Ты Толыш боштя иня зывони ъийеро чичы кардя?¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîð ÌÖÑÒßÃÈË ÃßÇÅÒ ÃÈÉÌßÒÈ 40 ãÿï.

à ÿ ç å ò ù ÿ ô ò ÿ ä ÿ á è ð ä ÿ ô ÿ , ø ÿ í á ÿ ý ö í ö ÷ û õ û ð

Íÿ Ðåñïóáëèêà Òàëûø Ìÿäÿíèééÿòè Ìÿðêÿçèíèí, íÿ äÿ ãÿçåòèí îôèñëÿðè éîõäóð!

ТОЛЫШОНÑßÄÎ

Мян Новрузяли Мяммядовун Бакыдатянща галмыш щяйат йолдашыйам. Мя-лум щадисялярдя мян аилями, язизляри-

ми, бцтцн няжиб щисслярими, щяйатын мянасыны итирибтянщалыьа дцчар олдум. Кимсясиз, фяалиййятсиз,мадди имкансыз, цнсиййятсиз бир вязиййятя дцш-дцм. Горху инсанлары о вязиййятя салмышды ки, ди-эяри иля мяня чатдырырдылар ки, "биз сяни унутмамы-шыг, амма юзцн баша дцшмялисян ки, сяня эюря би-зя пис мцнасибят йарана биляр, ишимизи, эялиримизиитиря билярик." Чох фикирляшдим вя гачгын щяйатынысечдим, чцнки щеч бир кясдян асылы олмаг истямир-дим. Щятта йахынларымын да щеч бири демяди ки,"тянща галма, эял бизимля гал, биртящяр доланарыг".Мяним гярарым гяти олду вя мян бязи чятинликляр-дян сонра Нидерланд Краллыьына йола дцшдцм. Мя-ни мянзилля, мцавинятля тямин етдиляр, чцнки аиля-мин башына эялянляр артыг Авропада щамыйа мя-лум иди, чцнки гондарма бир истинтаг иши вя онуннятижяси мяним аилями мящв етди, бу щадися дя ща-мыны сарсытды. Артыг 4 айдыр ки, мян бурадайам.Анжаг билмирям бурада эюрдцклярими охужуларачатдыра биляжяйямми? Ганунлар ишляйян бир юлкянимисал эятирмяк истяйирям. Бурада щяр иш инсанцчцндцр, онун саьламлыьы, эюзял щяйат тярзи цчцн-дцр. Мещрибанчылыг, эцляр цзляр, эюзял тябият, бол-луг вя бурада йашайанларын юз вятяниня олан бю-йцк мящяббяти инсаны лап щейрятляндирир. Инди мяндя йаваш-йаваш бу мцщитя гарышырам, диллярини юй-рянирям, байрамларда миллятя гошулурам, бурда

буна "интеграсийа" дейирляр. Эцл-чичяк ятирли балажашящярими чох севирям. Чалышырам ки, бу жямиййятинцзвц олдуьуму щамы щисс елясин. Ялбятдя, йолдашы-ма вя ушагларыма олан мящяббятими бажардыьымкими сахлайырам: онларын шякиллярини щяр эцн тяр чи-чякля бязяйирям, онларла саатларла сющбят едирям,рущларына дуалар охуйурам. Тез-тез йухума эирир-ляр, щямин эцн мяним ян хош эцнляримдян бириолур. Хейли шящярлярдя олмушам, щямйерлиляримлятез-тез эюрцшцрям, интернетля баьланырам, вятяни-ми йад едирям. Бу мяним эюрдцклярим, аммасайтлардан ешитдиклярим мяни чох сарсыдыр, гадынла-ра гаршы нялайиг щярякятляр, мцнасибятляр, тящгирлярэцндян-эцня артыр, сярвят бюлэцляри ачыг-ашкар йа-йылыр, криминал артыг аиля фажияси иля боллашыб, бу одемякдир ки, инсанлар юз щяйатларындан, йашайышла-рындан о гядяр безибляр ки, гязяблярини юз доьма-ларынын цстцня чевирирляр. бу нежя юлкядир ки, инсан-

лар артыг Аллаща мцражият едиб, Ондан кюмяк истя-йирляр, бяс онлар билмирляр ки, бу щюкумятин бцтцнварлылары юз эцнащларыны йумаг цчцн инди йолларыныМяккяйя, Мядиняйя вя башга зийарят йерляриня са-лыблар. Онлара суал верян йохдур ки, буну щансы вя-саитля едирляр? Онларын зяннийжя Аллащ буну билмир,эюрмцр. Щалбу ки, коррупсионерлярин сырасындаалимлярин, профессор вя мцяллимлярин дя ады да чя-килир. Бу щал мяни чох сарсыдыр, ахы бу аьласыьмаз-дыр. О мцсялман ки, рцшвят алыр, буну юзцня нежясыьышдырыр? Ня билим, бялкя беля шейляр олмур, йахшымцяллими, алими лякялямяйя артыг аьыл лазым дейилки. Сайтларын бириндя АДУ-нун мцяллиминин адыщалланырды, эуйа рцшвят алыб вя евиндя чохлу пул та-пылыб. Ахы беля щаллар инсаны-мцяллимляри алчалдыр вячох аьыр хошаэялмяз щалларла нятижялянир. Мян чохтяясцфлянирям ки, нийя бу балажа юлкядя беля биа-бырчы щадисяляр баш верир. Хошаэялян мягамлар исяБакы мери Щажыбала Абуталыбовун романтик архи-тектурасыдыр ки, о да йалныз Щ.Ялийевин мядяниййятмяркязляриня, сарайларына, баьларына гисмят олур,чох йахшыдыр ки, Авровизийа цчцн тикилян, бюйцкмалиййяйя баша эялян "Кристал Щолл" сарайынын Ал-манийадан дявят олунан ширкят тикиб. Йохса бу би-на да Бакынын башга тикилиляриня, Бакынын кюрпцля-риня бянзяйярди. Бу да мяним ешитдиклярим. Мянигынамайын, цряйим йаныр халгыма, ня олсун ки,мян бурдайам, ахы мяним халгымын бу дцнйайаэюзц баьлыдыр...

“ÆÓ×ÎÊ”

ÌßÙßÌÌßÄ

сящ 3.

ÐÀÔÈà ÚßËÈËÎÂ

ßÕÁÀÐÍÀÌßсящ2.

ÙÅÊÀÉß сящ 7.

ÀÂÒÎÐÈÒÅÒсящ 6.

ÍÀÈËß

БИЗИМ ДЯРДИМИЗ ДАЩА БЮЙЦКДЦР

сящ 7.

"ТОЛЫШИ ЩОМЕР" ТОФИЬ ИЛЩОМ

сящ 4.

ÚÀÌÀË ËßËßÇÎß

28 МАЙ РЕСПУБЛИКА ЭЦНЦДЦР

ЭЮРДЦКЛЯРИМ,ЕШИТДИКЛЯРИМ

Мярйям МяммядоваНидерланд Краллыьы

ÚÀÙÀÍÝÈÐ ÑÓÂÀÐÎÂ

22 ¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîð ТАЛЫШ ТАРИХИÒîëûøîí Ñÿäî

(яввяли ютян сайларымызда)

Инди Сизя Гара хан вяМустафа хандан хябярверим. Щидайят ханын ям-

риля онлар Ряшт шящяриндя щябсдяидиляр. Онларын мянзили гаршысын-дан бир чай ахырды. Ряштин авамэилякляри94 щяр сящяр чыплаг суйаэириб ойнайырдылар. Онларын бущярякяти Мир Мустафа ханын хо-шуна эялмядийиндян юзлцйцндя[беля] фикир етди: "Бунлары юлдцр-мякдян башга бир чаря йохдур".[Бир эцн] йеня дя щямишяки кимичайда цзцб, чимирдиляр. МирМустафа хан онлара хябяр эюн-дяриб [деди]: "Бу ня ядябсизликдирки, бизим арвад-ушаьымызын гаршы-сында едирсиниз? Ахы биз сейид,пейьямбяр ювладыйыг!". Онлар эи-ляк дилиндя жаваб вердиляр: "Бизсеййид, меййид билмирик!". Цзля-рини [ханын олдуьу мянзиля тяряф]чевириб ийрянж щярякятляр едир,гящгящя иля эцлцрдцляр. МирМустафа хан тцфянэини эютцрцб,онлардан ики-цч няфярини эцлля илявуруб, юлдцрдц. Онлар фярйадедиб аьлайа-аьлайа Щидайят ха-нын щцзуруна эетдиляр. [Хана] ярзетдиляр: "Бу талышлылар бурада да[бизимля] дцшмянчилийя башламыш-лар. Ики-цч няфяримизи эцлля иля юл-дцрдцляр!". Ряштли Щидайят хантез Мир Мустафа ханы щцзуруначаьырыб деди: "Сиз бурда да фитняиля мяшьулсунуз. Бу ня щярякят-дир?". Мир Мустафа хан жавабын-да: "Бизи юлдцрмяк фикриниз вар-са, юлдцрцн. Бу щюрмятсизликдян[юлцм] йахшыдыр. Ахы биз сейид,пейьямбяр ювладыйыг. Мяэяр сизмялун йезид тайфасындансыныз ки,эиляклярин бизя беля щюрмятсизликетмясиня ямр верирсиз!". РяштлиЩидайят ханын щцзурунда молла,шейхцлислам95 вя мцжтящид тайфа-сындан да бир нечя няфяр варды.[Онлар] Щидайят ханы данладылар.Щидайят хан ямр етди: "Бу эцн-дян сизя ижазя верирям. Яэяр бирадам йеня дя еля ядябсизлик ется,юлдцрцн. Эедя билярсиз!". Бу [ща-дисядян] сонра о йолдан кечянлярятрафына бахмадан Мир Мустафа

ханын [йашадыьы] мянзиля тязимедиб кечирди.

Инди дя яввялки мятлябя ке-чяк. Тяхминян дюрд илдян биргядяр аз мцддятдя дрыьлы Шащ-мар бяй Талышда щаким олду.Кимсяйя баш яймяди. Щидайятхан он ики миня йахын гошунтоплайыб, Шащмар бяйи жязалан-дырмаг цчцн [Талыша] эялди. Шащ-мар бяй дя чох адам топлайыбдяниз кянарында щазырда Шащ-мар ады иля мяшщур олан [йеря]эялди. [Бурада] ики гошун бир-би-риля растлашды. Мцщарибянин яввя-линдя Щидайят ханын гошуну бю-йцк мяьлубиййятя уьрады. РяштлиЩидайят хан Шащпялянэи дя юзциля эятирмишди. Ряштя гайытмагщаггында Шащпялянэ иля мяслящятеляди. Шащпялянэ разы олмайыб

деди: "Евин йыхылсын, сян бурадангачсан, Талыш гошуну сянин го-шунуну Янзялийя96 кими тягибедиб, щамыны гылынждан кечиря-жякдир. Йахшысы будур ки, бир

сянэяр газыйыб отураг. Эюряк няетмяк лазым эяляжякдир!". Щида-йят ханын гошуну бир сянэяр дц-зялдиб орада йерляшди. Эцлля ат-маьа башладылар. Дрыьлы Шащмарбяй щярдян бир юзц атла [мейда-на] эириб Щидайят ханын гошу-нундан он-он беш няфярини гырыр-ды. О, эиляклярин эюзцнц еля гор-хутмуш иди ки, онлар ону эюр-дцкдя она эцлля беля ата билмир-диляр. Йалварыб дейирдиляр: "Аллащхатириня бизи юлдцрмя, биз чыхыбэедирик. [Бизи] Шащпялянэ гойма-ды, онун еви даьылсын!". ДрыглыШащмар бяй Шащпялянэин фикринианламышды. О, даима [дцшмяня]щцжум едиб ужа сясля цч хялифя-ни97 сюйурдц: "Ей динсизляр! До-нуз кими ня цчцн дурмусунуз?Нийя гайыдыб эетмирсиниз? Нийяразы олмурсунуз ки, мян бу эи-ляклярин бир гядярини гылынжданкечирим. Мян билирям ки, онларсизя архайын олуб гачмырлар!".Шащпялянэ бяй бярк щирслянир, ла-кин йеня дя сябр едирди. Няща-йят, Шащмар бяйин тянясиндянтянэя эялиб деди: "Ей лявянд,мян сяни юлдцрмяк истямирдим.Лакин сян щяйа етмядин!". Сон-ра юз тцфянэини эютцрцб Шащмарбяйя [бир эцлля] атды. Защирдясанки [эцллянин тясириндян] биршей щасил олмады. Лакин Шащмарбяй бир даща дава мейданындаат чапмады. Шащпялянэ бир тяряф-дян Шащмар бяйин сюйцшляриндянажыгланыр, диэяр тяряфдян ися беля

фикирляширди: "Бир вахт эяляр ки,бурадан хилас оларыг. Шащмарбяй бизи Талыш вилайятиня эирмяйягоймаз. Йахшысы будур ки, онунсюйцшлярини бящаня едиб ишини би-тирим!". Мцхтясяр, Шащмар бяйорадан гачмаьа цз гойду. Йол-

да ися атдан дцшцб юлдц.Щидайят хан артыг бир аддым

да иряли атмаьа жясарят етмяди.Аллащдан жансаьлыьы истяйиб бирбаша Ряшт тяряфя гачды. Бир дащаТалыш вилайятиня щюкм вя фярманэюндярмяйя жясарят етмяди.Чцнки Шащпялянэи орада юзцняхейирхащ эюрмцшдц. [О] Гара ха-ны, [Мир] Мустафа ханы вя башга-ларыны, щямчинин Шащпялянэ бяйиюз йанына чаьырыб онлар иля мясля-щят едиб [фикирлярини сорушду]:"Талышы юз ихтийарымыза кечирмякцчцн ня тядбир эюряк? ЩазырдаТалыш сащибсиздир!". Онлар [беля]мяслящят эюрдцляр: "Сиз Мир Яс-эяр бяйи азад едиб Талышын щаки-миййятини она верин. О, эедибасанлыгла бцтцн Талыш вилайятинисизин итаятинизя салар. Сиз хатиржямолун, биз бурада сизин хидмяти-низдяйик. О [сизя] лазыми хидмят[эюстяряжяк] вя жан йандыражаг-дыр!". Буна эюря Щидайят хан он-ларын мяслящят вя тядбирляриня[инаныб] хатиржям олду. Унутдуки, "дямир мых даша эетмяз!"98

Мир Ясэяр бяйи щаким тяйинедиб, Талыш вилайятиня эюндярди.Мир Ясэяр бяй Талыш вилайятинячатан кими щамы она итаят етди. Ода Щидайят хана садиг иди. Чцн-ки Мир Ясэяр бяй [Талыша] эяляр-кян Мир Мустафа хан вя Шащпя-лянэ бяй ону юйрятмишдиляр ки, о,бир ил бир нюв юзцнц Щидайят ха-на [садиг] танытсын. Ону хатиржяметсин. Бир илдян сонра [Щидайятхана гаршы] баш галдырсын. Бир ил-дян сонра Мир Ясэяр бяй баш гал-дырыб итаятдян бойун гачырды.Ряштли Щидайят хан Мир Мустафа

ханы вя Шащпялянэ бяйи щцзуруначаьырыб деди: "Мир Ясэяр бяйинфикри нядир?". Онлар ярз етдиляр:"Мир Ясэяр бяй жавандыр. Талышфитнячиляри ону йолдан чыхармыш-лар". Мир Мустафа хан [Талышдаасайыш йаратмаг] мягсядиля деди:"Сиз мяни азад бурахын. Мян Та-лыша эедим. Талыш вилайятиндя сизинцчцн асудялик йарадым. Мян[яэяр] сюзцмдя садиг олмасам,сизин йанынызда галан аилямя,атама вя Шащпялянэ бяйя лазымижяза веря билярсиз!".

