- 1 -

s t a d s m a g a z i n e

2e jaargang - 4

de editie zomer 2012

Herinrichting Grote MarktZondag 23 september Jumping LRV

Kastelen in Tongeren

- 2 -

Parkeren in Tongeren

1. Parking Academie2. Parking Pliniuspark3. Parking Ringlaan4. Parking Station5. Parking De Motten6. Parking Velinx7. Parking Driekruisenstraat8. Parking Syntra Tongeren9. Parking Praetorium10. Parking Romana11. Antiekmarkt

Tongeren, de sTad

1. Ambiorix2. Stadhuis3. Onze-Lieve-Vrouwebasiliek4. Schatkamer5. Romaanse kloostergang6. Archeologische site7. Gallo-Romeins Museum8. Middeleeuwse wallen9. Velinxtoren10. Moerenpoort11. Begijnhof12. Begijnhofkerk13. Lakenmakerstoren14. Stadspark “De Motten”15. Antiekmarkt

Tongeren kaartjesinformatie Iedere

eerste zondag van de maand koopzondag

LASER GAME

binnenspeeltuin van 800 m2

3 squashcourtsfitnesscenter

8 pool-snookertafels8 bowlingbanenbrasserie - resto

vergader- & feestzalenjudo

www.activ1.beRutterweg 63 - Tongeren - tel. 012 23 33 43 - info@activ1.beOPEN : ma - vr. vanaf 14u - woe. vanaf 12u - weekend vanaf 10uSPEELTUIN : woe. vanaf 12u - vrij. vanaf 16u - weekend en vakanties vanaf 10u

NEWLASER GAME

CoLoFonTongeren Leeft magazine is gratis verkrijgbaar bij een horecagelegenheden, winkels, wachtkamers, culturele instel-lingen, openbare gebouwen en toeristen-kantoren in Belgisch en Nederlands Limburg. Tongeren Leeft magazine verschijnt 4 maal per jaar. Met dank aan de midden-standers, betrokkenen en de Stad Tongeren.Bladmanager en acquisitieWilliam Bartels0031 (0)6 142 74 952 tongerenleeft@gmail.comUitgeverBartels Promotion B.V.Cassiushof 236215 GK Maastricht0031 (0)6 142 74 9520031 (0)43 34 38 209info@bartelspromotion.nlVormgevingCarola Stirler, CS Grafischstudiotongerenleeft@gmail.comFoto omslagMonique ClemensAdministratieadm.tongerenleeft.be@gmail.com© 2012Niets uit deze uitgave mag gekopieerd of anders-zins vermenigvuldigd worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Zet- en drukfouten voorbehouden.

ZOMER...

in Tongeren! De zomer zal binnenkort zijn intrede doen. Ideaal moment om te genieten van een heerlijk terrasje op bijvoorbeeld de vernieuwde Grote Markt. Een heel ander uitzicht sinds de vernieuwing van het stadsplein rond Ambiorix en voor het gemeentehuis. De groene boompjes en de speelse kleuren van de fonteintjes zorgen voor een rustgevende sfeer. Meer hierover in deze zomereditie van Tongeren Leeft magazine met wederom veel aandacht voor het diverse en sfeervolle aanbod dat Tongeren te bieden heeft. Vanaf april is de donderdagmarkt teruggekeerd naar haar oorspronkelijke locatie. De donderdagmarkt… dat roept herinneringen op. We zeiden in onze jeugd tijdens de vakantie tegen onze ouders dat we naar de markt gingen, maar eigenlijk gingen we toen naar ‘t Wit Paard of The Pub. Het was stampvol, een zalige tijd! Ik kan me nog herinneren dat elk jaar in juni het openluchtzwembad aan De Motten werd geopend. Tijdens de examens keken we al naarstig uit naar dit heuglijke moment! In de zomer lagen we bijna dagelijks aan het zwembad, hele horden jongeren. We maakten plezier en genoten van de buitenlucht. Hier ontstonden veel vriendschappen en kalverliefdes. In 2009 werd het zwembad afgebroken, nadat het ruim 7 jaar eerder werd gesloten. Dit zwembad heeft bijna 40 jaar een belangrijke plaats gehad in het leven van de Tongenaren. De sluiting van “ons” zwembad was het einde van een tijdperk… Er was sprake van een nieuw overdekt zwembad, maar dit is er nooit gekomen. Ondertussen is het uitkijken naar de opening van de nieuwe Pliniussite, met openluchtzwembad, gepland voor zomer 2013. Ik hoop dat de generatie van mijn zoontje ook zulke mooie jeugdherinneringen zal kunnen koesteren aan “hun” zwembad als wij aan het “onze”. Sabrina Marx

De tijdelijke tentoonstelling Sagalassos, City of Dreams was een echte voltref-fer! Met ruim 140.000 bezoekers op goed 6 maanden tijd is het de meest succesvolle tentoonstelling die het Gallo-Romeins Museum ooit organiseerde. Dat legde niet alleen het museum windeieren, ook de horeca, de hotels en de middenstand in het algemeen zijn zeer tevreden

over de volkstoeloop die de tentoonstelling genereerde. We vroegen aan Carmen Willems, directeur van het Gallo-Romeins Museum hoe zij er met haar team in slaagde om een tentoonstelling over een relatief onbekend onderwerp zo goed aan de man te brengen: “De KU Leuven doet al meer dan 20 jaar onderzoek op de site Sagalassos. We vonden het hoog tijd dat dit baanbrekend onderzoek in België en in de buurlanden op grote schaal bekend zou gemaakt worden. De provincie Limburg was dan ook bereid hiervoor een aanzien-lijk budget uit te trekken. We werkten samen met operaregis-seur Guy Joosten een origineel concept uit voor de tentoon-stelling. De topstukken komen hierin mooi tot hun recht.

SAGALASSOS, CITy Of DREAMS HeefT ruim 140.000 bezoekers op de TeLLer sTaan!

We maakten een bijzonder decor waarin veel gewerkt wordt met bewegend beeld, foto’s, maquettes, tekeningen en inter-actives. Samen met het team van Prof Marc Waelkens hebben we het boeiend verhaal van Sagalassos op een levendige manier vorm gegeven. Daarnaast is het in de markt zetten van je product heel belangrijk. Een goed product verkoopt zichzelf voor een deel door mond-aan-mond reclame maar we sloten ook heel wat mediadeals en werkten nauw samen met Toerisme Tongeren, Toerisme Limburg en Toerisme Vlaan-deren. Zo plaatsten we de tentoonstelling in gans het land en in de buurlanden op de agenda. Daarnaast werkten we samen met tal van organisaties om van de tentoonstelling een echt succes te maken. Zo was het Turkse verenigingsleven vanaf het eerste uur een belangrijker partner in dit project. Het

Gallo-Romeins Museum heeft met Sagalassos en met haar verkiezing als Europees Museum van het Jaar 2011 een echt droomjaar achter de rug!”

Carmen Willems

- 4 -

De LRV-LIONSJUMPING, betekent voor Lions Club Tongeren de apotheose van 31 jaar samenwerken met Tevona. Een gezellig weekend zegt huidig voorzitter Jageneau Vincent op 22 en 23 september 2012. Op naar het 50 jarig bestaan in 2013.Hierbij het programma: - Zaterdag 22 september 14u – 17 u grote kiennamiddag

met talrijke mooie prijzen. Deuren open om 12u30 VVK: stijnduchateau@hotmail.com- Zondag 23 semtember:

* Jumping LRV Springwedstrijden met paarden en pony’s. Koerswedstrijden, Workshops, Standenbeurs,… 8 – 18u

* Gezellige tentbrasserie Promostanden rond paardgebeuren / verkoopstand bloemschikken * Uitgebreide brunch vanaf 10u30

familiaal, networking, muzikale omlijsting. Inschrijven aan 35€ (eten + apero) op lionsclubton-geren@gmail.com * Opendeur Tevona: Rondleidingen in seniorie en boerderij. Ambachtelijke standjes / kinderanimatie

- 5 -

Lions CLub TongerenIn 1917 ontstond de Lions-beweging in de VS. Uitgangspunt van dienstbaarheid en inzet voor het algemeen belang wordt uitgedrukt in het motto: “We Serve”. In 1963 werd onze Tongerse club officieel gesticht. Zij hebben voor haar sociale werking een intens samenwerkingsverband aangegaan met TEVONA: Tehuizen voor Nazorg. Tevona stelt zich tot doel volwassenen met een verstandelijke handicap in staat te stellen een leven uit te bouwen als een volwaardig persoon. De begeleiding vertrekt vanuit een fundamenteel respect voor ieders eigenheid en mogelijkheden. ons vasT ProjeCT in Tongerenhet woon- en boerderijcomplex Hoge dries te koninksemLions was in 1987 de drijvende kracht achter de aankoop van de bezigheidsboerderij Hoogveld in Koninksem-Tongeren Uniek aan deze realisatie in Koninksem is het samengaan van een woonvorm, in een fijne omgeving, met een arbeidscen-trum. Rode draad doorheen dit alles is de stille begeleiding en het gevoelen van veiligheid. Hoge Dries twee afzonderlijke woningen, Hoogveld en Op De Dries. De boerderij HoogveldHoogveld is een initiatief van de bewoners. Hun boerderij, waar zij zich verantwoordelijk voor voelen. De begeleiding biedt een coachende ondersteuning. Ze zijn het “jongere” publiek van Hoge Dries. De zorg voor de dieren en voor het terrein is een continue gegeven. De woning is een gerestau-reerde oude hoeve, mooi geïntegreerd in de locale leefge-meenschap. De buren lopen er in en uit. Naast het leven op Hoogveld is er het agrarisch bedrijf, in het totale concept van dagactiviteiten binnen Hoge Dries. Alles is gericht op het voldoening vinden in arbeid. Zo krijgen de onze gasten kansen om zich te specialiseren in een welbepaalde taak of opdracht. Hoogveld kent meerdere dagactiviteiten: Het erf. Naast het woonhuis bevinden zich de stallen voor de veeteelt (runderen, varkens, kleinvee). De productie is vooral afgestemd op de levering van vlees aan de huizen van Tevona, maar ook op de verkoop in het winkeltje. De bedrijfswinkel. Hier worden eigen producten van de

