TMC CANCELA TWM NUEVO
4
TWM Línea HIDRÁULICA HYDRAULIC line Ligne HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE Linie
description
Â
Transcript of TMC CANCELA TWM NUEVO
TWMLínea HIDRÁULICA HYDRAULIC line
Ligne HYDRAULIQUEHYDRAULISCHE Linie
Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. © TMC CANCELA 2013The features, photos and diagrams of the models depicted in this brochure are for information only and do not apply to any claims. CANCEL TMC reserves the right to modify at any time without notice. © TMC GATE 2013
Les caractéristiques, photos et diagrammes des modèles décrits dans cette brochure sont à titre informatif uniquement et ne s’appliquent pas à toutes les demandes. CANCEL TMC se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis. © TMC GATE 2013Die Funktionen sind Fotos und Diagramme der Modelle in dieser Broschüre dargestellten nur zur Information und nicht auf irgendwelche Ansprüche. CANCEL TMC behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. © TMC GATE 2013
Siempre piezas originalesGarantía de Calidad
Use always original partsQuality Guarantee
Toujours des pièces d’origineAssurance de la qualité
Immer OriginalteileQuality Assurance
D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r · H ä n d le r
Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz
15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)
Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232
www.tmccancela.com
TrituradoraMulcherBroyeurSchlägel-Mulcher TWM
La trituradora TWM está especialmente destinada a minicargadoras hidráulicas, confiriendo un alto valor añadido y una nueva utilidad a este tipo de vehículos hidráulicos.
Con una estructura de bastidor optimizada para dicha aplicación, la trituradora TWM es el implemento perfecto para llevar a cabo tareas de mantenimiento y limpieza de plantaciones y cultivos.
La comodidad y gran manejabilidad del conjunto minicargadora + trituradora permiten conseguir una alta productividad de trabajo.
The TWM mulcher is specially designed for coupling to hydraulic skid steer loaders, giving an added value and a new utility to this kind of vehicles.
With a frame optimized for this application, the TWM mower is perfect for carrying out maintenance, land clearing and cleaning of multiple types of plantations and crops.
The comfort and the easy handling of skid stter loader + mulcher allow to achieve a high productivity during the works.
Le broyeur TWM est spécialement conçu pour les micro-pelles hydrauliques, ce qui donne une valeur ajoutée et une nouvelle utilité à ce type de véhicules hydrauliques. Avec une structure de châssis optimisée pour cette application, le broyeur TWM est parfait pour les travaux d’entretien et de nettoyage des plantations et des cultures.
Le confort et la grande maniabilité de l’ensemble broyeur + micro-pelle permettent d’atteindre une productivité du travail élevée.
Der TWM Mulcher ist speziell beabsichtigt für hydraulische Minibaggern, was einen Mehrwert und eine neue Nutzbarkeit an diese hydraulische Fahrzeuge verleiht. Es ist die perfekte Umsetzung für Wartungs-und Reinigungsarbeiten von Plantagen und Kulturen mit einer optimierte Rahmenstruktur für diese Anwendung. Der Komfort und die einfache Handhabung von der Einheit Mulcher + Minibagger ermöglichen eine hohe Arbeitsproduktivität zu erreichen.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS> Bastidor soldado con cabezal universal de
amarre a minicargadora> Laterales con sistema Sidestep> Protección por cadenas delanteras> Enganche con sistema flotante para disminuir
impactos en los giros> Patines de deslizamiento> Rodillo trasero exterior para ajuste al terreno> Rotor con matillos oscilantes> Amarre de martillos mediante tornillo con
sistema Boltop> Transmisión mediante poleas y 5 correas> Transmisión con eje estriado y brida para motor hidráulico> Manguera flexible para conexión a máquina.> Martillos modelo A04> Contracuchillas recambiables TMC Cancela
TECHNICAL FEATURES> Welded frame with skid steer loaders universal
quick attach> Sidestep frame sideways> Front chains curtain for protection> Floating attach for decreasing impacts during turns> Side sliding skids> Adjustable in height rear roller> Rotor assembled with flail hammers> Hammers assembled to the rotor with Boltop system> 5 drive belts> Hydraulic motor extension with grooved shaft for transmission> Flexible hoses for connecting to the skid steer
