TOEFL -...

27
TOEFL Toward the Reevaluation of Communicative Intellectual English in Japanese Universities What TOEFL Score Performances Tell Us Fubito ENDO Abstract A detailed analysis of the TOEFL score performances of examinees from various countries worldwide shows that despite Otani 1999 s claim, there are some groups of examinees showing excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech community nor to a former colony of an English-speaking country. Based on the fact that most of these countries are located in continental Europe, the author claims that more attention should be paid to how English is used and taught in non-English-speaking countries in continental Europe if one intends to improve the teaching in English in Japanese universities. Furthermore, the author claims that the weak TOEFL score performances by Japanese examinees should be taken not as a problem with Japanese people in general as some journalists exaggeratedly wrote, but as an even more serious problem with the groups in the society who are supposed to be proficient in English; the author also proposes that using and teaching communicative intellectualEnglish be promoted in English teaching environment in Japanese universities in order to inspire and encourage such groups in the society. TOEFL Test of English as a Foreign Language TOEFL -1- 2003pp. 26 ISSN 1343 0637

Transcript of TOEFL -...

Page 1: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� ���������TOEFL��������

Toward the Reevaluation of Communicative Intellectual English in Japanese Universities

��What TOEFL Score Performances Tell Us ��

�������

Fubito ENDO

Abstract

A detailed analysis of the TOEFL score performances of examinees from various countries

worldwide shows that despite Otani�1999��s claim, there are some groups of examinees showing

excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech community nor to a former colony

of an English-speaking country. Based on the fact that most of these countries are located in

continental Europe, the author claims that more attention should be paid to how English is used and

taught in non-English-speaking countries in continental Europe if one intends to improve the teaching

in English in Japanese universities. Furthermore, the author claims that the weak TOEFL score

performances by Japanese examinees should be taken not as a problem with Japanese people in

general as some journalists exaggeratedly wrote, but as an even more serious problem with the groups

in the society who are supposed to be proficient in English; the author also proposes that using and

teaching communicative �intellectual�English be promoted in English teaching environment in

Japanese universities in order to inspire and encourage such groups in the society.

������

���������2����������� ����������� �����

�����������TOEFL�Test of English as a Foreign Language��������

����������� ���������������������������

���������� ���������� ������������ !

���������� �����������

�TOEFL���������� ��������������������� !"

���������� ������������� ����������� !�

-1-

����������� ��7��2003������������� ��7��2003��pp.1�26 ISSN 1343�0637

Page 2: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� ������������������������� !�

�����������TOEFL���������� ������������

���������� �������������������� !"#$%�&

���������� ��������������������TOEFL����

������

���������� �������������������� !"#$%&

����������� ������������������������� 2000:

25������������ ��������TOEFL���������� �

���������� �����1999��TOEFL���������21���18�

������1998���������25���������� ��1997������

����3����������� 24���������� ���������

����������� ���������������������� !���

���������� �������������������� �!"����

����������� ����24���������� ��������

����������� ����������������������� !"�

����������� ������������������������ �!

��TOEFL����������� ��������

��������TOEFL���������� �����������������

����������� �������������������� �!"#$�

����������� ��������������������� !�"�

�������1999������������ �����������������

����������� ��������������������������

���������� ��������������������� ��!"#

���������� ���������������������� !"�#$

���������� ��������������������� !"!�#

���������� ������������ ����������� !"#

���������� ��������������������� !"�#��$

����������� ������������������ !"#$�%&'

���������� �������������������� ���!"#�

������������ ������������������������

�������21���������� �����2000�1���������

����������� ���������������������� !"

����������� ������������������� !"��#$

�����TOEIC �Test of English for International Communication����������

-2-

����������

Page 3: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ���������������������� !�"#

� ����

������������ �������������������������

���������� ������������ �������� �!"# $

����������� ��������������������������

����������� ���������������������� ����

����������� �������������������������� �

����������� �������������������� !"#�$$

���������� ������������������������� !

