tmfs_004

8/11/2019 tmfs_004

1/8

oi

Americans binge drinking moretmfs_004

8/11/2019 tmfs_004

2/8

2 Americans binge drinking more

Textos Mastigados Tecla SAP www.teclasap.com.br

Americans binge drinkingmore

SumrioAmericans binge drinking more ................................................................................................. 2

Americans binge drinking more (in English) ........................................................................... 3

Americans binge drinking more ............................................................................................. 5

Leitura complementar ........................................................................................................... 8

8/11/2019 tmfs_004

3/8



Americans binge drinking more (in English)Ben Tinker, CNN Medical News Senior Producer

tmfs_004

inge drinking is a bigger problem in the United States than previouslythought. Adults binge drink more frequently and consume more drinkswhen they do, according to the CDC.

Ursula Bauer, Director of the National Center for Chronic Disease Prevention

and Health Promotion, announced the findings during a telebriefing Tuesday.Excessive alcohol consumption, including binge drinking, accounts for 80,000deaths in the U.S. each year, she said, making it the third leadingpreventable cause of death. Those deaths are typically the result of motorvehicle crashes or violence against others while under the influence.

Binge drinking, said Bauer, is defined as consuming four or more drinks onan occasion for women and five or more drinks on an occasion for men. Thenew numbers from the CDC's January Vital Signs report reveal that 1 in 6adults in the United States binge drink, usually 4 times per month, andconsume an average of 8 drinks per occasion.

While binge drinking is more common among those with household incomes inexcess of $75,000, the largest number of drinks consumed per occasion wasgreatest for those with household incomes of less than $25,000. Alsosomewhat surprising: while binge drinking is most common among 18-34 year-olds when those 65+ binge drink they do so more frequently.

Dr. Robert Brewer, Alcohol Program Lead for the National Center for ChronicDisease Prevention and Health promotion, noted that many binge drinkers arecollege students, high school students, active military and medical students.

According to the report, more than half of the alcohol adults drink isconsumed while binge drinking and more than 90% of the alcohol young people

drink is while binge drinking.

B
https://dl.dropboxusercontent.com/u/21411670/tm_audio/tmfs_004.mp3

8/11/2019 tmfs_004

4/8



Binge drinking, among other things, can lead to unplanned pregnancy, thespread of STDs, SIDS, and of course alcohol dependence. Excessive alcoholconsumption in men increases the risk of cancer of the mouth, throat,esophagus, liver, and colon. Women are more vulnerable to brain, heart, andliver damage.

Binge drinking causes a wide range of health, social, and economicproblems, says CDC Director Thomas Frieden. We need to work together toimplement proven measures to reduce binge drinking at national, state, andcommunity levels.

No more than 1 drink per day for women and no more than 2 drinks per dayfor men is considered drinking in moderation.

8/11/2019 tmfs_004

5/8



Americans binge drinking moreBen Tinker, CNN Medical News Senior Producer

tmfs_004

inge drinking[binge drinking; beber pesado; beber pesado episdico;

beber peridico de alto risco] is a bigger problem [ um problemamaior] in the United States than previously thought [do que se

supunha]. Adults binge drink more frequently [Os adultos bebem

pesadamente com maior frequncia] and consume more drinks when theydo[e consomem uma maior quantidade de doses quando o fazem], accordingto the CDC[segundo o Centro de Doenas Crnicas].

Cf.Ortografia: Dobrar ConsoantesCf.Gramtica: Estados UnidosCf.Tough, though, thought, through, thorough e throughout! Como que onegcio?

Ursula Bauer, Director of the National Center for Chronic Disease

Prevention and Health Promotion [Diretora do Centro Nacional de Prevenode Doenas Crnicas e Promoo de Sade], announced the findings[divulgou os resultados] during a telebriefing[em teleconferncia]Tuesday.Excessive alcohol consumption[O consumo exagerado de lcool], includingbinge drinking, accounts for [ responsvel por] 80,000 deaths in the U.S.each year, she said, making it the third leading preventable cause of

death [a terceira maior causa de morte evitvel]. Those deaths aretypically the result of[Esses bitos so em geral causados por]motorvehiclecrashes[acidentes com veculos] or violence against others[violncia contra

outras pessoas] while under the influence[durante a embriaguez].