loader circuit> Hammers A04 type> Replaceable counterblades C01 type
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE> Châssis soudé avec tête d’attelage à la micro pelle universelle> Latéraux avec le système Sidestep> Protection avec des chaînes avant> Attelage avec un système flottant pour réduire
les impactes dans les tours> Patins de glissement> Rouleau arrière extérieur qui s’adapte au terrain> Rotor avec des marteaux mobiles> Attelage des marteaux à l’aide de vis avec le
système Boltop> Transmission par le biais de poulies et de 5 courroies> Transmission avec axe cannelé et bride pour le
moteur hydraulique> Tuyau flexible pour le raccordement à la machine > Marteaux modèle A04> Contre-lames remplaçables TMC Cancela
TECHNISCHE FEATURES> Geschweißter Rahmen mit universal
Befestigung-Kopf zum Minibagger> Seitliche Sidestep System> Schutz mit Vorder-Ketten> Haken mit Floating-System, um die
Auswirkungen auf die Windungen zu reduzieren> Kufen> Hintere äußere Walze für eine gute Anspassung
an das Gelände> Rotor mit oszillierenden Hämmern> Befestigung der Hämmern durch Schrauben mit
dem Boltop System> Übertragung mit Riemenscheiben und 5 Riemen> Übertragung mit Zahnwelle und Bügel für den
hydraulische Motor> Flexibler Schlauch für den Anschluss an die Maschine> Hämmer Modell A04> Austauschbare Gegenmessern TMC Cancela
ANCHO TRABAJOWORKING WIDTH
LARGEUR DE TRAVAILARBEITSBREITE
CAUDAL MÍN.MIN. FLOW
DÉBIT MINIMUMFÖRDERMENGE
PRESIÓN REQUERIDAREQUIRED PRESSURE
PRESSION REQUISEERFORDERLICHER DRUCK
N.º MARTILLOSNR. HAMMERS
NR. MARTEAUXNR. HÄMMER
PESOWEIGHTPOIDS
GEWICHT
MODELOS · MODELS · MODÈLES · MODELL
1,60 m63 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
16
725 kg1598 lb
TWM-160
1,80 m71 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
18
810 kg1786 lb
TWM-180
2,00 m79 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
20
895 kg1973 lb
TWM-200
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (32-65 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (32-65 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel de puisssance (32-65 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung von der Leitung (32-65 HP)
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (23-46 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (23-46 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel (23-46 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung (23-46 cc)
Goma de protección delantera y traseraFront and rear rubber curtains
Volet avant et arrière de protection en caoutchoucVorne un hinten Gummischutzhülle
OPCIONALES · OPTIONAL · OPTION · SONDERAUSSTATTUNG
Motor hidráulico con regulación de cilindradaHydraulic motor with adjustable displacementMoteur hydraulique avec régulation cylindréeHydraulikmotor mit Hubraum-Regulierung
Estructura trasera fijaFixed rear pushing frameStructure arrière fixeFesten hinteren Struktur
Cortina delantera de cadenas de protecciónFront chains curtain for protectionRideau avant de chaînes de protectionVorne Schutz-Ketten Vorhang
Sistema Sidestep para mejorar el deslizamiento y evitar enganchonesSidestep sideways system in frame for overcoming obstaclesSidestep système pour améliorer le glissement et éviter les accrochagesSidestep System zur Verbesserung der Schlupf und gezogener Faden vermeiden
Sistema flotante del amarre para disminuir impactos en los girosFloating tach for decreasing impacts during the turnsSystème d’attache flottant pour réduire les impacts sur les toursSchwimmende Verankerungssystem, um die Auswirkungen auf dieKurven zu reduzieren
Patines de deslizamientoSide skidsPatinsKufen
Acceso exterior a los rodamientos para revisión y mantenimientoOutside access to the bearings for maintenanceAccès extérieur aux roulements pour l’inspection et l’entretienÄußere Zugang zu den Lagern für Überprüfungen und Wartung Arbeiten
Placa de amarre universalUniversal quick tach platePlaque d’attelage universelleUniversal Befestigungsplatte
TrituradoraMulcherBroyeurSchlägel-Mulcher TWM
La trituradora TWM está especialmente destinada a minicargadoras hidráulicas, confiriendo un alto valor añadido y una nueva utilidad a este tipo de vehículos hidráulicos.
