by

GB-DE

Top and side contour-followingtotal high pressureThe Autoequip NET HYDRO HP gantry ensures a high wash quality without the need for brushes, thanks to its innovative All-around High Pressure Combined System. The real innovation of the NET HYDRO HP is the pair of translating arms (Autoequip patented) that follow the vehicle’s side profile at a constant distance.The Top Contour profile-following system, which is mounted on the dryer and tilting for a more direct action, completes the high pressure cycle. The high pressure action alone produces a highly surprising wash result.

Gesamt-Hochdruck, den seitlichenund horizontalen Profilen folgendNET HYDRO HP Autoequip garantiert eine überragende Waschqualität ohne die Verwendung von Bürsten dank des revolutionären Kombi-Systems mit Gesamt-Hochdruck.Die wahre Innovation von NET HYDRO HP besteht in einem Paar geführter Arme (ein Patent von Autoequip), die dem seitlichen Fahrzeugprofil in konstanter Entfernung folgen. Abgeschlossen wird der Hochdruckzyklus durch das horizontale konturgesteuerte System, das an der Trocknungsdüse angebracht ist, den Konturen des Fahrzeugs folgt und sich für eine direktere Bearbeitung entsprechend neigt.Das Waschergebnis ist bereits allein bei Anwendung des Hochdrucksystems überraschend.

Contour high pressure wash Dach-Hochdruck, konturgesteuert

Discover high pressure wash system for rims and wheel archesHochdrucksystem Discover für Felgen und Radkästen

All-around side high pressure,a unique system in the worldThe two side translating arms execute an all-around action on the vehicle while maintaining a constant distance from the surface, for a highly efficient and targeted operation. The two devices are equipped with a sequential nozzle activation system which activates nozzles according to the height of the car or van previously detected during the chemical pre-wash dispensing phase. Furthermore, the two arms perform a rhythmic movement with a “Twist” effect on the front and rear of the vehicle. The NET HYDRO HP side high pressure consists of 2 oscillating and rotating nozzles on each side and, depending on the model (‘23 or ‘25), 4 or 5 fixed nozzles on each side with sequential activation.

Seitliche umlaufende Hochdruckreinigung, ein weltweit einzigartiges SystemDie beiden geführten Seitenarme bearbeiten das Fahrzeug rundum und halten dabei für einen gezielten und hocheffizienten Eingriff stets eine konstante Entfernung zu dessen Oberfläche ein. Die beiden Vorrichtungen sind mit einem System zur sequenziellen Aktivierung der Düsen auf Grundlage der Fahrzeughöhe ausgestattet, die während der vorhergehenden Phase der Vorwäsche erfasst wurde.Des Weiteren führen die beiden Arme vorn und hinten am Fahrzeug rhythmische Bewegungen mit „Twist“-Effekt aus.Der Seitenhochdruck von NET HYDRO HP besteht aus 2 oszillierenden und rotierenden Düsen pro Seite sowie 4 (Modell ‘23) bzw. 5 (Modell ‘25) feststehenden Düsen mit sequenzieller Aktivierung.

DISCOVER WASH SYSTEM FOR RIMS AND WHEEL ARCHES - FELGEN- UND RADKASTEN-WASCHSYSTEM DISCOVER

Exclusive and protected by worldwide Autoequip patent. Washes the wheels at high pressure without the need for brushes.Exklusives System, weltweit durch Patent von AUTOEQUIP geschützt. Hochdruck-Radwäsche ohne Bürsteneinsatz. High pressure Contour POWER.HP

Hochdruck Kontur POWER.HP

Internal parts and frame bases made of stainless steel to ensure longest possible lifeInnere Bauteile und Sockel der Anlage aus Edelstahl bieten höchste Dauerhaftigkeit

Principal characteristics · Hot-dip galvanized steel frame, painted grey (RAL7042)· Sequential LED traffic light group, for signalling vehicle position· Available in various wash heights: 2300 mm (NET HYDRO HP 23), 2500 mm (NET HYDRO HP 25)· Direct drive motors with frequency controller for movement of gantry· Front and side doors for easy access· Base lifting system to facilitate maintenance operations· 10-metre standard rails (or 9-metre on request)· Double water circuit for the management of a second water type (for example: recycled water).