boerderij en decoratieve artikelen van Tevona en streekpro-ducten verkocht. De bediening in de bedrijfswinkel gebeurt door de bewoners; dit biedt een mooie kans tot intermenselijk contact.De erkende kijkboerderij. Dit betekent dat leerlingen van het kleuter-,en lager onderwijs op bezoek kunnen komen . heT woonCenTrum oP de driesIn de beginjaren 2000 werd het complex in Koninksem uitge-breid met een nieuwbouw voor de opvang van oudere boeren op rust. Dank zij Lionsclub Tongeren werd het mogelijk Op de Dries te bouwen. Zo werd woonopvang mogelijk voor zes personen. In deze woning zijn aanpassingen voorzien voor de bewoners die stilaan ouder worden en meer zorgen nodig hebben. De nadruk ligt hier niet meer zozeer op ‘werken’ maar op het rustig genieten van de oude dag.31 jaar LionsjumPing Te LaFeLT De getuigenis van de bewoners van Oostheuvel en Hoge Dries te Tongeren is voor Lionsclub Tongeren het signaal om op de ingeslagen weg verder te gaan. Zo wordt de komende jumping en opendeur in Lafelt Riemst – in het weekend van 22 & 23 september e.k. – een dubbel feestelijk gebeuren. Enerzijds is er het ‘back to basics-gevoelen’ naar het prille begin van onze samenwerking. Maar anderzijds wordt deze Lionsjumping tevens de éénender-tigste in de rij en maakt hij andermaal het startschot uit voor de traditionele fundraising-campagne van onze serviceclub. Ieder jaar betekent dit een verbondenheid van de Lionsleden, hun partners, met de gasten binnen Tevona in zuid Limburg. Ieder jaar wordt er zowel door de Lionsleden als hun familie naar toe geleefd. Het betekent een diepgewortelde hechte vriendschap en dienstbaarheid aan de lokale gemeenschap en haar bewoners. Ook dit jaar levert het opendeur weekend en de Lionsjumping in Lafelt een gevarieerd programma op. Zo is er vrijdagavond de muzikale ‘artiestenparade’; zater-dagnamiddag staat Lions garant voor een kiennamiddag. Hoogtepunt is op zondag, de opendeur in Oostheuvel en de Lionsjumping. Op de middag ben je uitgenodigd voor het muzikale aperitief en de uitgebreide lunch. De ganse dag kan je terecht voor allerlei randanimatie. Het wordt zeker een gezellige bedoening.

31 JAAR LIONSJUMPINGEN SAMENWERKING MET TEVONA

ROND DE BOERDERIJ HOOGVELD KONINKSEM TONGEREN

- 6 -

GROTE MARKTGuy Schiepers is geboren en getogen in Tongeren. Guy is buiten zijn functie als Schepen ook advocaat en managing partner bij advocatenkantoor Lijnrecht. Guy: “In mei 2008 heb ik mijn eed afgelegd. Ik kom uit een politiek nest en had snel de behoefte om mede verantwoorde-lijkheid te nemen in de maatschappij.’’

Guy is in zijn functie als Schepen nauw betrokken geweest bij de herinrichting van de Grote Markt en omliggende pleinen zoals het Stadhuisplein, Vrijthof, Vlasmarkt, Graanmarkt en het Kloosterplein. Guy: ‘’In juni 2008 startten de 5 fases van de herinrichting. Voorafgaand was er een volksbevraging in het stadhuis. Meer dan 800 inwoners gaven hun mening over de geplande herinrichting. Alles werd genotuleerd en vervolgens meegenomen en voorgelegd aan de desbetref-fende architecten en het ontwerpbureau. Naast de mate-riaalkeuze was water en groen zeer belangrijk. Dit heeft o.a. geresulteerd in de waterfontein voor het Stadhuis. Deze met spuitkoppen en sfeerverlichting voorziene fontein biedt een schouwspel van water en licht. Een ander accent was de groen aanleg, hierbij rekening houdend met het onder-liggend erfgoed. In de eerstkomende maanden zullen nog ca. 60 bakken met beplanting worden geplaatst. Op die manier worden én de Grote Markt én de omliggende pleinen teruggegeven aan de voetganger!’’Er is door de herinrichting meer ruimte gecreëerd op de pleinen met grotere terrassen als gevolg. Hierdoor kunnen alle grote evenementen zoals de jaarlijkse Ambiorixfeesten

- 7 -

GROTE MARKT

Aan het woord

en de bekende Kroningsfeesten, met 500.000 bezoekers, hun doorgang blijven vinden. Guy: ‘’Het materiaal, zoals onder andere de kasseien, is gekozen met respect voor het erfgoed en de oude gebouwen. In de toekomst is het ontsluiten van de archeologische site(kelder) van de Onze-Lieve-Vrouwe-Basiliek een topprioriteit. Samen met het Gallo-Romeins museum zal dit de publiekstrekker worden voor de cultu-urgeoriënteerde toerist. Doel van de gehele herinrichting is om de pleinen meer te laten leven en alle evenementen en nieuwe initiatieven zo maximaal mogelijk te laten plaats-vinden. Het eindresultaat is naar ieders tevredenheid. Ik zou zeggen kom kijken en overtuig uzelf, u bent van harte welkom!’’

Guy Schiepers, Schepen van openbare werken en industrie

- 8 -

TE GAST AAN TAfEL BIJ...

- 8 -

Grote Markt 9-11 3700 TongerenTel.: 012-26.30.64

info@benscafe - www.benscafe.be

De nieuwste en grootste zaak van Tongeren is volledig vernieuwd. De zaak bestaat al meer dan 20 jaar en is bekend om zijn snelle vriendelijke bediening en het lekkere eten. De moeite om te bezoeken.

© H

enri S

ave

nay

Alle dagen open vanaf 9 uur.

Brasserie

Het enige Grieks grill restaurant in het centrum van Tongeren kunt u vinden op 50 meter afstand van de Ambiorix aan de Grote Markt. Er is een ruime keuze aan vlees en visgerechten tegen aangename prijzen. De Griekse eigenaren heten u van harte welkom in een geheel vernieuwd interieur met authentiek Griekse accenten.

grote markt 473700 Tongeren

Tel: 012 23 16 89

XENIA Grieks grill restaurantIn de zomerperiode

van dinsdag t/m zaterdag open vanaf 17.30 u.

Zondag van 12.00 tot 14.00 en vanaf 17.30 u.

Van dinsdag t/m donderdag dagschotels.

Jaarlijks verlof van 02-07-2012 t/m 26-07-2012

- 9 -

In de zomerperiode van dinsdag t/m zaterdag

open vanaf 17.30 u.Zondag van 12.00 tot 14.00

en vanaf 17.30 u.

Van dinsdag t/m donderdag dagschotels.

Jaarlijks verlof van 02-07-2012 t/m 26-07-2012

Boutique Hotel Caelus VII is het nieuwe hotel, dat ligt naastBrasserie Bazilik. Dit herenhuis werd gerestaureerd en

ingericht met respect voor de grandeur en de ziel van hetgebouw uit 1846 dat ooit nog een hoedenwinkel was.

De ruime kamers zijn voorzien van alle mogelijke comfort zoals1 of 2 flatscreens, minibar, gratis Wifi, ruime badkamer, radio.....

Kloosterstraat 73700 Tongerenwww.caelus.be

T: 012 67 77 77E: info@caelus

- 10 -

STADSMUZIKANTEN FESTIVAL

Info: TOERISME TONGEREN - Via Julianus nr. 5 (t) 012 80 00 70 info@toerismetongeren.be

(14.00 - 18.00u)

Stadscentrum

Sys

tem

R

R

KOOP-ZONDAG

Winkels open tussen

13.00 en 17.00 uur!

GRATISTOEGANGZONDAG 1 JULI 2012OUDSTE STAD VAN BELGIË

BOEKENMARKT

15e Internationale Antiquarische & tweedehands

BEGIJNHOF & AGNETENKLOOSTER

TONGEREN

ZONDAG 12 AUGUSTUS 2012 van 10 tot 18 uur.

OUDSTE STAD VAN BELGIË

INLICHTINGEN : DIENST ECONOMIE STAD TONGEREN / Tel.: 0032(12) 80.01.77

antiquarische en tweedehands boeken, oude documenten, strips, grafiek, topografie, film-foto, aandelen, prentkaarten, devotionalia,

chromo's, plakboeken, menu's, affiches, brieven, enz...

cindy.gilissen@stadtongeren.be / www.tongeren.be

GROTE MARKT TONGEREN - VAN 11 TOT 21 UURMEER DAN 100 SPECIALE BIEREN & AANWEZIGHEID VAN DE BROUWERGEZELLIG TERRAS & KINDERANIMATIE - GRATIS TOEGANG - 1 EURO PER CONSUMPTIEWWW.BIERANDERS.BE

AmbiorixfeestenZondag 2 september 2012 / Grote Markt - Stadhuisplein

Vormgeving: Henri Savenay

- 11 -

STADSMUZIKANTEN FESTIVAL

Info: TOERISME TONGEREN - Via Julianus nr. 5 (t) 012 80 00 70 info@toerismetongeren.be

(14.00 - 18.00u)

Stadscentrum

Sys

tem

R

R

KOOP-ZONDAG

Winkels open tussen

13.00 en 17.00 uur!

GRATISTOEGANGZONDAG 1 JULI 2012OUDSTE STAD VAN BELGIË

BOEKENMARKT

15e Internationale Antiquarische & tweedehands

BEGIJNHOF & AGNETENKLOOSTER

TONGEREN

ZONDAG 12 AUGUSTUS 2012 van 10 tot 18 uur.

OUDSTE STAD VAN BELGIË

INLICHTINGEN : DIENST ECONOMIE STAD TONGEREN / Tel.: 0032(12) 80.01.77

antiquarische en tweedehands boeken, oude documenten, strips, grafiek, topografie, film-foto, aandelen, prentkaarten, devotionalia,

chromo's, plakboeken, menu's, affiches, brieven, enz...

cindy.gilissen@stadtongeren.be / www.tongeren.be

GROTE MARKT TONGEREN - VAN 11 TOT 21 UURMEER DAN 100 SPECIALE BIEREN & AANWEZIGHEID VAN DE BROUWERGEZELLIG TERRAS & KINDERANIMATIE - GRATIS TOEGANG - 1 EURO PER CONSUMPTIEWWW.BIERANDERS.BE

AmbiorixfeestenZondag 2 september 2012 / Grote Markt - Stadhuisplein

Vormgeving: Henri Savenay

- 12 -

TiP van ChoCoLaTier dimiTry!Ook zin in een heerlijk stukje chocolade tijdens de zomer? Geen probleem! Choco-lade zal pas smelten bij een temperatuur vanaf 27 °C. U hoeft deze dus niet in de frigo te bewaren. Chocolade neemt namelijk snel geuren op waardoor uw pralines en dergelijke naar wortels, tomaten, vlees,...

kan gaan smaken. Plaats uw pralines daarom in de kelder of gewoon onderaan in de keukenkast. Vanaf nu ook heerlijk vers artisanaal roomijs bij Chocolato.

