TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA 2015/PcBN.pdf · EN DE FR IT ES PcBN - grades and their applications...
11
24 TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA
Transcript of TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA 2015/PcBN.pdf · EN DE FR IT ES PcBN - grades and their applications...
24
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
25
PcBN - Blanks and segmentsPcBN - Ronden und SegmentePcBN - Rondelles et segmentsPcBN - Dischi e segmenti PcBN - Sectores y segmentos
EN DEFRITES
2
26
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
PcBN - Blanks and segmentsPcBN - Ronden und SegmentePcBN - Rondelles et segmentsPcBN - Dischi e segmenti PcBN - Sectores y segmentos
ENDEFRITES
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
27
28 - 30
31
32
EN PcBN-Grade chartDE PcBN-SortentabelleFR Tableau des nuances PcBNIT PcBN-Tabella dei tipiES PcBN-Tabla di calidades
EN Standard and special PcBN blanksDE Standard- und Spezial-PcBN-RondenFR Rondelles PcBN standard et spécialesIT Dischi di PcBN standard e specialiES Rodajas de PcBN estándar y especiales
EN Solid PcBN blanksDE Solid PcBN-RondenFR Rondelles PcBN SolidIT Dischi di PcBN interoES Rodajas de PcBN sólido
EN PcBN segmentsDE PcBN-SegmenteFR Segments PcBNIT Placchette in PcBNES Segmentos PcBN estándar
33 - 34
28
ENDEFRITES
PcBN - grades and their applicationsPcBN - Sorten und ihre AnwendungenPcBN - Les nuances et leur utilisationPcBN - I tipi e le loro applicazioniPcBN - Calidades y sus aplicaciones
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
TIGRA PcBN grade TIGRA - PcBN-Sorte Nuance PcBN TIGRA Tipo PcBN TIGRA Calidad TIGRA PcBN
CBN % GG GGG
Powder alloys Pulverlegierungen Alliages en poudreLeghe di polvereAleaciones en polvo
Super alloysSuperlegierungenSuperalliages Superleghe Superaleaciones
CompositonZusammensetzungCompositionComposizioneComposición
MaterialsMaterialien Matériaux Materiali Materiales
Sintered steelSinterstahlAcier frittéAcciaio sinterizzatoAcero sinterizado
ENDE FR IT ES
Grain sizeKorngrößeGrosseur du grainGrossezza del granoTamaño del grano
(µm)
BinderBinderLiantLeganteComposición
single-sided
Main binderHauptbinderLiant principalLegante principaleComposición principal
ATN103 95 Al, Ni, Co
ATN161 90 Al, Ni, Co
ATN35N1 65 TiN
ATN40C3 60 TiC
ATN45N1 55 TiN
ATN55N1 45 TiN
ASN0510 90 AIN, AIB2
ASN103 95 Al, Ni, Co
ASN161 90 Al, Ni, Co
ASN35N1 65 TiN
solid
48-58 HRC
48-62 HRC
52-63 HRC
56-68 HRC
48-65 HRC
Hardened steelGehärteter StahlAcier trempéAcciaio tempratoAcero templado
Main binderHauptbinderLiant principalLegante principaleComposición principal
2
EN DEFRITES
PcBN - grades and their applicationsPcBN - Sorten und ihre AnwendungenPcBN - Les nuances et leur utilisationPcBN - I tipi e le loro applicazioniPcBN - Calidades y sus aplicaciones
TIGRA PcBN grade TIGRA - PcBN-Sorte Nuance PcBN TIGRA Tipo PcBN TIGRA Calidad TIGRA PcBN
CBN % GG GGG
Powder alloys Pulverlegierungen Alliages en poudreLeghe di polvereAleaciones en polvo
Super alloysSuperlegierungenSuperalliages Superleghe Superaleaciones
CompositonZusammensetzungCompositionComposizioneComposición
MaterialsMaterialien Matériaux Materiali Materiales
Sintered steelSinterstahlAcier frittéAcciaio sinterizzatoAcero sinterizado
ENDE FR IT ES
Grain sizeKorngrößeGrosseur du grainGrossezza del granoTamaño del grano
(µm)
BinderBinderLiantLeganteComposición
single-sided
ATN103 95 Al, Ni, Co
ATN161 90 Al, Ni, Co
ATN35N1 65 TiN
ATN40C3 60 TiC
ATN45N1 55 TiN
ATN55N1 45 TiN
ASN0510 90 AIN, AIB2
ASN103 95 Al, Ni, Co
ASN161 90 Al, Ni, Co
ASN35N1 65 TiN
solid
48-58 HRC
48-62 HRC
52-63 HRC
56-68 HRC
48-65 HRC
Hardened steelGehärteter StahlAcier trempéAcciaio tempratoAcero templado
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
28
29
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
EN DEFRITES