���������� ���� ���������������� � !20��

����������� ���������������������� !"#

����������� ��������������������� !�"#$

������������� ��������������������� !�

���������� ���������1999:79������������ �

��������GLP������78,150���������1����2����

���3���������� ������������������������

�������1999:79����������� �traded GLP���������

���������� ��2���������1993���������� �

���������� ���������������������� !"�#

���������� ������������������������ ��

���������� �������������������������

���������� ������� ������������������ �

������������ ��������������������� �!�"

���������� �������������������2��������

����������� ��������������������� !"#$%

�������������� �����������������������

���������� ������������� ����������� � �����

���������� �������������������������� �

������������ ������������������� � !"#$

����������� ����������������������� !"�

-3-

����������� ��7��2003��

�1�������������� �����������������������������2002�

���������� ������������������� �!"�#$�%�&'�(

�������2001��������2002���������� ��2002����������

�������TOEIC���������� ����AERA����������2002�12

�20�����������

Page 4: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

������������� ������������������������

���������� ���������������������������

����������� �������������������������

���������� ������������ ���������������

��������

���������� ������������������� !"#$%&��

���������� ����� 2001���1����������2�����

���������3����������� ������������������

���������� ���������������������������

���������� �������������������� !�"#$ �

����������� TOEFL���������� 2001:13�17�������

����������� ������������������������� !

���������� �������������������

������������ ������2���TOEFL����������

������TOEFL���������� �������������������

��������3���TOEFL����������� ���������1�

���������TOEFL��������2���������TOEFL���

��������3�TOEFL���������3����������� ���

-4-

����������

�2������������ ������������������� �!"#$��%&'()

�1978��������

������������

�����������

���������������

��������������

������������ �����

���������������

��������������

��������������

Page 5: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

�4���������� �����������������������

���������� ��

����������� ��

����������

���TOEFL���������� ��� � �TOEFL��������������

�Test of English as a Foreign Language���������� �����������

������������� �������������������ETS

�Educational Testing Service���������� ����������������

��������1963�����������100���������� ���

����������� ��������������������2400�����

����������� �������������������� �!"��

���������� ����TOEFL���������� ��� ����

���������� ��������TOEFL���������� �

����������� ������������������ !"#$%&'(

TOEFL����������� ������������������� �� �

TOEFL���������� ��

�1963�������TOEFL���������Paper-Based TOEFL���������

���1998���������� ��Computer-Based TOEFL���CBT�����

���������� ����������������������������

���������� �����������������������30���300

���������� ���������������������������

ETS���������TOEFL���������TOEFL����������

����������� ������������������ ���� !�

���������� ����ETS����������� ������3�

�������

�TOEFL�3����������Section 1�������Section 2����CBT���

���������� Section 3�������� � ���������� ����

���������� ������� ������������������ !

���������� ���������������� ������1�����

����TOEFL�����20���68����������� �3�������

����������10���3����������� ���Section 1 �52��

Section 2�48�� Section 3�50�����3�����150���������150�

-5-

����������� ��7��2003��

�3��TOEFL���������� ���Sharpe�2001���1��������

Page 6: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

10�3�500����2��������TOEFL

����0���30����������3

����������� ���10��

�3����������� ���Section

1 �23�� Section 2� 25�� Section 3 �27��

���3�����75���������75

�10�3�250����������� ��

������

����������� ��������

������������� ������

���������� �������

TOEFL� � � � � � � � � �Sharpe

�2001:22���������graduate student�

���������� �650���

�CBT��280���������� ���

�������550����CBT��213����

���������undergraduate student����

����������600����CBT��250���������� �����

�����500����CBT��173��������

�TOEFL�����ETS��������TOEFL���������� ����

������TOEFL Test and Score Data Summary��������TOEFL��������

���������� ��������������������� !"#$!%

�TOEFL����������� ���������� � � �TOEFL��������

���������� ���������������������� !"���

����������� ����������TOEFL�����������

���Table 1���������� �percentile rank���������� ��

�������Table 2��������Tables 3�6���������� ���

���������� ���������Tables 7�8����������

���������� �����������������2��������

������������ ����1��������native language�������

-6-

����������

�4������������ ��������������������� !"#$%&'('

����TOEFL����Section 1 �Listening Comprehension�Section 2 �Structure and Written Expression�

Section 3 �Reading Comprehension�CBT����Section 1 �Listening�Section 2 �Strcture��� Essay�

Section 3� Reading����

�5��TOEFL������������ �http://www.toefl.org/����

����������� ���

���� � � � � � �

����������������������� ���

����������

Page 7: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������Table 9������2��������native country������

����������Table 10������������ �����������

���������� ����������TOEFL����������� �

���������2���������� ������������������

������������ ��������������������� CBT��

��Table 11������������ �����������������TOEFL�

���������Table 11���������� �TWE�Test of Written Test�

���������� ���

�TOEFL�����ETS���������� �����������������

���������� �������������������� !�"#��$

������������ ������������������������ !

