TomTom GO Mobile app

Gua de referencia

2

Contenido

Bienvenido a la navegacin con TomTom 5

Novedades 6

Novedades de esta versin ................................ ................................ ....................... 6

Introduccin 8

Inicio de la app ................................ ................................ ................................ ..... 8 Idioma................................ ................................ ................................ ................ 8 Envo de informacin a TomTom ................................ ................................ ................ 8 Acerca de los Servicios TomTom ................................ ................................ ................ 9 Actualizacin de su GO Mobile app ................................ ................................ ............. 9 Mapas ................................ ................................ ................................ ................ 9 Recepcin GPS ................................ ................................ ................................ .... 10 Instalacin en el automvil ................................ ................................ .................... 10 Cmo cerrar o dejar activo en segundo plano ................................ .............................. 10 Cmo obtener ayuda ................................ ................................ ............................ 11

Navegacin gratis y Navegacin ilimitada 12

Cmo usar Navegacin gratis ................................ ................................ .................. 12 Conduccin con Navegacin gratis ................................ ................................ ............ 12 Actualizacin a Navegacin ilimitada ................................ ................................ ........ 12 Suscripcin a Navegacin ilimitada existente ................................ .............................. 13

Contenido de la pantalla 14

Vista de mapa ................................ ................................ ................................ .... 14 Vista de orientacin ................................ ................................ ............................. 16 La barra de ruta ................................ ................................ ................................ .. 17

Distancias y la barra de ruta ................................ ................................ ............... 18 El men rpido ................................ ................................ ................................ ... 18 Botones de navegacin ................................ ................................ ......................... 19 Otros botones ................................ ................................ ................................ ..... 20 Control de volumen ................................ ................................ ............................. 21 Uso de gestos ................................ ................................ ................................ ..... 21 Cmo rotar el dispositivo ................................ ................................ ....................... 22

Trfico 23

Acerca de TomTom Traffic ................................ ................................ ..................... 23 La barra de ruta ................................ ................................ ................................ .. 23 Cmo ver el trfico en el mapa ................................ ................................ ............... 24 Cmo ver el trfico en su ruta ................................ ................................ ................ 25 Incidentes de trfico ................................ ................................ ............................ 26 Gua de carril avanzada ................................ ................................ ........................ 27 Lmites de velocidad que dependen de la hora ................................ ............................ 27

Uso de Bsqueda rpida 29

Acerca de la bsqueda ................................ ................................ .......................... 29 Planificacin de la ruta hacia un PDI mediante la bsqueda ................................ ............ 29

3

Ingreso de trminos de bsqueda ................................ ................................ ............. 31 Operaciones con los resultados de bsqueda ................................ ............................... 32 Acerca de los cdigos postales ................................ ................................ ................ 34 Acerca de Mapcodes ................................ ................................ ............................. 34 Lista de iconos de tipos de PDI ................................ ................................ ................ 34

Planificar una ruta 39

Planific acin de la ruta hacia una direccin mediante la bsqueda ................................ ... 39 Planificacin de una ruta al centro de una ciudad ................................ ........................ 41 Planificacin de la ruta hacia un PDI mediante la bsqueda ................................ ............ 42 Planificacin de una ruta mediante el mapa ................................ ............................... 44 Planificacin de una ruta mediante Mis lugares ................................ ............................ 45 Planificacin de una ruta a un contacto mediante la bsqueda ................................ ........ 47 Planificacin de una ruta mediante un contacto ................................ .......................... 48 Planificacin de una ruta mediante coordenadas ................................ .......................... 49 Planificacin de una ruta mediante un Mapcode ................................ .......................... 50 Encontrar una ruta alternativa ................................ ................................ ................ 51 Planificacin de una ruta con anticipacin ................................ ................................ . 52 Encontrar un estacionamiento ................................ ................................ ................. 54 Encontrar una estacin de servicio ................................ ................................ ........... 56

Cambio de ruta 59

El men Ruta actual ................................ ................................ ............................. 59 Evitar un camino bloqueado ................................ ................................ ................... 60 Tipos de ruta ................................ ................................ ................................ ..... 61 Funciones de ruta ................................ ................................ ................................ 61 Cmo agregar una detencin a la ruta desde el men de ruta actual ................................ . 61 Cmo agregar una detencin a la ruta utilizando el mapa ................................ ............... 62 Cmo borrar una detencin de su ruta ................................ ................................ ...... 62 Cmo cambiar el orden de las detenciones de una ruta ................................ .................. 62

Mis rutas 63

Acerca de Mis rutas ................................ ................................ .............................. 63 Cmo guardar una ruta ................................ ................................ ......................... 63 Cmo conducir usando una ruta guardada ................................ ................................ .. 64 Cmo agregar una detencin a una ruta guardada utilizando el mapa ................................ 64 Cmo borrar una ruta de Mis rutas ................................ ................................ ........... 65

Cmaras de trnsito 66

Acerca de las cmaras de trnsito ................................ ................................ ............ 66 Avisos de cmaras de trnsito ................................ ................................ ................. 66 Cambiar la manera en la que recibe avisos ................................ ................................ . 68 Cmo informar una nueva cmara de trnsito ................................ ............................. 68 Confirmacin o eliminacin de una cmara mvil ................................ ......................... 69 Actualizacin de posiciones de cmaras y peligros ................................ ........................ 69

Mis lugares 70

Acerca de Mis lugares ................................ ................................ ........................... 70 Cmo establecer su posicin de casa ................................ ................................ ........ 70 Cmo cambiar su posicin de casa ................................ ................................ ........... 71 Sus contactos en Mis lugares ................................ ................................ ................... 72 Cmo agregar una posicin desde Mis lugares ................................ .............................. 72

4

Cmo agregar una posicin a Mis lugares desde el mapa ................................ ................. 72 Cmo agregar una posicin a Mis lugares utilizando la bsqueda ................................ ....... 73 Agregar una posicin a Mis lugares utilizando el marcado ................................ ............... 73 Cmo borrar un destino reciente de M is lugares ................................ ........................... 73 Cmo borrar una posicin desde Mis lugares ................................ ............................... 73

Configuracin 74

Apariencia ................................ ................................ ................................ ......... 74 Visualizacin ................................ ................................ ................................ .. 74 Barra de ruta ................................ ................................ ................................ . 75 Vista de orientacin ................................ ................................ ......................... 76 Zoom automtico ................................ ................................ ............................ 76

Voces ................................ ................................ ................................ ............... 77 Mapas ................................ ................................ ................................ .............. 78 Planificar rutas ................................ ................................ ................................ ... 78 Sonidos y advertencias ................................ ................................ .......................... 79

Tipo de advertencia ................................ ................................ ......................... 79 Avisos de cmaras de trnsito ................................ ................................ ............. 79 Avisos de seguridad ................................ ................................ .......................... 80 Leer avisos de trfico ................................ ................................ ....................... 80

Unidades ................................ ................................ ................................ ........... 80 En segundo plano ................................ ................................ ................................ 81 Cuenta MyTomTom ................................ ................................ .............................. 81 Sistema ................................ ................................ ................................ ............ 81

Cmo obtener ayuda 83

Asistencia ................................ ................................ ................................ ......... 83

Certificacin del producto 84

Cmo encontrar informacin de certificacin del producto para su app. ............................. 84

Apndice 85

Avisos de copyright 87

5

Esta gua de referencia le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo TomTom GO Mobile app.