PcBN - grades and their applicationsPcBN - Sorten und ihre AnwendungenPcBN - Les nuances et leur utilisationPcBN - I tipi e le loro applicazioniPcBN - Calidades y sus aplicaciones
Roughing Schruppen Dégrossissage SgrossaturaDesbaste
Semi-finishing Semi-finishen Semi-finissage Semifinitura Semi-acabado
FinishingFinishen Finissage Finitura Acabado
Super-finishing Superfinishen Super-finissage SuperfinituraSuper-acabado
Continuous Kontinuierlich Continu Continuo Continuo
Slightly interrupted Leicht unterbrochen Légèrement discontinu Leggermente interrotto Ligeramente interrumpido
Heavily interrupted Stark unterbrochen Fortement discontinu Fortemente interrotto Muy interrumpido
Application Anwendung Utilisation Applicazioni Aplicaciones
Cutting type Schnittverfahren Type de coupe Tipo di taglio Corte tipo
Hard turning Hartdrehen Tournage dur Tornitura dura Cuanto duro
ENDE FR IT ES
best performancevery good performance
acceptablenot suitable
Hard milling HartfräsenFraisage durFresatura duraFresado duro
ENDE FR IT ES
(HSC)
(HSC)
2
PcBN - Further informationPcBN - Weitere InformationenPcBN - Plus d'informationsPcBN - Ulteriori informazioniPcBN - Más información
EN DEFRITES
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
EN Further informationDE Weitere InformationenFR Plus d'informations
IT Ulteriori informazioniES Más información
Tools cut better with TIGRA
PcBN for cutting tools
EN For detailed technical information, please download from our homepage www.tigra.de or ask for a printed copy of our technical guidebook "PcBN for cutting tools".
DE Detaillierte technische Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.tigra.de zum download oder fordern Sie ein gedrucktes Exemplar unseres technischen Ratgebers "PcBN für Schneidwerkzeuge" an.
FR Pour des informations techniques détaillées, s'il vous plaît télécharger à partir de notre page d'accueil www.tigra.de ou demander une copie imprimée de notre guide technique "PcBN pour les outils de coupe".
IT Potete scaricare le informazioni tecniche dettagliate dal nostro sito www.tigra.de oppure richiedere una copia stampata della nostra guida tecnica "PcBN per utensili da taglio".
ES Para obtener información técnica detallada, por favor descargue de nuestra página principal www.tigra.de o solicitar una copia impresa de nuestro guía técnica "PcBN para herramientas de corte".
New!
30
31
Standard and special PcBN blanks Standard- und Spezial-PcBN-RondenRondelles PcBN standard et spécialesDischi di PcBN standard e specialiRodajas de PcBN estándar y especiales
EN DEFRITES
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
TD
0.7 + 0.2 mm
ENDEFR IT ES
GradeSorteNuanceTipoCalidad
Properties and dimensions PcBN Art.No.
CBNcontent
%
Grain sizeµm
Main binder
D
mm
T
mm
ATN10 95 3 AI,Ni,Co 50.8
1.6 360R50.8/1.6-ATN10 117213
2.4 360R50.8/2.4-ATN10 117220
3.2 360R50.8/3.2-ATN10 117227
4.8 360R50.8/4.8-ATN10 117234
ATN16 90 1 AI,Ni,Co 50.8
1.6 360R50.8/1.6-ATN16 117214
2.4 360R50.8/2.4-ATN16 117221
3.2 360R50.8/3.2-ATN16 117228
4.8 360R50.8/4.8-ATN16 117235
ATN35N 65 1 TiN 50.8
1.6 360R50.8/1.6-ATN35N 117217
2.4 360R50.8/2.4-ATN35N 117224
3.2 360R50.8/3.2-ATN35N 117231
4.8 360R50.8/4.8-ATN35N 117238
ATN40C 60 3 TiC 50.8
1.6 360R50.8/1.6-ATN40C 117218
2.4 360R50.8/2.4-ATN40C 117225
3.2 360R50.8/3.2-ATN40C 117232
4.8 360R50.8/4.8-ATN40C 117239
ATN45N 55 1 TiN 50.8
1.6 360R50.8/1.6-ATN45N 117219
2.4 360R50.8/2.4-ATN45N 117226
3.2 360R50.8/3.2-ATN45N 117128
4.8 360R50.8/4.8-ATN45N 117240
ATN55N 45 1 TiN 50.8
1.6 360R50.8/1.6-ATN55N 127655
2.4 360R50.8/2.4-ATN55N 131375
3.2 360R50.8/3.2-ATN55N 131376
4.8 360R50.8/4.8-ATN55N 131377
2
Solid PcBN blanks Solid PcBN-RondenRondes PcBN SolidDischi di PcBN solidoRodajas de PcBN sólido
ENDEFRITES
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
32
TD
ENDEFR IT ES
GradeSorteNuanceTipoCalidad
Properties and dimensions PcBN Art.No.
