THE GUARANTEE OF A COMPLETE PROTECTIONBY WHO KNOWS ABOUT FIRE

TO BE ABLETO PROTECTFROM FIRE

2

Mozzanica & Mozzanica is a company specializedin fire-fighting techniques and systems, which wascreated by the enterprise of the Mozzanicabrothers. more than 25 years ago. Thecollaborative relationships with the companiesWormald Italiana and Incom Brandshutz werefundamental during those years.

Time and a great experience acquired even in theindustrial field have quickly led the Company to astrong expansion, joining the technical designand the high complexity systems production tothe primary business.

Today Mozzanica & Mozzanica is composed ofan tight-knit team of competent and expertspecialists which have been operating in the fireprevention and safety area for years, making useof constant research and technical-informativeupdating, offering the clients a 360° service.

More than 25 years of experiencededicated to fire protection

1987:THE B

3The streamlined anddynamic structureguarantees theperceptivity and the well-timed response essentialfor adapting to the marketchanges and the evolutionof technologies andregulations.

Besides the historicalheadquarters in Calco inthe province of Lecco,today Mozzanica &Mozzanica has operativebranches even in Milan,Turin, Bologna and ViboValentia.

BEGINNINGOF A CALLING

4

Designing new systems means to Mozzanica &Mozzanica to start a team work, putting at stakeskills, people, values, energies and means with aconstant updating of knowledge and technologies,to fully satisfy the client needs.

Protecting people and their goodsis our aim

Careful analysis of riskand of all the criticalelements of theenvironment to beprotected, to identify themost suitable andeffective solution andassist the client in all thephases, which composethe entire process.

A deep designing phasewhich sees involvedMozzanica & Mozzanicatechnicians and engineers,who, in synergy with thePurchaser, the InsuranceCompanies and theQualified Boards,participate actively in thedesign definition, plan theinterventions and organizethe activities to be done.

5

SAFETYAS STARTING POINT

Properly done systemproduction by highlyqualified personnel able toestimate the designingaspects and to identify thebest building solutions.

Quality certification of therealized system,recognized internationallythrough strict controls bythe Certification Boardsduring testing.

In 2004 Mozzanica & Mozzanica obtained the businesscertification of compliance with the law ISO9001, in relationto all the company activities, from designing to systemsmaintenance.

6

Water rain to wrap and promptlysmother the hotbed reducing rapidlyits heat.

Water systems are usually used toprotect industrial and civil areas whichdo not have particular waterbackfiring.

Water as natural elementto fight fire

Sprinkler systemsMade of a piping net extending on the interested area, theyare able to detect the fire and intervene locally, within the

area interested by the hotbed, through thesprinkler, a particular nozzle which is heatdetector and nozzle at the same time.

Deluge systemsAs an alternative to sprinkler, they are oftenused when it is necessary to intervene quicklyon the hotbed with putting out or smotheringactions. Highly reliable and efficient they canbe installed even in regions with hightemperature range.

THE

7Watermist: smother fire with mistThe efficiency of these systems is based on nebulization ofwater in micro drops which converting quickly into mist achievea substantial cooling effect, areduction in the level of oxygenon the flame front and areduction of the radiant heat.

Compared with others waterdeluge protection systems,Watermist requires an absolutelylower level of water, reducing tothe minimum the possibledamages to the protected goods.

POWEROF WATER

8

To act quickly protectingthe goods value

Some environments need a quick actionthat does not damage the structures andallows a re-establishment of activitiessoon.

The gas systems areused for particularfacilities where it isnot possible to usewater as extinguisherand they utilize thenatural properties ofsome inert andchemical-ecologicalgases to smother inthe bud the rise of afire.

C02 carbon dioxide systemsUsed to protect specificrisks where it is neededto act quickly containingthe collateral damagesand re-establish theactivities soon.The carbon dioxideexpansion in liquid phasein the environmentgenerates oxygensubstraction and coolingat the same time andprovides dielectricity andabsence of corrosion.

THE

9Inert and chemical-ecological gas systemsMozzanica & Mozzanica produces inert and chemical-ecological gas systems.The effect of inert gases consists in saturation of thevolume to be protected, reducing the oxygen concentrationin the air.The chemical gases with a maximum discharge time of 10sec, guarantee a quick and rapid putting out of fire andminimize the material damages.

In order that this extinguishing technique is really effective,the Mozzanica & Mozzanica technicians do a preliminarycheck of the environment, named “Door Fan Integrity Test”,which tests the hermetic integrity of the premises.

SPEEDOF GAS

A sea of foam to contrast the elevated risks andquick propagation of the hotbed in any direction.