El captulo de Introduccin es un buen lugar para comenzar. Aprender todo lo relativo a empezar, configurar y planificar su primera ruta, y ver una introduccin rpida a los Servicios TomTom. Para ayudarlo a evitar retrasos de trfico y llegar a su destino ms rpido, puede utilizar los Servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario.

Para obtener informacin sobre lo que ve en la app, vaya a:

Contenido de la pantalla

Uso de gestos

Men principal

Sugerencia: tambin podr encontrar las preguntas frecuentes en tomtom.com/support . Seleccione el nombre de la app en la lista o ingrese un trmino de bsqueda.

Esperamos que disfrute leyendo sobre su nuevo GO Mobile app, y lo que es ms importante, usndolo.

Bienvenido a la navegacin con TomTom

http://www.tomtom.com/support

6

Novedades de esta versin

Si hay una ruta ms rpida disponible, se anuncia en un mensaje de voz

Reciba un mensaje de voz cuando TomTom Traffic encuentre una ruta ms rpida.

Evitar esta ruta cambi a Evitar carreteras con peaje y ms

Evitar esta ruta ahora se llama Evitar carreteras con peaje y ms para que la caracterstica sea fcil de entender.

Para obtener ms informacin, vaya al Men de ruta actual en esta gua.

Mostrar hora actual

Elija mostrar la hora actual en la parte inferior de la barra de ruta, en la vista de orientacin.

Para obtener ms informacin, vaya a Apariencia en esta gua.

Estaciones de servicio y estacionamientos en la vista de orientacin

Ahora puede ver que las estaciones de servicio y los estacionamientos que se muestran en la barra de ruta, tambin aparecen a lo largo de la ruta en la vista de orientacin. Esto le permite elegir el mejor PDI para su posicin actual.

Configure su posicin de casa con el mapa

Ahora puede configurar y cambiar su posicin de casa directamente desde el mapa.

Para obtener ms informacin, vaya a Cmo establecer su posicin de casa y Cmo cambiar su posicin de casa en esta gua.

Incidentes de trfico a causa del tiempo

Ahora, se muestran mensajes sobre incidentes de trfico donde se presentan atrasos en zonas con mal tiempo, como lluvia intensa o nieve.

Para obtener ms informacin, vaya a Trfico en esta gua.

Vea una lista de instrucciones de navegacin

Revise una lista de instrucciones paso a paso para su ruta planificada. Seleccione Ruta actual en el Men principal y seleccione Mostrar instrucciones.

Para obtener ms informacin, vaya al Men de ruta actual en esta gua.

El valor predeterminado cambi a "Aumentar zoom hasta el siguiente giro".

En el men de configuracin, se cambio el valor predeterminado de Zoom automtico a Aumentar zoom hasta el siguiente giro.

Para obtener ms informacin, vaya a Zoom automtico en esta gua.

Restructuracin del Men de configuracin de Apariencia

Se mejor el diseo de la pantalla de Apariencia en el men de configuracin.

Novedades

7

Reparacin de errores y mejoras

Se han implementado distintas mejoras y reparaciones de errores de rendimiento.

8

Inicio de la app

GO

Toque este botn en el dispositivo para iniciar GO Mobile app

Cmo iniciar la app por primera vez

Cuando inicie GO Mobile app por primera vez, seleccione Comenzar para abrirla. Ver las siguientes pantallas:

Recorrido: estas pantallas muestran las caractersticas principales de la app. Lea la pantalla y deslcela para pasar a la pantalla siguiente. En la ltima pantalla, seleccione Siguiente para salir del recorrido.

Descargar de un mapa: se le pregunta si desea descargar un mapa nuevo. Seleccione el mapa que desea utilizar. Puede descargar otros mapas en cualquier momento.

Su informacin: se le pregunta si desea enviar su informacin a TomTom. Si elige no enviar su informacin, igual podr planificar rutas, pero no podr usar los Servicios TomTom. Seleccione S para enviar su informacin.

La vista de mapa.

La app ha sido iniciada previamente

Si ha iniciado la app antes, ver la vista de mapa.

Si la app estaba en segundo plano, ver la ltima pantalla que estaba mir ando.

Idioma

El idioma que se utiliza para los botones y mens en el GO Mobile app es el mismo idioma que seleccion en la configuracin del dispositivo.

Si cambia el idioma del dispositivo, la voz utilizada para direcciones habladas y otras instrucciones de ruta en GO Mobile app puede no ser compatible con el nuevo idioma del dispositivo. Ingrese a Voces en el men de configuracin y descargue una voz compatible.

Importante: Algunas voces son archivos grandes que pueden demorar bastante tiempo en descargar. Para evitar cobros por un trfico de datos alto, le recomendamos descargar una voz mediante una conexin Wi-Fi.

Envo de informacin a TomTom

Cuando inicia por primera vez el GO Mobile app o si ha restablec ido la app, se le pedir permiso para enviar su ubicacin a TomTom y para enviar informacin acerca de cmo usa la app. Usamos su ubicacin para proporcionar Servicios TomTom cerca de usted y en su ruta, y para mantener su mapa actualizado. Nos ayuda a conocer cmo utiliza la aplicacin para poder mejorar continu a-mente.

Introduccin

9

Para obtener ms informacin sobre cmo usamos su informacin, puede seleccionar Ms informacin en la pantalla de configuracin Enviar informacin.

Puede elegir qu informacin comparte en Sistema en el men de configuracin.

Nota: si elige no enviarnos informacin de ubicacin, dejar de recibir nuestros servicios. Esto se debe a que los Servicios necesitan enviar la ubicacin de su dispositivo a TomTom para poder recibir la informacin de trfico pertinente dependiendo del lugar donde se encuentre. La fecha

final de la suscripcin sigue siendo la misma, incluso si no nos enva esta informacin.

Informacin adicional

Si cree que su informacin no se est utilizan do para los propsitos para los que usted la propo r-cion a TomTom, contctenos en tomtom.com/support .

Encontrar informacin actualizada y ms detallada en tomtom.c om/privacy .

Acerca de los Servicios TomTom

Los Servicios TomTom proporcionan informacin en tiempo real sobre el trfico y las cmaras de trnsito en su ruta. Para ayudarlo a evitar retrasos de trfico y llegar a su destino ms rpido, puede utilizar los Servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario.

Cuando el dispositivo est conectado a Internet, GO Mobile app est siempre conectado a los Servicios TomTom; no tiene que hacer nada para activarlos.

Cuando haya usado todos sus Kilmetros gratis , an podr usar el mapa y ver TomTom Traffic . Cuando comienza a conducir, la aplicacin bloquea la pantalla para que no pueda usar la mientras conduce. Debe realizar la actualizacin a Navegacin ilimitada para usar la navegacin nuevamente. O bien, esperar al prximo mes para usar Navegacin gratis.

Nota: Los Servicios TomTom no estn disponibles en todos los pases o regiones, y no todos los servicios estn disponibles en todos los pases o regiones. Para obtener ms informacin sobre los

servicios disponibles en cada regin, visite tomtom.com/services .

Importante: Para usar los Servicios TomTom, necesita una conexin de datos continua (GPRS, EDGE, UMTS o CDMA Es posible que su operador de celular le cobre por utilizar una conexin de datos inalmbrica.

Actualizacin de su GO Mobile app

Puede permitir que su GO Mobile app se actualice automticamente. O bien, puede buscar una actualizacin manualmente en la tienda Google Play.

Recuerde descargar la versin ms reciente de esta gua en tomtom.com/downloads .