Щидайят хан онун ярзини гя-бул етди. Ону Талыша эюндярди.Шащпялянэ вя Гара хан МирМустафа хана тялимат вердиляр:"Талышда юз щюкмранлыьыны мющ-кямляндирдикдян сонра йанымаэизли бир елчи эюндярярсян. Биз дяюз башымыза бир чаря едярик". МирМустафа хан Талыша эялди. Иьтиша-шын тящрикчиси о, олдуьундан МирЯсэяр бяй вя башга [иьтишашчылар]гул кими она табе олдулар. Ара-дан бир нечя ай кечди. Шащпялянэвя Гара хан щазырлашыб нащарвахты юз адамлары иля РяштдянТалыша кючдцляр. Йол цстундякибцтцн кяндляри гарят едиб, сой-дулар. Гарят едилмиш кяндляря Щи-дайят хан тяряфиндян щеч бир им-дад олмады. Шащпялянэ вя Гарахан асанлыгла Талыша варид олду-лар. Талыш вилайятиндя ращатлыглайерляшдиляр. Ряштли Щидайят ханыарадан галдырмаг фикриня дцшдц-ляр. Чох гошун щазырлайыб Ряштяйола дцшдцляр. Щидайят хан бугядяр гошунун гаршысында дурабилмяйяжяйини мцлащизя едиб эя-ми иля Ряшт дянизиндя лювбяр салыбдайанмыш эямидяки Русийа мя-муруна пянащ апарды.99 Кяряжийяминиб рус эямисиня тяряф гачды.Мир Мустафа ханын адамларыону тягиб едяряк тутдулар вя иши-ни битирдиляр. Ряшт вилайяти чох бю-йцк иди. [Мясялдир дейярляр] "Ки-

чик габ юз юлчцсцндян артыг сутута билмяз". Мустафа хан эцжлцдцшмяни мящв етдийини гянимятбилиб, саь вя саламат юз вилайяти-ня дюндц. Чцнки Ираг падшащытяряфиндян Мир Мустафа ханынгулаьына бязи тящдидедижи хябяр-ляр чатырды. Мцгавимят едя бил-мяди. Юз ишинин [нятижя етибариля]чятин олажаьыны мцлащизя етди. Бирнечя илдян сонра о, Талыш вилайя-тиндя щакимиййят байраьыны гал-дырды.

Бу вахта гядяр йазылан щади-сяляр атамын Мир Мустафа хан тя-ряфиндян апарылыб юзцня мирзя тя-йин едилмясиндян яввяля аиддир. Озаманлар атам чох кичик иди вяйа щеч дцнйада йох иди. Бу, Га-ра хан вя Мустафа ханын Ряштдящябсдя олдуглары мярщялядир. Ин-ди дя бир нечя кялмя Аьа Мя-щяммяд шащ заманындан ярзедим.

Изащлар:94. Эиляк. Хязяр дянизинин жя-

нубунда Иранын Шимал вилайятля-риндян олан Эиланда йашайанйерли ящалидир. Эиляк тайфалары дилетибариля гярби Иран дилляри групу-на дахилдир.

95. Шейхцлислам. Азярбайжан-да мцсялман шия рущанилярининбашчысы.

96. Янзяли. Хязярин жянубун-да Иран лиман шящярляриндян бири-дыр.

97. Цч Хялифя. Хялифя ярябжянайиб, явяз едян демякдир. Мя-щяммяд Пейгямбяр юлцмцндянсонра йаранмыш хилафяти идаряедян дюрд хялифя (632-661) Ябу-бякр (632-634), Юмяр (634-644),Осман (644-656) вя Яли (656-662) нязярдя тутулур. Шияляр Мя-щяммяддян сонра хялифялийин ирсиолараг Ялийя кечмясини тялябедирдиляр. Она эюря дя Ялидян яв-вялки цч хялифяни ганунсуз щесабедирляр.

98. "Дямир мых даша эет-мяз!". Сядинин "Эцлцстан"ындаикинжи бабын 19-жу щекайясиндян-дир.

99. Эиланлы Щидайят хан (бах:81 Н ли гейдя). Ряшт дянизи дейил-дикдя Хязяр дянизинин жянубунязярдя тутулур.

(арды вар)

Тябрик едирик!!!1 ийул 2012-жи ил тарихдя Новрузов Щажымирзя Салещ оьлунун 68 йашы тамам олур.

Бу мцнасибятля Щажымирзя мцяллими достлары Баьыр Баьыров, Аллащверди Байрами,Тящмяз Сямядов вя Йусиф Баьыров тябрик едир, она узун юмцр вя ишляриндямцвяффягиййятляр арзулайырлар.

Тябрикя Талиш Аьсаггаллар Шурасы, "Толышон Сядо" гязети вя

РТММ-дя гошулур.

МИРЗЯ ЯЩМЯД МИРЗЯ ХУДАВЕРДИ ОЬЛУ

ЯХБАРНАМЯ( Т а л ы ш Х а н л ы ь ы н ы н т а р и х и н д я н )

БАКЫ - 2009Чапа щазырлайан: Исщаг АхундовРедактор: Сейидаьа Онуллащи.Фарс дилиндян тяржцмя едян: Яли Щцсейнзадя

Охужуларын чохсайлы хащишини нясяря алыб "Яхбярнамя" ясярини щисся-щисся юз гязетимиздявермяк гярарына эялдик. "Яхбярнамянин" електрон вариантыны бизя тягдим етдийи цчцн

"Талыш.орэ" сайтына миннятдарыг.

33¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîðÃÀÇÀÍ È×È

Йенядя башланыб... Йеня дя бязи"овчулар" ова чыхыблар. Бу дяфя-ки овун унваны да бяллидир: Талыш-

лар! Бу гянаятя бязи интернет сящифялярини, гя-зетляри охуйандан сонра эялмишям. Артыгталышлара гаршы тяхрибат планы ишя дцшцб. Йе-ня дя 37-жи иллярин аб-щавасы дуйулмагдадыр,йеня дя цзядуранлар щярякятя кечибляр. Вябу цзядуранларын ичярисиндян ады талыш, юзцися ящли-шейтан оланлар чыхса тяяжцблянмя-рям, затян алманы гурд ичиндян йейяр...

Айдынын сифтяси...

Илк эцлляни бизя Айдын Жаныйев атды."Эюзцня дюндцйцм талыш баласы" Лянкя-ран Дювлят Университетинин ректору иля мц-бащисясиндя "талыш сепаратчысы" вя "сепарат-чы гязет" картындан йарарланмышды. Дцздц,сонра бцтцн икицзлц инсанлар кими сюзцнцдяйишди, "бу гязети демирдим, Н.Мяммя-довун (ай Аллащ, эюр кимин адыны ким чя-кир) гязетини дейирдим" деди. Сонра бирхейли сакитлик щюкм сцрдц, анжаг бу "атяш-кяс" чох чякмяди. Сонра эцндям.инфо сай-ты бизи сепаратчы адландырды, сайтын рящбяри,кющня танышым Рази Абасбяйли иля эюрцш-дцм, йеня дя юз амплуасында иди, бу инса-нын мядяниййятиня, юзцнц апарма гайда-ларына щейран олмамаг олмур, бир саатайахын сямими сющбят етдик, Рази бяй гязет-дян там мялуматсыз олдуьуну билдирди вясонда "талышларын гязети дя олмалыдыр, театрыда, телевизийасы да, нийя дя олмасын ки?" де-ди. Бу жцр хош нотларла да айрылдыг. Сонраталышлар щаггында вятянинфо сайтында Ян-вяр Бюрцсой йазды. Щятта иддиа етди ки, Шу-шада кечирилян парад заманы Ханкяндиндя

(???) "Талышыстан Маршы" чалыныб! Бир шейидягиг баша дцшя билмядим ки, Ханкяндин-дя чалынан "Талышыстан Маршы"нын сяси Шуша-дакы парадда нежя ешидилиб? Бцтцн "сепа-ратчыларла" ялагя сахладым, беля бир маршынолмасыны Янвяр Бюрцсойдан башга билянйох имиш! Сонра Янвярчик бир аз да дяриняэедиб вя Иряванда кечириляжяк конфрансынталышлардан ибарят тяшкилат комитясининузун сийащысыны дярж едиб. Инди щяминадамлар "бир дялинин атдыьы дашы йцз аьыллычыхарда билмир" мясялиндя одуьу кими, Ян-вярчикин йаздыгларына тякзиб верирляр. Еляара тязяжя сакитляшмишди ки, цстцмцзя"Эцндям хябяр" гязети эялди. Гязетдя эе-дян "Таьы Ящмядов сепаратчылары щимайяедир?" цст башлыглы вя "Метрода Азярбай-жан ялейщиня олан гязетляр йайылыр" алт баш-лыглы ифтира долу жызма-гарадан мялум олур

ки, сян демя "нцмуняви тцрк" Таьы Ящмя-довун рящбяри олдуьу метрополитендя"Метро-Сервис" мятбуат йайымынын рящбя-ри, "сепаратчы Фяхряддин Абосзадянин тап-шырыьы иля отуруб-дуран" Бакир Жяфяров "се-партчылыьы иля ад чыхармыш, няйи нежя эялдийазан, кечмиш баш редактору МТН-ин тяж-ридханасында дцнйасыны дяйишян" "ТолышиСядо" гязетини метрода ращатчылыг иля йа-йырмыш. Ейни иля бу йазы щямин эцн диэярбир гязетдя дя эедиб. Нюгтясиндя, верэц-лцндя фярг олмайан йазынын ейни эцндя икигязетдя эетмяси мяни чох наращат етди вямян "Эцндям хябяр" гязетинин редаксийа-сына эетдим...

Кющня танышым Мящяммяд...

Гязетин тясисчиси вя баш директору ШиринЖяфяри иля эюрцшцб, гязетин няйя ясасян се-паратчы адландырылдыьыны сорушдум. Ширинбяй "биздя фактлар вар" деди. "Мясялян"суалыма "гязетин кечмиш баш редакторуМТН-нин тяжридханасында дцнйасыны дяйи-шиб" жавабыны алдым. Аргументлярининясассыз олдуьуну билдирдим вя бундансонра киминся щаггында йазанда бу йазы-

йа милли рянэ вермямялярини хащиш етдим вяеля бу заман диэяр масадан МящяммядЯрсойун "йазмышыг яжяб елямишик, эединсиздя ня бажарырсыз един" сюзлярини ешитдим."Сиз кимсиз ки, бизим гязети сепаратчы ад-ландырырсыз?" суалыма Айдын Жаныйев типили"сизин гязетин адыны чякмишик? Биз "ТолышиСядо" йазмышыг, биз Н.Мяммядовун гя-зетиндян данышырыг" жавабыны алдым. Ня исямцбащисямиз узун чякди, бу Ярсой мянимялимдян йаныглы олдуьу цчцн, мян "Хурал"гязетиндя онун "ъучок йерляшдирмя" мяща-рятиндян эен-бол бир йазы вермишдим, мя-ним Ширин бяйля анлашмама имкан вермя-ди. Кимдир бу Ярсой? Бу щямян Ярсойдурки, мяня "мяним дя анам Астаралыдыр" де-мишди, бу щямян Ярсойдур ки, Явяз Зей-наллынын тутулмасында мцстясна хидмятляривар. Бу щямян Ярсойдур ки, "Хурал" гязе-

тинин редаксийасына "ъучок" йерляшдирмишдивя бу "ъучок" мясялясинин цстц ачылан кимионун Цмцд партийасынын гярарэащындакыиш йериня бахыш заманы да бир нечя "ъучок"ашкарланмышды вя Игбал Аьазадя онуЦмцддян говмушду. Инди бу Ярсой онаверилян нювбяти тапшырыьын пешиндядир, талыш-лара гаршы пиар компанийасыны апарыр. Мяндя бязи арашдырмалар апардым, сян демяШирин Жяфяринин Бакир Жяфяровла (сой адла-ры нежя охшардыр) проблеми вармыш вя бупроблеми чюзмяк цчцн онун карына да ар-тыг кющнялмиш вя демяк олар ки, истифадя-дян чыхмыш "сепаратчы" карты эялди. НядирШирин Жяфяри иля Бакир Жявяровун пробле-ми? Буну дягиг дейя билмярям, чцнки Ши-рин бяй мяня там ачыглама вермяди, Бакирмцяллим иля ися илдя бир дяфя, мцгавиляни тя-зяляйяндя эюрцшцрям, амма йягин етдим.Демяк Ширин бяй щаггында "верэидян кцт-ляви йайынма" маддяси иля иш ачылыб, Ширинбяй РАТИ-дя кечиртдийи мятбуат конфран-сында билдирди ки, она гаршы иряли сцрцлян ит-тищамлар сахтадыр. (Нежя ола биляр ки,Н.Мяммядова гаршы сцрцлян иттищамлареля Ширин Жяфяринин тябири иля десяк, щягигятолур, юзцня гаршы сцрцлян иттищам сахта?).