Principal controls· Electronic control with PLC· Photocells for managing vehicle detection, correct positioning and vehicle exit at the end of

the cycle· Operater Panel with total wash-counters, for setting wash programmes, manual water

drainage for maintenance and/or freezing prevention.

Hauptmerkmale· Portal-Konstruktion aus feuerverzinktem Stahl, grau lackiert (RAL7042)· Sequenzielle LED-Ampelanzeige auf Fahrerseite zur Signalanzeige bei der Fahrzeugpositionierung· Erhältlich in den Waschhöhen: 2300 mm (NET HYDRO HP 23), 2500 mm (NET HYDRO HP 25)· Motoren mit Frequenzregler zum Direktantrieb des Portals· Front- und Seitentüren für einfachen Zugang· System zum Anheben des Rahmensockels zur Erleichterung der Wartungsarbeiten· Standardschienen 10 m lang (auf Anfrage 9 m lang)· Doppelter Wasserkreis zur Verwendung einer weiteren Wassersorte (z. B. zum Wasser-Recycling).

Hauptsteuereinrichtungen· Elektronische Steuerung über SPS· Lichtschranken zur Fahrzeugerkennung und -positionierung und für die Ausfahrt des

Fahrzeugs am Ende des Waschprogramms· Touch-Screen-Bedienpanel mit Waschzähler, zum Einstellen der verschiedenen

Waschprogramme und zum manuellen Ablassen des Wassers für Wartungsarbeiten bzw. zur Frostvorbeugung.

WICHTIGSTE ABMESSUNGEN NET 23 FLY 25

AvErAGE CoMSUMpTIoNpEr vEHICLE260 liters with DiscoverHigh-pressure pump 100 liter - 80 bar - 15 kW

SCHNITTvErBrAUCHpro FAHrzEUG260 Liter mit DiscoverHochdruckpumpe 100 Liter - 80 bar - 15 kW

Maximale Breite (mit Spritzschutz) mm 4200 mm 4200 +Kabelausgang +mm 1040 +mm 1040Maximale Höhe mm 3130 mm 3400Maximale Waschbreite mm 2350 mm 2350Maximale Waschhöhe mm 2420 mm 2420Maximale Durchfahrbreite mm 2300 mm 2500Länge der Schienen m 10 m 10Achsabstand der Schienen mm 3000 mm 3000

DIMENSIoNI prINCIpALI NET 23 FLY 25

Maximum width (with splash guard) mm 4200 mm 4200 + cable exit +mm 1040 +mm 1040Maximum Height mm 3130 mm 3400Maximum wash width mm 2350 mm 235Maximum wash height mm 2420 mm 2420Maximum passing width mm 2300 mm 2500Rails length m 10 m 10Distance between rails mm 3000 mm 3000

Contour dryer openingContour dryer opening made entirely in AISI 304 stainless steel, with two safety rings.Three-positions tilting system, for a more direct action (front/side/rear).

Kontur-TrocknungsdüseTrocknungsdüse vollständig aus rostfreiem Edelstahl AISI 304, mit zwei unabhängigen Sicherheitsringen.Neigungssystem mit 3 Positionen. Für einen direkteren Einsatz (Front/Seiten/Heck).

ISO 9001

Autoequip Lavaggi SPAZona Industriale14059 Vesime (Asti) · ItaliaTel. +39 0144 899.1Fax +39 0144 899316info@autoequip.itwww.autoequip.it

Autoequip Lavaggi associated Autoequip Lavaggi assoziiert

The

data

in th

is b

roch

ure

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e.

Ände

rung

en d

er in

die

sem

Kat

alog

ent

halte

nen

Date

n si

nd o

hne

Vora

nkün

digu

ng m

öglic

h.03

-201

5

GAnTrieSAuTowAScHSTrASSen

SeLF-SerVice

TunneL

induSTriALLkw-wAScHAnLAGen