Mapas

Cuando inicie el GO Mobile app, tendr que descargar un mapa. Elija un mapa de la lista de mapas que aparecen para su posicin actual. Puede seleccionar Todos los mapas para ver una lista de todos los mapas disponibles.

Sugerencia: Algunos mapas son muy grandes. Si no tiene mucho espacio en el dispositivo, elija un mapa que cubra solo el rea que necesita.

Seleccione un mapa. A continuacin, seleccione Descargar para descargar el mapa.

http://www.tomtom.com/supporthttp://www.tomtom.com/privacyhttp://www.tomtom.com/serviceshttp://www.tomtom.com/downloads

10

Importante: Un mapa es un archivo grande que puede demorar bastante ti empo en descargarse. Para evitar cobros por un alto trfico de datos, le recomendamos descargar un mapa mediante una conexin Wi-Fi. Una vez que la descarga ha comenzado, debe descargar el mapa completo antes de

poder usar el GO Mobile app

Cuando la descarga haya finalizado, seleccione OK para iniciar el GO Mobile app

Actualizaciones de mapas

Si hay disponible una actualizacin de mapa, aparece la pantalla Actualizacin de mapa cuando inicia el GO Mobile app Seleccione Actualizar para descargar la actualizacin. Seleccione Ahora no para informarse sobre la actualizacin de mapa actual cuando inicie el GO Mobile app la prxima vez.

Seleccione Omitir actualizacin para seguir usando el mapa antiguo. Puede elegir descargar la prxima versin del mapa cuando est disponible.

Recepcin GPS

La primera vez que encienda la app de navegacin, puede tardar algunos minutos en encontrar su posicin GPS y mostrar su posicin actual en el mapa. Asegrese que su dispositivo tenga el GPS activado.

Sugerencia: Los ajustes del GPS se encuentran en la app Ajustes de su dispositivo.

Es posible que la posicin no sea precisa en zonas sin cobertura GPS, como los tneles.

Importante: La app de navegacin no puede entregar instrucciones de ruta hasta que reciba los datos de ubicacin.

Algunos dispositivo necesitan conexin de datos para obtener una posicin del GPS.

Si su dispositivo no cuenta con recepcin GPS, la app de navegacin utiliza informacin de posicionamiento de las redes Wi-Fi o de las torres de telefona mvil. Esta informacin se utiliza

para planificar rutas y determinar su posicin aproximada.

Instalacin en el automvil

Solo use un soporte aprobado para sostener el dispositivo cuando lo usa en el auto. Hay diversos accesorios disponibles para sostener los dispositivos en tomtom.com/accessories .

Tenga cuidado con el lugar del automvil donde instalar el dispositivo. El dispositivo no debe bloquear ni interferir con ninguno de los siguientes elementos:

La visibilidad del conductor.

Los controles del automvil.

Los espejos retrovisores.

Los airbags.

Debe ser capaz de alcanzar el dispositivo fcilmente, sin inclinarse ni estirarse.

Cmo cerrar o dejar activo en segundo plano

Puede elegir conti nuar ejecutando el GO Mobile app cuando est en segundo plano. O bien, puede dejar que el dispositivo pause el GO Mobile app en segundo plano cuando se inicia otra app.

Si la app se ejecuta en segundo plano y conduce por una ruta planificada, seguir escuchando instrucciones de conduccin.

Importante: Usted an utiliza sus kilmetros gratis cuando la app se est ejecutando en segundo

plano.

http://www.tomtom.com/accessories

11

Si la app se pausa en segundo plano por mucho tiempo, el dispositivo finalmente cierra la app.

Para cerrar el GO Mobile app usted mismo, vuelva a la vista de mapa o vista de orientacin, y presione el botn Atrs del dispositivo. Seleccione Cerrar para cerrar la app.

Cmo obtener ayuda

Puede obtener ms ayuda visitando tomtom.com/support .

Para obtener informacin sobre la garanta y privacidad, visite tomtom.com/legal .

http://www.tomtom.com/supporthttp://www.tomtom.com/legal

12

Cmo usar Navegacin gratis

La Navegacin gratis del TomTom GO Mobile app le permite usar las mismas caractersticas que la Navegacin ilimitada, incluidos Traffic y Cmaras de trnsito de TomTom. Incluso puede descargar cualquier mapa que desee. Cuando instale la app por primera vez, recibir kil metros mensuales gratis. Al inicio de cada mes subsiguiente, sus kilmetros mensuales gratis se recargan nuevamente al lmite mximo.

Nota: Ver kilmetros o millas, segn qu se use en su ubicacin actual. Para cambiar entre kilmetros y millas, puede s eleccionar Unidades en el men de configuracin.

En el Men principal, puede ver cuntos kilmetros gratis le quedan.

Use sus kilmetros gratis cuando se desplace, incluso si no ha planificado una rut a. Si no desea usar sus kilmetros gratis, debe cerrar la app.

Cuando haya usado todos sus kilmetros gratis, todava podr usar el mapa y ver TomTom Traffic . Cuando comienza a conducir, la app bloquea la pantalla para que no pu eda usarla mientras conduce. Debe realizar la actualizacin a Navegacin ilimitada para usar la navegacin nuevamente. O bien, debe esperar al prximo mes para usar Navegacin gratis.

Si va a realizar viajes ms largos o va a usar el GO Mobile app con mayor frecuencia, actualice a Navegacin ilimitada .

Conduccin con Navegacin gratis

Si est pensando en una ruta o en conducir, es posible que no tenga kilmetros gratis suficientes para llegar a destin o. Incluso si tena suficientes kilmetros gratis cuando pens la ruta, cambios en las condiciones de trfico pueden provocar que el GO Mobile app encuentre una ruta ms rpida que sea ms larga que la original.

Si no tiene kilmetros o millas suficientes para llegar a destino, aparece un mensaje en la pantalla.

Actualice a Navegacin ilimitada para asegurarse de que puede navegar todo el camino hasta su destino.

Actualizacin a Navegacin ilimitada

Actualizar a Navegacin ilimi tada significa que puede usar TomTom GO Mobile app en todos sus viajes, todos los das.

Importante: Si se encuentra fuera del rea de cobertura de su plan de datos mviles, es posible que deba pagar gastos de roaming adicionales mientras utiliza Servicios TomTom.

Para actualizar a Navegacin ilimitada, haga lo siguiente:

1. Seleccione el botn del men principal para abrir el Men principal.

Navegacin gratis y Navegacin ilimita-da

13

2. Seleccione el botn Mejora.

3. Seleccione la duracin con que desea usar la navegacin ilimitada.

4. Cree una nueva Cuenta MyTomTom o inicie sesin en su Cuenta MyTomTom existente.

Importante: Preste atencin al escoger un pas durante la creacin de una cuenta. Debe ingresar el pas correcto si desea hacer una compra en TomTom y no puede cambiarlo una vez que haya creado

la cuenta.

Nota: Si tiene una Cuenta MyTomTom para un dispositivo de navegacin TomTom, no puede usarla para GO Mobile app. Debe abrir una cuenta nueva para la app.

Para obtener ms informacin sobre las cuentas MyTomTom, vaya a tomtom.com/mytomtom .

Su compra ha finalizado en GO Mobile app. Si el pago es correcto, Navegacin ilimitada iniciar en unos minutos.

Se almacenar cualquier kilmetro o milla de navegacin gratis que no haya us ado.. Puede usar los kilmetros o millas almacenados cuando la suscripcin a Navegacin ilimitada haya caducado.