Вя чох эуман ки, бу иттищамлар ичярисиндябоьулан Ширин бяй "эцнащкарлар" сырасындаБакир мцяллими дя эюрцр вя чох эуман ки,бу иттищам иши иля ялагядар Бакир мцяллим-дян ня ися бир истяйи олуб вя Бакир мцяллимбу истяйя ямял етмяйиб, олуб Ширин бяйинэюзцндя "дцшмян". Бу дцшмянчиликдя исяШирин бяйин йадына Бакир бяйин милли кимли-йи дцшцб вя йухарыда гейд етдийим кими Ши-рин бяй "сепарадиоза" мащнысыны чалмаьабашлайыб. Амма Ширин бяй унутмасын ки,бу картдан йарынмаг истяйянляр, дащадоьрусу кими ися бу карт иля шярляйянлярэеж-тез юзляри дя бир шярин гурбаны олурлар,чцнки Аллащын хялг етдийи бир миллятя, оту-руб-дуруб "сепаратчы" демяк, еля Аллаща,онун щюкмцня асиликдир. Бу шярдян "йа-рарланмаг" истяйян "талыш баласы АйдынЖаныйев", Аллащ гапысын ачсын, юзц шярлян-ди, инди ичяридядир. Инди Ширин Жяфяринин дябашынын цстцнц "верэидян кцтляви йайынма"маддяси адлы гара булуд алыб, щямян булу-дун бюйрцня "милли ядавяти гызышдырма" ад-лы бир булуд да ялавя олса нежя олар? БирдяШирин бяйя бир тювсийям, "ъучок" Мящям-мяд щарда варса, ора эеж-тез виран олур,мяним фикримжя Ширин бяй бу "ъучок"дання гядяр тез азад олса, бир о гядяр онун-чун йахшыдыр, чцнки зящярли иланы аьушунаалан инсан, ян азы анормалдыр.

Мяня ТВ лазым дейил...

Сюз вермишдим ки, щяр нюмря "мяняТВ верин" йазажам, амма эюрцрям ки,мейданда тякям, иш адамлары, юндя эе-дянляримиз лалдылар, санки ТВ истямяк, мил-лятин маарифлянмяси цчцн чалышмаг жина-йятдир. Ахы биз сивил бир юлкдя йашайырыг,Рази бяй демишкян, тцрк чохлуьу бизимТВ истямяйимиздян нийя горхмалыдыр ки?Валлащ мян яминям ки, биз бу истякля дюв-лят башчысына, Щ.Ялийев фондуна коллективмцражият етсяк, бизя ТВ-дя верярляр, радиода, театр да. Бу эцн иш адамларымыз юз ям-лакларынын горунмасы йюнцндя чабалайыр-лар, та о вахта кими ки, биринин айаьыны тап-даладылар, дярщал "милли кимлик" йатырылырмасанын цстцня, "сепаратчыларын щимяйа-дары да" олурлар. Ня ися, мяня даща ТВ ла-зым дейил, эялян нюмрядян гязетин илк сящи-фясиндяки о ики даими шцары да чыхардажам,онсуз да ня дювлят, ня дя иш адамларымызбу шцара ящямиййят вермирляр, щамынын ба-шы гарышыгдыр, "сепаратчы" карты хариж, талыш-лар кимин йадына дцшцр ки...

Òîëûøîí Ñÿäî

Рафиг Жялиловжелиловрафиг@маил.ру

"Jó÷îê" Ìÿùÿììÿä ßðñîé...

Шаир Тофиь Илщом (ШащбазовТофиь Ейняли зоя) моядя быя Толы-шя мящоли Масалли райони Ьызлыводиядя 1941-ня сори августи 9-дя.Пыяш щукумяти мямур, мояш кол-хозядя коякя быя. Бя иминя синиф 9синядя шя. Чоминя синифядя щан-деядя ыштя ща дыгля чяши рушня гинкардяше. Ыштя тящсил дявом кардя-ше мяхсуси интернатя мяктябядя.1963-1968-ня соронядя яйани

щандяше бя вахтиня АзярбойжонДовлятя Университети, ысятняниБДУ филологийа факултядя. 1968-ня сорику тобя ыштя умри охой (32сор) Ьизлыво ди мийоня мяктябядямуяллим ко кардяше.

14 синику бино кардяше бя бя-диийя фяалиййят. Ыштя шеероныш дыглязывонядя -щям бя тырки, щямян бятолыши нывыштяше. Ясяроныш чап быямухтялифя гязетя иъян ъурналонядя.Иминя шеерыш "Азярбойжон пионе-ри" ъурналядя чап быя. Шероныш янвей бешя "Ланкон" гязетядя. Пе-шо мутямади чап быя "Толыши ся-до" гязетядя.

Вей мащнейон пеьандя быянбя Тофиь Илщоми шеерон муьян-нион тяряфядя. Балоьлан Яшряфов

де Сямяд Толыши воте бябе ки, дя-чяй шерон бя арена бешян. ИсраилМяммядови де Исмайил Сяфяровибячяй сыханон мащне пеьандяшо-не иъян де йоля мящоряти ифа кардя-шоне. Щятта Тофиь Илщоми ыштяны-шян гыляй "Назиля"номядя шеер ны-выштяше, бяй мащне пеьандяше.Щяминя мащне Сямяд Толыши еся-тян ифа кардедя.

Тофиь Илщоми щямро Дилшадхаными вей зящмят кяшяше дяй.Чяй дыгля чяшон нывиндонян деДилшад хаными комягяти бя толышяхяльи тале аид быя щямя тядбироня-дя иштирок кардяше.Дилшад ханымбяйо виндя чяш, нявя лынг быя. Хы-до чяй шыти рящмят быко. Воте бя-бе ки, Тофиг Илщом де щямя толыши

шаирон, янывыштон, номиня одя-мон виндемонядя быя.

Мяшщур йунани шаири Щоме-риян ды гыля чяшон виндяшни. Янжяхяй бяштя хяльи "Илиада" де "Одессе-йа" номядя ды гыля поемяш ярмя-ьон кардяше. Яве Азад Талышоьлувотяше: "Тофиь Илщом толышя хяльиЩомере." Чяй шеерон бя коьязовоштынеядя иъян бя и выря гырдякардеедя сыфтя йоля киняш Улкярмяшьул быя. Пешо ын ко чяй рукякиня Азяргули дявом кардяше.

Тобя еся щафт гыля китобыш чапбыя:"Кафте" (1993), "Гызыл эцл"(1995), "Ики хоруз" (1997), "Кяр-бяладан эялян сясляр" (1998), "Ки-табларын анасы" (1998), "Хязиняля-рин ачары" (2000) иъян "Аз толышим"

(2001). Иминя иъян охоня китобыштолыши зивонядя, ямандяни пенжгыляйни тырки зывондяй. Че щафт гы-ля китобядя янжях "Аз толышим" ки-тоб шаири вяфот карде бядигя чапбыя. Щяминя китоб, толыши мяшщуряалимя зоя Доктор Яли Ябдоли ИронИслом Республикя Ризваншящрядячап кардяше де яряби графикя.2005-ня сорядя щявяско толышшу-нас Рабил Абдинови чяй толышиядябыя ясярон "ТОЛЫШЯ ЯСЯРОН"номядя 3 жиллдядя бя чап щозыкардяше. Чя китобон 2 жилд чап бы-я, 3-ня жилд де мадди проблемонсябяби щяляян ыштя чапы ро бя чяше.

Тофиь Илщом али категоринямуяллим иъян Азярбойжони Янывыш-тон Иттифаьи узв быя.

2000-ня сори майя манги 30-дя де дыли нохяши, чяшыш бя дынйоябяди дявастяше.

"Толышон сядо" руъномя офяйямоня щейят

30 май - "ТОЛЫШИ ЩОМЕР" ТОФИЬ ИЛЩОМИ ЙОДКОНЯ РУЪЕ

44 ¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîðÒîëûøîí Ñÿäî

АЛЛАЩВЕРДИ БАЙРАМИ

ХХ ясри оряхядя Азярбойжонядя - То-лышстонядя бяном бе бя тырки-бя толыши нывыштяшаир Тофиь Илщом. Район Масали Ьызлыво ди-йядя омябе бя дынйо 1941-ня сори 9 авгус-тядя, ше че дынйо 2000-ня сори майя манги30-дя. Ыштя ъимони 60 синядя се диваныш ноебямяно ярмяьон: тыркя шерон, толышя шеронийян дини ясярон (ЫЫ); 9 синядя бя мяктяб ше,13 -14 синядя чяшоныш ку бе, Бокуядя интер-натядя мийоня мяктябыш бя ся ъяй (1963);яйани щандыше, БДУ филолоъийя факултядя алитящсилыш сяй (1963-1968); Мовардя дийядя-Ьызлыво мийоня мяктябядя мияллим ко кар-дыше 32 сор. 6 шеря китобыш хяшяти вахтядя, 3китобыш вяфати бя пештя чап бе. (ЫВ)

Толыши ядябийоти классик, нокомя шаирЗулфигар Ящмядзодя янянон дявомбыкя беТофиь Илщом. Чоконя бявотен: чямя толышяпоезийя речиня вяняшя бе Тофиь Илщом. ХХясри 90-ня соронядя дештя бокийо шиня-шякя,бокийо теля-зяфя быя толышя шеерон бяня ранги-ня озодя кафте кяшыш окардыше Тофиь Илщомиофейявонятиядя. Сянибятон рушня дими виндятолышя ядябийоти осмони лап чилингядя пярвозкардя шаир бе Тофиь Илщом. Дештя беся- бебы-ня ьырйяти яй зынякясон щяммяй щейронбыкявятянпия-покявоня зоя бе Тофиь Илщом. Толы-шя хяльи ся-бын ныбя дардику ъийе нызняше, чедынйоку дылбяшыкыр, 60 синядя ноком ше То-фиь Илщом!..(Ы)

Щашийя Ы

Чяши рушня гин кардеку сощбят егынийя-дя явоти:

- Товя чомыня синфи чяшоным виндябе.Яйян бывотым ки, нозыкя-дырозя-лодя яьыл-бим, синифядя охоня сирядя янышдим, чочиняв бе ки, ща сор пилля-пилля бя нав явойм, чя-шоным ше-ше че зуй гынедябе, кядя явотим,Ляля бямы рыки ягяти:

-Кой тарсику, ъяьо вотедяш? Воня вар-дедяш?

Ляля вей зящминя мердбе, бя щар сыханибовя някяй. Иня тяряф гятеядя яйян якуй.Охо Ляляян бовя кардыше ки, рости, аз винде-дяним. Ящволот ъыьо бе: Бявядя тахыли бяосйо ябяйн бо щоре де кули. Бямынян дегандым, шартук, нохоти пуря кися-шяляядяйн ки, бя осйо бобяйм. Ду ныбу, шялявей гон яби, щятта мыни бя думу оякырни,ящявим. Охоня кяря, йодом беныбяше, но-хотя шяля бе. Ляля щыкм карде ки, дяшум бяпуря кися ъийя, ныштя вырядя шяля рост быкямбя кул. Ъягомян карде, нышдим, дяшим бяшяля кяш, рост быкям, рост кардем нызыне.Ловям карде бя Ляля ки, бой чымы шяля пе-кяй, номяй, ъяше зиккя ки, ыштян рост быкям.Икярядя зум ъяй бя шяля, тымбым дой, ъыгобызын, чымы гыйышон песындынийе, чяшоным

икярядя тямом ку бе, щиччим нывинде,"Вай" вотяме, щяни хябям быяни... Ляля мы-ныш барде бя Буку бя мыалижя. Киров парки-ку бяйъи обыя мянзяря щяля чымы йодядяй.Мыалижя сямяряш нодой, мялум бе ки, чяпячяшим че моябеку щич виндянибян. Ростячяшян ше-ше че рушня гынийя. Ща ъыьо тямомку бим.

***Росте, Тофиь Илщоми ыштя дыгля чяшон

рушняш гин кардябе. Янжях ыштян дештя дылирушня шоь доедябе бя ятрофи, нур бахшедя-бе. Нуперясяти, тялябяти, жывоняти синонядябя щямрон, 30 сор мияллимяти деврядя бяяьылон аьыли-дыли рушняш дой. 40 сор шеерыш ны-выште- бяштя хяльи, бя вятяндорон аьли-руфирушняш дой.

Росте, бяндяон хятоку Тофиь Илщомичяшон бе рушня мандябе, янжях Хыдо нязящеъо бяся бяй бе. Хыдо бячяй дыли, аьыли руш-няш дятовнийябе. Вей талантиня шаир, истеда-диня мияллим, ьырйятмандя битовя шяхсийятбе...(Ы)

Щашийя ЫЫ

Совети деврядя, 1989-ня сори ийунямангядя Ланконядя "Мыняввярон кядя"поезийя шявоня дявонедябин. Тядбирядя четолыши патриотя-покявоня жывоня шаирон, ру-шинфикон ширкят кардедябин: Тофиь Илщом,Ханяли Толыш, Вялишащ, Яли Насир... толышя ин-гилабийя мыняввярон, Мусарза Кадуси ийянжо кясон ряйосят щейятийядя нышдябин, отя-шиня нытьон вотедябин, ингилабийя шееронщандедябин... Тядбири шиня вахтядя советипиранийя янывышт Мяммяд (ном шяртийе)мядахиляш карде, мыхалифя ныть вотыше, бя жы-вонон таня-тощмят ъяше, охойядя вотыше:

-Хок бя чямя ся, еся бямя ку- кячялонрящбяряти кардедян (Бя Тофиь Илщоми ийянбя Ханяли Толыши ишаря кардыше)

Ым ныть бя мыбащися сябяб бе. Тофиь Ил-щоми им сыхан ябяди бя чямя йод пярчимбе:

- Чымы чяшон куйе, шымя дылон, виждо-нон, яьыдон куйей!

