-2010]

4103



Quarz PlatinoComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz PlatinoArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz PlatinoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz PlatinoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz PlatinoCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

Quarz “Platino”Quarz “Platino”Quarz “Platino”Quarz “Platino”Quarz “Platino” PIANI [11-2010]

4104


Quarz Rubino Composto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz RubinoArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz RubinoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz RubinoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz RubinoCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.


PIANI [11-2010]

4104.1

Finitura Wave Wave Finish

Finition WaveFinish Wave

Acabado Wave

Quarz “Phuket”Quarz “Phuket”Quarz “Phuket”Quarz “Phuket”Quarz “Phuket”

Quarz PhuketAgglomerato a base di quarzo che riprende le spaccature tipiche delle ardesie naturali. La lastra così ottenuta si presenta molto irregolare, morbido al tatto e dall’aspetto vellutato, con spessori diversi nei vari punti della lastra stessa. Un effetto voluto proprio per avvicinarsi il più possibile a quello che avviene nello “spacco” delle pietre e dei marmi; questo tipo di variazioni non compromette in alcun modo le caratteristiche tecniche del prodotto.N.B. In caso di accosto di due piani, le giunzioni possono non essere perfette e creare quindi dei dislivelli tra i due piani, a causa delle caratteristiche venature in rilievo proprie di questa finitura. Questo problema si potrebbe verificare anche con l’appoggio dell’alzatina e dello schienale che potrebbero avere una sigillatura non perfetta.

Quarz PhuketQuartz-based agglomerate that recalls the typical breaks in natural slate.The sheet obtained is very irregular, soft to the touch and features different thicknesses at different points of the same sheet.This effect has been deliberately created in order to come as close as possible to what occurs naturally in “breaking” stone and marble; this type of variation has absolutely no effect on the product’s technical performance.N.B. If bringing two tops together, joints may not be perfect and a difference in the levels of the two tops may therefore ensue precisely due to the characteristic relief grain of this finish.The problem may also arise when resting the upstand and back, which may not have a perfect seal.

Quarz PhuketAggloméré à base de quartz qui reproduit les clivages typiques des ardoises naturelles.La plaque obtenue est très inégale, douce au toucher, avec des épaisseurs différentes dans les différents points de la plaque elle-même.Cet effet est désiré pour se rapprocher le plus possible de ce qui se produit lors du clivage des pierres et des marbres. Ce type de variations ne compromet en aucune façon les caractéristiques techniques du produit.N.B. dans le cas de deux plans adjacents, les jonctions peuvent ne pas être parfaites et créer donc des différences de niveau entre les deux plans, suite aux caractéristiques des veines en relief propres à cette finition.Ce problème pourrait se produire même avec l’appui d’une rehausse et d’un dosseret qui pourrait ne pas être parfaitement étanche.

Quarz PhuketVerbundwerkstoff auf Quarzbasis mit der typischen Oberflächenstruktur des Naturschiefersteins.Die Platte ist sehr unregelmäßig strukturiert, angenehm in der Berührung, mit unterschiedlichen Stärken an verschiedenen Stellen der Platte.Es ist dies ein gewollter Effekt, um den „Bruch“ von Steinen und Marmor so ähnlich wie möglich nachzuahmen; diese Variationen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise die technischen Eigenschaften des Produkts.N.B. Bei der Verbindung von zwei Platten kann die Nahtstelle wegen der charakteristischen Ungleichmäßigkeit der Fläche dieser Ausführung unter Umständen nicht ganz perfekt ausgeführt werden.Dieses Problem kann auch bei der Positionierung der Wandleiste und der Rückwand entstehen, was eine nicht ganz perfekte Abdichtung zur Folge haben kann.

Quarz PhuketAglomerado a base de cuarzo que reproduce las grietas típicas de las pizarras naturales.La placa que se obtiene resulta muy irregular, suave al tacto, con espesores diferentes en sus distintos puntos.Un efecto deliberado, precisamente para imitar en la mayor medida posible las “quebraduras” de las piedras y de los mármoles; este tipo de variaciones no compromete en absoluto las características técnicas del producto.Nota: En caso de yuxtaposición de dos encimeras, puede ocurrir que la unión no resulte perfecta y que queden desniveles entre ellas, a causa de las típicas vetas en relieve propias de este acabado.Este problema podría observarse también con el apoyo del respaldo y del panel posterior, donde el sellado podría no resultar perfecto.