Suscripcin a Navegacin ilimitada existente

Si reinstal el GO Mobile app en el dispositivo y ya tiene una suscripcin a Navegacin ilimitada , seleccione Cuenta MyTomTom en el men de configuracin e inicie sesin en su cuenta MyTomTom nuevamente.

http://www.tomtom.com/mytomtom

14

Vista de mapa

La vista de mapa se muestra cuando no tiene una ruta planificada. Su posicin actual se muestra tan pronto como su GO Mobile app encuentre su posicin del GPS.

Puede usar la vista de mapa de la misma manera en la que ve un mapa tradicional de papel. Puede moverse en el mapa mediante los gestos y acercarse o alejarse mediante los botone s de zoom.

Importante: todos los elementos del mapa son interactivos, incluida la ruta y los smbolos del mapa. Intente seleccionar algo y vea qu sucede.

Sugerencia: para abrir un men emergente para un elemento en el mapa, por ejemplo una ruta o un PDI, seleccione el elemento para abrir el men. Para seleccionar una ubicacin en el mapa, mantenga seleccionada la ubicacin hasta que se abra el men emergente.

El mapa muestra su posicin actual y muchas otras posiciones, como Mis lugares.

Si no ha planificado una ruta, el mapa se alejar para mostrar el rea circundante a su posicin.

Si tiene una ruta planificada, se mostrar la ruta completa en el mapa. Puede agregar detenciones a su ruta directament e desde el mapa. Una vez que comience a conducir, se mostrar la vista de orientacin .

Contenido de la pantalla

15

1. Botn Volver. Este botn regresa el mapa a una vista general de toda su ruta, o bien, si no hay una ruta planificada, mueve el mapa para centrar su posicin actual.

2. Botn de vista. Toque el botn de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientacin.

En la vista de mapa, si est conduciendo, la flecha peque a de la brjula girar para mostrar su direccin de conduccin actual, con el norte hacia arriba.

Sugerencia: La direccin de la brjula en la que conduce se muestra en el botn de vista, debajo de la flecha pequea de la brjula, por ejemplo, NE para Nore ste. Estas direcciones de brjula aparecen automticamente cuando conduce en Norteamrica y desaparecen cuando se va de Norteamrica.

3. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para acercarse y alejarse.

4. Ubicacin actual. Este smbolo muestra su posicin actual. Seleccinela para agregarla a Mis lugares o para buscar cerca de su posicin actual.

Nota: El smbolo aparecer en gris, si su GO Mobile app no puede encontrar su ubicacin mediante GPS u otros mtodos.

5. Posicin seleccionada. Mantenga presionado para seleccionar una posicin en el mapa. Seleccione el botn de men emergente para mostrar las opciones de posicin o seleccione el botn Conducir para planear una ruta hacia la posicin.

6. Botn del men principal. Selec cione el botn para abrir el Men principal.

7. Smbolos del mapa. Los smbolos se usan en el mapa para mostrar su destino y sus lugares guardados:

Su destino.

Su posicin de casa. Puede establecer su posicin de casa en Mis lugares.

Una detencin en su ruta.

Una posicin guardada en Mis lugares.

Un contacto de su app de contactos. Seleccione Mostrar contactos en mapa en Apariencia en el men de configuracin para ver sus contactos en el mapa.

Nota: Para mostrar un contacto en el mapa, este debe contar con una direccin completa.

Seleccione un smbolo del mapa para abrir el men emergente y, a c ontinuacin, seleccione el botn de men para ver una lista de acciones que puede realizar.

8. Informacin de trfico. Seleccione el incidente de trfico para mostrar la informacin sobre el retraso de trfico .

9. Su ruta, si ha planificado una ruta . Seleccione la ruta para borrarla, cambiar el tipo de ruta, agregar una detencin o guardar los cambios realizados a la ruta.

10. Cmaras de trnsito en su ruta. Seleccione una cmara de t rnsito para mostrar la informacin sobre dicha cmara.

11. Barra de ruta. La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta.

16

Vista de orientacin

La vista de orientacin se utiliza para guiarlo durante la ruta a su destino. La vista de orientacin se muestra cuando comienza a conducir. Ver su posicin actual y los detalles de la ruta, incluidos los edificios en 3D en algunas ciudades.

Normalmente, la vista de orientacin es en 3D. Para mostrar un mapa 2D que se mueva en su direccin de desplazamiento, cambie la configuracin predeterminada 2D y 3D .

Sugerencia: si planific una ruta y se muestra la vista de orientacin en 3D, toque el botn de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas.

Si la app de navegacin se inicia despus de haberla desactivado y usted tiene una ruta planificada, se mostrar la vista de mapa con la ruta planificada.

1. Botn de vista. Toque el botn de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientacin.

2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para acercarse y alejarse.

Sugerencia: en algunos dispositivos, tambin es posible pellizcar para acercarse y alejarse.

3. Panel de instruccin. Este panel muestra la siguiente informacin:

La direccin de su prximo giro.

La distancia a su prximo giro.

El nombre de la siguiente carretera en la ruta.

Gua de carril en algunos cruces.

4. Smbolos de ruta. Los smbolos se utilizan en la ruta para mostrar su posicin inicial, sus detenciones y su destino.

5. Botn del men principal. Seleccione el botn para mostrar el Men principal.

17

6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente informacin:

El lmite de velocidad en su posicin.

Su velocidad actual. Si conduce a ms de 5 km/h (3 mph) por sobre el lmite de velocidad, el panel de velocidad se tornar rojo. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por sobre el lmite de velocidad, el panel de velocidad se tornar naranja.

El nombre de la calle por la que circula.

7. Ubicacin actual. Este smbolo muestra su posicin actual. Seleccione el smbolo o el panel de velocidad para abrir el men rpido.

Nota: El smbolo aparecer en gris, si su GO Mobile app no puede encontrar su ubicacin mediante GPS u otros mtodos.

8. Barra de ruta. La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta.

Importante: para ver una barra de ruta ms amplia que muestre informacin de ruta adicional,

cambie la configuracin para Informacin de ru ta.

La barra de ruta

La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta. Contiene un panel de informacin de llegada en la parte superior, y una barra con smbolos en la parte inferior.

Importante: para ver una barra de ruta ms amplia que muestre informacin de ruta adicional,

cambie la configuracin para Informacin de ruta .

Nota: la distancia hacia adelante que muestra la barra de ruta depende de la longitud total de la ruta.

El panel de informacin de llegada muestra la siguiente informacin:

La hora estimada a la que llegar a su destino.

El tiempo que tomar conducir al destino desde su posicin actual.

Si hay estacionamiento disponible cerca de su destino, se mostrar un botn de estacionamiento cerca de la bandera de destino.

Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, ver un signo ms (+) o uno menos ( -) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informacin de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino.

Si incluye detenciones en la ruta, seleccione este panel para alternar entre la informacin sobre la prxima detencin y su destino final.

Puede escoger la informacin visible en el panel de informacin de llegada.

Estado del trfico: si su GO Mobile app no est recibiendo informacin de trfico, aparecer un smbolo que muestra el trfico con una cruz debajo del panel de informacin de llegada.

La barra utiliza smbolos para mostrar la siguiente informacin:

Las siguientes dos detenciones en la ruta.

Estaciones de servicio que se encuentran directamente en la ruta.

TomTom Traffic , como lluvia intensa o nieve.

Cmaras de trnsito TomTom y Zonas peligrosas.

Paradas de descanso directamente en su ruta.

Puede escoger la informacin que ve en su ruta.