***Тофиь Илщоми шеерон бащандон шойд

бедян бя йоля сутемони, бя йоля дарды-дыли!Раст омедян бя йоля доъ-дыьмони! Бочи ъы-го сутвонедя, вяшвонедя чямя дылон че То-фиь Илщоми поезийя?!

Зындяним щич чичику ымру бямы ьям омедя,Ьыбо гятдя, таседям, бя чяшоным ням омедя.

Че бядя чийе мещыббят, аз ыми щич нязыним,Бя чымы йод Лейли-Мяжнун, Ясли-Кярям омедя.

Им хябя сутыше мы, чя вахтику гыляй кямонБямедя, ноля ъяйдя, бяся зили бям омедя.

Мядянян шымя тясялли, бя Тофиь Илщоми,Ячяй ьысмятыш ыме, фярьи сяпе жям омедя.

(ВЫ, сящ. 65)

Щашийя ЫЫЫ

БДУ филолоъи факултядя, яйанийя шобядящандемоня руъон-сорон (1963-1968) ТофиьИлщоми умри ян шиня вахтонбе. Фяаля-сяво-диня жывон, барзяболо, нозыкя речиня бядя-ныш щестбе, пындя сийо хачи бя пешт доядя деды чяши бяй дийя карде нябий. Димядя, защи-рядя щич айбыш ныбе, оъяшяшбе, сийо миъя, си-

йо чяш-бявбе. Чяшонядя майфбе щич зынебедяныбе. Чанд кяря Боку автобусон тын-дийядя бя даве егынимон бяся бяйся. Щяьы-ьяти бяся дянойядя узрышон япий. Бовя кар-дедяныбин ки, им шуваря речиня жывоня зоячяшон бе рушнян.

Тялябя беядя ятрофядя щямрон бяняпярвоня бячяй сяй ягардин. Щятта Тунзаляномядя (ном шяртийе) чяй тялябя щямроялейдя симпатийя нумайиш якяй бя Тофиь Ил-щоми, бячяй истодади, бячяй щям защирийя,щямян дахилийя речиняти щейрон ябий. Тун-залян бяня бя Тофиь Илщоми нозыкя бядян,барзя болобе, бяйянды вей дамедябин. Тя-лябя- мияллим-коллектив, явони гит виндякя-сон щяммяй явотин ки, Хыдо явоныш боийянды сохтяше.

Чо курс чявон зярфятон, бя ивыря гарде-монон, шиня сощбятон, шящярядя гит няве-монон, незя мыносибятон вей-вей сямими-бе, дыл окардябе. Пявяндийятику, бя ивыря ъи-мон кардеку, хейзондорятику бя зярфят, йабя жиддийят вей гяпон яъянин. Яммя кинящиччуря имкон нядяй ки, сыхан бя жиддийямяьом бырясий. Ряйря явоти ки, зыне ябыни,йа ьысмят, гасбу щеъо бяты бя шу шим? Ъыговахтонядя Тофиь вей ясябин ябий, тов ядяйбя ьялями, шеерон янывышти ки, дылон доьякяй...

Тунзаля пийякясон вейбин, яммя журятнякяйн ыштя дыли бя киня окяйн. ЧумчыкоТунзаля зынякясон Тофиьийян зынедябин,вей кясон ъыго зынедябин ки, явон бя пявян-дин. Щяьыьятян, Тофиь де сыдьи-дыли бя Тун-заля ашыь бе, имы щич нийоян кардедяныбе.Щаржо ошко вотедябе ки, яй Тунзаляш пийе-дя, яй бя щички ядяний...

Нящойят, охоня курсядя аспирант Му-са (ном шяртийе) Тунзаля дылыш бя даст сяй,рясмян бя пявянд мандин. Тофиь Илщомидылятоня щарай, фярйод и бя са бе, бя зямин-осмони усйоныш карде. Лязи бядигя Тофиьиащ-ноля сяш дой: Чий дяныварде, Муса егы-нийе бя аварийя, щырды-щяно бе, марде. Фя-гят Тунзаля-Тофиьи мыносибятон бярпо ны-бин. Тунзаля бебяфояти бя Тофиьи дыли, руфи,фикфами ныштябе, бащандон дыли кябоббыкяпоезийя рестон офяйя бедябе...

***Дявардя ясри 80-90-ня соронядя сянибя-

тон по гятя Толыши Миллийя Щярякоти сыдьы-дылику иминя мыборякбод кардякясонядягыляйни шаир Тофиь Илщомбе. (ВЫЫ) Митинго-нядя, мяжлисонядя, тядбиронядя Тофиь Илщо-ми барзя сядо ямясимон:

Кон Лоьмони карде дямон,Охой лывяйш, омяйш бя жон,Бяшты омя роон ьыбон,Шойшойку чяшоным бе ням,Мыборяке ышты ьядям.

(ЫЫЫ, "ТЗС", № 79 ( 10.08.91)

Тофиь Илщом щяьыьятян, хяльи шаирбе, ЧеЗулфигар Ящмядзадя мяктяби щыняйня ва-рисбе, дявомякябе. Тофиьи нывыштяйон аня-дя хяльин, сойя, сямимин, ритмин, ащянгининки, щар шеери кути гыляй аваз щесте. Тофиь Ил-щоми шерон мащнин. Тясадуфи ни ки, вяйо-нядя, тядбиронядя, мяжлисонядя бячяй ше-рон нывыштя быя мащнейон щандедя ИсраилМяммядов, Балоьлан Яшряфов, Сямяд То-лыши, Исмайил Сяфяров...( ЫВ)

Че ьяшянге, че шине толшя зывон,Ъыбызын тоъя шоне толшя зывон.

Ятырыш сыя выли бу, ляззятядяПяртяхоле, лимоне толшя зывон.

Гуш быдя бя былбыли, чич вотедя?Вотдя: выля хязоне толшя зывон.

Арифонку хябя быстян, бявотен:Говщяре, щям мяржоне толшя зывон...

(ВЫ, сящ. 102)

Щашийя ЫВ

60-ня сорон охойядя тялябябимон, вейвахти де Тофиь Илщоми бя ижо янявимон: Яйновне, бяйо китоб, гязет, ъурналон щанде,щандяйон-мясяйон бя дяфтяр сякырт дой ло-зим бедябе. Росте, ыштян боштяно нывыштероыштяня ялифбошон щестбе, нывыштедябейян.Яммя контролон, курсякоон, рефератон,мялуматон ямя бяйо янывыштимон... Явянрадийоядя мясяйон бямяно гяп яъяни.Ямяни дявят якяй бя вожибя радийо бярно-мон гуш дойо. Щятта хялвят, сокитя вырядябоштяно щанде-нывыштеро бя чявон 15-нянумря мянзили яшимон, ко якяймон, сощ-бят якяймон, шеерон ящандимон...

Бя вахтонядя толышон арядя "Толышя ки-ня" шер (мащни) вей дябядябе, йа зумзумяякяймон, йа ящандимон, бянем Тофиь бя-чямя вотяйон сярости дойдя, вотим:

- Тынян язбяр зынедяш им шери? Вотыше:- Чоко язбяр нызыным? Чымы шерийяни!..Бы сыхани вей шо бимон. Бявядя сяря-

сяйм ки, Тофиь щямян бя толыши нывыштедя.Чанядя шероныш щанде бямяно бя толыши чягяпи бяпештя. Чя руъику Тофиь и бя са чымычяшядя йолбе, сябарзбе!

Маштя-маштя щяши пемя,Бя чайящи кинон омя, Чяшым гыляй бяти дамя,Толшя киня, толшя киня.

Сйо чяшоны ъяйдя миъя,Бя ешь омяш тоъя-тоъя,Дорзя махлон бя ся пеъя,Толшя киня, толшя киня...

(В, № 5 ( 17.04.92)

(ЩЕСТЫШЕ ДУМО)

ОКО ДОЯ БЫЯ ЯДЯБИЙОТ:

Ы) Барат Гасымов. "Гыляй шаир щестбе","Талышский вестник", Но 15, 2004

ЫЫ) Яли Ябдоли бя Тофиь Илщоми "Аз толы-шим" китоби нывыштя мыьяддимя (бя фарси),Ирон, Ризваншящр, 2001, сящ.3-6

ЫЫЫ) "Ланкон" , руъномя даст, 1990-1993

ЫВ) Рабил Абидин бя Тофиь Илщоми "То-лышя ясярон" , Ы китоби нывыштябыя мыьяддимя,Б. 2006, сящ.5 )

В) "Толыши сядо", руъномя Ы даст, (1992-1994)

ВЫ) Тофиь Илщом "Толышя ясярон", ЫЫ ки-тоб, Б. 2006, 128 сящ.

ВЫЫ) Щ. Мяммядзодя "Толыши шаир-яны-выштон..." "Толыш", руъномя, Но 1(6), май,2002

ЧЧЧЧЯЯЯЯШШШШИИИИ РРРРУУУУШШШШННННЯЯЯЯ ББББЯЯЯЯШШШШТТТТЯЯЯЯ ХХХХЯЯЯЯЛЛЛЛЬЬЬЬИИИИДДДДООООЯЯЯЯ ШШШШААААИИИИРРРР -- ТТТТООООФФФФИИИИЬЬЬЬ ИИИИЛЛЛЛЩЩЩЩООООММММ

55¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîðХЫДО КИТОБОНÒîëûøîí Ñÿäî

Ирадя Мяликоваирадамаликова@маил.ру.

(Сыфтяш навыня нумрonдя)

31Йаьуб Лаванику витейдя

1 1 Йаьуби мясяше Лаванизоон ын сыханон: "Йаьуб сойббе бя чямя пыя мяхсус быя щарчий, вардыше бя даст ын тянхощяммяй бячямя пыя мяхсусяямлоко". 2 Йаьуби виндыше Ла-вани ясыл симо, ым чяй се руъ чимбянав няян зиняни муносибят ны-бе. 3 Рябби вотыше бя Йаьуби:"Огард бяштя пыон зямин, ыштяавлодон тоно. Аз деты бябем". 4Йаьуби выьандыше хябя, вангкардыше Рящиля ийян Леа бя кяф-шян - бяштя гяля човнийя выря. 5Йаьуби вотыше бявон: "Аз вин-дейдям шымя пыя симо ым чяй серуъ чим бянав няян зиняни муно-сибят ни демы. Янжях демыне чымыпыя Хыдо. 6 Шымя зынейдяшон ки,дылисыхто хыдмят кардяме бяшмяпыя. 7 Шымя пыя бя даст дяьанды-ше мы, да кяря дягиш кардыше чымыщях, янжях Хыдо нащаштыше яв бе-вяжи быкя бямы. 8 Яв вотеядя ки,"холиня щяйвонон щяммяй бя-

бен ышты", гялядя щяммяй зандинхолиня щяйвонон. Вотеядя ки,"рангрисиня щяйвонон бябен ыштыщях", гялядя щяммяй зандинрангрисиня щяйвонон. 9 ЪыгоянХыдо сяше шымя пыя гяля, доше бя-мы. 10 Гяля бя бящр оме вахтипедйясяйм виндыме ки, гялядя дещяйвонон гит быя нийя щяйвононрангрисин, холин ийян лякяйнин.11 Че Хыдо мяляки вотыше бямыщанядя: "Йаьуб!" Доме жявоб,"Бяле, мясейдям!". 12 Яй вотыше:"Рост быкя ыштя сяй еся, бывинд ки,рангрисинин, холинин ийян лякяй-нин гялядя быя щяйвонон бя бящрвардя нийя щяйвонон щяммяй,чумчыко виндыме Лавани бятыкардя щар чий. 13 Аз Бет-Елядябяты чийя Хыдом. Яйо ной гыляйсун, мясщы кяшяй ийян ящды кардеЧымы вядя. Еся бяшт быши чы зями-но ийян огард бяштя мояку быязямин". 14 Рящиля ийян Лейа жя-воб дошоне бяй: "Мягяр щесты-моне гыляй бахшя йа мирос чямяпыя мылкядя? 15 Мягяр яв ямяниачин щисоб кардейдяни? Охо яйщяватыше ямя, харж кардыше боя-мя доя быя пулян. 16 Яве чямя-не ийян чямя яьылоне че Хыдо чя-мя пыяку ся тянхо щяммяй. Есятынян ямял быкя бя Хыдо вотя чи-йон щяммяй". 17 Бявядя Йаьубяште, пеншандыше бя дявон ыштяяьылон ийян ъенон. 18 Ромяше ыш-тя гяля щяммяй, ьязянж кардятянхо щяммяй, Паддан-Арамя-дя бя даст вардя ыштя гяля ки, бы-шу бя Кянани зямин, бяштя пыяИсаьи тоно. 19 Лаван шеядя бопясон чынийе, Рящиля дыздише бяш-тя пыя мяхсус быя кяй бытон. 20Йаьуби ямма бя щям доше Ара-

мыъя Лаван, чумчыко хябядо ны-кардыше яв ки, бешейдя шейдя. 21Ъыгоян пегятыше бяштя ыштяни мях-сус быя щар чий, вите. Яв оваштеруй Фярати, сябяро бе бя банды-куйя мящол Гилеад.