Maastrichterstraat 3 - 3700 Tongeren /0483/66 49 23www.chocolato.be

evy segers van The - make – over - CenTerNa jarenlang gewerkt te hebben in diverse kledingszaken, begon het te kriebelen om een eigen zaak te starten. Ik wou een zaak waarin ik aan de vraag van vel dames kon voldoen, een winkel waar vrouwen een kledingstuk kopen en met een zelfverze-kerd gevoel buiten wandelen, een winkel die als het ware vrouwen gelukkig maakt.

Het concept van mijn winkel is “je bent uniek en geloof in jezelf”. Dit betekent concreet dat we mensen vakkundig adviseren bij hun aankoop, zodat ze met een goed gevoel over zichzelf de winkel verlaten (16 jaar ervaring heeft me geleerd dat wij vrouwen echte onzekere wezentjes kunnen zijn) we zijn tenslotte ook kleuren- en stijlconsulente. Een foute outfit kopen bij ons kan dus in principe niet :). We zoeken samen met de klant naar de juiste outfit, shopt de klant liever zelf dan is dat natuurlijk ook geen probleem. Begrijpen wat onze klanten willen is onze sterkste troef. We bieden veel leuke merken voor de dame van 25 tot …. en dit van maat 34 tot en met maat 48 en alles aan betaalbare prijzen! Enkele van onze merken zijn Who’s That Girl, Edith & Ella, Noa Noa, Tramontana, Wow To Go, Skunkfunk, Noë Shoes etc... We kopen al onze collecties in van maat 34 tot 48 en kiezen steeds voor kleding die trendy en vrouwelijk is. We spelen in op de laatste mode en zijn in vaak trendsetters (voor op het modebeeld). Zo mogen wij bijvoorbeeld binnenkort gast zijn in Studio TVL op TV Limburg om de nieuwe trends voor volgend seizoen voor te stellen. Onze kledingszaak is gevestigd in het hartje van Tongeren en je kan iedere dag komen shoppen. Naast onze kledingszaak bieden wij u kleu-renadvies -stijladvies en volledige make-overs. Deze dienen op afspraak te gebeuren. Meer info vindt u op onze website www.make-over-center.be. Kom vrijblijvend een kijkje nemen en ontdek de mooie vrouw in jezelf want jij bent uniek geloof in jezelf.

Maastrichterstraat 61/3700 Tongeren. Tel: 012-391939www.make-over-center.be

sTeFan maTThijssensfotograaf Stefan Matthijssens vertelt over zijn passie. “Als geboren Tongenaar werd ik al van kinds af aan gedreven door de fotografie. Ik ben dan ook de 3de gene-ratie fotograaf in de familie. Binnenkort misschien een vierde want er is een zoontje op komst. Ik ben gepassioneerd door wat er

zich afspeelt achter de facade van de complexe wereld waarin het kind geboeid en gedreven op ontdekkingsreis gaat. Dit met een speelse fantasie zodat wij als fotograaf kunnen antici-peren en de leuke momenten kunnen vereeuwigen! Daarnaast ben ik ook zeer actief in de wereld van huwelijk, communie, geboorte, interieurconcepten, bedrijfsreportages, portret en familiefoto’s. foto’s op canvas is onze grootste troef, eigentijds en stijlvol.”

Stationsplein 2/3700 Tongeren. Tel: 012-231676www.fotomat.be

Tine dewinTerOp 3 maart 2012 opende Colora Tongeren haar deuren op de Luikersteenweg 111. Zaakvoerster Tine Dewinter vertelt: “als interieurarchitecte ben ik steeds bezig geweest met het ontwerpen en creëren van sfeer, het omtoveren van een huis in een ‘thuis’. Het juiste licht en vooral ook het

gebruik van de juiste kleuren speelt hierin een belangrijke rol. Zo komt het dat ik mij hierin verder heb gespecialiseerd en na enkele jaren ben ik dan ook zelfstandig kleurcon-sulente geworden en nu dus verfcoach bij Colora.”Tine en haar team begeleiden mensen bij het kiezen van de juiste tinten om hun interieur net dat tikkeltje extra te geven. Dit kan door advies in de winkel of ter plaatse, bij jou thuis.Ook op technisch vlak kunnen we de juiste ondersteuning geven met professionele producten van het merk Boss Paints.Bovendien organiseren wij regelmatig info-avonden en workshops waar je nog extra inspiratie kan opdoen. Kortom, Colora wil je helpen je huis mooier te maken. Met duurzame verf, maar vooral met heel veel passie en persoonlijk advies.

Luikersteenweg 111/3700 TONGEREN. T 012/74.74.32www.colora.be

FranCoise Legrosfrancoise is geboren in Tongeren en staat al 24 jaar in herenkledingzaak LUI aan de Maastrichterstraat 113. francoise: “Mijn moeder is 50 jaar geleden deze zaak begonnen. Niet groot maar sfeerrijk en in de volksmond ‘het winkelke’ genoemd. We werken uitsluitend met goede merken

zoals Gant, Paul & Shark, R95th, Bronson, Trussardi Jeans, Jacques Britt. Prijs-kwaliteitverhouding is voor ons heel

Tongerse middenstandinformatie

- 13 -

belangrijk. In 2000 heb ik de zaak overgenomen en doe dat alle dagen met volle overtuiging. Ons doel is de man te kleden in degelijke modieuze en sportieve kleding waarin hij zich helemaal op zijn gemak voelt. Niets opdringen maar deskundig advies geven, zodat een tevreden klant hier buitengaat.’’

Maastrichterstraat 113/3700 Tongeren+32 (0)12 232840

heidi sTrauvenSilhouette Tongeren: sterk in maatwerkHeb je een probleem om de juiste bh-maat te vinden of ben je die slecht passende bh’s beu? Dan ben je bij Heidi Strauven, de bezielster van Silhouette, en haar 4-koppig team aan het juiste adres! Het zijn echte experts in maatwerk: allen genoten ze een

opleiding tot lingeriestyliste. Zo kunnen ze elke klant profes-sioneel stijladvies geven en heeft het team een getraind oog voor de juiste maat. De beste garantie om een lingeriesetje te vinden dat je als gegoten zit, krijg je dan ook bij Silhou-ette Tongeren. Maten en voorkeuren worden zorgvuldig op je persoonlijke fiche bijgehouden. Heidi: “Uiterst handig! Zeker wanneer je man jou wil verrassen met een lingeriesetje. Ook klanten met grotere maten - van cup A tot en met cup H – kunnen bij ons terecht. Retouches voeren we als speciaalzaak zelf uit. Corrigerend ondergoed nodig? Geen probleem, u kan altijd kiezen uit een ruim gamma aan shapewear. De kinderhoek kreeg speciale aandacht: voldoende ruim, erg kleurrijk en bovenal met een erg gevarieerd aanbod. Ook meisjes die hun eerste linge-riesetje komen passen, bieden we voldoende privacy in dit aparte deel van de winkel.” De inrichting van de speciaal-zaak valt je meteen op bij het binnenlopen: strak met oog voor detail zodat de lingeriesetjes, badmode, nachtkleding en ondergoed voor het ganse gezin de aandacht krijgen die ze verdienen. De winkel is bovendien toegankelijk voor buggy’s en rolstoelen en heeft een elektrische inkomdeur en voldoende ruime paskamers. Twee keer per jaar (maart en oktober) organiseert Silhouette Tongeren een modeshow onder de noemer ‘Silhouette by night’. “Een unieke gelege-nheid om onze klanten (vrouwen én mannen) te verwennen met een hapje en een drankje en hun tegelijkertijd kennis te laten maken met de nieuwe collectie. Naast haar zaak, zit Heidi Strauven ook stevig verankerd in het Tongerse hande-laarsleven. Naast bestuurlid van UNIZO-Tongeren, is ze ook lid van de Verenigde Handelaars Tongeren Centrum (VHTC) en van de middenstandsraad van Tongeren. Heidi: “Als bedrijfsmens wil ik niet alleen met mijn eigen zaak bezig zijn, maar wil ik er – samen met de andere Tongerse handelaars - ook vooral voor zorgen dat het winkelen in Tongeren voor elke bezoeker een aangename ervaring wordt.” Maastrichterstraat 57 3700 Tongeren. T 012 23 20 11

www.silhouette-tongeren.be

arT doréArt Doré is gespecialiseerd in spiri-tuele artikelen en originele geschenken. Marianne: “Elke dag ben ik op zoek naar kwalitatieve artikelen die passen in de winkel. Ik hoop hiermee de spiritualiteit een beetje uit de ‘zweverige’ sfeer te halen en toegankelijker voor iedereen. Ik vind het belangrijk dat je met je voeten op de grond blijft staan, spiritualiteit heeft naar mijn gevoel niks met hocus-pocus te maken, integendeel, het is het besef dat er veel meer in ons zit dan we zelf denken, en dit positief benutten. Enkel op die manier kunnen we het meest betekenen voor onszelf en de mensen om ons heen. Sinds

ik mijn winkel opende, heb ik de ‘spirituele draad’ in mijn leven weer opgepakt. Ik ben van kinds af intensief met spiri-tualiteit bezig geweest, maar naarmate het leven ‘serieuzer’ werd raakte het op de achtergrond. Na enkele dieptepunten kwam mijn spirituele kant toch weer bovendrijven. Met dat verschil dat ik nu wat ouder ben, dingen anders zie en aanvoel. Mede daardoor heb ik me (net als enkele jaren geleden) volledig toegelegd op het ‘healen’ van dieren. Voornamelijk paarden, katten en honden. Onder healen versta ik een combinatie van Magnetisme, Reiki en Lithothe-rapie. Dit alles is al eeuwenlang een prachtige aanvulling op de reguliere (dieren)geneeskunde. Ik bekijk steeds gehele dier; lichaam, geest, verleden, omgeving… en niet enkel de ‘te behandelen plaats’. Zowel lichamelijk als geestelijk kunnen de resultaten verbluffend zijn, soms al tijdens de behandeling, maar meestal duurt het enkele dagen, weken, soms zelfs maanden. Maar verandering is er. Je kunt niet verwachten dat een probleem van enkele jaren, in 20 minuten is opgelost. Maar; dieren kunnen écht veranderen na één of enkele behandeling(en) en daar is het mij om te doen, want hoe beter het dier in z’n vel zit, hoe aangenamer het leven zal zijn, zowel voor het dier als zijn eigenaar!’