Los smbolos se presentan en el orden en que ocurren en la rut a. En el caso de los incidentes de trfico, el smbolo para cada incidente alterna entre mostrar el tipo de incidente y la demora en minutos. Seleccione un

18

smbolo para ver ms informacin sobre una detencin, un incidente o una cmara de trnsito. Si se muestra un smbolo en la parte superior de otro smbolo, al seleccionar los smbolos se har un acercamiento en la barra de ruta para mostrar cada smbolo por separado. Entonces podr seleccionar un smbolo.

El tiempo de atraso total debido a atascos, estad o del tiempo y otros incidentes en la ruta, incluida la informacin proporcionada por IQ Routes, se muestra sobre los smbolos.

Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes de trfico .

La parte infe rior de la barra de ruta representa su posicin actual y muestra la distancia hasta el prximo incidente en la ruta. Adems, si activa la configuracin, puede escoger mostrar la hora actual

Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos incidentes siempre sern de menor importancia y solo causarn retrasos de poca

duracin.

La barra de ruta adems muestra mensajes de estado, por ejemplo Buscando ruta ms rpida o Mostrando vista previa de la ruta.

Distancias y la barra de ruta

La distancia hacia adelante que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de la distancia restante en la ruta.

Para distancias restantes superiores a 50 km (31 millas), solo se muestran los siguientes 50 km (31 millas). No se muestra el icono de destino.

Sugerencia: puede desplazarse en la barra de ruta para ver su ruta completa.

Para distancias restantes entre 10 km (6 millas) y 50 km (31 millas), se muestra la distancia completa. El icono de destino aparece fijo en la parte superior de la barra de ruta.

Para distancias restantes inferiores a 10 km (6 millas), se muestra la distancia completa. El icono de destino se mueve hacia abajo en direccin al smbolo de chevron a medida que se acerca a su destino.

La mitad superior de la barra de ruta muestra el doble de distancia de la mitad inferior, como se muestra en los siguientes ejemplos:

Una distancia restante de 50 k m en la barra de ruta se divide en 34 km (21) millas en la parte superior y 16 km (9 millas) en la parte inferior.

Una distancia restante de 10 km en la barra de ruta se divide en 6,6 km (4 millas) en la parte superior y 3,3 km (2 millas) en la parte infe rior.

La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce.

El men rpido

Para abrir el men rpido, seleccione el smbolo de ubicacin actual o el panel de velocidad en la vista de orientacin.

Entonces podr realizar cualquiera de estas acciones:

Marcar una posicin

Informar sobre una nueva cmara de trnsito

Evitar un camino bloqueado

Consulte su posicin actual o su latitud/longitud si se encuentra en un cami no sin nombre.

19

Botones de navegacin

En la vista de mapa o la vista de orientacin , seleccione el botn del men principal para abrir el Men principal.

Los siguientes botones de navegacin estn disponibles en el Men principal:

Buscar

Seleccione este botn para buscar una direccin, un lugar o un punto de inters y luego planifique una ruta hacia esa posicin.

Ruta actual

Seleccione este botn para borrar o cambiar la ruta planificada.

Informar cmara

Seleccione este botn para informar sobre una cmara de trnsito .

Mis lugares

Seleccione este botn para mostrar sus lugares guardados.

Mis rutas

Seleccione este botn para mostrar sus rutas guardadas.

Estacionar

Seleccione este botn para buscar estacionamientos.

20

Estacin de servicio

Seleccione este botn para buscar estaciones de servicio.

Mejora

Seleccione este botn cuando desee actualizar a navegacin ilimitada .

Asistencia

Seleccione este botn para abrir la pantalla Asistencia .

Otros botones

En la vista de mapa o la vista de orientacin, seleccione el botn del men principal para abrir el Men principal.

Los siguientes botones estn disponibles en la pantalla del Men principal, adems de los botones de navegacin:

Seleccione este botn para actualizar a Navegacin ilimitada .

Seleccione este botn para abrir el Men de configuracin.

Seleccione este botn para volver a la pantalla anterior.

Seleccione este botn para volver a la vista de mapa o a la vista de orientacin .

Este smbolo indica que el servicio TomTom Traffic est activo.

Este smbolo indica que el servicio TomTom Traffic no est activo.

21

Seleccione este botn para desactivar las instrucciones por voz. Ya no escuchar las instrucciones por voz de la ruta, pero seguir escuchando elementos como la informacin de trfico y sonidos de aviso.

Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea escuchar. Seleccione Voces en el men de configuracin y seleccione las instrucciones que desea escuchar.

Seleccione este botn para activar las instrucciones por voz.

Seleccione este botn para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores ms oscuros.

Cuando conduzca en la noche o cuando conduzca por un tnel oscuro, si el brillo de la pantalla est reducido, ser ms fcil ver la pantalla y el conductor tendr menos distracciones.

Sugerencia: el dispositivo alterna automticamente entre la vista diurna y nocturna, segn la hora del da. Para desactivar esta funcin, seleccione Apariencia en el men de configuracin y desactive Cambiar

a vista nocturna cuando oscurece.

Seleccione este botn para aumentar el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores ms brillantes.

Control de volumen

En la vista de mapa o la vista de orientacin, seleccione el botn del men principal para abrir el Men principal.

Seleccione y deslice el control de volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y los avisos. Si se desactivan las instrucciones por voz, el control de volumen cambiar el volumen de los avisos.

Importante: El control de volumen de la app y el control de volume n del dispositivo estn vinculados entre s. Cambiar el volumen de la app tambin cambia el volumen del dispositivo; y cambiar el volumen del dispositivo tambin cambia el volumen de la app.

Uso de gestos

Utiliza gestos para controlar su GO Mobile app.

Esta gua de referencia explica qu gestos usar a travs de la misma. A continuacin se muestra una lista completa de todos los gestos que puede usar.

22

Tocar dos veces

Toque la pantalla con un dedo dos veces en sucesin rpida.

Ejemplo de uso: acercarse en el mapa.

Arrastrar

Coloque un dedo en la pantalla y muvalo por la misma.

Ejemplo de uso: desplazarse en el mapa.

Mover rpidamente

Mueva rpidamente la punta de un dedo por la pantalla.

Ejemplo de uso: desplazarse por una gran distancia en el mapa.

Sugerencia: Mover rpidamente no est disponible en todos los dispositivos.

Mantener presionado

Coloque un dedo en la pantalla por ms de 0.5 segundos.

Ejemplo de uso: abrir un men emergente de un lugar en el mapa.

Pellizque para acercar

Toque la pantalla con el pulgar y otro dedo. Seprelos para acercarse o jntelos para alejarse.

Ejemplo de uso: acercarse y alejarse en el mapa.

Sugerencia: no es posible pellizcar para acercarse o alejarse en todos los dispositivos. Si no es posible pellizcar para acercarse o alejarse en

su GO Mobile app, use los botones de zoom para hacerlo.

Tocar o seleccionar

Toque la pantalla con un dedo.

Ejemplo de uso: seleccionar un elemento del Men principal.

Sugerencia: para abrir un men emergente de un elemento en el mapa,

mantenga seleccionado el elemento hasta que el men se abra.

Cmo rotar el dispositivo

Puede usar el dispositivo en posicin horizontal o vertical. Puede que le sea ms fcil buscar algo con el dispositivo en posicin vertical, pero puede que sea ms fcil conducir a su destino con el dispositivo en posicin horizontal.