Лавани Йаьуби рымуз карде 22 Бя Лавани семиня руъи во-

тышоне Йаьуби вите. 23 Яй пегяты-ше дештя ыштя авлодон, щафт руъ ры-муз кардыше Йаьуб, дярясяй бяЙаьуби бандыкуйя мящол Гилеа-дядя. 24 Хыдо чийяй бя АрамыъяЛавани шанго щанядя, вотыше:"Чяш быкя ыштяни, мявот бя Йаьу-би ня чокя, няян йавя сыхан". 25Лаван дярясяй бя Йаьуби. Йа-ьуби чоды сохтяшбе бандядя. Ла-вани дештя авлодон бя ижо сохты-шоне чоды банд Гилеадядя. 26Лавани вотыше бя Йаьуби: "Ымчичбе ты карде? Бочи бя дасты дя-ьанде мы, пегяте барде чымы ки-нон бяня силощи ъийядя быя ясирон.27 Бочи витиш бя нийони, бя дастыдяьанде мы? Нывоте ым бямы ки,тыни дяро быкям де шой-шой,мащне щанде-щанде, дяп ийян ли-ра ъяй-ъяй. 28 Нащаште аз мачябыкям ыштя нявон ийян кинон;беаьыля ряфтор кардя. 29 Бевяжикарде бяшмя чымы дастядяй, ян-жях шымя пыя Хыдо зишанго ъыговотыше бямы: "Чяш быкя ыштяни,мявот бя Йаьуби ня чокя, няянйавя сыхан". 30 Еся бешдяш шей-дяш боштя пыя кяй пяши гяте горя-ня. Бяс бочи дыздяш бардейдяш чы-мы бытя хыдон?" 31 Йаьуби жявобдоше бяй: "Тарсяйм шыняйм ки,де зуй бястеш ыштя кинон чымыку.32 Сяь нибяманде я одям ки, чи-ки тоно пяйдо быкош ыштя бытя хы-

дон. Пегят боштя, ося быкя ыштяавлодон чяши вядя, ыштя чичи пяйдобыкош бямыку". Янжях Йаьуб зы-нейдяныбе че Рящиля явони дызде.33 Лаван дяше бя Йаьуби, Леаийян дыгля кянизи чоды, янжях пяй-до ныкардыше бытя хыдон. Яв бешече Леа чодыо, дяше бя Рящиля чо-ды. 34 Рящиля пегятяшбе кяй бы-тон нояшбе дявя зинися, ныштябечявон сяпе. Лаван нявяй чодыщяммяй, янжях пяйдо ныкардышеявон. 35 Рящиля вотыше бяштя пыя:"Чымы яья ьязяб ныкя аз чяй щу-зурядя яште нызне горяня, чумчы-ко мыбтялом бя ъеня адяти". Ла-ван нявяй, янжях пяйдо карденызняше кяй бытон. 36 Йаьуб ья-зябин бе, кардыше щясбящс де Ла-вани. Яй вотыше бя Лавани: "Чичечымы гыно ийян тахсы ки, ъыго ры-муз кардейдяш мыни? 37 Осякарде чымы щямя чийон, чичы пяй-до карде кяй щямя чийонядя?Быня чымы авлодон ийян ыштя авло-дон вядя ыштя пяйдо кардя чий ки,шящодят быбу чямя ды кяси арядя.38 Ымща вист соре аз ышты пали-йом, баля еныьандышоне ышты пя-сон ийян бызон, нащардыме ыштыгялонядя быя ьочон. 39 Аз щичнывардыме боты яшиво пытыпоякардя щяйвон, явоным пегетебяштя гий; ты бячымы по яъяниш бяруъ йаанки бя шяв гин быя щар гы-ля щяйвони. 40 Инжори ьандыше мыруъи гами, шяви сарди, щан ейямичымы чяшоно. 41 Мандим ышты кя-дя вист сор: хыдмят кардыме бяты,чордя сор бошты кинон, шяш сорянбошты гяля горяня. Ты ися да кярядягиш карде чымы мыкофот. 42Мыни йяьын тяйлядаст дяро якяйш,демы бянябяй чымы пыя Хыдо, Иб-ращими Хыдо ийян Исаьи тарся Хы-до. Хыдо виндыше чымы язоб ийяндасти зящмят, чяшнави кардыше бя-ты зишанго". 43 Лавани ъыго жявоб

доше бя Йаьуби: "Кинон чымы ки-нон, яьылон чымы яьылон, гялон чы-мы гялон, чымынин ышты виндя щарчий. Чич бязнем карде ымруъ бяш-тя кинон, йаанки бячявон зандяяьылон? 44 Есян бой ящд быкя-мон де ийянды ки, быдя яв шойдбыбу чямя арядя". 45 Йаьуби пе-гятыше гыляй сыь, ноше бяня суни.46 Яй вотыше бяштя авлодон: "Сыьгырдя быкян". Явон пегятышонесыьон, кардышоне гыляй куйя, щар-дышоне-пешомяшоне чя куйя пали-йо. 47 Лавани ноше чяй ном Йе-гар-Сащадута, Йаьуби ися ношечяй ном Галед 48 Лавани вотыше:"Ын куйя шойде чымы ийян ышты аря-дя ымруъ". Яве Галеде чяй ном.49 Бяй щямян вотя бей Миспачумчыко Лавани вотяшбе: "БыдяРябб щывоскя быбу ышты ийян чымыарядя ямя ийяндыку жо беядя. 50Ягям бевяжя ряфтор быкош де чы-мы кинон ийян ъен быстянош чявонсяпе. Бызын, гыляй шойд ныбуйянчямя арядя, Хыдо шойде чямяарядя". 51 Лавани иъян вотыше бяЙаьуби: "Ымща, ымян чямя аря-дя чымы тумо кардя куйя ийянсун! 52 Шойд быбун ын куйя ийянсун ки, ня аз дянибявардем бяш-ты тяряф - бя куйя бя тон, няян тынибомеш бячымы тяряф - бя куйяийян суни бы тон бевяжи кардейро.53 Быдя щыкм быкя чямя арядяИбращими Хыдо, Нахори Хыдоийян чявон пыяон Хыдо!" Йаьубиьяссям щардыше бяштя пыя Исаьитарся Хыдо. 54 Чяйо Йаьубиобырнише ьырбон бя бандядя,ванг кардыше ыштя авлодон бонун щарде. Явон щардышоне нун,шявбяку мандин бандядя. 55Лаван яште маштя рябядя, мачякардыше ыштя нявон ийян кинон,доше бявон хяй-дыво. Чяйоогарде бяштя выря.

(Щестыше думо)

Илдырым ШцкцрзадяМцяллим-тядгигатчы

Бу йахынларда тядгигат-чы, тарихчи-етнографЩяшим Кялбийевин "А-

зярбайжанын Жянуб-Шярг бюлэясиящалисинин етнографик хцсусиййят-ляри" адлы, сайжа алтынжы китабы ишыгцзц эюрмцшдцр. Китаб 500 тираъ-ла Бакыда "МБМ" няшриййатындачап едилмишдир. 128 сящифядянибарят олан бу китабда Азярбай-жанын Жянуб-Шярг бюлэяси ящали-синин етник тяркиби, етник просес-ляринин тарихи, тясяррцфат щяйаты,мадди мядяниййяти вя аиля мяи-шятинин бязи мясяляляри щаггындамялумат верилир. Илк юнжя бир зи-йалы вя бир вятяндаш кими китабынады иля баьлы фикирлярими дяйярлиохужуларымызла бюлцшмяк истяйи-

рям. Мялум олдуьу кими чох-миллятли вятянимиздя ян гядимзаманлардан бяри бир чох халг-лар йашамышдыр ки, бу халгларданбири дя талышлар олмушдур. Азяр-байжанын абореэен халгларындансайылан талышлар тарихян индикиАзярбайжан Республикасынын жя-нуб-шяргиндя йашамышлар. Щазыр-да талышларын компакт вя азяр-байжанлыларла гарышыг щалда йаша-дыглары Лянкяран, Астара, Лерик,Масаллы, Билясувар, Жялилабад,Нефтчала вя Йардымлы районларыАзярбайжан Республикасынын си-йаси хяритясиндя юлкянин жянуб-шяргиндя йерляшир. Чох яфсусларолсун ки, йухарыда адларыны гейдетдийим районларын йерляшдийижоьрафи мяканын ады бу эцн рес-публиканын КИВ-гязет, ъурнал вякитабларда йанлыш олараг "Жянуббюлэяси" кими гейд едилир. Щалбу-ки Азярбайжан Республикасынынжянуб бюлэясини Бейляган, Физу-ли, Жябрайыл, Зянэилан вя диэяр ра-йонлар тяшкил едир. Буна эюря дямцяллиф щаглы олараг талышларын йа-шадыглары бюлэяни жянуб йох, жя-нуб-шярг бюлэяси адландырмышдыр.

Елми редактору филолоэийаелмляри доктору, профессор Мя-

суд Мяммядов вя ряйчи тарихелмляри намизяди, досент Гязян-фяр Ряжябли олан "АзярбайжанынЖянуб-Шярг бюлэяси ящалисининетнографик хцсусиййятляри" китабы5 фясил, хяритяляр вя шякиллярдянибарятдир.

"Азярбай-жанын Жянуб-Шярг бюлэясиящалисинин ет-ник тяркиби вяетник тарихипросесляри" адлыЫ фясил цч па-раграфа бюлц-нцр.

1. Бюлэянинжоьрафи хцсу-сиййятляри тарихимянбялярдя.

2. Бюлэяящалисинин ет-ник тяркиби вя етник просеслярщаггында.

3. Талыш етнотопоними щаг-гында.

"Ящалинин яняняви мяшэулий-йятляри йазылы мянбялярдя" адлы ЫЫфясил ися дюрд параграфдан иба-рятдир.

1.Якинчилик (чялтикчилик)

2. Бостанчылыг.3. Щясирчилик вя мяишятдя

онун йери. (Бу параграфда мцял-лиф ейни заманда аьажишлямя, ары-чылыг, йашайыш евляри щаггында дамялумат верир)

4. Халгын яняня-ви ичкиси - Шялемтырш.(гейд едим ки, йа-шадыьым Щавзавакянди вя она йахынолан йашайыш мянтя-гяляриндя Шялемтырш- туршудулмуш шал-ьам "Шялемов" ад-ландырылыр. И.Ш.)

ЫЫЫ фясил "Азяр-байжанын Жянуб-Шярг бюлэяси ящалиси-нин аиля-ниэащ мц-насибятляри", ЫВ фясил"Азярбайжанын Жя-нуб-Шярг бюлэяси

мяскянляри щаггында, В фясил ися"Азярбайжан Республикасы Жя-нуб-Шярг бюлэяси яразисинин яня-няви йоллары" адланыр.

Мцяллиф ясяр цзяриндя чалышар-кян мцхтялиф ядябиййатлардан ис-тифадя етмиш, бир чох информант-лары (мялуматчылары) динлямиш вячюл мяшьяляляриндя иштирак етмиш-

дир. Тядгигатчы, тарихчи-етнографЩяшим Кялбийев "АзярбайжанынЖянуб-Шярг бюлэяси ящалисининетнографик хцсусиййятляри" кита-бында Азярбайжан етнографийа-сынын тяркиб щиссяси олан талыш ет-нографийасы щаггында эениш вядольун мялумат вермишдир. ЯсярАзярбайжан етнографийасына бю-йцк бир тющфядир. Эениш охужукцтляси цчцн нязярдя тутулан ки-табдан тарих елми цзря ихтисаслаш-мыш факултялярин тялябяляри, тарихмцяллимляри, етнограф, топоно-мист вя дийаршцнаслар мянбя ки-ми истифадя едя билярляр.

"Азярбайжанын Жянуб-Шяргбюлэяси ящалисинин етнографик хц-сусиййятляри" китабынын охужулартяряфиндян ряьбятля гаршыланажа-ьына щеч бир шцбщям йохдур.Сон олараг мцяллифя жан саьлыьы,узун юмцр вя йени-йени йарады-жылыг уьурлары арзулайырам. Ями-ням ки, бу, щюрмятли етнографы-мыз Щяшим Кялбийевин охужулар-ла сон эюрцшц олмайажагдыр.

Редаксийадан: Китабы Бакы-да “Академкитаб” вя Лянка-ранда “Елвин” дцканларынданялдя етмяк олар.

ОФЯЙЕМОН

Òàëûø åòíîãðàôèéàñûíà äàèð êèòàá

66 АВТОРИТЕТÒîëûøîí Ñÿäî

(яввяли ютян сайымызда)

Бу заман Азярбайжан аьыржинайят тюрятмякля ялагядармяни Русийадан тяляб еляди.Мян бир нечя тцрмялярдя ола-ола, йяни етапларла 2-3 айа язий-йят вя зцлцмля нящайят эялибчыхдым вятянимя. Мян чох йах-шы билирдим ки, мяни вятяндя бю-йцк сцрпризляр эюзляйир. Беля дяолду. Гачаг олмаьымдан

истифадя едяряк бир нечя аьыржинайяти мяним цстцмя атмагистяйирдиляр.