Luikersteenweg 147 – 3700 TongerenTel: 0032 (0)12 74 62 42

brasserie bij PeTerEigenaar Peter Muziek van Bij Peter (voorheen Tropical) is reeds 8 jaar eigenaar van deze bekende brasserie aan de Maastrichterstraat. Samen met mijn toekomstige vrouw en mijn dochter ben ik woonachtig in Tongeren.

De brasserie heeft een diversiteit aan gerechten. Onze specialiteit is de authentieke Belgian waffle en de pannen-koeken. Sinds kort hebben we voor onze gasten een nieuwe koffie actie, de Koffie – Card. Een koffie gratis nadat de gast van de zesde kop koffie heeft genoten. Tevens is er voor

Peter MuziekMaastrichterstraat 93700 Tongeren

✆ 012 238 170Mob. 0486 366 483E-mail: peter.muziek@skynet.be

Bedrag in letters : ………………………………………………………………………………………..

U aangeboden door : ……………………………………………………………………………….

Handtekening:

C A D E A U B O N

€ ,KO F F I E - CA R D

6 KOFFIE = 1 KOFFIE GRATIS !

GRATIS

GRATIS

GRATIS

- 14 -

diensten en bedrijven elke vrijdag vanaf 4 personen een gratis Lavazza koffie na een gerecht. Dit tussen 12.00 en 14.00 uur. Reserveren kan via telefoon of de website. Onze cadeaubon blijft een populair geschenk.

Maastrichterstraat 9 – 3700 TongerenTel: 012 238 170. Mob: 0486 366 483

henny kenisramaekers interieur blijft altijd opzoek naar nieuwe innovatieve producten in de interieur branche.Henny: ‘’Zo hebben we het gemakkelijke en duurzame Mflorlock. Deze vinylstroken zijn voorzien van gepatenteerd L2C kliksysteem. Snel schoon en makkelijk te installeren zonder lijm. Sinds kort nu ook de Verosol binnenzonwering. Deze hoogwaardige zonwering is voorzien van een uniek metalliseerproces waarbij een dun laagje aluminium op een speciaal doek wordt aangebracht. Zonlicht en warmte worden zo geweerd, terwijl u toch naar buiten kunt kijken. Tevens ideaal voor werksituaties .Verosol is maatwerk en

veilig en milieu bewust. U kunt deze Verosol zonwering in onze zaak komen bekijken. Meer informatie vindt u op www.verosol.com. Henny over haar nieuwe passie: “Sinds kort ben ik actief in de Health & Beauty branche. Ik ben altijd al geïnteresseerd geweest in huid en lichaamsverzorging. Voor iedereen belangrijk maar dan wel met de juiste middelen. Ik ben opzoek naar positief ingestelde mensen die graag infor-matie in een ongedwongen en leuke sfeer willen ontvangen en die eventueel ook in de Health & Beauty branche actief willen zijn.. Tijdens deze gezellige bijeenkomsten staat het thema verzorging centraal. Mocht u een van deze sessies willen bijwonen dan kunt u dat melden op info@ramaekersin-terieur.be of telefonisch via 012 23 36 75. Zeker tot ziens.”

Luikersteenweg 143 - 3700 Tongerenwww.ramaekersinterieur.be

k-TriC Ik ben Kimberly Coenen, ik ben 20 jaar en woon in Tongeren. Ik studeer TEW (toegepaste economische wetenschappen) aan de UHasselt. Wat ik later graag zou willen doen als beroep is mij nog niet helemaal duidelijk. Met deze richting kan dat ook nog alle kanten uit. Ik ben altijd al geïnteres-seerd geweest in muziek, maar ik heb daar nooit echt iets mee gedaan. Ik speel namelijk ook voetbal, dat is al een hobby waar ik veel tijd in steek. Maar in januari 2011 heb ik dan toch besloten om DJ te worden. Zo kocht ik mijn eerste DJ-set en K-Tric was geboren. Na 2 maanden oefenen en plaatjes draaien in mijn slaapkamer besloot ik om mij in te schrijven voor My Set Rules, een programma op JIM waar

Tongerse middenstandinformatie

4 dj’s het elke week tegen elkaar opnamen. Gelukkig was ik geselecteerd en mocht ik het opnemen tegen fuzzé, So Sound en DJ H2O. Tot mijn grote verbazing eindigde ik op de tweede plaats met mijn electroset. Ik ben begonnen met de genres Electro en House, maar ik heb ook een tijdje Drum & Bass en Dubstep gedraaid. Zo kreeg ik de aandacht van de bekende DJ Murdock, die mij koos om fruit Of The Boom 2011 te openen. In het najaar van 2011 was ik ook geselecteerd

voor de voorrondes van DJ Mania 2011, één van de grootste DJ-wedstrijden in Limburg. Helaas kon ik niet doorstromen naar de finales. Er zijn nog vele andere evenementen waar ik heb gedraaid, zoals Main Day festival, Boomtown, Music At Tongeren. Zo stond ik al op affiches samen met Murdock, Aerotronic, Geht’s Noch?, Discobar Lassy, Dominico, +Battery- & Toxidelic, Goldfox. Ik heb dus al veel genres gedraaid, maar nu spits ik mij voornamelijk toe op House. In de toekomst zou ik heel graag willen blijven draaien. Ik kan natuurlijk zeggen dat het een droom is om ooit op Tomorrow-land te staan, maar ik ben realistisch en ben al blij als ik kan draaien op fuiven en festivals in Tongeren en omstreken.

kimberlycoenen@hotmail.com www.facebook.com/k.tric.dj

1 juLi 2012 kooPzondag - sTadsmuzikanTen winkels open van 13.00 tot 17.00

7 juLi 2012 ConCerT Par exCeLLenCe Residentieorkest Den Haag O.L.V.-Basiliek

7 en 8 juLi 2012 oPen aTeLier Kunstschilder Linda Blokken heet iedereen welkom op de open-atelier-dagen

15 juLi 2012 rommeLmarkT nieuw Tongeren Driehoekstraaten St-Jozefplein

5 augusTus 2012 bier anders festival en koopzondag

12 augusTus 2012 boekenmarkT van 10.00 tot 18.00, straten van het Begijnhof

Kijk voor het cultuurprogramma van CC de Velinx op www.develinx.beGallo-Romeins Museum www.gallo-romeinsmuseum.beAntiekmarkt - iedere zondag van 6.00 tot 13.00 uurBoerenmarkt - iedere zaterdag van 9.30 tot 12.30 aan het Neremsplein Tongeren

Tongeren agendainformatie

12 augusTus Hot Summer Party bij Martin’s Ambiance Café met o.a. De Romeo’s.

- 15 -

NACHTMODE I LINGERIE I STRANDMODE

Voor dames, heren en kinderen.

Uitgebreid en stijlvol assortiment in grote en kleine maten van A-cup tot I-cup. Tevens gespecialiseerd in Shapewear of

� guur corrigerend ondergoed.

Alle dagen doorlopend geopend van 9.30u tot 18.00u.Elke eerste koopzondag van de maand van 13.00u tot 17.00 uur

Maastrichterstraat 57 I 3700 Tongerenwww.silhouette-tongeren.be

tel: 012 23 20 11 I info@silhouette-tongeren.be Facebook / Lingerie Silhouette Tongeren

Zomer Tip!Rokje € 95,-Bikini € 95,-

Maison d’IvanInterieur en geschenkartikelen.

Tafelakens op maat. Kleinmeubel en unieke lusters.Ook voor uw kleding retouches.

Zaakvoerster Peggy denkt graag mee over een gepast geschenk!

Maastrichterstraat 63 - 3700 TongerenTel.: 012 216 195 of 0475 73 38 36

Z O M E R T I P !

Burchtruïne Kolmont te Overrepen

Burchttoren Ridders van Mulken

Kasteel Scherpenberg te Nerem

Kasteel van Hamal te Rutten

Kasteel van Widooie te Widooie

Kasteel van Kolmont te Overrepen

Kasteel Borghoven te Piringen

KASTELEN IN BEELD

- 17 -- 17 -

Kasteel Rosmeulen te Nerem

Kasteel van Neerrepen te Neerrepen

Kasteel van Rooi te Mulken

Kasteel van Betho te Riksingen

Kasteel van ‘s Herenhelderen te ‘s-Herenhelderen

KASTELEN IN BEELDDe sterkste troef van Tongeren is natuurlijk haar geschiedenis en wat die allemaal opleverde aan monumenten en bezienswaardigheden. De vele kleine dorpjes en gehuchten rond de stad herbergen enkele prachtige kastelen. De kastelen liggen verscholen in de valleien of waken dominant op de heuveltoppen, stuk voor stuk zijn het juweeltjes. De Kelten en de Romeinen wisten al dat het hier goed was om te leven en lieten talrijke sporen na. Ook de eerste christelijke missionarissen en later de klooster-ordes wisten de weg te vinden naar deze vruchtbare regio. De adel haastte zich van overal hier naartoe om zich te verrijken en te pronken met kastelen die ze konden bouwen dankzij de opbrengsten van de zich toegeëigende vruchtbare gronden, waarop landar-beiders het zware werk deden.De kastelendichtheid is hier het grootst van heel België, er zijn meer dan honderd kastelen en kasteel-hoeves. Toch is er weinig toerisme, het landschap is nog oorspronkelijk, het is een oerlandschap.Kortom, zeer de moeite waard om eens een tochtje te maken langs de dorpen en kastelen.

- 18 -

Tessa Schepers, Miss LimburgInternationaal

Tongeren Leeft magazine laat ter gelegen-heid van de verkiezing tot Miss Limburg

Internationaal de 19 jarige Tongerse Tessa Schepers aan het woord.

Tessa: ‘’Ik was tot mijn 18e woonachtig in Tongeren. Mijn ouders waren uitbater van café De Witte in Henis. Nu ben ik woonachtig in St.Huibrechts-Hern. Ik heb een opleiding schoonheidsspecia-liste gevolgd. Ben in deze sector dan ook werkzaam bij schoon-heidssalon/parfumerie Laura. Ik voorzie de klanten van advies omtrent huidverzorging. Daarbij verzorg ik schoonheidsbehan-delingen en doe verkoop van o.a. parfum.