�1997:4���������� ������������������� !"�

������������ �������������1995:167�������

���������� content validity, criterion-related validity, construct validity�3��

���������� �����������������ETS������

����������ETS���������� ��������98��

academic work ����������� ��������������������

������������ ���������������������167�

����������� ����TOEFL���������� ������

�������������� ������������� ���������

���������

����������� �����

���������� ��������1997:4���������� ����

������������ ��������������������������

���ETS�����TOEFL����������� ��������������

����������� �������������������������

����������� ��������� ������� ���������

���������� ��������������������� �!"#$

���������� ����������������������1995�7�

�1996�6���������� 73�������ETS����������

��������499����171���150�����25���20�������

������������ �������������������������

-7-

����������� ��7��2003��

Page 8: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ������� ������������� !�"#

�������� 1997:4�

����������� �������1����������� �����

�����TOEFL����������� �TOEFL�����������

����������� ����������������������� !"#

����������� ���������������������������

����������� �������������������������

����������� ��������������������������

������������ �TOEFL���������� �������

��2001���������� ������������������������

���������� ������������� ������������

���������� ��������������������������

������������ ���������������������� �!�

����2001������1���������� �������TOEFL�����

���������� ������������������������

�TOEFL���������� ���������� �����������

���������� ����������������1�����TOEFL

��������1997/98������������� �������������

���������� ���TOEFL����������� �����

����������� ���������������� �������

����������� �������������������������

���������� �����������������

���������� ��������������� ������ !"

���������� ������������������� �TOEFL���

������������� �������������������� !"

�������������� ���������������������

������������ ��������������� 2001:15�18�

���������� ���� �������������� ��� !"#�

���������� ����������������������� �!�

���������� ���������������������������

����������� �����������������������

-8-

����������

Page 9: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������������

�����

���������1�����2

������������ �

���������� ���

����������1���

������TOEFL������

���������� ���

������������ �

����������2���

���������� ���

���������� ���

�������������� �������������1��������

TOEFL����������� ������������������� �!

����������� ������������������������ !�

�2���������� ������������������ � !"�#$

����������� ������������������������ !

����������� ����������������������� !�"

����������18����������� �������������

������������� �����������������������

���������� ������������������������ �!"

���������� �������������������� !"�#$�

������������ ����������������1995�7��1996�6

����������� ���TOEFL����������� ������

�������4���������� ���������������������

���������30������1,414���������� ��������

� 1997:5���������� ������������������������

���������� �������������� ������� !"

����������� ������������������������ �

����������5����������� ���������������

�������������� � ����������������������

���������� ����������������������� !"#

������������ �� 1997:6���������� ��������

����������� ���������������� ���TOEFL����

-9-

����������� ��7��2003��

������������ ��������

���������

Page 10: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� ������������������� !�"�!�

��

����������� ���������TOEFL���������� ��

�������������� �����������������������

���������� ����������������������� �!"

���������� ����������������������������

���������� �����

����������� ��������������������� !"#$

�������������� �����������������������

����������� ��������������� ���� �!"#$

������������ ��������������������� !"#

���������� ������������������� ����!

�������� 1997:7�

���������� ������������������� ���� !"#

���������� ��������������������������

��TOEFL���������� �����������������������

���������� ���������������������� !"#$�

����������� �����TOEFL����������� ����

����������� ������������������������ !

����������� ������� �

����������� ������������ ���������TOEFL�

���������� ������������������������ !"

����������� ����������� ���������� ���

������������� �������������������������

���������� ����������TOEFL�������������

���������� ��������������������� !""#$

����������� ������ ��������������� !�

���������� ��������������������������

�����������TOEFL���������� ����������

����������� ������������� ���� ������

����������� �������� �����������������

���������� ������������������������ ��

-10-

����������

Page 11: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

��TOEFL���������� �����������������TOEFL��

���������� ����������� ������������� !