Cuando rota el dispositivo a posicin vertical, algunas partes de la pantalla aparecen en otro lugar. A continuacin se indican algunos ejemplos:

La barra de ruta permanece a la derecha, pero el panel de informacin de llegada aparece en una barra sobre la parte superior de la pantalla.

Los resultados de bsqueda solo muestran una columna. Deslice hacia la izquierda o la derecha para mostrar otra columna.

Puede rotar el dispositivo en cualquier momento.

23

Acerca de TomTom Traffic

TomTom Traffic es un servicio nico de TomTom que ofrece informacin sobre el trnsito en tiempo real. Para obtener ms inf ormacin sobre los servicios de TomTom, visite tomtom.com/services.

En combinacin con IQ Routes, TomTom Traffic lo ayuda a planificar la mejor ruta hacia su destino teniendo en cuenta el estado actual del trnsito local.

El GO Mobile app recibe regularmente informacin sobre el estado cambiante del trfico. Si se encuentran embotellamientos u otros incidentes en su ruta, su dispositivo le ofrecer volver a planificar la ruta para intentar evitar demoras.

Para obtener los Servicios TomTom en su GO Mobile app, el dispositivo debe tener una conexin de datos mvil.

Importante: Si se encuentra fuera del rea de cobertura de su plan de datos mviles, es posible que deba pagar gastos de roaming adicionales mientras utiliza Servicios TomTom.

Nota: Los Servicios TomTom no estn disponibles en todos los pases o regiones, y no todos los servicios estn disponibles en todos los pases o regiones. Para obtener ms informacin sobre los

servicios disponibles en cada regin, visite tomtom.com/services .

La barra de ruta

La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta. Contiene un panel de informacin de llegada en la parte superior, y una barra con smbolos en la parte inferior.

Importante: para ver una barra de ruta ms amplia que muestre informacin de ruta adicional, cambie la configuracin para Informacin de ruta .

Nota: la distancia hacia adelante que muestra la barra de ruta depende de la longitud total de la

ruta.

Trfico

http://www.tomtom.com/services

24

El panel de informacin de llegada muestra la siguiente informacin:

La hora estimada a la que llegar a su destino.

El tiempo que tomar conducir al destino desde su posicin actual.

Si hay estacionamiento disponible cerca de su destino, se mostrar un botn de estacionamiento cerca de la bandera de destino.

Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, ver un signo ms (+) o uno menos ( -) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informacin de

llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino.

Si incluye detenciones en la ruta, seleccione este panel para alternar entre la informacin sobre la prxima detencin y su destino final.

Puede escoger la informacin visible en el panel de informacin de llegada.

Estado del trfico: si su GO Mobile app no est recibiendo informacin de trfico, aparecer un smbolo que muestra el trfico con una cruz debajo del panel de informacin de llegada.

La barra utiliza smbolos para mostrar la siguiente informacin:

Las siguientes dos detenciones en la ruta.

Estaciones de servicio que se encuentran directamente en la ruta.

TomTom Traffic , como lluvia intensa o nieve.

Cmaras de trnsito TomTom y Zonas peligrosas.

Paradas de descanso directamente en su ruta.

Puede escoger la informacin que ve en su ruta.

Los smbolos se presentan en el orden en que ocurren en la ruta. En el caso de los incidentes de trfico, el smbolo par a cada incidente alterna entre mostrar el tipo de incidente y la demora en minutos. Seleccione un smbolo para ver ms informacin sobre una detencin, un incidente o una cmara de trnsito. Si se muestra un smbolo en la parte superior de otro smbolo, al seleccionar los smbolos se har un acercamiento en la barra de ruta para mostrar cada smbolo por separado. Entonces podr seleccionar un smbolo.

El tiempo de atraso total debido a atascos, estado del tiempo y otros incidentes en la ruta, incluida la in formacin proporcionada por IQ Routes, se muestra sobre los smbolos.

Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes de trfico .

La parte inferior de la barra de ruta representa su posicin actual y muestra la distancia hasta el prximo incidente en la ruta. Adems, si activa la configuracin, puede escoger mostrar la hora actual

Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos incidentes siempre sern de menor importancia y solo causarn retrasos de poca

duracin.

La barra de ruta adems muestra mensajes de estado, por ejemp lo Buscando ruta ms rpida o Mostrando vista previa de la ruta.

Cmo ver el trfico en el mapa

Los incidentes de trfico se muestran en el mapa. Si muchos incidentes de trfico se superponen, se muestra el incidente de mayor prioridad. Por ejemplo, un corte en una carretera tiene mayor prioridad que las obras en el camino o un carril de conduccin cerrado.

25

Sugerencia: seleccione un incidente en el mapa para obtener informacin ms detallada.

1. Incidente de trfico que afecta su ruta en su direccin de desplazamiento.

Un smbolo o nmero al comienzo del incidente muestra el tipo de incidente o la demora en minutos, por ejemplo, 5 minutos.

El color del incidente indica la velocidad del trfico relativa a la velocidad mxima permitida en esa posicin, donde el rojo es el ms lento. Adems, las franjas en el embotellamiento estn animadas para mostrar la velocidad del trfico, donde corresponda.

Para ver una lista complet a de los tipos de incidente, consulte Incidentes de trfico .

Sugerencia: Los smbolos del tiempo se ven en el mapa cuando hay mal tiempo, como lluvia

intensa o nieve.

2. Incidente de trfico en su ruta, pero en la direccin opuesta a la de su desplazamiento.

3. Incidentes de trfico en carreteras que no son visibles en su nivel de acercamiento actual.

Cmo ver el trfico en su ruta

La barra de ruta, a la derecha del mapa, muestra la informacin sobre incidentes de trfico en su ruta.

La barra de ruta le informa sobre retrasos de trfico mientras conduce, a travs de smbolos para mostrarle la ubicacin de cada incidente de trfico en su ruta.

Nota: Si su GO Mobile app no est recibiendo informacin de trfic o, aparecer un smbolo que muestra el trfico con una cruz debajo del panel de informacin de llegada.

Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos incidentes siempre sern de menor importanc ia y solo causarn retrasos de poca

duracin.

26

Para obtener ms informacin sobre un incidente, seleccione un incidente en la barra de ruta. El mapa se abrir, realizar un acercamiento al incidente y se abrir una ventana emergente que muestra la informac in detallada acerca del incidente de trfico.

Esta informacin incluye:

El tipo de incidente de trfico: general, accidente, trabajos en la va, cortes en la va o tiempo, como lluvia intensa o nieve.

La gravedad del incidente: trfico lento, trfico en cola o trfico parado.

El tiempo de demora.

La longitud del incidente.

Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes de trfico .

Seleccione el botn Volver para volver a la vista de orientacin.

Incidentes de trfico

Los incidentes de trfico y avisos se muestran en la vista de mapa y en la barra de ruta. Los smbolos que se muestran en un crculo son incidentes de trfico. Se realizan verificaciones para ver la disponibilidad de una ruta ms rpida y la ruta se vuelve a planificar para evitar incidentes de trfico.

Smbolos de incidentes de trfico:

Viento

Lluvia

Niebla

Nieve

Hielo

Trfico rojo

Trfico en cola

Trfico lento

27

Accidente desconocido

Incidente desconocido

Obras

Corte de carril de conduccin

Corte de carretera

Gua de carril avanzada

Nota: la Gua de carril no est disponible para todos los cruces o en todos los pases.

La Gua de carril avanzada lo ayuda a prepararse para las salidas de autopistas y cruces indicando el carril de conduccin correcto en su ruta p lanificada.