Байыл тцрмясиндян мяниЛянкярана эятирдиляр. МяниЙашарла (Шапка Йашар)

ялагяляндириб, Бюйцк базар-да маьаза мцдири олмуш Бабаадлы шяхсин юлдцрцлмясини бой-нума гоймаг истяйирдиляр.Орада маьазанын габаьындадцйц сатан Мярйям адлы биргадыны (йаланчы шащид кими) мя-ним цзцмя дурьузмаг цчцнэятирдиляр. О, мяни орада эюр-мядийини деди. О вахт артыг 5 илиди ки, мян ахтарышда идим. Тя-бии ки, мян ахтарышда олдуьумаэюря няинки Лянкярана, щечАзярбайжана эяля билмирдим.Иряли сцрдцкляри иддиалар ясассызолдуьу цчцн мяни орадан Ба-йыл тцрмясиня эятирдиляр. Бирмцддятдян сонра дарысгал,ням вя щавасыз камералардачякдийим язиййятлярин нятижясиюзцнц эюстярди. Бярк хястялян-

дим. Сящщятимин щяддян артыгпис олдуьуну эюрян щябсханащякими тцрмя ряисиня бу барядямярузя етди вя деди ки, "онунвязиййяти критик щяддядир, мянонун бурада сахланмасына жа-вабдещ дейилям." Она эюрямяни орадан етапла эюндярди-ляр вярям хястяханасына. Эялибдцшдцм 2-жи вярям шюбясиня.Хястяханада ряис мцавини ер-мяни иди. Биз онунла гябул шю-бясиндя гаршылашдыг, сюзцмцздцз эялмядийиня эюря о мяни овязиййятдя карса эюндярди вядеди: сяни карсда чцрцдяжяйям.Бир суткадан сонра вязиййятимартыг сон щяддя чатырды, бунуэюрян щякимлярмяни вярям шю-бясиня галдырдылар. Орада дабизим алямдя (оьру алями)

олан танынмыш оьрулар вяавторитетляр вар иди. Мясялян:Славик (Бакинский),

оранын вя зонларын жавабде-щи, Вагиф (Поганйала Дайоьлу)ися смотрйаший иди. Диэяр оьру-лардан Нофял, Зющраб вя тор-мозит олунмуш оьру да вар идиНамик, Малый Вагиф, ТофигЯщмядов (амма Тофиги байыр-да бярпа (востанавит) елядиляр).Тофиг азадлыгда Москвада оь-ру кими дцнйасыны дяйишди. 2-живярям шюбясиндя мяни Байылтцрмясиндя бир камерада олду-ьум Даьлы (Хызылы) Ядалят гар-шылады вя тяклиф етди ки, эял бизимотаьа (хатайа). Мян она де-

дим ки, мяним жяза мцддятим(срокум) бюйцкдцр, мяня юз"евим" лазымдыр. Йяни бир хатаэютцрцб, шяраитими гурум вя юзевимин сащиби (хозейини) олум.Еля бу мягамда да 8-жи хата-нын хозейини чыхырды азадлыьа вямяня дя демишди чыханда пала-танын сащиби сянсян. О палата-дан 6-жы зона "йол" (ход) вариди. Бутун жидди олан ишляр о па-латадан эялиб эедирди. Бу жиддиишляр мяня тапшырылды. Мян дябизим алямдя танынмышларадан,мяс: Йусифи (автомат), язиййятиолмуш Елдары вя диэяр гардаш-лардан ятрафыма йыьмышдым. Ожцмлядян кяндчим Шямини дяйаныма эятирмишдим вя бязи иш-ляри она тапшырмышдым. Нарко-тик истифадя етдийим цчцн хястя-ханайа эирян наркотикдян щюр-мят наминя биринжи эялиб мянявурурдулар ки, мян бярк хястя-йям. Бир дяфя мяни истямяйянхаинляр мал, йяни наркотик явя-зиня мяня андигрид вурмаг ис-тядиляр, йяни уксудана эцжлциди. Мяним щиссийатым бунумяня гябул етмяйя йол вермя-ди. Мян щямян дягигя башадцшдцм ки, мяни зящярляйиб,арадан эютцрмяк истяйирляр.Хошбяхтлийимдян онларын бупис ямялляриня Аллащ-Таала йолвермяди. Мян о ишин ким тяря-финдян гурулдуьуну юйрянябилмядим, чцнки дедиляр эцйанаркотик сящв дцшцб. Амма

мян билирдим ки, бу суи-гясд-дир. 2 иля йахын вярям зонундайашадым. Сонра сящщятим йахшыолдуьуна эюря мяни эюндярди-ляр 11-жи зона. О зона да эир-мяк цчцн дедиляр ки, эяряк Ряи-син (началстванын) дедийи иля оту-руб-дурам. Тябии ки, бурада дамяним онларла сюзцм дцз эял-мяди вя мяни баьладылар карсе-ря. Буну ешидян зонун щюрмятлиушаглары: Бакылы Балагардаш,Лянкяранлы Фцзули, МасаллыданБяйи, Рафайыл, Йардымлы Елдар,Даьлы Жаббар ряисдян хащишедибляр вя нящайят 5 суткадансонра мяни зона бурахдылар.

11-жи зонда вязиййят (поло-ъенийа) вар иди. 6 ай оларды ки,мян орада идим. Бу вахт бю-йцк етаплар олду. Мяним хяс-тялийимя эюря мяни 2-жи зонаэюндярдиляр. Орадан да 1-2 айчякмяди ки, мяни эюндярдиляр6-жы зона. Орадан да щеч 7 айчякмяди ки, мяни вя (стремитедян) кяндчим Васифи щамыданхябярсиз эежяйля оьурлайыб,апардылар Эцржцстанын 1-жи зо-нуна. Сящв етмирямся о зонРуставидя иди. Чох йахшы зониди. Йерли Азярбайжанлылар зон-да чох иди. Мян онлары ятрафымайыьдым ки, онларын бцтцн ишляри,проблемляри, сющбятляри бизсиз(йяни мянля Васифсиз) олмайа-жаг. Чцнки бизя гядяр онларынаьсаггалы йох иди. Бир-ики айоларды ки, орада идим. Мянимйаныма гардашым Закирля Йу-сиф эялдиляр. Закир эедиб яризяйазсын ки, мяним эюрцшцмяижазя алсын, Йусиф ися байырдаэюзляйирмиш. О мягамда зо-нун миллийятжя ермяни олан ряисмцавини Йусифи машынын йанын-да казбекя няшя долдуруб чя-кян йердя эюряр вя тез милися

зянэ едяр. Милис эялиб онлары(Йусифи няшя чякян йердя тутар,цстцня бахыш кечириляркян бирпапирослуг няшя дя жибиндян аш-кар едиляр) апарар шюбяйя.Узун сющбятдян сонра гарда-шым Закири бурахдылар, лакинЙусифи щябс еляйиб, эюндярдиляртцрмяйя. Тцрмядя дя бир нечяоьру вар иди. Йусифи наркотиксатан (барига) кими билиб, инжи-дирдиляр. Мян бу сющбяти билибтцрмяйя галхмаьымы истядим.Гайда ряиси (реъимный част)азярбайжанлы олдуьуна эюря буишдя мяня кюмяк еляди, сонрадеди ки: Таьы сяни Азярбайжангябул етмяйяжяк. "Ейби йох-дедим. Сян мяни эюндяр, мянялазымдыр ки, тцрмяйя галхым."Ясас мягсядим дя о иди ки, Йу-сифя кюмяк едим. Эедяндякянтчим Фярасяти (Домба) дяюзцмля апардым. Эялиб тцрмя-йя дцшян кими вахт итирмядяноьруларла ялагя сахладым вя де-дим ки, Йусиф барига дейил, мя-ним йаныма грев эятиряндя ту-тулуб. Оьрулар мяни гийаби(заочна) таныйырдылар вя мяняинаныб, Йусифдян ял чякдиляр.

Сонра мян Добайнан вятя-нимизя эялдик. Биз эялиб дцшдцкБайыл щябсханасына. Мяни тязя-дян Азярбайжан гябул етмякистямирди. Буну гардашым За-кир билирди ки, мяни бураданузаьа (Далнийя) эюндяряжяк-ляр. Одур о адам тапды ки, (йя-ни вязифяли адам) мяним ишимидцзцб гошсун. Далнийя етапбашланан вахты о адамын тапшы-рыьы иля мяни воронокдан дц-шцртдцляр. Вя бир нечя эцндянсонра мяни Эцздякдя йерляшян12-жи зона етап етдиляр.

(арды вар)Гялямя алды: Наиля

¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîð

ЫМ МЯЩОЛ

Сяйко бя по йоля дарде ым мящол,Токян гинбе, лап омарде ым мящол.

Ьаз бырйябе,вишономон пок бедян,Вишябягон лузышон ной, кок бедян,Чы фикрику вей одямон шок бедян,Бя Мыьони пешт пегарде ым мящол,Токян гинбе, лап омарде ым мящол.

Ордя бощой, жифондя пул щаштяни,Одям щесте мангоно гуъд чашдяни.Чокя сыхан щяни бяся нышдяни,Чы бялобе, бочи марде ым мящол,Токян гинбе, лап омарде ым мящол.

Кардя коныш ня зябяре, ня зире.Рафиг чямя Хыдо ови назире,Пул дойдянин, вотдян ки, яв пулгире,Овыш ныдой, суте, зардбе ым мящол,Токян гинбе, лап омарде ым мящол.

Вей фик мякян охомон лап чок бябе,Шявян- руъян ьазян боме, ток бябе,Вишонядя шывыш бябе, лок бябе.Нибявотен щяни дарде ым мящол.Хяй-бярякят вей бяварде ым мящол,Бя илащи нур бягарде ым мящол!

("Толыш" Н0 4 (9) ийул, 2002)

"Ход" шедямон...

Чы Авропа тясир омя,"Щаш-бир" омя, "ен-бир" омя,Дарды-бяло бя эир омя...Бя вироси бод шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Хябя беше "авро" омя,Вотем щялбят абрй омя,Пожимя ше, шявло омя,(Бя полисон хавло омя.)Гынйямон бя гыт шедямонДебы жцря "ход" шедямон.

Жон олизе, сяломят ни,Шцкцр, щяля ьыйомят ни,Авропяко яломят ни,Дяй дцбядц мод шедямонДебы жцря "ход" шедямон.

Ве кяси ал-имон мардя,Ве кяс щяхи роко гардя,Шякяримон бино кардя, Ов бедямон, лод бедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Билбылимон, щандянимон,Бя ивыря мандянимон,Чцни ки, чям ьандянимон,Ща чямядя пыт шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Синям пцре бяня щони,Ьыбон додям ыштя жони,Ъен ды мерди, мерд ды ъени,Шяв-руъи пыт-пыт шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Ъимон ше-ше бятяр бедя,Ве комон дардысяр бедя,Гыля вяйя, хяй-шяр бедя,Бя жо кяси "шот" шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Мерд аьлико бедя рози,Кцшйядя цмри дорози,Шяйтон омдя бямя бози,Щях бедямон, мот шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Пцл бя щичи ряседяни,Йол Хыдоко тарседяни,Гцш корыбя, мяседяни,Кардедямон дод, шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон.

Йод бемякян ьыйомяти,Язоб мядян бя милляти,Хыдо фярзя ибодяти,Додямон бя фот шедямон,Дебы жцря "ход" шедямон???

("Талыш.инфо" 28.09.2010)

А.А.Байрами.

АЛЫН ЙАЗЫСЫ гыса хцлася

Наиля бир йазычы олсун ки... Мяним кечдийим омцр йолуну гялямя алсын, сиз дя охуйун.ТАЬЫ

1960-ня сори 19 майядя чяш окардяше бя рушня дынйо чы УкрайнаРеспублика Харков шящярядя. 1964-ня сори де хейзони бя ижо омянбяштя дядя-бобо вятян, бя Осторо райони Киъябя гясябя. Ийо орох-нийяше мийоня мяктяб, 1988-1993-ня соронядя щандяше бя М.Ф.А-хундови номбя Уруси Зывони ийян Ядябийоти Институтядя. Щалийядямуяллим ко кардедя ыштя диядя.Няриман Азяри щянийян вей популйаре вяйядя, мярасимонядя,мяжлисондя кяшябыя, нывыштябыя де видеон, касетон, дискон. Интерне-ти сайтонядя, видео чархонядя, мобил телефононядя щандвонийя бе-дя, гуш доя бедя бя Няриман Азяри ыштя ифа кардя ясярон: ясасян са-

тирикя-йумориня шеерон. Няриман Азяри толышя мятбуатядя дярж быя сыфтяня ясяр "Ым мя-щол" номядя быя шеере. ( "Толыш" руъномя, Н: 4 (9) ийул, 2002).

Пешо "Толыши сядо" ( Н: 2 (110), йанвар, 2010) и.ж... Мяшщуря шеероныш вейе: "Ясас яве сядяш бы-бу", "Ход шедямон", "Кайфадямон", "Толышя бандон"...Шаир, мовардя руъи буд быбу! Орзу кардямон хяшяжоняти, офяйявоняти Хыдо хысмяты быбу!

НЯРИМАН АЗЯРИ(ТЯЩМЯЗОВ) - 52

77¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîðÒîëûøîí Ñÿäî

Ж.Щ. СуваровЯмяк Ветераны,

эеолоэийа-минералоэийа елмляри намизяди

Ислам динимизин йенижя йайылмыш вахтын-да, жамааты намаз гылан, оруж тутан, шей-тана лянят охуйуб Аллащын йолу иля эедянбир вилайятдя Гурани-Кярими мцкяммялбилян алим вар имиш. Щямин вахтларда алим-ляр бюйцк щюрмят сащиби имишляр. Шащ онла-ра бюйцк щюрмят едиб, нясищятли мяслящятля-рини гиймятляндирярмиш. Щямин вахтларда"Алим юлдц, Алям юлдц" дейярлярмиш. Инди-ки заманда ися алим юляндя дейирляр ки,"бир няфяр дя манечилик тюрядянимиз ара-дан эетди". Сюзцм онда дейил, гайыдагалимляря щюрмятля йанашылан мягама.Эцнлярин бир эцнц бу алим фикирляшир ки, Гу-рани-Кярими яряб дилиндян юз халгынын дили-ня тяржцмя едиб, зяманясинин щюкмдарынащядиййя етсин.

Беля дя едир. Тяржцмя щазыр оландансонра ону голтуьуна алыб шащын сарайынатяряф йола дцшцр. Йолда жаван бир оьланараст эялир.

Жаван оьлан алимя салам вердикдянсонра сорушур:

- Аьа, щара беля тялясирсян?Саламын жавабыны верян алим дейир:- Оьлум, Гурани-Кярими бизим халгы-

мызын дилиня тяржцмя етмишям, апарырамшащымыза тягдим едим ки, чякдийим зящмя-тимин мцгабилиндя мяня йардым етсин.