���������� ���������������������� !�"�

��TOEFL���������� ����������������������

���������� ������������������� !�"#$�%

����TOEFL���������� ��������������������

���������� ����1997���������� ���������

���������� ������� �������������� !"#�$

����������� ��������������� ���������

����������� ������������������������� !

���������� ���������������������������

���������� �

����������� ��TOEFL����������� �������

���������� �������������������TOEFL����

���������� ���������������� ����������

���������1997���������� ��������������

���������� ��������������� ����� ���TOEFL

����������� ������������������������� !

���������� ���������� ������������ !"

���������� �������������������� !"����#

������������ ��������������������� !�!�

������������ �������������������������

������������ ��������������������� ��

����������� ��������������������� ��!"#

����������� ����������������������

����������

�TOEFL����������� �����������2��������

����������� ����������� ����������� �!"

��������Table 9���������� ���������������

�Table 10����������� � ����������������� ���

���������� ������������������������� !

������������� ������������������ ����

����������� �������������� � ����������

-11-

����������� ��7��2003��

Page 12: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� � ��������������������������

������������ ����������������������� �!

���������TOEFL������1����������TOEFL�����

����2���������TOEFL���������3�TOEFL������

�����3�����������

����������� �1997�98����������� ��������

���������1997�98����������� ��������TOEFL���

����������� ��������� ���������� !�"#$

���������� ��������������������� ��!"#$

����������� CBT������������ 2���������

���1997�98����������� ���������������

����1997�98���������� ���������������Table 1��

���������� �����1�������24�68������2����20

�68��������3��������22�67����������� ����

�����253�677���������� ����������������1��

�����51.7���2����52.8���3��������53.4���������

���526�����Table 2������

���������� ��������������

���������������� ������

�1997�98���Table 9 ���������� ���TOEFL���������

���������� ����������� 5����������� �

���������� ����������������

��1���������� ������������������������

��������5���������� ����������������

��������590���������� ������� � ���������

���������� �������������������������

���������� ����������Section 1�����������

����������� �������������������� ���!"

���������� ������������� ���������� �3.2

��������

��2���������� ����������������������

���������� ����� ���������������� !�"#

���������� ����������������560������

-12-

����������

Page 13: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

������������ ��������

���������� ����������

����������� 550�������

���������� ����������

���������� ���������

������������������� �

�������

��3���������� �������

���������� ��� ������

���������� ���������

���������� ��������

���������� ����������

������������ ����� ��

������������ ��������

���������� ����������

����������� ����

��4���������������� �

���������� ����������

���������� ����������

���������� ������ ���

�������������� ������

���������� ����������

���������� �3.1.2�����

��5���������� �������

����������� ��������

���������� �������5��

���������� ������������������������� !"#

����������� �����������������������������

����������� ����������������������������

���������� ��������

����1999������������� ��������TOEFL ������

���������� ������ ������������������� !

���������� ���TOEFL����������� ������

���������� �������������������������� �

-13-

����������� ��7��2003��

� ��������

� ���������

����

� ����������

� ��������

� ����������

� ��������

� ���������

� ����������

� ��������

����

� ��������

� ��������

� ���������

� ��������

� ���������

� ���������

����

� ���������

� ����������

� ���������

� ��������

� ���������

� ��������

� ��������

����

� ��������

� ��������

� ��������

� �������

����

� ��������

� ��������

� ���������

� ��������

� ���������

����

� �������

� �������

� ��������

���������� ���

����������

Page 14: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� ������������������������� �

����������� ��������������������� !"#$�

����������� ��������������������������

���������� �������������������� �!�"#

���������� ������������

����������� �������� ��

�1997�98���Table 10 ��������native country��������TOEFL�

���������� �������������������������� !

����������� ���6����������� ����6�����

���������5����������� ���10���������

�������

����������5���������� ���������������

���������� �������������������� �!�"

-14-

����������

� ������ ������ ����� ��� � ��������� ���

� � � � ��������

� � � � ���������

� � � � ��������

� � � � ����������

����

� � � ������������ �����

� ��������� � � �����

� ���������� � ��� �����

� ��������� � � ���� ����

� ��������� � ������ � ��������

� � � � ��������

����

� � ��������� �� �����

� ������������ � ������ ����

� � �������

� � ���������� � � ����

� � ��������

����

� � � �������

� � � ��������� � � � �����

� � � � � � � ���������

����

� � � ���������� � ������� ���� �����

� � � ��������� � �������� �� � �������

� � � ��������� � ������ � ���������

� � � ��������� � �� ����

� � � ��������

� � � ��������

� � � ��������

���������� ������������������� !