B
http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/https://dl.dropboxusercontent.com/u/21411670/tm_audio/tmfs_004.mp3http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/11/27/tough-though-thought-through-thorough-e-throughout-como-e-que-e-o-negocio/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/gramatica-estados-unidos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/ortografia-dobrar-consoantes/

8/11/2019 tmfs_004

6/8



Cf.Gramtica: Letras MaisculasCf.Ortografia: VrgulaCf.Qual a diferena entre DEAD, DIED e DEATH?Cf.Pronncia: Motor

Binge drinking, said Bauer, is defined as[Segundo Bauer, a definio debinge drinking ] consuming four or more drinks on an occasion [oconsumo de quatro ou mais drinques por vez] for women and five or moredrinks on an occasion for men. The new numbers from the CDC's January

Vital Signs report reveal that [Os novos nmeros do relatrio Sinais Vitaisdivulgado pelo CDC em janeiro revelam que] 1 in 6 adults in the UnitedStates binge drink [nos Estados Unidos, um em cada seis adultos bebe

pesadamente], usually 4 times [geralmente quatro vezes] per month, andconsume an average of[em mdia] 8 drinks per occasion.

While binge drinking is [Embora o beber pesado episdico seja] morecommon among those with household incomes in excess of[entre as pessoasque tm renda familiar superior a] $75,000, the largest number of drinksconsumed per occasion was greatest [o maior nmero de drinquesconsumidos por vez foi superior] for those with household incomes of lessthan[entre aquelas cuja renda familiar inferior a] $25,000. Also somewhatsurprising[Outro fato um tanto surpreendente]: while binge drinking is mostcommon among18-34 year-olds[seja mais comum entre as pessoas entre 18e 34 anos de idade] when those 65+ binge drink[quando os que tem maisde 65 bebem pesadamente] they do so more frequently [o fazem commaior frequncia].

Cf.Gramtica: Adjetivos Numricos

Dr. Robert Brewer, Alcohol Program Lead[Diretor do Programa do lcool] forthe National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion,

noted [disse; observou; comentou] that many binge drinkers are collegestudents [alunos universitrios], high school students [alunos do ensinomdio], activemilitary[militares na ativa] and medical students[alunos demedicina].

Cf.Falsos Cognatos: COLLEGECf.Falsos Cognatos: MILITARY

According to the report[Segundo o relatrio], more than half of the alcoholadults drink [mais da metade do lcool ingerido por adultos] is consumedwhile binge drinking [ consumido durante o beber pesado episdico] andmore than 90% of the alcohol young people [jovens] drink is while bingedrinking.
http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/05/20/falsos-cognatos-military/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/07/02/falsos-cognatos-college/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/05/gramatica-adjetivos-numericos/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/14/pronuncia-motor/http://www.teclasap.com.br/blog/2009/01/04/qual-e-a-diferenca-entre-dead-died-e-death/http://www.teclasap.com.br/blog/2005/05/04/ortografia-virgula/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/07/gramatica-letras-maiusculas/

8/11/2019 tmfs_004

7/8



Cf.Como traduzir PEOPLE?

Binge drinking, among otherthings[entre outras consequncias], can lead to[pode causar] unplanned pregnancy [gravidez indesejada], the spread ofSTDs [a disseminao de DSTs], SIDS [sndrome da morte sbita infantil;sndrome da morte sbita do lactente; sndrome infantil da defuno sbita;SIDS (em ingls Sudden Infant Death Syndrome)], and of course[ lgico] alcohol dependence. Excessive alcohol consumption in men increases the

risk of [aumenta o risco de] cancer of the mouth[boca], throat[garganta],esophagus[esfago], liver[fgado], and colon [intestino]. Women are morevulnerable to brain, heart, and liver damage[problemas no crebro, coraoe fgado; complicaes cerebrais, cardacas e hepticas].

Cf.Como no traduzir THING

Cf.Abreviaes: DSTBinge drinking causes a wide range of[causa uma srie de] health, social,and economic problems, says CDC Director Thomas Frieden. We need to

work together[Precisamos trabalhar juntos] to implement proven measuresto reduce [medidas que comprovadamente reduzam] binge drinking atnational, state, and community levels.

Cf.Falsas Gmeas: ECONOMIC x ECONOMICAL

No more than 1 drink per day for women and no more than 2 drinks perday for men is considered drinking in moderation[Considera-se beber commoderao um drinque por dia, no mximo, para as mulheres e no mais doque dois para os homens].
http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2007/04/20/falsas-gemeas-economic-x-economical/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/02/abreviacoes-dst/http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/19/como-nao-traduzir-thing/http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/04/como-traduzir-people/

8/11/2019 tmfs_004

8/8

tmfs_004

Documents

Transcript of tmfs_004