A medida que se acerca a una salida o cruce, el carril que debe tomar se mostrar en la pantalla y en el panel de instruccin.

Sugerencia: para cerrar la imagen del carril, selecci one cualquier punto en la pantalla o presione

el botn Volver.

Para desactivar las imgenes de carril, seleccione el botn Configuracin en el Men principal y luego seleccione Apariencia. Desactive la configuracin Mostrar vista previa de salidas de la autopista.

Lmites de velocidad que dependen de la hora

Algunos lmites de velocidad cambian segn la hora del da. Por ejemplo, es posible que los lmites de velocidad cerca de escuelas disminuyan a 40 km/h (25 mph) en la maana, entre las 08:00 y las 09:00, y en la tarde, entre las 15:00 y 16:00. Si es posible, el lmite de velocidad que se muestra en el panel de velocidad cambiar para mostrar estos lmites de velocidad variables.

28

Algunos lmites de velocidad cambian segn las condiciones de conduccin. Por ejemplo, el lmite de velocidad disminuir si hay mucho trfico o si las condiciones climticas son adversas. Estos lmites de velocidad variables no se muestran en el panel de velocidad. La velocidad que se muestra en el panel de velocidad es el lmite de velocidad mximo permitido en buenas condiciones de conduccin.

Importante: el lmite de velocidad que se muestra en el panel de velocidad es solo una indicacin. Obedezca siempre el lmite de velocidad actual del camino por donde circula y de las cond iciones

de conduccin.

29

Acerca de la bsqueda

La bsqueda se utiliza para encontrar una amplia gama de lugares e ir hacia ellos. Es posible buscar lo siguiente:

Una direccin especfica, por ejemplo, Madison Avenue 335, Nueva York.

Una direccin parcial, por ejemplo, Madison Av, NY.

Un tipo de lugar, por ejemplo, estaciones de servicio o restaurantes.

Un lugar por su nombre, por ejemplo, Starbucks.

Un cdigo postal, por ejemplo, 36925 York para York, Alabama.

Una ciudad para ir al ce ntro de la misma, por ejemplo, Kingston, NY.

Un PDI (punto de inters) cerca de su posicin actual, por ejemplo, un restaurante en las cercanas.

Un contacto en la app de contactos de su smartphone.

Un mapcode, por ejemplo, WH6SL.TR10

Coordenadas de latitud y longitud, por ejemplo,

Planificacin de la ruta hacia un PDI mediante la bsqueda

Importante: por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a co nducir.

Para planificar una ruta a un tipo de PDI o a un PDI especfico mediante la bsqueda, realice lo siguiente:

1. Seleccione el botn del men principal para abrir el Men principal.

2. Seleccione Buscar.

Se abrir la pantalla de bsqueda y se mostrar el teclado.

3. Use el teclado para ingresar el nombre del lugar hacia el que desea planificar una ruta.

Uso de Bsqueda rpida

30

Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendr acceso a cara c-teres adicionales, si estn disponibles. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "e" para

acceder a los caracteres 3 e , entre otros.

Es posible buscar un tipo de PDI (punto de inters), como un restaurante o una atraccin turstic a. O bien, puede buscar un PDI especfico, como por ejemplo, "la pizzera de Rosie".

Nota: la bsqueda se realiza en todo el mapa. Si desea cambiar el formato de bsqueda, seleccione el botn a la derecha del cuadro de bsqueda. Luego, podr cambiar dnde se

efecta la bsqueda, como por ejemplo, a lo largo de una ruta o en una ciudad.

4. A medida que escribe, se muestran sugerencias segn lo que ingresa en las columnas. Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia.

Sugerencia: para ver ms resultados, oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos.

Sugerencia: seleccione el b otn lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista:

5. Seleccione un tipo de PDI o un PDI individual. Si seleccion un tipo de PDI, seleccione el PDI.

La posicin se muestra en el mapa.

6. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione el botn Conducir:

31

Se planifica una ruta y luego comienza la orientacin para su destino. La vista de orientacin se mostrar automticamente, tan pronto comience a conducir.

Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, ver un signo ms (+) o uno menos (-) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informacin de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino.

Sugerencia: puede agregar una detencin a una ruta que ya haya planificado.

Sugerencia: puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas.

Ingreso de trminos de bsqueda

Seleccione Buscar en el Men principal para comenzar a buscar direcciones, PDI o contactos. La pantalla de bsqueda se abre y muestra el teclado del dispositivo y los sigui entes botones:

Sugerencia: Esconda el teclado del dispositivo para ver la pantalla de bsqueda completa.

1. Botn Volver.

Seleccione este botn para volver a la pantalla anterior.

2. Cuadro de entrada de bsqueda.

Ingrese el trmino de bsqueda aqu. A medida que escribe, se mostrarn las direcciones y PDI coincidentes.

Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendr acceso a cara c-teres adicionales, si estn disponibles. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "e" para acceder a los caracteres 3 e , entre otros.

Sugerencia: para editar, seleccione una palabra que ya haya escrito para colocar el cursor.

Luego, podr insertar o borrar caracteres.

3. Lista de resultados de bsqueda

Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para mostrar los Contactos o la columna Direcciones.

Sugerencia: Cuando solo vea una o dos columnas, deslice la pantalla para mostrar otra colu m-

na.

4. Tipo de bsqueda.

De manera predeterminada, la bsqueda se realiza en todo el mapa actual. Una vez que utiliza la bsqueda, se usar el ltimo tipo de bsqueda seleccionado. Seleccione este botn para cambiar el tipo de bsqueda para cualquiera de los siguientes elem entos:

32

Mapa completo

Seleccione esta opcin para buscar en todo el mapa actual sin lmite de radio de bsqueda. Su posicin actual es el centro de la bsqueda. Los resultados se clasifican segn coincidencia exacta.

Cerca de m

Seleccione esta opcin para buscar con su posicin del GPS actual como el centro de la bsq ueda. Los resultados se clasifican segn la distancia.

En pueblo o ciudad

Seleccione esta opcin para usar un pueblo o una ciudad como el centro de la bsqueda. Ser necesario ingresar el nombre del pueblo o ciudad mediante el teclado. Una vez seleccionado el pueblo o ciudad de la lista de resultados, podr buscar una direccin o PDI en ellos.

En la ruta

Si se planific una ruta, puede seleccionar esta opcin para buscar un tipo de ubicacin especfico en ella, como por ejemplo, estaciones de servicio. Cuando se le solicite, ingrese el tipo de posicin y luego seleccinela en la columna de la derecha para efectuar la bsqueda.

Destino ms cercano

Si se planific una ruta, puede seleccionar esta opcin para usar su destino como el centro de la bsqueda.

Latitud Longitud

Seleccione esta opcin para ingresar un par de coordenadas de latitud y longitud.

5. Botn Ver.

Seleccione este botn para volver a la vista de mapa o a la vista de orientacin .

6. Botn de lista/mapa.

Seleccione este botn para alternar entre la visualizacin de los resultados en una lista o en el mapa.

7. Mostrar/ocultar el teclado.

Seleccione este botn para mostrar el teclado. Esconda el teclado utilizando la funcin volver del dispositivo.

Sugerencia: para cancelar una bsqueda, seleccione el botn vista de mapa/orientacin en la

esquina superior derecha de la pantalla.

Operaciones con los resultados de bsqueda

Los resultados de bsqueda se muestran en dos columnas.

Las coincidencias de direcciones y ciudades se muestran en la columna de la izquierda; los PDI, los tipos de PDI y los lugares se muestran en la columna de la derecha.