Page 15: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ������������������������

���������� ������������������������ !"#

���������� ����������������������� !"#�

���������� ��������������������� !"#�$%

����������� ��������6���������� ����

����������� ������� �

������������ ��������������1���������

������������ ���������������������� !"

������������ ����

��2����������� ������������������� ����

������������� �������������������� !"#$

����������� ���������������������� !"#

������������ ���������������� ������� �

���������� �������������������� !"#

��3����������� ���������������������� !

���������� ��������������������� �!"#$

���������� ���������������������� �

������������ ����������� ��������� �!"

���������� ��������������������

�������1999���������� ������������������

����������� ������������������� !�"#$%

������������ �����������������������

TOEFL����������� ������������������������

���������� �� �������������������� �!"�#

����������� ����������������������� !"�

���������� ������������������ ��������

����������� ����������������������� !"�#

���������� ���������������������� !"#$%

���������� ����������������������� !"��

����������� �����������TOEFL����������

���������� �������������������������� !

���������� ������������������������� �!

������������ ������������������ �!"�#"$

����������� ������������������������

-15-

����������� ��7��2003��

Page 16: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ��� � ������������ �����������

���������� ������������������������ !"

������������ ��������������������� TOEFL�

���������� ��������������������

���������

���������� �����1999���������� TOEFL�����

���������� �����1�������������� �����

����2����������� ���������������������

���������� ����������������������� �� �

������������ �����������

����������� ��������������������� �!�"

���������� �������TOEFL����������� ����

���������� ��������������������� �!"#�$

������������� ������������������������

���������� ���� ����������������� !"#$%

������������ �������������TOEFL���������

����������� ���������������������4���

���������� ������������������� �!"�#$�

������������� ��������TOEFL�����������

���������� ���������������� ���������

������

���������� ������������������� !"#�"$%

����������� �����������������������TOEFL

���������� ���������������������� ��5�

�6���������� �����������������TOEFL����

������������� �������������������������

�������������� ������������������������

������������ ������������������������ !

������������� �������

����������� �������������������������

-16-

����������

�6���������1999���������� �������� ����������� �90%

�����������1������������� �� ��������������

��������1����������� ������1984���������� ��

Page 17: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ������������������������ !�

���������� ��������� 2001 ���������� �����

����������� ��������������������������

����������� ������������������ ���!�"#

����������� ����������������������� !"�

���������� ����������������������� !"#�

����������� ������ ���� ��������������

���������� ��������������������� !"#�$

������������������� �����������������

����������� ������������������������� !

���������� ����� ������������������� !

���������� ������������������������ !�

���������� �������������������������

����������� ��������������� �������� �!

���������� ����������������TOEFL��������

����������� ������������������������� !

����������� � ����

���������� ������������

����������� ��������TOEFL���������� ���

����������� �������������1�������24�68���

���2����20�68��������3��������22�67���������

�������Table 9 ����������� ����������������

���������7�������Table 10 ����������� ������

���������� ��������8����

���������� ���������

��1����������� ���������������������� �

���������� �������������Section 1 ���������

���������� �������������������� !"#�

����������� ��3����������� ���������

-17-

����������� ��7��2003��

�7�����������2002���������� ���������������������

���������� ������������������� �� ��!"#�$����

����������� ��������������������� �!"�#�$%&

���������� ��������� ������������� !"#$�� %&'

������

Page 18: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������

���61�59�59����

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��

��2��������

���������

����2������

���������

���������

�����������

���������

���������

���������

���������

���������

��� ��� ��

���������

���������

���������

���������

������������ ������������������1��������

���������� ���������2������������ ����

�������7�8���������� ������������������

����������� ����������������������� !"#

���������� �������������������������� �

���������� 60�60�60������������ ������������

���������� �������������1����������� �

����2������������ ���������������������

-18-

����������

���������� �����������������

�����

���������������

������� � � �

������������

������������

������������

������� � � � �

������� � � � �

������� � � �

�������������

������� � � �

������� � �

������� �

������� �

������� �

���������� �����������������

�����

���������������

������� � � � �

�������������

������������

�������������

������� � � � �

������������

������� � � � �

������� � � � �

������� � � �

������� � �

������������

������� � �

Page 19: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

�7�8����������� ���������������������

���������� �������������������� !�"#$��

����������� �������������������� !�"#�

����������� ���������

��3���������� ��������������������� !"#

����������� ���������������8���������

����������� � ����

��1����������� ��������������������� !