PIANI [07-2012]

4104.2

Finitura WaveWave FinishFinition WaveFinish WaveAcabado Wave

Quarz “Vulcano”Quarz “Vulcano”Quarz “Vulcano”Quarz “Vulcano”Quarz “Vulcano”

Quarz VulcanoAgglomerato a base di quarzo che riprende le spaccature tipiche delle ardesie naturali. La lastra così ottenuta si presenta molto irregolare, morbido al tatto e dall’aspetto vellutato, con spessori diversi nei vari punti della lastra stessa. Un effetto voluto proprio per avvicinarsi il più possibile a quello che avviene nello “spacco” delle pietre e dei marmi; questo tipo di variazioni non compromette in alcun modo le caratteristiche tecniche del prodotto.N.B. In caso di accosto di due piani, le giunzioni possono non essere perfette e creare quindi dei dislivelli tra i due piani, a causa delle caratteristiche venature in rilievo proprie di questa finitura. Questo problema si potrebbe verificare anche con l’appoggio dell’alzatina e dello schienale che potrebbero avere una sigillatura non perfetta.

Quarz VulcanoQuartz-based agglomerate that recalls the typical breaks in natural slate.The sheet obtained is very irregular, soft to the touch and features different thicknesses at different points of the same sheet.This effect has been deliberately created in order to come as close as possible to what occurs naturally in “breaking” stone and marble; this type of variation has absolutely no effect on the product’s technical performance.N.B. If bringing two tops together, joints may not be perfect and a difference in the levels of the two tops may therefore ensue precisely due to the characteristic relief grain of this finish.The problem may also arise when resting the upstand and back, which may not have a perfect seal.

Quarz VulcanoAggloméré à base de quartz qui reproduit les clivages typiques des ardoises naturelles.La plaque obtenue est très inégale, douce au toucher, avec des épaisseurs différentes dans les différents points de la plaque elle-même.Cet effet est désiré pour se rapprocher le plus possible de ce qui se produit lors du clivage des pierres et des marbres. Ce type de variations ne compromet en aucune façon les caractéristiques techniques du produit.N.B. dans le cas de deux plans adjacents, les jonctions peuvent ne pas être parfaites et créer donc des différences de niveau entre les deux plans, suite aux caractéristiques des veines en relief propres à cette finition.Ce problème pourrait se produire même avec l’appui d’une rehausse et d’un dosseret qui pourrait ne pas être parfaitement étanche.

Quarz VulcanoVerbundwerkstoff auf Quarzbasis mit der typischen Oberflächenstruktur des Naturschiefersteins.Die Platte ist sehr unregelmäßig strukturiert, angenehm in der Berührung, mit unterschiedlichen Stärken an verschiedenen Stellen der Platte.Es ist dies ein gewollter Effekt, um den „Bruch“ von Steinen und Marmor so ähnlich wie möglich nachzuahmen; diese Variationen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise die technischen Eigenschaften des Produkts.N.B. Bei der Verbindung von zwei Platten kann die Nahtstelle wegen der charakteristischen Ungleichmäßigkeit der Fläche dieser Ausführung unter Umständen nicht ganz perfekt ausgeführt werden.Dieses Problem kann auch bei der Positionierung der Wandleiste und der Rückwand entstehen, was eine nicht ganz perfekte Abdichtung zur Folge haben kann.

Quarz VulcanoAglomerado a base de cuarzo que reproduce las grietas típicas de las pizarras naturales.La placa que se obtiene resulta muy irregular, suave al tacto, con espesores diferentes en sus distintos puntos.Un efecto deliberado, precisamente para imitar en la mayor medida posible las “quebraduras” de las piedras y de los mármoles; este tipo de variaciones no compromete en absoluto las características técnicas del producto.Nota: En caso de yuxtaposición de dos encimeras, puede ocurrir que la unión no resulte perfecta y que queden desniveles entre ellas, a causa de las típicas vetas en relieve propias de este acabado.Este problema podría observarse también con el apoyo del respaldo y del panel posterior, donde el sellado podría no resultar perfecto.

PIANI [07-2012]

4105



Quarz “Zinco”Quarz “Zinco”Quarz “Zinco”Quarz “Zinco”Quarz “Zinco”

Quarz ZincoComposto artificiale realizzato con lastre di agglomerato a base di quarzo con inclusione di piccoli frammenti di minerali ad effetto riflettente applicati su diversi tipi di supporti.

Quarz ZincoArtificial compound consisting of quartz composite slabs including small reflective mineral fragments applied to different types of substrate.

Quarz ZincoComposé artificiel réalisé avec des plaques d’aggloméré à base de quartz avec inclusion de petits fragments de minéraux effet réfléchissant appliqués sur divers types de supports.

Quarz ZincoKünstliches Verbundmaterial aus auf diversen Trägermaterialien aufgebrachten Platten aus Gussquarzgemisch mit kleinen, reflektierenden Mineralienfragmenten.

Quarz ZincoCompuesto artificial realizado con planchas de aglomerado a base de cuarzo con inclusión de pequeños fragmentos de minerales con efecto reflectante aplicados sobre varios tipos de soportes.

PIANI [11-2010]

Top Catalog

Documents

Transcript of Top Catalog