Жаван оьлан марагла сорушур:- Аьа, доьрудан сян Гурани-Кярими

бцтювлцкдя тяржцмя етмишсянся, бяс онунбиринжи сурясинин (Фатищя - Щямд) бешинжиайясиндя буйурулуб ки, "Иййякя няабудува иййякя нястяин" - йяни "[Пярвярдэара]Анжаг сяня ибадят едирик вя анжаг сяндянйардым диляйирик". Аьа, яэяр Аллащын букяламларыны билирсянся вя тяржцмя етмиш-сянся, бяс ня цчцн йардым алмаг цчцн ша-щын йанына эедирсян?

Дцнйа эюрмцш алим жаван оьланын бусюзляриня жаваб верир:

- Оьлум, сян тамамиля дцз дейирсян,анжаг буну да бил ки, яэяр Аллащ юз бяндя-ляриня йардым етмяк истяйяндя онлар цчцнбир васитячи айырыр. Халгын дя васитячиси юл-кянин шащыдыр. Шащ шяхсян юзц халгын няза-рятчиси олмалыдыр. Беля бир важиб иши щеч ки-мя етибар етмямялидир. Хцсуси иля алимляринэцзяранына диггят етмялидир - дейяряк йо-луна давам етмяк истядикдя эюрцр ки, жа-ван оьлан гейб олду.

Алимин сюйлядийи бу кяламларын тимса-лында башыма эялян мюжцзяли бир ящвала-тын мяьзини щюрмятли охужулара данышмагистяйирям.

2009-жу илин апрел айынын 22-дя Азяр-байжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти-нин (АРДНШ) Президентинин вердийи гятиямр-гярарына ясасян, Азярбайжанда1965-жи илдян, (яслиндя ися 1929-жц илдян),тяшкил олунмуш Эеофизика Елми ТядгигатИнститутунда узун мцддят (40 илдян чох)ишлямиш, Азярбайжанда вя Дцнйанын бирнечя харижи юлкяляриндя тядгигатлар апар-мыш йцксяк билик сявиййяси вя тяжрцбясиолан эеофизик ихтисаслы алим вя мцтяхяссис-ляриня мяжбурян яризя йаздырараг, ишдянчыхартдылар. Онларын йериндя, ихтисасы эео-лог вя эеофизик олмайан, йяни мцхтялифваситялярля институту "битирмиш" вя ишя дахилолмуш орта мяктябин рийазиййат, физика,кимйа вя с. адамларыны Эеофизика ЕлмиТядгигат Институтунда сахладылар (щал-ща-

зырда да Эеофизика Институтунун директо-ру ихтисаса эюря рийазиййат мцяллимидир).

Беля бир вязиййятин Эеофизика ЕлмиТядгигат Институтунда йаранмасы бизкюклц алим вя мцтяхяссислярин наращатчы-лыьына сябяб олду. Бунун тясириндян стресскечиртдик, хястялянянляримиз вя юлян алим-ляримиз дя олду.

Нефт Ширкятинин няздиндя фяалиййятэюстярян Институтумузда баш вермиш бувя диэяр юзбашыналыглары айдынлашдырмагмягсяди иля Азярбайжан Республикасынынпрезидентиня мцражият етмяйи мяслящятбилдик. Еля баша дцшдцк ки, президентинбу ишлярдян хябяри йохдур вя бизи ешидиблазымы тядбир эюряжяк. Лакин етдийимизмцражиятляр Республикамызын Президенти-ня чатдырылмады. Йаздыгларымызы, прези-дентин мяктублар шюбясиндяжя, шикайят ет-дийимиз тяшкилата эюндярдиляр вя щяминтяшкилатдан да бизя мягсядя уйьун олма-йан жаваблар йаздылар. Амма нювбятидяфя президентин цнванына йаздыьым мц-ражиятдян бир мцддят кечяндян сонра мя-ня мяслящят билдиляр ки, "... Сянин эюстяри-жилярин даща йахшыдыр, 50 илдян чох "Аз-нефт" системиндя (индики АРДНШ) эеоло-эийа-эеофизика сащясиндя фасилясиз оларагтядгигатчы алим кими фяалиййятдя олубсан,апардыьын елми тядгигатларын нятижяляриняаид 100-я гядяр ясярлярин дярж олунуб, бирнечя харижи дювлятлярин яразисиндя файдалыгазынты йатагларын ахтарышы вя кяшфи сащя-синдя сямяряли тядгигатлар апармысан, ня-тижядя харижи дювлятлярин ДОСТЛУГМЕДАЛЫ вя ФЯХРИ ФЯРМАНЛАРЫиля тялтиф олунмусан. Сянядлярини щазырла,АРДНШ-ня эюндяр, орада фяалиййят эюс-тярян хцсуси комиссийа сентйабрын 20-нягядяр сянядляринизя бахажаг вя сизин ямя-йинизи гиймятляндиряряк президент тягац-дцнц тяйин едяжяк". Беля сюзлярля мяниширниклядирдиляр.

Онларын дедийи кими дя елядим. 2011-жиилин август айында, 26 аддан ибарят ся-нядлярими, о жцмлядян йенижя чапдан чых-мыш 610 сящифялик монографийамы щазырла-йыб АРДНШ-нин президентинин кюмякчи-синя тягдим етдим. Щямин шяхс, сянядляри-ми диггятля йохладыгдан сонра мямну-ниййятля гябул етди.

Гейд едим ки, Азярбайжан Республи-касында 79 танынмыш эеофизик вар (бах:щттп://www.сожар.аз/ээи/хадимлер.аз.щтм). Бурада гейд олунан алим вя мцтяхяс-сислярдян 40 няфярдян чоху Дювлят гайьы-сыны эюрмядян дцнйасыны дяйишибляр. Бирнечяси ися юз ихтисасына уйьун олмасаларда, Эеофизика Институтунда "ишляйирляр".Азярбайжанын нефт-газ йатагларынын ахта-рышы вя кяшфи сащясиндя ялащиддя ямяйиолан алим вя мцтяхяссисляр ися ишдян чыха-рылараг, алдыглары жцзи пенсийа иля доланыр-лар.

2011-жи илин октйабр айынын 21-дяАРДНШ-нин мялум шюбяси иля телефонлаялагя йаратдым вя вязиййяти сорушдум.Орадан билдирдиляр ки, "Президент тягац-дцнц вердиляр". Бу сюзц ешидяндя, теле-фонда мянимля данышан адама дярин ра-зылыьымы билдирдим. Ани олараг фикирляшдимки, "ня яжяб, зящмяткеш алимляри дя йадасалыблар. Демяли щагг-ядалят вар имиш, жа-маат Нефт Ширкяти щаггында ядалятсизжяси-ня сюз-сющбятляр едирлярмиш". Беля сюзлярификирляшдийим анда, телефонун о бири тяря-финдян сяс эялди: "Мцяллим, президент тя-гацдцнц вердиляр, анжаг сизя йох, филан-кяся вердиляр". Ешитдийим бу сюздян сон-ра вязиййятими тясяввцр едян бир шяхс тапы-лармы?... Нящайят юзцмц йыьышдырыб тям-кинля билдирдим: "ахы дейирляр, президенттягацдцнц вердийиниз шяхсин арвады ермя-нидир". Мяня жаваб вердиляр: "Рящбярликбеля мяслящят билиб. Жаваб вердим:"Мцяллим, бизим дярдимиз даща бюйцк-дцр. Гарабаьын ермяниляря верилмяси дяр-ди, Президент тягацдцнцн йанында щечнядир. Анжаг, мяни бир шей марагланды-рыр, Азярбайжанда 79 няфярдян ибарят та-нынмыш алим вя мцтяхяссислярин ичярисин-дян, арвады ермяни оланы нежя ахтарыбтапдыныз вя она президент тягацдцнц тя-йин етдиниз? " - дейяряк мяндян асылы ол-майараг телефонун дястяйини асдым...

ЖЫНЯ БАЛЯ БЕБЯШЕ

Мяло Мирякбяр дия-дя ян щурмятиня шяхс-бе. Дия някяй йасе,щузре, щаканя зярфятиянякяй. Жямати ьям-ьус-

ся дылядя нятосни.Руъи чы руъон гыляй щузрядя де нясли-

няжобяти сийоранг быя бригадир МяжидиСабир сыхан ьандедя бя Мяло Ялякбяри:

-Мяло, ыштя вевя нянямон доямонебяты. Боямя, бо чямя нясли гыляй сяйдя ба-ля бяхш быкяяни.

Мяло Ялякбяр сыре-сыре вотедя:-Бявядя щядяря зящмят бякяшем.

Чумчыко шымя няслядя сяйдя баля не, жынябаля бебяше.

КЕФЯН БЫКЯЙ, ПУЛЯН БЫПИЙ?

Гыляый дырозя мерд омедя совет сядриЙаьут додо палийо, вотедя:

-Бямы гыляй арайиш быдя, бышум бя тя-минат шойбя, яьыля пул быстяным.

Чыл сор бы вязифядя ко быкя Йаьот до-до чок зынедябе чы мерди ъенящярисбе. Бя-роян де рыки, де ярки вотедя бяй:

-Сыпя зоя, шангони кеф быкяй де ъени,яьыл певати, бя руъ бой чымы тоно, бяс бяйарайыш быдям, бышу яьыля пул быстяны. Димидиякя, дими. Мавуъи осонядяй. Кефян бы-кяй, пулян быпий?

СЕКЯС, ЧОКЯС СЯЛОМ-ЯЛЕЙК

Рящмятшя Лалязар дайкиня и руъ ря ше-дя бя мязя бо нышон карде. Ныштедя сейя-пу сяпе, ъенящямрон чяш кардедя. Ын об-руня вяйу, ща дявардя гитбыкяйон гыля-гы-ля салом дойдя. Ща ъыго хяйли сялом дой-дя. Охойядя бизо бедя, ыштя сяломи ьайдягордынедя, бя щаканя бя дявардякясонвотедя:

-Секяс, чокяс, сялом-ялейк, пенжкяс,шяшкяс, сялом-ялейк

БО МАРДЕ РОЗИ НЫБЕ СЯБЯБ

Рящмятшя Бахшяли явоти:- Вей яшт-нышт кардяме де аконоъон

щяммяй. Явон бя ийянды щар жур яз дойрози бябен, янжях рози ябынин бо ийяндымарде.

Парсяйн чяйку: -Бочи, йяьын йянды вей пиеку рози нин?Вотыше:-Не. Фик кардедян ки, щярянгоне и кяс

марде, бяпе бячяй йас быший, мяжлисядяками 4-5 манот йасяпул быдяй...

МОРТОЗЯ МАМУ

-Мортозя маму, чич щесте, чич ни?-Хыдо щесте, шярикиш ни.-Вязйяты чоке?-Вязйяти "В" щярф егынийя.-Яьлон-мяьлон?-Жон чымы жоне, ямандяни ыштян бяз-

нен.

-Охо яьлон чямя пештин, варисин-Бала щесте, бояй, бала щесте бялой.-Охо ышты ын вотяйон жокяс вотедяни?-Щарки ыштя синядя вотедя, азян ыштя зы-

няй кардедям. Вей сыхан мякя, дявардбыши. Дана ты беядя дана ты зынедябим.

КЫВЯ(щикойя)

Зымыстонядя бярк сард гынедя бя рящ-мятшя Комили. Ды руъбян гынйябян, олах-тябян пичи дырози. Кя бяня тяну сы бябе,бяня бызанги сядо кардябе. Ъени чок-чокиварзыш доябе, моляшбе яв. Ьандяшбе аки,сардгынйя дямонон. Лынгон ноя бябе бятатов. Ак- ови комили бяня ру бардябе.янжях мерыся сардгынйя бы чандя руъи беше-дяныбе чяй жонядя. Букя щар дыгля щыл бя-ня натя чоли шяв-руъ беьандедябе, яня ефыш-нийяшбе, яня моляшбе, букя бя сыя суки тыкогардябе.

Ыштя чы щолику бя зинщор омя Комил шя-ви и алямядя ъеныш вангкарде ыштя палийо,де рыки вотыше:

-Ясгяри киня, ря би, щяля я йоля кывя би-йя быня чымы кулунжон арядя, гасби иллятымбяйобу, щяни няфяс сяй зындяним, кяхобикиня, былыв!

Ъен чок зынедябе ыштя мерди хосйяти.Хяйбе, зийанбе, бяпе чяй вотя быкяй. Ны-карде ьыйомят яби. Ъен яште, чясбони йолясийо кывя, натя гулуля каня, отяшъя варды-ше, дявоштыше чы йонго кяно..

Сыфтя дештя дасти дыля фяр-фяри моляше

Комили пешт, кулунжон аря, пешо натинягулуля каня ноше дыгля кулунжон мийоня-дя, ъяше отяш бяй, отяши шящля ъяше, ъени ряй-ря егордынише сийо кывя бя гулуля шящля ъяканя сяй, егятыше де зупури мерди пештися.Лодя Комил маму сыфтя "ващ-вуш" карды-ше, ямма бядяныш гядя-гядя татбе, кывягоняти де хошя щоли явязбе, лязят доше бяй.

И тоно пич бя гымбе-гымбе сутедябе,чя тоно мещкям епарчиня быябе. Комилянщытябе, гасбиян щушийябе. Шявиян хяйли дя-вардябе. Бярк огынйя ъенян щытябе, чяшо-ныш епушийябе.

Ибердямя бядяни доъи тов дой бя Ко-мили, хябядобе, ъяше зиггя:

-Ясгяри киня, мардим, быряс бямы.Ъен щяволжони ваште, йонгося ныште.

Дастыш ьанде, мерди сяпе лефыш окырне, вин-дыше ки, мерди пешт тямом ростбя бя щя-во.Дыгля дасти дычо гынийе чы сийо кывя ки,мерди пештику жо быкя, зу нывышкийяше. Ча-ня окырнише, кывя бяня сийо вялинжини дячы-кябе бя мерди пешти, жо бедяныбе, мердянбя зиггябе.