Mijn vrije tijd breng ik grotendeels door met mijn vriend Jeroen. Maar leuke dingen doen met vriendinnen doe ik ook vaker. Uit-gaan doe ik vooral in The Pub en bij Jantjes Verjaardag. Daarbij doe ik aan BBB fitness. Sinds een tijdje doe ik ook modellenwerk. Dat is een nieuwe passie van mij die ik graag in de toekomst blijf doen. Het is heerlijk om op de catwalk te lopen met mooie kleding of badmode. De haren zijn dan perfect gestyled en ben voorzien van mooie make-up. In Tongeren doe ik geregeld mode-shows voor Charis Fashion. Het contact met de andere modellen is altijd heel plezant. Eigenlijk iets dat ik ieder meisje aanraadt die hier iets voor voelt. Telkens weer een plezierige beleving.

Met dit modellenwerk ben ik in aanraking gekomen toen ik me op 17 jarige leeftijd heb aangemeld bij een modellen en hos-tesse opleiding. Tijdens de eerste kennismaking was ik al met-een heel enthousiast en ben meteen begonnen met de opleiding bij Models Inc. Internationaal van Joseline Panis. Vorig jaar deed ik voor de eerste keer mee aan de Miss Limburg Internationaal verkiezing. In januari van dit jaar was mijn tweede deelname. In Lummen werd ik na een spannende voorronde uitgeroepen tot Miss Limburg Internationaal 2012. Voor mij een absolute droom-titel waar ik trots op ben. Er volgde een grote belangstelling. Zo kwam er een artikel in het Belang van Limburg en was ik te gast bij in het middagprogramma van TVL.

Ik sta ook in de mooi vormgegeven kalender van Models Inc. In-ternationaal U komt mij daar tegen als u bent beland bij de maand augustus 2013. Volgend jaar zit ik tijdens de Miss verkiezing in de jury. Weer een mooi moment waar ik naar uitkijk.’’Tongeren Leeft magazine dankt Tessa voor deze bijdrage en wenst haar veel succes in haar verdere loopbaan.

Albert, de vader van Tessa, barmedewerker bij De Lido: ‘’Toen Tessa 15 jaar was heb ik al tegen haar gezegd dat ze iets in de modellen branche zou moeten gaan doen. Ik was dan ook blij toen ze ging starten met de opleiding. Bijzonder fier ben natuurlijk op de titel die Tessa heeft behaald.’’

dameskleding - accessoiresjuwelen - schoenen

vanaf september(wintercollectie 2012) ook voor de modebewuste MAN. Volg ons opFacebook/Charis Fashion

Maastrichterstraat 113700 Tongereninfo@charis-fashion.be

Modeshow tijdens de

opening van Terra Tinto.

Kleding; Charis Fashion

en Dana Ivanova.

Modellen: Models Inc.

Internationaal.

PHOTOGRAPHY RONNY ROUFFA

Tessa en Jacques van De Lido

Tessa en Albert

Miss LimburgInternationaal 2012

PHOTOGRAPHY

RONNY ROUFFA

Kleding; Charis Fashion

Leterweg 47 • 3749 Bilzen+31(0)475 49 11 43models.inc.bvba@telenet.be

Models Inc.Internationaal biedt volgende opleidingen aan:

Mannequin, Hostess, Fotomodel, Host, Dressman.

De volgende opleidingen zullen in september starten. Aanmelden en meer infor-

matie viawww.models-inc-int.be

Foto

: Mon

ique

Cle

men

s

Foto

: Mon

ique

Cle

men

s

- 19 -

Tessa Schepers, Miss LimburgInternationaal

Tongeren Leeft magazine laat ter gelegen-heid van de verkiezing tot Miss Limburg

Internationaal de 19 jarige Tongerse Tessa Schepers aan het woord.

Tessa: ‘’Ik was tot mijn 18e woonachtig in Tongeren. Mijn ouders waren uitbater van café De Witte in Henis. Nu ben ik woonachtig in St.Huibrechts-Hern. Ik heb een opleiding schoonheidsspecia-liste gevolgd. Ben in deze sector dan ook werkzaam bij schoon-heidssalon/parfumerie Laura. Ik voorzie de klanten van advies omtrent huidverzorging. Daarbij verzorg ik schoonheidsbehan-delingen en doe verkoop van o.a. parfum.

Mijn vrije tijd breng ik grotendeels door met mijn vriend Jeroen. Maar leuke dingen doen met vriendinnen doe ik ook vaker. Uit-gaan doe ik vooral in The Pub en bij Jantjes Verjaardag. Daarbij doe ik aan BBB fitness. Sinds een tijdje doe ik ook modellenwerk. Dat is een nieuwe passie van mij die ik graag in de toekomst blijf doen. Het is heerlijk om op de catwalk te lopen met mooie kleding of badmode. De haren zijn dan perfect gestyled en ben voorzien van mooie make-up. In Tongeren doe ik geregeld mode-shows voor Charis Fashion. Het contact met de andere modellen is altijd heel plezant. Eigenlijk iets dat ik ieder meisje aanraadt die hier iets voor voelt. Telkens weer een plezierige beleving.

Met dit modellenwerk ben ik in aanraking gekomen toen ik me op 17 jarige leeftijd heb aangemeld bij een modellen en hos-tesse opleiding. Tijdens de eerste kennismaking was ik al met-een heel enthousiast en ben meteen begonnen met de opleiding bij Models Inc. Internationaal van Joseline Panis. Vorig jaar deed ik voor de eerste keer mee aan de Miss Limburg Internationaal verkiezing. In januari van dit jaar was mijn tweede deelname. In Lummen werd ik na een spannende voorronde uitgeroepen tot Miss Limburg Internationaal 2012. Voor mij een absolute droom-titel waar ik trots op ben. Er volgde een grote belangstelling. Zo kwam er een artikel in het Belang van Limburg en was ik te gast bij in het middagprogramma van TVL.

Ik sta ook in de mooi vormgegeven kalender van Models Inc. In-ternationaal U komt mij daar tegen als u bent beland bij de maand augustus 2013. Volgend jaar zit ik tijdens de Miss verkiezing in de jury. Weer een mooi moment waar ik naar uitkijk.’’Tongeren Leeft magazine dankt Tessa voor deze bijdrage en wenst haar veel succes in haar verdere loopbaan.

Albert, de vader van Tessa, barmedewerker bij De Lido: ‘’Toen Tessa 15 jaar was heb ik al tegen haar gezegd dat ze iets in de modellen branche zou moeten gaan doen. Ik was dan ook blij toen ze ging starten met de opleiding. Bijzonder fier ben natuurlijk op de titel die Tessa heeft behaald.’’

dameskleding - accessoiresjuwelen - schoenen

vanaf september(wintercollectie 2012) ook voor de modebewuste MAN. Volg ons opFacebook/Charis Fashion

Maastrichterstraat 113700 Tongereninfo@charis-fashion.be

Modeshow tijdens de

opening van Terra Tinto.

Kleding; Charis Fashion

en Dana Ivanova.

Modellen: Models Inc.

Internationaal.

PHOTOGRAPHY RONNY ROUFFA

Tessa en Jacques van De Lido

Tessa en Albert

Miss LimburgInternationaal 2012

PHOTOGRAPHY

RONNY ROUFFA

Kleding; Charis Fashion

Leterweg 47 • 3749 Bilzen+31(0)475 49 11 43models.inc.bvba@telenet.be

Models Inc.Internationaal biedt volgende opleidingen aan:

Mannequin, Hostess, Fotomodel, Host, Dressman.

De volgende opleidingen zullen in september starten. Aanmelden en meer infor-

matie viawww.models-inc-int.be

Foto

: Mon

ique

Cle

men

s

Foto

: Mon

ique

Cle

men

s

- 20 -

AGENDA MARTIN’S CAFÉ- 8 sept. vanaf 20.00 uur Kermisbal (opening Kermis)- 9 sept. vanaf 17.00 uur Kermisbal- 13 sept. vanaf 17.00 uur

Groot Kermisbal- 15 sept. Braderie. Tussen 10 -12 uur

en 17.00 -19.00 uur een pint aan € 1,-

Kaarten verkrijgbaar bij:Martin’s Ambiance Café

O.L.V. straat 1 - 3700 Tongeren0478-54 49 03

Openingstijden: woensdag tot en met zondag vanaf 9.00 uur, op

donderdag (markt) vanaf 7.00 uur,maandag en dinsdag gesloten.

NIEUW!NU OOK KLEINE GERECHTEN

BierFestival Anders

Op 5 augustus vindt er op de Grote Markt in Tongeren alweer de 6e editie

van het BierFestival Anders plaats.30 standhouders zijn aanwezig en presenteren

hun groot assortiment van meer dan 100speciale bieren. Ook het Amburon bier uit

Tongeren (o.a. verkrijgbaar bij de Au Phare) isop dit bierevenement aanwezig. De bierliefhebbers zullen er een

heerlijke dag beleven.

Meer informatie op

www.bieranders.be en www.amburonbier.be

GEZELLIG GENIETEN VAN EEN LEKKER PINTJE, EEN AMBACHTELIJK ABDIJ-BIER OF EEN HEERLIJKE TRAPPIST.

OPENdinsdag en woensdag vanaf 19 uurdonderdag en vrijdag vanaf 17 uurzaterdag en zondag vanaf 15 uur

maandag rustdag

Kom snel eens langs bij De Trappist

Sint-truiderstraat 46 3700 Tongeren

- 21 -

aankondigingsoroPTimisT goes Fashion 2012!

Voor de zesde maal zullen Soropti-misten van de club Tongeren Epinona VZW de herfst- en wintercollectie van lokale handelaars op de catwalk brengen. De show met afterparty zal plaatsvinden op vrijdag 31 augustus in CC de Velinx om 20:00 uur. Club

Soroptimist International is de grootste internationale serviceclub voor beroepsactieve vrouwen. Ze hebben als doelstelling de weerbaarheid en rechtspositie van vrouwen en kinderen lokaal en wereldwijd te verbeteren door gerichte acties en projecten. Internationaal zijn ze dan ook vertegenwoordigd bij de Raad van Europa en European Woman’s Lobby. Met de organisatie van een modeshow wil de Tongerse club VZW Epinona zich inzetten voor een goed

doel en aantonen dat mode draag-baar moet zijn voor iedereen. In samenwerking met de Tongerse handelaars en sponsors zullen de laatste modetrends geshowd worden door gewone vrouwen. Dit evenement wordt tevens mogelijk gemaakt door Davo NV Tongeren en de Kern GCV. Dit jaar gaat de opbrengst van de modeshow naar projecten van het streekfonds ‘Een

Hart voor Limburg’ (www.ehvl.be), meer bepaald naar ‘De Schakelaar’. Dit project bestaat uit een groep vrijwilligers die zich inzetten voor jongeren van de wijken van Nieuw Tongeren, Paspoel en de Locht. Zij orga-niseren activiteiten voor deze jongeren om kansen te creëren. Na afloop zal voorzitster- Soroptimist Katrien Boulez voor de tweede maal een geldtrofee, The Pink Pump, overhandigen. Ook dit jaar hoopt de club op de aanwezigheid van zo’n 600 gasten die willen meegenieten van hun show en afterparty.

kaarTen verkrijgbaar bij Standing House Tongeren (012/ 23 20 88) aan 20 euro, receptie- en champagne-tafels aan respectievelijk 30 en 35 euro.

handeLaars Tongeren-zuid bundeLen kraChTenDe handelaars van de Luiker-steenweg, Wijkstraat, Rutter-weg en Beekweg treden vanaf nu samen naar buiten als shoppinggebied Tongeren-Zuid. Vanaf augustus wordt het winkelaanbod van Tongeren-Zuid fors uitgebreid met 28 baanwinkels dankzij het winkel-park T-forum. “Dit zal ons een enorme boost geven”, hoopt voorzitter Sonja Honinx van Tongeren-Zuid.