���������� ������������������������

������������� ������������������������

���������� ������������������������ ���

���������� �������������������� �!����

���������� ������������������������� !"

�������������� ����������

���������� �������������������������� !

����7��8���������� ������������ ����

���������� �������� ���������� ���!"#

���������� ���������������������� !"#$�

����������� ������������������������� !

���������� ���������������������� !"#$

���������� �������������������� �!"#$

���������� ������������������� �!�"�

����������� ���������������������������

����

���������� ������������������������ �!"

���������� ��������������������������

���������� ������������� ��������� !�"

-19-

����������� ��7��2003��

�8�����2002:94�109���1998�99��TOEFL���������� ����������ETS

���������31�40����������� ���������530��������

16�18�����1�1997��������469��19�22�����3�8347��������485

����������� �������������������1979���1972 �74����

����������� �UCLA����������� ���������������

����������� �� ������������������� !�"#�$%&'(

����������� �����2���������� ������ �����

������������� ����

Page 20: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

������2����������� ��������������������

���������� ������������������������ !

��������2����������� ����� ��������

����������� �����TOEFL����������� ����

���������� �������������2001����������

����������� TOEFL���������� ����������

���������� �� ������������������� ���

���������� ����������������������� � � ����

���������� �������������������� !�"#�$

���������� ��������������������� �!"���

����������� ������������������� !"#$���

����������� �����������������������

������������ ���������������������� !��

���������� ������������������������ !"�

����������� �������������������� !�"#�

���������� ����������������������� !"#

���������� ������������ ��������� �!�"#

���������� ����� ���������������������

���������� ������������������� ����� !�

���������� ������������������������

����������� ����

��������TOEFL���������� ��������1991:544����

������9��������TOEFL����������� ���������

����������� �������������������� ���

���������� �������3������1����������

���������� ��������������������� �!��"�

�������������� �������������������� ����

��2����������� ������ ���� �����������

���������� ����������������������� ���

����������� ������������������� !"#$%�

-20-

����������

�9�����2002:94�109����������� �����������������������

���������� �������������������� �! "#$%� �&'

����������� �����

Page 21: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� �������������� ��������������

���������� ������

��1����������� ������������������������

����������� ���������������������� !��"

-21-

����������� ��7��2003��

���������� ������������������� !! �������

Page 22: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� ����� ��������1999���������

���������� ��������������������1999���2

���������� ���������������������� !"�

����������� ����������������������� !

�������9����������� �����������������

����������� ������������������������ �!

���������� ������������������������ !

���������� �������������������� !�"#$�%

���������� ����������������������������

���������� ����������������������� ��!"

����������� ���������������������������

������������� ��������������������� !"�

�������������� ��������������

�������

����������� �����1999���������� �������

���������� ���������������������� !"

���TOEFL������������� ����������������

���������� ������������������������ !"#

����������� ���������������������� !"

�������3���������� ��������������������

���������� ����������������������� �!"#

����������� ������������������������

���������� ������������������� !"�#cf. ��

2001���������� ����������������������� !�"

������������ �������������� �����������

����������� �

���������� �TOEFL���������� ����������

���������� ������������������� �!"#$%&'

���������� ��������������������� !"�#�

������������ ����������������������� !"

���������� ���������������������� !"�#$

���������� ��������������������� !"#��

���������� ������������ ���������� �!"

-22-

����������

Page 23: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ��������������������� ��!"#

���������� ���������������

���������� ��

����1997:5��TOEFL������������ ��������������

�������������� ���������������������� !

������������ �����������1976�77��7,000�������

�1995�96��144,000����������� ��������1976�77��483�

����1995�96���499���������� ����������������

���������� ����������������������� !"