CBNcontent
%
Grain sizeµm
Main binder
D
mm
T
mm
ASN05 90 10AIN, AIB2
45.0 5.0 360R45.0/5.0-ASN05 131378
ASN10 95 3 AI,Ni,Co 45.0 5.0 360R45.0/5.0-ASN10 131379
ASN16 90 1 AI,Ni,Co 45.0 5.0 360R45.0/5.0-ASN16 117212
ASN35N 65 1 TiN 45.0 5.0 360R45.0/5.0-ASN35N 131380
33
Standard PcBN segments Standard PcBN-SegmenteSegments PcBN standardsPlacchette standard in PcBNSegmentos PcBN estándar
EN DEFRITES
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
RE L x W / T - Grade
Example RE 5.5 x 3.0 / 1.6 - ATN45
RectangleRechteckRectangleRettangoloRectángulo
ENDEFR IT ES
L T
W
γ T a / T - Grade
Example 60 T 5.0 / 1.6 - ATN45
TriangleDreieckTriangleTriangoloTriángulo
ENDEFR IT ES
a
TL
RE L x W / α / T - Grade
Example RE 4 x 3 / 24° / 1.6 - ATN45
With angleMit Winkel Avec angleCon angoloCon ángulo
ENDEFR IT ES
W T
Lα
α R D / T - Grade
Example full circle
Example half circle
360 R 20.0 / 1.6 - ATN45
180 R 22.4 / 1.6 - ATN45
RoundRundRondRotondoRonda
ENDEFR IT ES
α
TD
EN Special shapes and profiles available upon request with 1 week delivery. DE Spezialformen und Profile auf Anfrage mit einer 1-wöchigen Lieferzeit erhältlich. FR Formes et profils spéciaux sur demande disponible sous une semaine. IT Forme speciali e profili su richiesta con consegna di una settimana. ES Formas especiales y perfiles, disponible bajo demanda con un plazo de entrega de 1 semana.
2
y
Cutting service SchneiddienstService de coupeServizio di taglioServicio de corte
ENDEFRITES
TOOLS CUT BETTER WITH T IGRA
L
a
W
d
T
TIGRA offers you a quick service for laser-cut PcBN: according to your drawing, we cut within 3-5 working days, with and without angle. The segments are delivered cleaned and packaged safely. Thanks to the efficient production planning and processing, our laser-cut segments are in many cases significantly less expensive than whatever is possible by wire cutting!
TIGRA bietet Ihnen einen Schnellservice für Laser geschnittenes PcBN: nach Ihrer Zeichnung trennen wir innerhalb von 3-5 Arbeitstagen, mit und ohne Winkel. Die Segmente werden gereinigt und sicher verpackt ausgeliefert. Dank der effizienten Arbeitsvorbereitung und Bearbeitung sind unsere Laser geschnittenen Segmente in vielen Fällen deutlich günstiger als dies mit Drahtschneiden möglich ist!
TIGRA vous offre un service express pour PcBN découpé au laser. Nous découpons avec ou sans angle et suivant votre dessin dans un délai de 3-5 jours ouvrables. Les segments sont nettoyés et livrés solidement emballés. Nos segments découpés au laser sont dans de nombreux cas nettement plus avantageux que par découpe par fil grâce à la préparation du travail et à l’usinage efficaces!
TIGRA vi offre un servizio rapido per PcBN tagliato a laser: in base ai vostri disegni, eseguiamo i tagli entro 3-5 giorni lavora-tivi, con e senza angoli. I segmenti vengono puliti e spediti in imballi sicuri. Grazie all’efficienza di preparazione e lavorazione, i nostri segmenti tagliati a laser sono spesso più economici di quelli ottenuti con una macchina ad elettroerosione!
TIGRA ofrece un servicio rápido de corte por láser para calidades PcBN: en un plazo de 3-5 días realizamos trabajos a medida, con o sin ángulo, conforme a su diseño. Los segmentos se entregan en embalaje seguro y limpios. Gracias a una eficiente preparación del trabajo y un óptimo mecanizado nuestros segmentos cortados por láser son en muchos casos sustancial-mente más económicos que los de corte por hilo.
EN
DE
FR
IT
ES
34