T-Forum zorgT voor sTimuLans winkeLToerismeHet zal in totaal 31.188 m² aan winkeloppervlakte tellen, verspreid over 9 gebouwen en 27 winkeleenheden gaande van 600 tot 3.000 m². Het zal in totaal 31.188 m² aan winkeloppervlakte tellen, verspreid over 9 gebouwen en 27 winkeleenheden gaande van 600 tot 3.000 m². Eind juni ontvangen de eerste handelaren hun sleutel van hun pand. Begin augustus zullen de toegangswegen en de parking gebruiksklaar zijn. Er zullen zich meerdere ketens zoals de Hubo, Delhaize, en de JBC vestigen. Tevens een aantal handelaren die al gevestigd waren in Tongeren zoals o.a. E5 Mode, Brantano, Descarto, Eurosys en in 2013 Vossen fashion. Er zijn nog 2000m² winkeloppervlakte te verhuren. Eind september zal de officiële opening plaatsvinden.

mijLPaaLrouTeVan mijlpaal tot mijlpaal ontdek je het beste van Tongeren. De Mijlpaalroute lijdt je door de geschiedenis en het rijke erfgoed van de stad Tongeren. Deze route bestaat uit drie wandelingen die op elkaar aansluiten.

De brochure en informatie zijn te verkrijgen bij de Dienst voor Toerisme Tongeren gelegen in het Julianus Shopping Center. www.tongeren.be

Tongeren nieuwsinformatie

Onthulling Mijlpaalroute

lees verder op pagina 22

- 22 -

DIERENARTSENPRAKTIJK

LENAERTS KRISTELBEERDEN CARoLIEN

Kleine huisdieren, duiven, reptielen en knaagdieren.Chirurgie, radiografie,echografie, hospitalisatie.

Kunstmatige inseminatie.

Eerste Meistraat 4 - 3700 Tongeren+32 (0)12 23 32 40

www.dierenartslenaerts.be

kLeine krengenZomertijd tekentijd. Die kleine krengen lijken ieder jaar in grotere aantallen op te duiken. Teken kunnen uw huisdier besmetten met aandoeningen als Borreliose (ziekte van Lyme), Babesiose en Ehrlichiose. Kijk uw hond na een wandeling in het groen na op teken. Ze zijn niet altijd makkelijk te zien, dus is het aangeraden met uw vingers door de vacht te woelen. Komt u vreemde bobbeltjes tegen check dan of het echt een teek is voor u eraan gaat plukken. Onlangs probeerde iemand de tepels van haar hond af te schroeven omdat ze dacht dat het teken waren! Verdoof de teek niet met alcohol of een ander middel. De teek kan als reactie zijn speeksel in de hond vrijlaten, wat de kans op een overdraagbare ziekte vergroot. Verwijder de teek met een draaiende beweging, eventueel met behulp van een tekentangetje. Indien de hond vaak teken heeft of mee gaat naar het zuiden is een bestrijdingsmiddel in de vorm van pipetjes of een tekenband aangeraden. Vraag hiervoor raad aan de dierenarts.

MooNLIGHTENIGE GOTHIC STORE IN LIMBURG

Kleding & accessoires voor goths en fans van duistere romantiek

Leopoldwal 1

3700 Tongeren012-26.26.18

www.moonlight-shop.com

VLIERS & CoSCOOTERSHOP

Verkoop Vespa, Peugeot, Razzo en Dax.Herstellingen van alle merken scooters.

Onderdelen.

NIEUW in 2012 conceptstore SKYTEAM

Elke dag geopend van 10.00 tot 18.00 uur. zondag en maandag gesloten.

Romeinse Kassei 294 - 3700 Tongeren012 39 12 66 / 0496 23 97 24

Open elke van 10.00 tot 18.00 uur, zondag en maandag gesloten.

van alle merkenonderdelen

NIEUW in 2012conceptstore SKYTEAM

kamPioenenHeur VV promoveert van 3e naar 2e provin-ciale. Dit is hun 2e promotie in 3 jaar. In 2009 promoveerden ze van 4e naar 3e provinciale. (foto: Tom Palmaers) Kampioenenfeest fC Olympia: “De SCHAUfKES” vieren hun 15de titel op 23/06 in de tent voor Café Olympia in de Jekerstraat . In het handbal won Tongeren

verrassend de eerste wedstrijd van de playoff-finale in Hasselt. United Handbal-club Tongeren pakt voor de 5e keer de Belgische titel. Basketbalclub Tongeren is kampioen in derde klasse. Het is 20 jaar geleden dat Tongeren nog een titel behaalde, maar de Eburonen domineerden dit seizoen de competitie. Zo heeft Limburg volgend jaar opnieuw een basketclub in de tweede klasse.

dag van heT ParkDe dag van het park vindt plaats op zondag 23 september. Het park van Neerrepen wordt opengesteld.

PLiniussiTeDe werken van de Pliniussite gaan weldra van start.Plinius wordt een geïntegreerd toeristisch stadsproject met een openluchtzwembad (3600m²), een toeristisch onthaal en een stadspark. Daarbij een kleedruimte (900m²), horeca (900m²) en een

zaal van ca. 550m². Het wordt het startpunt van een toeristische beleving van het rijke erfgoed van de stad. In juni 2013 zal de Pliniussite in gebruik worden genomen.

Tongeren nieuwsvervolg

Sinds de opening in 2008 is Sergio Demeester de ‘’leading man’’ en verantwoordelijke bij Tinto. Dit in samenwerking met Gerrit Mi-chiels, de bedenker en geestelijk vader achter het Tinto concept.

Sergio: ‘’Dagelijks werkt ons team zeer hard om u onze service dag na dag te kunnen aanbieden. Onze keukenbrigade serveert bereidingen uit wat wij noemen, de Brasseriekeuken, vooral lekker en eenvoudig, en ook op de juiste momenten SNEL !!Nieuw onze cocktailkaart, Tenderone onze cocktailmaker, een ver-assende combinatie van snelheid en altijd dezelfde cocktail be-reidingen.We zijn gelegen in het prestigieuze Julianus Shopping Center en beschikken over een terras met een groot aantal zitplaatsen op het overdekte Hospitaalplein. De Brasserie is sfeervol aangekleed. In onze authentieke kelder is de bar gelegen, ook al eens de Ba-sement genoemd. Tevens is er een unieke Stadsbinnentuin met sindskort het nieuwe sfeervolle concept Terra Tinto ‘’it’s a human nature to relax’’, met de trendy Summer Lounge Bar. Tinto is tevens zeer geschikt voor meetings, modeshows, bijeenkomsten, bruilof-ten en andere partijen. Nu in 2012 is het concept uitgebreid. We presenteren deze zomer een programma met veel evenementen en muziek. Tinto is meer dan een brasserie ‘’

Nieuw bij Brasserie & Bar TINTO,

- donderdag vanaf 18.00 u: Thirsty Thursday, after work party

met BBQ food voor € 5,-- vrijdag: Live Music @ Friday, zie calender- vrijdag vanaf 23.00 u: Thank god’s it’s Friday in de Tinto Bar

- zaterdag vanaf 19.00 u: Summer Lounge @ Terra Tinto

- zaterdag vanaf 23.00 u: Les samedix met wisselend DJ’s,

o.a. Vreemd- zondag vanaf 14.00 u: Lazy Sunday @ Tinto

met vanaf 17.00 u BBQ food en pasta buffet

Brasserie @ Bar Tinto - via Julianus 9 - 3700 Tongeren - www.brasserietinto.be - info@brasserietinto.be - Tel & Fax +32 (0)12 26 44 40

- 24 -

Zaterdag 30 juni 2012 op de vernieuwde Grote Markt, organiseren fifty-One Haspengouw tezamen met mosselhuis Stas-Dejong de tweede editie van MosselOne Tongeren. De dranken worden verzorgd door Barvenu.Op dit evenement worden de eerste Zeeuwse mosselen in België gepresenteerd en gesmaakt, klaargemaakt onder de deskundige leiding van Ann-Marie Stas.Peter van Barvenu: “Diversiteit door kwaliteit. MosselOne is een culinair evenement met het juiste recept en de juiste ingrediënten. Zoals daar zijn: een groot sociaal draagvlak door ons goede doel de Tongerse Jeugdbe-wegingen, een business engagement van onze 130 bedrijven en zelfstandigen, de lange traditie van kwali-teitsmosselen in onze stad, het unieke historisch kader, de eigentijdse inkleding en de gedrevenheid van de organisatoren. Ik nodig iedereen dan ook uit om op 30 juni samen met ons te komen genieten. Een evenement als MosselOne, Tongeren heeft er een Markt voor.”Anne-Marie van Mosselhuis Stas-Dejong: “Alweer de tweede editie van dit succesvolle evenement. Vorig jaar was er veel belangstelling en nu is gekozen voor een uitgebreidere opzet. Het mooie goed doel is gebleven. Wederom een uitdaging die ik graag aan ga om de liefhebbers te voorzien van de kwaliteitsmosselen. Zelf openen we de deuren weer op zondag 1 juli.’’ Guy Schiepers, voorzitter fifty-One Haspengouw: “Dat fifty-One Haspengouw een gedreven club is, bewees ze reeds meermaals in het verleden. MosselOne editie 2012, ditmaal opgesteld in een uniek kader, gaat opnieuw voor kwaliteit zowel naar eten (dankzij mosselhuis Stas-Dejong), omkadering, inkleding als locatie. Een gedroomd business-evenement voor de Tongerse ondernemer en handelaar. Doch iedereen is welkom voor een lekkere portie mosselen in een gezellig kader en… om onze Tongerse Jeugd te steunen. Tot dan!”