������������ ������������5����������

������������ ������������������ !�"�

���������� �������������������������

������������ �������������������������

������������ ������������������������

������������ �����������������������

�2001:190�191���������� ��������������� lingua franca��

���������� ��������������� � �������

������������ ��������������������������

���������191������������ ��������������

���������� ������������������� !"#$%&�'

������ � �����

���������� 1��������2000���������� ���

���������� �������������������� !"#$%&

���������� ���������������������� !"#$

�1999��5���������� ����������������������

���������� ��� ���������������� !�"# $%

���������� ������������������� !�"#$%&

���������� ������������������� !"����#

����������� ��� ���������1���3��������

������������� �����������������������

-23-

����������� ��7��2003��

�10�����2000���������� ������������������� !"#$%�&'

���������� ������������������������ !�"#$�%&'

������������

Page 24: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

���������� �������������������� !�"#$

����������� �������������������� !�"#$%

������������ ����������������� ������ !

����������� ���������������������������

����������� ��������������������������

���������� ���������� �����

����2002����������� ��������������������

���������� ��������������������������

����������� ��������������������� �!��

���������� �����������271�272���������� �

���������� ������������������������ �!"

���������� ���������������������������

���������� ��������������� ����� ��!"#$

��1999:91�92���������� ��������������������

���������� ���������������������� !"#$%

������������ ����������������������� �!

���������� ����������������������� !"#$%

���������� ��������������������������

���������� ������������������������� !"

���������� ������������������� !"#$%&'(

����������� ����������������������� � �

����������� �������������������� 2000����

�2002���������� ����������������������� !

���������� ������������������������� !�

���������� ��������

���������� ���������TOEFL���������� ��

���������� ������������������� �!"��#$%

������������� ������ ����������� ��� ��

���������� ������������������������� !

���������� ������� ������������ !"#��

������������ ������������������� �!�"#

���������� ��������������������������

������������ ������������������������ !�

������������� ���������������2001�������

-24-

����������

Page 25: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����������� ���������������������� �!"�

���������� ������������������ ����� !"

����������� ����������������� ����� !"#

������������ ����������������� ������ !

������������ ��������������� � �����

��������TOEFL���������� ���������������

���������� ����������������������� !�"

����������� ������������������������� �

����������� �������������������Universe of English

���������� ��������������������� !�"#$%

���������� ��������������� � ��������������

���������� ����������������������� ���

������������ ��������������������������

���������� ������������������������� !

����������� �����

����

���������1991����������� �������

����� �1999����������� ������������������

1999�9�12���

�� ���2001���������� �� ���������������

�����2001���������� ������������������� !5

�� pp.1�29.

������1979����������� ������������������� �

���������� pp.18�32.

-------- �1999����������� ��������������������1999

�9�12���

���������� 2002������������ �����������

-25-

����������� ��7��2003��

�11�����2002:146�147��������BICS �Basic Interpersonal Communication Skills��CALP �Cognitive

Academic Language Proficiency���������Cummins���������TOEFL�����

����������� ���������������������������� �!

���������� ������������������������ !"�#$ %&

���������� ����������������BICS������������

����������� ��������CALP���������

�12������������ ����������� ��������1995�����

Page 26: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

����No.562������

���������1995���������� �������TOEIC Newsletter

49� pp.1�7.

������1997��TOEFL���������� �����1997�6��� pp.4

�7.

���������� �����������2�������

������ �������1999���������� ��������

����� ������1993���������� ���

������1996������������� �����������1996�6�

�� pp.26�28.

Sharpe, Pamala J. �2001�, ���������������� ��� ������� �����������, 10th ed., Barron' s

Educational Series.

������2002������������� �����2002�10��� pp.269�275.

���������������2002����������� ��������

����������� ��2002����������� ������ �

�����������JACET������7��2001�2003��������

�����������

������1996�������� 21����������� ����

-------- �2000���������� ����������������������

������������� ������� ����������������������, Educational Testing Service.

������2002����������� ������������NHK����956��

��������

�������2002��TOEFL�TOEIC���������� ����� �����

���������

������2000����������� ����� ���

������1995���������� TOEFL���������� ������

���������� ���5�� pp.165�171.

������2001���������� ������

-26-

����������

Page 27: TOEFL - 和歌山大学学術リポジトリrepository.center.wakayama-u.ac.jp/files/public/0/76/... · 2018-11-17 · excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech

-27-

����������� ��7��2003��