Ъени винде ын кывя чя кывядя ни, вите бяби, манде соядя сядош карде ыштя йоля зоябя барзя сядо:

-Ща Козима, бой быряс, ляля марде!..Бя сядо йоля зоя Козим оме, рукя зоя

Номиг оме, щамсийон ру бин ийо. Че ил-лоф кардышоне сийо кывя Комили пештику жобыкян , вышкийе нызняшоне. Охо Номиг ше-вардыше йоля чякиж, ъяше арышдыше кывя, рох-нише ляля жон. Янжях беняво пештися гыляййоля сыя ур пезанбябе, одямон сыре-сырешин бяштя кяон.

Имиян бывотым ки, щеъо дя кывян бешеКомиля маму сардгынийя...

БИЗИМ ДЯРДИМИЗ ДАЩА БЮЙЦКДЦР(ОЛМУШ ЯЩВАЛАТЫН ГЫСА ХЦЛАСЯСИ)

ЧЯМЯ ДИ ЯЩВОЛОТОНЖамал Лялязоа

Òÿñèñ÷è :Ðàôèã Úÿëèëîâ

Òåë.:+99470 909-85-90Å-ìàèë: celilovrafiq@mail.ru

Ãÿçåòèí åëåêòðîí âàðèàíòûíûtàlèsh.îðý

ñàéòûíäà îõóéà áèëÿðñèíèç

Ðåäàêñèéàíûí öíâàíûíà ýþíäÿðèëÿíÿëéàçìàëàð ìöÿëëèôëÿðÿ ãàéòàðûëìûð âÿ

ìÿòíëÿðÿ ðÿé âåðèëìèð.Ôàêòëàðà ýþðÿ éàëíûç ìöÿëëèôëÿð

ìÿñóëèééÿò äàøûéûðëàð. Ìöÿëëèôëÿðëÿ ðåäàêñèéàíûí ìþâýåéè

óéüóí ýÿëìÿéÿ áèëÿð.

Ãÿçåò ßäëèééÿ Íàçèðëèéèíäÿãåéäÿ àëûíìûøäûð.

Ãåéäèééàò íþìðÿñè:3462

Òèðàæ: 1000

ÎÕÎÍÍß ÑßÙÈÔß

УС Долларс:Ъалылов Рафиэ Сщащрза оэщлу АЖЖ Н

3811001000159315ИНТЕРМЕДИАРЙ БАНК

Стандард Жщартеред Банк, Неw ЙоркЖОРР. АЖЖ. 3582023389001

СWЫФТ: СЖБЛУС33БЕНЕФЫЖЫАРЙ БАНК:

"Банк оф Баку" ОЪС С.W.Ы.Ф.Т. ЪББКАЗ22 Баку, Азербаиъан

Щесаб нюмрряси: АЗН цчцн: "Банк оф Баку"АСЖ Йасамал филиалы Жялилов Рафиг Шащрза оьлу

щесаб нюмряси 3801000000159315ВЮЕН 1700038881

код 506322 мцхбир щесаб 0137010007944 С.W.Ы.Ф.Т ЪББКАЗ22

¹ 19 (31) 26 ìàé 2012-íÿ ñîð

Дявардянумрядя шясябыловонисяростяйон.

1.Сякярот2.Виляш3.Почяшыкыр4.Сон

5.Оскандя6.Жанг7.Щаляся8.Дастяхон

9.Бынякор10.Щявулжуне11.Саликят12.Тойк

13.Хыйняряъон14.Жылмявуря15.Ковыл16.Чыск

ЕДАШТОрхан Ялийев

Цфцг-С ММЖ (ВЮЕН 1800107871) Азярбайжанда бир чохдилляря йазылы, шифащи бизнес, Нотариал тяржцмяляр вя мятнляринйыьылмасы хидмятини тягдим едир. Биз Азярбайжан, Рус, Инэилис,Талыш, Фарс вя с. дилляря йазылы тяржцмяляр едирик. Ятрафлымялумат алмаг вя йа хидмятляримиздян бящрялянмяк цчцн (012) 564-68-91 нюмрясиня зянэ едя вя йа

жоммержиал_манаэер@уфуг.аз електрон цнванымыза йазараг ялагя сахлайа билярсиниз.

Театр... Бу щагда чох сюзляр де-йилмиш, дейилир вя дейиляжякдир.Чцнки театр инжясянятин еля бир

нювцдцр ки, бурада драматурэийа, реъис-сура, мусиги, ряссамлыг, актйор ойунубирляшяряк мющтяшям бир сянятин йаран-масына эятириб чыхармышдыр. Ябяс йеря де-йилдир ки, бюйцк драматурглар театр цчцнйазмыш, бястякарлар театр цчцн бястялямиш,ряссамлар театр цчцн эюзял таблолар йарат-мышлар. Кюкцнц антик дювцрдян эютцря-ряк бу эцня гядяр эялиб чатан театр индидя йашайыр. Яввялляр театра мараг чох ол-дуьундан сон дюврляр якс-тясирлярин башвердийинин шащиди олуруг. Театра марагазалыр, тамашачы ораны тярк едир. Кцсцбэедян тамашачыны эери гайтармаг чох чя-тинляшиб. Бунун да кюкцндя бир сыра проб-лемляр дайаныр. Башлыжа сябяблярдян биридраматуръы ясярлярин зяиф олмасыдыр. Чохвахт драматургларын проблемя кюкцндянйанашмамалары, йаздыглары материалынгейри-сямими вя гейри-реал материал олду-ьун шащиди олуруг. Мясялян: наркомани-йа вя фаишялийи габардан драматург онунясл эцнащкарынын ким олдуьуну йазмаг-да чарясиз вя бязян дя эцжсцздцр. Щамыэцнащы халгда ахтарыр. Лакин беля дейил-дир. Проблемин кюкляри даща дяриндир. Де-мяк бу проблемдян йазан драматург яслэцнащкары йох, жямиййятин айры-айры фярд-лярини эцнащландырыр. Лакин мащиййятидярк едяндя эюрцрсян ки, жямиййятин йары-сы мящвуму йохдур. Жямиййят фярдлярдянтяшкил олдуьу кими, щяр бир фярдин юзц дябир жямиййятдир. Йяни бядян цзвцнц кясибатмаздан юнжя ону саьалтмаг лазымдыр.Демяли бир фярд эцнащ ишлятдися, бу бцтювжямиййятин эцнащыдыр. Яэяр драматургжямиййятдя баш верян негатив щаллары эюс-тярирся, чыхыш йолларыны да гялямя алмаьажцрят етмялидир. Яэяр эцнащкары иттищамедян чохдурса, бунун эцнащкара ня хей-ри? Бу сяпкили ясяри охуйан бир няфяр олсабеля о, драматургун сямимиййятиня инан-майараг, "сиррини достуна вермя, досту-вун да бир досту олар" принсипиня инансаг,бу щяндяси силсиляйля артан инамсызлыг дра-матургун жямиййятя тутуздурмаг истяди-йи "силлянин" тярс цзцнц "шапалаг" шяклиндяюзцня гайтаражаг. Беляликля театр цчцнйазан драматург дярк етмялидир ки, онунйаздигларыны охужу билир, йалныз гялямя

ала билмир. Бир сюзля, щеч кяс дцшцнмясынки, кими ися алдадыр. О юзцндян башга щечкими алдатмыр.

Икинжи бюйцк бяла ясярин дцзэцн сечи-мийля мяшьул ола билмяйян реъиссор ишидир.Биринжи нювбядя реъиссорун мцражият етди-йи пйес театрын имканларына жаваб вермя-лидир. Чцнки пйес сечими щям бинанын,щям актйорун, щям бястякарын, щям дяряссамын эцжцня щесабланмалыдыр. Бун-лардан о йцкц чийниндя дашыйа биляжякфярд йохдурса, о тамашанын щеч бир еффек-ти олмайажаг. Реъиссор йарадыжы олмалыдыр.Чцнки ойуна дцшмцш халгы икинжи ойунунщягигилийиня инандырмаг щяр кяся нясиболан бир иш дейилдир. Бу чятинликдя булунанщяр бир кяс ясл щягигятдя психолог олмалы-дыр. Чцнки инсан юз йаратдыьына нанкор-луг едирся, онда реъиссорун вязиййятининнежя олажаьыны анламаг мянжя чох да чя-тин иш дейил. Тамашада отуран тамашачыола биляр ки, азжа тяяссцф щисси кечиртсин, ла-кин гялбинин дяринлийиндя бунун сямимий-йятиня инанмайажаг. Реъиссор бир садя щя-гигяти дярк етмялидир ки, олдугжа чятин биришин гулпундан йапышыб. Яэяр реъиссор зяиф-дирся, ясярин идейасыны ачыб веря билмяз,бунун мянтиги нятижяси олараг тамашачыныда итиряжякдир. Гайьы ичиндя олан зящмят-кеш яэяр 2 саатда залда йцклянирся, бунунфясадларынын нежя олажаьыны щяр замандраматург вя реъиссор дярк етмялидир. Онаэюря дя щяр щансы бир пйеси сящняйя чыха-ранда эютцр-гой етмялидирляр. Бу уьурлуахтарыш анжаг профессионал реъиссор ишидир.Гейри-професионаллар юз бажардыглары ишингулпундан йапышмалыдырлар. Щамы эцжлцсийасятчи, йахшы футболчу, актйор, реъиссоролмаг истяйир, лакин олабилмир. Щяр бир шяхс юз эю-ря биляжяйи ишин мащиййяти-ни дярк етмялидир, якс тяд-гирдя ондан щеч бир шейэюзлямяк олмаз. Театрынян бюйцк ряссамы актйор-дур. О ойнадыьы образынким олдуьуну дярк едя-ряк, онун дярисиня эирмяли-дир. Бир сюзля онун щяйаты-

ны йашамалыдыр. Йохса онун сямимиййяти-ня щеч ким инанмаз. Актйор бу аьырлыьаэедяркян ону дашыйа биляжяйиня ямин ол-малыдыр. Бир дя эюрцрсян ки, бу мащиййятидярк етмяйян актйор тамашанын ортасыдабу иши бажармайажаьыны анлайыр вя ойна-дыьы образы, тяряф мцгабилини вя бцтювлцк-ля тамашаны зай едир. Бу ишин дя фясадларытамашачыйа дяйир. Инсан юзц дя актйор-дур. Бу принсипи ясас эютцрсяк беля нятижя-йя эялярик ки, тябиййятин актйоруну жямий-йятин актйору алдатмаьда эцжсцздцр.Йаланчы алгышлар, ибаряли сюзляр актйоруучурума апарыр. Она эюря дя ужуз халту-ра далынжа гачан актйор бытыр вя эюздяндцшцр. Беляликля актйор сюзцн асл мяна-сында актйор олмалыдыр. Узун фасилясизмяшгляр йалныз актйора уьур эятиряр.

Уьурлу тамашанын кюкцндя щалаллыгдайаныр. Драматургдан тутмуш тамаша-да зящмяти олан щяр бир кяс юз ишиня лайиг-ли йанашмалыдыр. Якс тягдирдя йол вердийищяр бир нюгсан онун юз адына, юз вижданы-на лякядир. Щяр кяс ялиндя олдуьу рузу-нун она щалал олдуьуну билирся, ондаэюрдцйц ишин уьурлу олдуьунун шащидиолар. Халтура едян актйор ися сонда теат-ры бярбад эцня гойараг, ораны тярк едир.Тойханяляря вя мейханяляря эачыр. Беляжятеатры бярбад эцня гойан актйор той йийя-синин баш аьрысына чеврилир. Бцтцн бунларыйазмагда мягсядим ондан ибарятдир ки,бу мягаляни охуйан щяр бир сянят адамыгой фикирляшсин ки, театр бош яйлянмяк мя-каны дейил, о дцшцнцб-дцшцндцрмяйи ба-жаранлар мяктябидир. Бу мяктябдян биркярпиж гопаран истянилян шяхс бу мяктябибярбад эцня гойур. Актйор йаратдыьы об-

раздан яввял инсандыр. О юзцнц еля апар-малыдыр ки, ону жямиййят инсан кими, та-машачы да актйор кими гябул етсин. Чцнкибу сянят щям чятин, щям дя шяряфли сянят-дир. Шяряфлидир она эюря ки, милйонларындейя билмядийини милйонларын гаршысындадейя билир. Чятиндир она эюря ки, шяряфли бираиля башчысы ола-ола ики саат шяряфсиз бирюмцр йашамаьа мяжбур олур. Бу чятин-ликдя булунан актйор яэяр халтура едирся,онда вай щямин актйорун вя тамашанинщалына.

Актйора гайьы да олмалыдыр. Йяни ал-дыьы мяважиб ону бу ишя щявясляндирмяли,бир нюв онда стимул йаратмалыдыр. Щямишягайьыйа ещтийажы олан актйор щям дя щю-кумятин тяблиьат машыныдыр. Бу машынданистифадя едирсянся, онун капризляриня дящазыр олмалысан. Цмумиййятля актйор ся-лигяли эейиниб, сялис диксийа вя сящня щяря-кятиня малик олмалыдыр. Сящнядя актйор-луг едян кяс щяйатда актйорлуг етмямя-лидир. Мян дя истямяздим ки, тамашадансонра актйор дцлэяр, чилинэяр вя ян сондатамада олсун. Щюкумят бу сащяйя йетя-ринжя йанашмалы, юз гайьысыны ясирэямя-мялидир. Яэяр беля оларса ирялиляйиш нязярячарпар, онда сянят юня чыхар. Якс щалдащеч бир сянят вя сяняткарлыгдан данышмаголмаз. Мян юз нювбямдя сянят достлары-ма ирадя вя сябр арзулайырам. Дцшцнцнки, дцшцндцрмяйи бажара билярсиниз. Яэярбуна сябриниз чатарса. Сябр ян бюйцк гя-лябядир.

Театршцнас: ВЦГАР ГАСЫМОВ

Театр вя актйорлуг сяняти

СЯБИ-

ЛОВОН