Maandag en dinsdagmiddag geslotenFermé le lundi et le mardi midi

GROTE MARKT 293700 TONGERENTel. 012 23 24 98

De beste mosselen... altijd!

PRIMEUR IN TONGEREN, DE EERSTE MOSSELEN

Peter Ottenburgs

Guy Schiepers

Anne-Marie Stas

Grote Markt 31 I B-3700 Tongeren012 44 12 44

info@barvenu.be I www.barvenu.be

AFTERWorkdinnerAFTER

rinaLdo en daniëL oPenen resTauranT undiCiRinaldo en Daniël, bekend van het programma “Mijn Restaurant” openden hun restaurant Undici in de Sint-truiderstraat. Rinaldo: “De kookmicrobe heb ik van mijn mama. Als jongen mocht ik onder haar toezicht het deeg kneden en

snijden. Tijdens mijn leertijd werkte ik in Maasmechelen. Toen ik mijn koksdiploma had behaald ben ik gaan werken bij Mediterraneo in Maastricht, waar ik mijn vakkennis heb uitgebreid”. Daniël: “Ik wist al vroeg dat ik kok wilde worden. Ik deed mijn opleiding aan de Hotelschool in Mol. Na gewerkt te hebben bij meerdere restaurants had ik mijn draai gevonden bij Il fiore te Maasmechelen.” Na vele pogingen te hebben ondernomen om een restaurant te openen hebben we ingeschreven voor “Mijn Restaurant”. We werden kandidaten voor Limburg. Rinaldo en Daniël: “We zijn als derde geëindigd en hebben onze gezamenlijke droom kunnen verwezenlijken. We hebben een gastrono-misch Italiaanse keuken. Ons nieuwe restaurant wordt goed bezocht en de reacties zijn heel positief.” Restaurant Undici - Sint-Truiderstraat 11 - 3700 Tongeren.Tel: 012 236 550. Open: donderdag t/m maandag van 12 tot 14 uur en van 18 tot 21 uur. Dinsdag en woensdag gesloten.

mara’s TraiTeur / broodjesbarWij zijn Tamara en Bjorn. Als getrouwd koppel dromen we al jaren om een eigen zaak uit de grond te stampen. Eindelijk komt die droom dichter bij. Na lang zoeken hebben we de perfecte locatie gevonden. De St-Truiderstaat 4, net naast de Grote

Markt van Tongeren. We willen ons assortiment aanpassen aan de seizoenen en steeds met dagverse producten gaan werken, waarbij de kwaliteit altijd vooropstaat. In de zomer-periode gaan we verschillende koude slaatjes aanbieden al dan niet aan te vullen met vlees, kip of vis. In de winter gaan we volledige één persoons maaltijden aanbieden die enkel thuis nog opgewarmd dienen te worden. Daarnaast gaan we ook verse broodjes verkopen die we zelf gaan afbakken en bereiden. De keuze hierin is teveel om op te noemen, maar ook hier willen we de betere broodjes aanbieden. Vanaf 2 juli 2012 willen we jullie welkom heten in onze gloednieuwe zaak.

NIEUW IN DE SINT-TRUIDERSTRAAT

Al meer dan 50 jaar een begrip in Tongeren!

Merken: Gant, Paul & Shark, Jacques Britt, Trussardi-Jeans, Bronson, R95th, e.a.

Open: ma van 13.30 tot 18.00u Di t/m za van 9.00u tot 18.00u

Koopzondag van 13.00u tot 17.00u

Gepaste collectie voor de geklede en sportieve man.

Francoise Legros - Maastrichterstraat 113 - 3700 Tongeren - 012 232 840

LUI H E R E N K L E D I N G

Ook kleuradvies

nodig? ACTIE Kleuradvies aan huis: extra

voordelig in juni!

colora tongerenLuikersteenweg 111

3700 TongerenT 012 747 432

colora.tongeren@colora.bewww.colora.be/kleuradviesactie

Een ontmoetingspunt voor jong en oud. Voor vrije tijd en zakenleven. Creatieve gerechten in alle prijsklassen. Zie onze nieuwe menukaart.

ONTBIJT - LUNCH - BRUNCH - DINEROpen vanaf 8.00uur. Drie ontbijt-formules (€ 6,- / 8,50 / 15,-).Geschikt voor groepen en feesten. Buitenterras.

Kloosterstraat 1-3 (achter de Grote Markt en vlak naast OLV Basiliek)

3700 Tongeren - 012 21 33 24www.bazilik.be

Brasserie BazilikEen unieke zaak in een unieke stad

Als communicatiebureau zoeken wij mensen met feeling in de verkoop en ambitie om carrière te maken. Om ons salesteam te versterken hebben wij momenteel enkele plaatsen vrij voor : Gemotiveerde verkopers (m/v). Ervaring is welkommaar niet noodzakelijk, wél doelbewust en klantgericht zijn.

Zoekt U werk in eigen regio?

Wilt U een topverkoper worden?

Wij staan klaar voor U!

Reclame- en adviesbureau

Interesse? Contacteer onsvoor een gesprek.

011 40 16 56nv.horemans@gmail.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

horemans jobadv.pdf 1 14/06/12 16:46

Al meer dan 15 jaar een begrip in Tongeren en verre omstreken. Dierenspeciaalzaak Pet’s Gallery heeft met meer dan 25.000 artikelen een van de grootste assortimenten in België.

Specialiteiten zijn honden en kattenkleding, manden, buggy’s, dierenspeelgoed, halsbanden en lijnen. Daarbij een ruime collectie decoratie materiaal en beelden van meer dan 100 verschillende rassen honden, katten, paarden en andere diersoorten.

Tevens exclusief verdeler van het hoogwaardige honden en kattenvoeding topmerk flatazor.

Eigenaresse Monique voorziet u graag van deskundig advies. Zij geeft u tevens tips met betrekking tot het aanschaffen of verzorgen van uw huisdier.

Open: ma t/m za van 9.30u tot 18.00uZondag vanaf 13.30u tot 17.30u.Buiten deze tijden op afspraak.

Sint-Truiderstraat 44 – 3700 Tongeren Tel: 012 39 38 22 / 0475 48 24 59 – www.petsgallery.be

PET’S GALLERyheT besTe voor uw huisdier!

- 27 -

TEXACO TONGEREN• tankstation • snacks/snoep/koffi e • (fris)dranken en wijnen • geschenken • Lotto • auto benodigdheden • broodjesbar

Tevens verhuur van aanhangwagens,

minibussen, grote en kleine vrachtwagens.Open: ma t/m vr 7u -19u za en zo 10u - 18u

Alle feestdagen van 10u - 18u

VOLLEDIG VERNIEUWDE CARWASH

6 programma’s - 4 minuten voor 1 juttonJuttons € 1,- verkrijgbaar in de shop (zie openingstijden)

Stofzuiger 4 min voor € 0,50

Carwash is alle dagen geopend van 7.00u tot 21.00u.

Maastrichtersteenweg 191 • 3700 Tongeren • Tel: 012 234 404 • Fax: 012 441 826 • info@kelco.be • www.kelco.be

- 28 -

Bruidsreportages, evenementen, industrie, geboorte, architectuur, interieur, baby’s, kinderen, portret, jongeren, communie, publiciteit, zwangerschap, grafisch ontwerp, digitale afdrukken op fotopapier & canvas, digitale afwerkcentrale.

Qualified European Proffesional Photographer

Voornaamste troeven- vernieuwend- perfectionist- creatief- expressief- oog voor detail!

Open: ma t/m za van 9.00 tot 18.00 uur I Stationsplein 11 I 3700 Tongeren I tel: 012 23 16 76 I www.fotomat.be

-

Gelegen in de winkelstraat in hartje Tongeren, op een steenworp van de Basiliek en de Grote Markt kunt u genieten van heerlijke gerechten of een koffie naar keuze. Ook voor zelfgemaakte Belgian waffles en pannenkoeken kunt u Bij Peter terecht. Onlangs is de zaak vernieuwd en we blijven investeren om een betere service en kwaliteit te geven aan

u als gast. Bezoek de website en geniet daar van meer uitleg.

Vraag naar onze Koffie-Card (6 koffie=1 koffie gratis!) en Cadeaubon.

Kom eens langs Bij Peter en proef onze Lavazza koffie of exclusieve thee en nog veel meer.

OPEN vanaf 09.00 tot 18.00 uur. Keuken open vanaf 09.00 tot 17.30 uur.Maandag en elke tweede zondag van de maand gesloten. Afhaal mogelijk.

Nieuwe actie! Diensten en bedrijven krijgen elke vrijdag vanaf 4 personen een gratis Lavazza koffie na een gerecht. Deze actie is tussen 12.00u en 14.00u. Reserveren kan

via telefoon of de website.

Maastrichterstraat 9 - 3700 TongerenT 012/23 81 70 - www.brasseriebijpeter.be

Peter Muziek

Maastrichterstraat 9 – 3700 Tongeren 012 238 170 – Mob. 0486 366 483

E-mail: peter.muziek@skynet.be Maa

nd

ag s

luit

ing

sdag

Afh

aal m

ogel

ijk

- 29 -

VERKOOP TWEEDEHANDS WAGENSEen groot aanbod van uitzonderlijk mooie jonge tweedehandswagens met betrouwbare garantie staat ter beschikking. U krijgt advies op maat en indien u een afspraak wenst wordt extra tijd vrijgemaakt voor persoonlijk en aangepast advies.

Luikersteenweg 212 - 3700 TongerenT 012 23 17 55 - GSM 0475 27 09 73

Fax 012 39 36 12 garage.grommen@telenet.be

www.garagegrommen.be

Dagelijks open 07.30 - 12.00 uur en 13.00 - 17.30 uur, zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur. Zaterdagmiddag, zon- en feestdagen op afspraak (0475 27 09 73).

ONDERHOUDVoor het onderhoud van alle auto-merken kunt u bij ons terecht. Het onderhoud zal op efficiënte wijze gebeuren in overleg met de klant.

AIRCO-SERVICEOm optimale werking van de airco in de wagen te garanderen kunt u bij ons terecht (alle merken voertuigen) in onze gespecialiseerde afdeling.