The particular characteristics of the foam allowprotecting industrial facilities linked to theprocessing and storage of flammable andcombustible liquids, as an alternative to otherwater fire-fighting systems.

The foam, obtained by the mixture of water andparticular surface-active foam extinguisher,performs a volumetric protection separating fuelfrom combustive agent to which the water coolingeffect is added.

According to the result to be obtained various foamextinguishers can be used and depending on theprotection level foam systems can be divided in:low expansion systemsmedium expansion systemshigh expansion systems

THE

Ensured protectionin case of dangerous flames

10

11The heart of protectionThe water pump is the most important element ofany hydric fire-fighting system, it is the heart ofthe system himself, indispensable to guaranteethe use of water at the right pressure andcapacity, required by the utilized fire-fightingsystems. His reliability and efficiency is thusessential to protect from any risk.During the designing phase it is fundamental toanalyze in addition to the pumps even thecharacteristics of the premises in which theywill be installed, whether it is mansory-work orprefabricated, and the characteristics of theconnected water supply.

EFFICIENCYOF FOAM

Modern equipment and toolsfor ever-efficient systems

Fire extinguishersMozzanica & Mozzanica offers an extensive range ofportable and mobile fire extinguishers amongwhich therevolutionary F6BIhydric fireextinguisher,completelyecological andusable even byinexpert personnel.

Planned maintenanceOn all the realized systems, onextinguishers, fire hydrant, fire-fighting equipment, fire-fightingdoors, fume and heat exhausts,Mozzanica &Mozzanica provides aplanned and emergencymaintenance service, thanks to agroup of “mobile workshops” vehicleswhich intervene directly andpromptly on the premises withexpertise.The running of the service is donethrough a highly computerized systemand the reports posted by the client onthe website. A

12

13Fire brigade materialFire brigade material and a complete range ofequipment, tools and professional clothing, studiedfor the personnel in charge of first response andcertified according to the European laws, whichguarantee a complete protection from fire.

Fire-fighting doors, evacuation routes andemergency exitsSelling and installation of fire-fighting doors,evacuation routes and emergency exits, thank tospecialized team in laying and maintenance.

SignpostingSignposting, information and directions signs to

guarantee the people safety.

SOLUTIONFOR EVERY NEED

14

360° services to guaranteecomplete safety

When safety and preventionare spoken of, experienceacquired in many year ofbusiness surely has a specificimportant weight in estimatingthe risk.

However, it is not sufficient toguarantee by itself a realefficiency of the systems.

Even the personnel in charge ofthe running and maintenance ofthe system must have adequatetechnical requirements and normativeknowledge concerning environment, work andsafety, which certify the suitability to intervene incase of emergency.

Customized trainingMozzanica & Mozzanica considers training a prevalentaspect in safety and in order to guarantee a high qualityservice organizes periodically customized training andrefresher courses run by qualified professionals for its ownpersonnel but also for the personnel of the Client itself.

The main coursesFire-fighting courses – low, medium, high riskTheoretical-pratical training coursesPrevention and work safety coursesState Region Agreement training and information coursesEnclosed spaces

NOT

Committed consultancyGiving the Client the possibility toconcentrate its own energies on hisbusiness core lightening it of thebureaucratic normative and legal dutieswhich normally follow the realization of adesign, is an opportunity that Mozzanica &Mozzanica offers to it clients as completionof the offer.

Drawing up the fire-fighting record,doing technical masteries, planningthe first emergency interventions,keeping the normative andlegislative documentation toobtain the compulsorycertifications but also to drawup plans of safety andcoordination on site are onlysome of the qualifiedassistance services whichare taken charge of by aninternal staff composed ofprofessional technicians andengineers.

ONLY

EXPERIENCE15

C.F

. /P.

IVA

0255

5530

134

Visit our website

Mozzanica & Mozzanica Srl

SedeLocalità Scagnello, 13/A23885 Calco (LC)

Ufficio di MilanoVia G. Sforza, 6220081 Abbiategrasso (MI)

info@mozzanica.eu • www.mozzanica.eu[ T ] +39 039 9910633 • [ F ] +39 039 9910615

Mozzanica USA LLC

15828 Mercantile CourtJupiter, Florida 33458

[ T ] +1 800 343 3896 MIL-15-6478

PRJ3373-12017/MI/01/837

17-BO3390788-A17-BO3390788-B

ISO 9001 F-Gas - N° IT25224

AFM-000009_00

ISO 9001 N° 223721 IT+EN

UNI 9994-2 / UNI 11473-3

Concept: sgs com

unicazione - milano