Sugerencia: para ver ms resultados, oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos.

33

Sugerencia: seleccione el botn lista/map a para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista:

Cuando selecciona una direccin de la lista de resultados de bsqueda, puede elegir mostrarla en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta a esa posicin escogida. Para ob tener una direccin exacta, puede agregar el nmero de casa.

Si el resultado se muestra en el mapa, puede usar el men emergente para agregar la posicin a Mis lugares o buscar cerca de esta posicin. Si ya existe una ruta planificada, puede agregar la posicin a la ruta actual.

34

Nota: los mejores resultados de la bsqueda se muestran en el mapa. Al acercarse, los resultados de la bsqueda de clasificacin inferior se muestran poco a poco.

Acerca de los cdigos postales

Puede buscar utilizando un cdigo postal para acercarse al rea en la que desea encontrar una direccin o un PDI.

Cuando busca utilizando un cdigo postal, los resultados incluyen todas las calles del distrito de una ciudad, un pueblo completo o todos los pueblos dentro de la zona de ese cdigo postal.

Nota: si busca utilizando un cdigo postal, no obtendr n inguna direccin especfica en los

resultados.

No es necesario que use la abreviatura postal del estado o la provincia o cambiar de estado o provincia con anterioridad, pues estos se incluyen en el cdigo postal.

Por ejemplo, si busca "York" en todo el map a, obtendr una larga lista de resultados posibles. Si agrega un espacio seguido del cdigo postal, esto limitar los resultados de la bsqueda de "York" que realiza.

Acerca de Mapcodes

En los pases donde las carreteras y casas carecen de nombre y direccin, puede usar un Mapcode en su lugar. Un Mapcode representa una posicin.

Todas las posiciones del planeta, incluidas las que se encuentran en el mar, como las islas y las plataformas petroleras, pueden representarse por un Mapcode. Los Mapcodes son breves y fciles de reconocer, recordar y comunicar. Su rango de exactitud se limita a unos pocos metros, suficiente para el uso cotidiano.

Dirjase a mapcode.com para obtener instrucciones sobre cmo encontrar el Mapco de de una posicin.

Los Mapcodes son ms precisos y flexibles que la direccin en una tarjeta de presentacin. Es posible escoger la posicin que desea asociar con la direccin, por ejemplo, la entrada principal o la entrada a un estacionamiento.

Lista de iconos de tipos de PDI

Servicios legales y financieros

Juzgado

Cajero automtico

Despacho de abogados

Institucin financiera

Otros servicios legales

Servicios alimentarios

Tienda

Restaurante de comida rpida

http://www.mapcode.com/

35

Restaurante

Restaurante chino

Alojamiento

Hotel o motel

Hotel de lujo

Camping

Hotel de cadena econmica

Servicios de emergencia

Hospital o policlnico

Dentista

Comisara

Veterinario

Mdico

Cuartel de bomberos

Servicios automotrices

Estacionamiento al aire libre

Estacin de servicio

Estacionamiento techado

Lavado de autos

Concesionario de automviles

Centro de inspeccin vehicular

Alquiler de vehculos

Punto(s) de carga para automviles elctricos

Estacionamiento de vehculos de alquiler

Servicio de reparacin de vehculos

Otros servicios

Embajada

Servicios para mascotas

Oficina de la Administr a-cin

Telecomunicaciones

36

Empresa

Servicio a la comunidad

Oficina de correos

Farmacia

Centro comercial

Servicios de belleza

Oficina de informacin turstica

Tienda

Educacin

Universidad

Escuela

Biblioteca

Centro de convenciones

Ocio

Casino

Bodega

Teatro

Atraccin turstica

Cine

Zoo

Sala de conciertos

Parque de atracciones

Museo

Centro de exposiciones

pera

Centro cultural

Vida nocturna

Centro de ocio

Deporte

Bienvenido a la navegacin con TomTomNovedadesNovedades de esta versinIntroduccinInicio de la appIdiomaEnvo de informacin a TomTomAcerca de los Servicios TomTomActualizacin de su GO Mobile appMapasRecepcin GPSInstalacin en el automvilCmo cerrar o dejar activo en segundo planoCmo obtener ayudaNavegacin gratis y Navegacin ilimitadaCmo usar Navegacin gratisConduccin con Navegacin gratisActualizacin a Navegacin ilimitadaSuscripcin a Navegacin ilimitada existenteContenido de la pantallaVista de mapaVista de orientacinLa barra de rutaDistancias y la barra de rutaEl men rpidoBotones de navegacinOtros botonesControl de volumenUso de gestosCmo rotar el dispositivoTrficoAcerca de TomTom TrafficLa barra de rutaCmo ver el trfico en el mapaCmo ver el trfico en su rutaIncidentes de trficoGua de carril avanzadaLmites de velocidad que dependen de la horaUso de Bsqueda rpidaAcerca de la bsquedaPlanificacin de la ruta hacia un PDI mediante la bsquedaIngreso de trminos de bsquedaOperaciones con los resultados de bsquedaAcerca de los cdigos postalesAcerca de MapcodesLista de iconos de tipos de PDIPlanificar una rutaPlanificacin de la ruta hacia una direccin mediante la bsquedaPlanificacin de una ruta al centro de una ciudadPlanificacin de la ruta hacia un PDI mediante la bsquedaPlanificacin de una ruta mediante el mapaPlanificacin de una ruta mediante Mis lugaresPlanificacin de una ruta a un contacto mediante la bsquedaPlanificacin de una ruta mediante un contactoPlanificacin de una ruta mediante coordenadasPlanificacin de una ruta mediante un MapcodeEncontrar una ruta alternativaPlanificacin de una ruta con anticipacinEncontrar un estacionamientoEncontrar una estacin de servicioCambio de rutaEl men Ruta actualEvitar un camino bloqueadoTipos de rutaFunciones de rutaCmo agregar una detencin a la ruta desde el men de ruta actualCmo agregar una detencin a la ruta utilizando el mapaCmo borrar una detencin de su rutaCmo cambiar el orden de las detenciones de una rutaMis rutasAcerca de Mis rutasCmo guardar una rutaCmo conducir usando una ruta guardadaCmo agregar una detencin a una ruta guardada utilizando el mapaCmo borrar una ruta de Mis rutasCmaras de trnsitoAcerca de las cmaras de trnsitoAvisos de cmaras de trnsitoCambiar la manera en la que recibe avisosCmo informar una nueva cmara de trnsitoConfirmacin o eliminacin de una cmara mvilActualizacin de posiciones de cmaras y peligrosMis lugaresAcerca de Mis lugaresCmo establecer su posicin de casaCmo cambiar su posicin de casaSus contactos en Mis lugaresCmo agregar una posicin desde Mis lugaresCmo agregar una posicin a Mis lugares desde el mapaCmo agregar una posicin a Mis lugares utilizando la bsquedaAgregar una posicin a Mis lugares utilizando el marcadoCmo borrar un destino reciente de Mis lugaresCmo borrar una posicin desde Mis lugaresConfiguracinAparienciaVisualizacinBarra de rutaInformacin de llegadaInformacin de rutaVista de orientacinZoom automticoVocesMapasPlanificar rutasSonidos y advertenciasTipo de advertenciaAvisos de cmaras de trnsitoAvisos de seguridadLeer avisos de trficoUnidadesEn segundo planoCuenta MyTomTomSistemaCmo obtener ayudaAsistenciaCertificacin del productoCmo encontrar informacin de certificacin del producto para su app.ApndiceAvisos de copyright