Deze garage staat voor kwaliteitsvolle service door vader en zoon en dit sinds 35 jaar. Het familiebedrijf hecht grote waarde aan een vertrouwensvolle sfeer en straalt deze uit door u warm te onthalen en u op de meest gepaste wijze ten dienste te staan en uw vragen en problemen op te lossen.

Marleen Merken en Yves Grommen

exCLusieF in Tongeren

Eigenaresse Joz: ‘’Een mooie stad als Tongeren verdient alle aandacht. Onze origi-nele Tongerse geschenk-dozen met bekende stadsaf-beeldingen zijn erg in trek.Ik ben steeds op zoek naar authentiek snoepgoed zoals Cuberdons, Whippers, Sneeuwballen, oude Belga centen enz. In oktober viert Huize Puck zijn 5 jarig bestaan met een open proefweekend op 5, 6 en 7 oktober. Iedereen kan dan komen proeven van het heerlijke assortiment. Ik kijk graag terug op deze mooie jaren en hoop deze passie nog lang te mogen voortzetten.’’

Maastrichterstraat 333700 TongerenT/f 012 21 44 55

HUIZE PUCKpralines van Valentino (meer dan 100 soorten), geschenkartikelen

(o.a. geschenkmanden), snoepgoed, decoratie, doopsuiker.Open: di t/m za van 9.30u tot 18.00u (do vanaf 9u)

Iedere 1e zondag tijdens de koopzondag.Maastrichterstraat 33 - 3700 Tongeren

T/F 012 21 44 55

- 30 -

Tongersesteenweg 108 • 3770 Riemst • 012/23.80.93

KAPSALONS

OPENINGSURENma. di. wo. vr.

9.00 - 18.00 uur.do. 9.00 - 20.00 uur.za. 8.00 - 17.00 uur.

Jij bent uniek, geloof in jezelf!Met reeds jarenlange ervaring staat Evy van The Make-Over-Center in Tongeren steeds voor u klaar voor professioneel advies. Wij bieden u echter vooral een heel kleurrijke col-lectie van kledij aan en zorgt zo voor een aangename, vrijblijvende shop-ervaring! Onze collecties zijn te ver-krijgen in de maatjes 34 tot en met 48 en zijn bedoeld voor jonge vrouwen tussen 25 en ... Onze kleren zijn hip, trendy, betaalbaar en vrouwe-lijk en worden u aangeboden aan zeer goede prijs-kwaliteitverhoudingen! We kiezen voor uiteenlopende stijlen van vlot naar chic en van trendy naar chanel-chic. Om zo stijlen te mengen tot u droomstijl. Kijk op onze website voor meer informatie o.a. over ons Make Over totaalpakket, stijl en kleuradvies en onze acties.

Open: ma 13.00 uur - 18.00 uur. di - do 10.00uur - 12.30 uur en 13.30 uur - 18.00 uur. vrij - za 10.00 uur - 18.00 uur.

M a a s t r i c h t e r s t r a a t 6 1 • 3 7 0 0 T o n g e r e n • 0 1 2 - 3 9 1 9 3 9 • w w w . m a k e - o v e r - c e n t e r . b e

THE MAKE-OVERC E N T E R

SCHOENEN ANNK w a l i t e i t t e g e n d e B e s t e P r i j s !

Merken o.a.: Tamaris / S’Oliver / Marco Tozzi / SPM / Mexx / Yso / Bulaggi… Tevens mooie tassen en sjaals!Hemelingenstraat 40 • 3700 Tongeren • 012-23.84.29 / 047 49 64 21 • ann.vanloffelt2@telenet.be

- Gelaatsverzorgingen- Manicure- Pedicure- Permanente ontharing- Gelpolish- Make-up- Massages- Permanente make-up- Ontharingen

Kloosterstraat 2 - 3700 Tongeren - 012/21 39 44 - www.u-nique.be

Openingsuren: Ma tot Vr 9.00u-18.00u Zat 9.30u-16.30u Wo en Zo Gesloten (vanaf augustus zijn we open op woensdag)

- 31 -

Tongersesteenweg 108 • 3770 Riemst • 012/23.80.93

KAPSALONS

OPENINGSURENma. di. wo. vr.

9.00 - 18.00 uur.do. 9.00 - 20.00 uur.za. 8.00 - 17.00 uur.

Jij bent uniek, geloof in jezelf!Met reeds jarenlange ervaring staat Evy van The Make-Over-Center in Tongeren steeds voor u klaar voor professioneel advies. Wij bieden u echter vooral een heel kleurrijke col-lectie van kledij aan en zorgt zo voor een aangename, vrijblijvende shop-ervaring! Onze collecties zijn te ver-krijgen in de maatjes 34 tot en met 48 en zijn bedoeld voor jonge vrouwen tussen 25 en ... Onze kleren zijn hip, trendy, betaalbaar en vrouwe-lijk en worden u aangeboden aan zeer goede prijs-kwaliteitverhoudingen! We kiezen voor uiteenlopende stijlen van vlot naar chic en van trendy naar chanel-chic. Om zo stijlen te mengen tot u droomstijl. Kijk op onze website voor meer informatie o.a. over ons Make Over totaalpakket, stijl en kleuradvies en onze acties.

Open: ma 13.00 uur - 18.00 uur. di - do 10.00uur - 12.30 uur en 13.30 uur - 18.00 uur. vrij - za 10.00 uur - 18.00 uur.

M a a s t r i c h t e r s t r a a t 6 1 • 3 7 0 0 T o n g e r e n • 0 1 2 - 3 9 1 9 3 9 • w w w . m a k e - o v e r - c e n t e r . b e

THE MAKE-OVERC E N T E R

SCHOENEN ANNK w a l i t e i t t e g e n d e B e s t e P r i j s !

Merken o.a.: Tamaris / S’Oliver / Marco Tozzi / SPM / Mexx / Yso / Bulaggi… Tevens mooie tassen en sjaals!Hemelingenstraat 40 • 3700 Tongeren • 012-23.84.29 / 047 49 64 21 • ann.vanloffelt2@telenet.be

- Gelaatsverzorgingen- Manicure- Pedicure- Permanente ontharing- Gelpolish- Make-up- Massages- Permanente make-up- Ontharingen

Kloosterstraat 2 - 3700 Tongeren - 012/21 39 44 - www.u-nique.be

Openingsuren: Ma tot Vr 9.00u-18.00u Zat 9.30u-16.30u Wo en Zo Gesloten (vanaf augustus zijn we open op woensdag)

Zomertip van Angie Hommers / UniqueUiterst verzorgde huidjes zijn een must deze zomer. Dagelijks reinigen en hydrateren is geen luxe voor

de huid, maar een noodzaak. Metallic word deze zomer gebruikt voor de ogen of de lippen. De huid mag

glanzen, dus gebruik niet te veel poeders, enkel op de T-Zone is voldoende. Voor een instant summer-look,

lak je je nagels in koraalrood, dé kleur van zomer 2012. Op afspraak kan er

ook een behandeling na 18u geboekt worden en dit tot 20.00u

(niet mogelijk op woensdag en zaterdag).

Onze merken: Golden Rose (make-up), Gerard’s Cosmetics

(verzorgingsproducten), Golden Rose is de officiële sponsor van

Miss België en Miss Limburg. Gerard’s Cosmetics is een hoog-

waardig cosmetica merk dat huidverbeterend werkt, dierproef-

vrij is, geen parabenen bevat en ecologisch is.

ZomertipSchoenen Ann

Een luchtige schoen in een b.v. een felle kleur

is altijd een mooi accent om het helemaal af

te maken. Een comfortabele open schoen is

tijdens de zomer een echte verademing voor

uw voeten en prettig om te dragen.

Zomertipvan Evy Segers /

The Make Over CenterDeze zomer is de zomer van kleur, draag

kleur, maar kijk wel steeds wat jouw flateert.

Deze zomer mag je met kleuren colour-

blokken. Dit wil zeggen dat je felle kleuren

met elkaar combineert b.v. groen en rood, of

blauw en geel. Door kleur te dragen straal je

persoonlijkheid en uit en ben je toeganke-

lijker voor andere mensen. Zwart dien je te

beperken want wit is het nieuwe zwart en laat

kleuren veel mooier uitkomen, wit zorgt voor

een veel zachter contrast dan zwart.

Zomertip vanInge Hendrikx /

KreatosTijdens de zomermaanden worden het haar

en de huid van het lichaam en hoofd vaak

extra droog en daardoor gevoelig door de in-

werking van UV- straling, zee- of chloorwater

en wind. Decubal is een speciale productlijn

voor de droge huid, die een unieke mix van

huideigen lipiden en natuurlijke oliën bevat.

De lijn bevat met de Shampoo, Hoofdhuid

Kuur en Kalmerende Gel een drietal effec-

tieve producten die niet mogen ontbreken in

de komende vakantiekoffers!

Wij wensen

u een fijne

zomer!

Nog enkele stockwagens aan uiterst scherpe prijzen.

Uitzonderlijke voorwaarden tot € 7.500 op elke nieuwe onmiddellijk beschikbare Audi bovenop een rentevoet van 0%. Ontdek de voorwaarden op www.audidirect.be

Vertrek op vakantiemet een nieuwe Audi.

4,3 - 8,2 L /100 KM • 112 - 190 G CO2 /KM

Etn. J. Timmermans N.V.Maastrichtersteenweg 347 - 3700 Tongeren - Tel.: 012/26.02.10

* Klassieke Financiering = lening op afbetaling met maandelijkse afl ossingen. Vaste debetrentevoet van 0% op alle nieuwe wagens van Audi uit voorraad. Aanbieding voorbehouden aan particulieren van 28/05/2012 tot en met 28/06/2012 op maximum 48 maanden en met minimum 15% voorschot. Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier door Volkswagen D’Ieteren Finance n.v., Leuvensesteenweg 679, 3071 Kortenberg, met maatschappelijke zetelte 1050 Brussel, Maliestraat 50. KBO BE 0841 046 716. Prijsvoorbeeld met JKP 0%: voorschot € 8.029,29, kredietbedrag: € 40.141,46, maandafl ossing: € 669,02 x 48. Totale prijs op afbetaling: € 40.141,46. Contante prijs met afgetrokken premie voor Audi A5 Sportback 2.0 TDI 136 pk chassisnummer WAUZZZ8TOBA057194:€ 40.141,46. Adverteerder: Audi Import, Leuvensesteenweg 639, 3071 Kortenberg. Audi Finance is een commerciële benaming van Volkswagen D’Ieteren Finance.

0%Financiering*

Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

A4_A6_A7_297x210_destockage_Timmermans_NL.indd 1 11/06/12 15:54

- 32 -