fragen

to ask

gibt ihm

give him

reisen

to travel

bietet ihr an

offers her

endlich hat er

finally he has

bleibt in Kalifornien

stays in California

im Urlaub

0n vacation

steigt in ein Flugzueg

gets in a plane

gewinnen

win

endlich hat er

finally he has

sagt Auf Wiedersehen

says goodbye

schaut in das Schwimmbad

looks in the pool

retten

save

fliegt zurück

flies back

die Golftasche

the golfbag

der Golfplatz

the golf course

der Schalter am Flughafen

the counter at the airport

sie küssen

they kiss

treffen (trifft) sich

meets

später

later

jedes Mädchen

every girl

geht zurück

goes back

sie verlangen kein Geld dafür

the charge no money for that

hat Lust zu reisein

wants to travel

kauft einen Flugschein

buys a plane ticket

einladen (lädt…ein)

invites

geht zu einem grossen Hotel

goes to a big hotel

the cat falls

die Katze fällt

sie ertrinkt nicht

it doesn’t drown

eine Sammlung machen

to take up a collection

geben

give

das Schnellboot

speed boat

mit voller Kraft

full power

der Kreuzer

cruise ship

die Passagiere

passengers

will reisen

wants to go on a trip

fliegt weg

flies away

landet in

lands in

ihre Kleidung riecht nach

her clothes smell like

ein grosses Problem

a big problem

mit neuen Kleidern

with new clothes

geht fischen

goes fishing

schlägt gegen

crashes into

leeres Boot

emty boat

es stinkt

it stinks

sie gehen zusammen

they go together

jedes Loch

every hole

Was für ein Zufall!

What a coincidence!

ein Flasche Wein

a bottle of wine

lebt

lives

so reich wie eine Königen

as rich as a queen

bis ans Ende ihres Lebens

until the end of her life

der Koffer

suitcase

fliegen

fly

ist böse

is mean, mad

die Männer ignorieren sie

the men ignore her

teure Kleidung

expensive clothes

ohne die Katze

without the cat

eine grosse Welle kommt

a big wave comes

ist voll

is full

das grosse Loch

the big hole

rettet ihm

saves him

sie tanzen

they dance

plays Golf

spielt Golf

genug Geld

enough money

endlich

finally

da, dort

there

möchte ein Hotelzimmer

would like a hotel room

als sie sich rasiert

while she is shaving

versucht zu reparieren

tries to repair

wirft den Schlüssel

throws the key

gibt sie ihm

gives it to him

bekommt so viele Geschenke

gets so many presents

der Besitzer

the owner

eine Ratte läuft durch das Zimmer

eine Ratte läuft durch das Zimmer

das Waschbecken zerbricht

the sink breaks

bekommt den Schlüssel

gets the key