Con una estructura de bastidor optimizada para dicha aplicación, la trituradora TWM es el implemento perfecto para llevar a cabo tareas de mantenimiento y limpieza de plantaciones y cultivos.
La comodidad y gran manejabilidad del conjunto minicargadora + trituradora permiten conseguir una alta productividad de trabajo.
The TWM mulcher is specially designed for coupling to hydraulic skid steer loaders, giving an added value and a new utility to this kind of vehicles.
With a frame optimized for this application, the TWM mower is perfect for carrying out maintenance, land clearing and cleaning of multiple types of plantations and crops.
The comfort and the easy handling of skid stter loader + mulcher allow to achieve a high productivity during the works.
Le broyeur TWM est spécialement conçu pour les micro-pelles hydrauliques, ce qui donne une valeur ajoutée et une nouvelle utilité à ce type de véhicules hydrauliques. Avec une structure de châssis optimisée pour cette application, le broyeur TWM est parfait pour les travaux d’entretien et de nettoyage des plantations et des cultures.
Le confort et la grande maniabilité de l’ensemble broyeur + micro-pelle permettent d’atteindre une productivité du travail élevée.
Der TWM Mulcher ist speziell beabsichtigt für hydraulische Minibaggern, was einen Mehrwert und eine neue Nutzbarkeit an diese hydraulische Fahrzeuge verleiht. Es ist die perfekte Umsetzung für Wartungs-und Reinigungsarbeiten von Plantagen und Kulturen mit einer optimierte Rahmenstruktur für diese Anwendung. Der Komfort und die einfache Handhabung von der Einheit Mulcher + Minibagger ermöglichen eine hohe Arbeitsproduktivität zu erreichen.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS> Bastidor soldado con cabezal universal de
amarre a minicargadora> Laterales con sistema Sidestep> Protección por cadenas delanteras> Enganche con sistema flotante para disminuir
impactos en los giros> Patines de deslizamiento> Rodillo trasero exterior para ajuste al terreno> Rotor con matillos oscilantes> Amarre de martillos mediante tornillo con
sistema Boltop> Transmisión mediante poleas y 5 correas> Transmisión con eje estriado y brida para motor hidráulico> Manguera flexible para conexión a máquina.> Martillos modelo A04> Contracuchillas recambiables TMC Cancela
TECHNICAL FEATURES> Welded frame with skid steer loaders universal
quick attach> Sidestep frame sideways> Front chains curtain for protection> Floating attach for decreasing impacts during turns> Side sliding skids> Adjustable in height rear roller> Rotor assembled with flail hammers> Hammers assembled to the rotor with Boltop system> 5 drive belts> Hydraulic motor extension with grooved shaft for transmission> Flexible hoses for connecting to the skid steer
loader circuit> Hammers A04 type> Replaceable counterblades C01 type
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE> Châssis soudé avec tête d’attelage à la micro pelle universelle> Latéraux avec le système Sidestep> Protection avec des chaînes avant> Attelage avec un système flottant pour réduire
les impactes dans les tours> Patins de glissement> Rouleau arrière extérieur qui s’adapte au terrain> Rotor avec des marteaux mobiles> Attelage des marteaux à l’aide de vis avec le
système Boltop> Transmission par le biais de poulies et de 5 courroies> Transmission avec axe cannelé et bride pour le
moteur hydraulique> Tuyau flexible pour le raccordement à la machine > Marteaux modèle A04> Contre-lames remplaçables TMC Cancela
TECHNISCHE FEATURES> Geschweißter Rahmen mit universal
Befestigung-Kopf zum Minibagger> Seitliche Sidestep System> Schutz mit Vorder-Ketten> Haken mit Floating-System, um die
Auswirkungen auf die Windungen zu reduzieren> Kufen> Hintere äußere Walze für eine gute Anspassung
an das Gelände> Rotor mit oszillierenden Hämmern> Befestigung der Hämmern durch Schrauben mit
dem Boltop System> Übertragung mit Riemenscheiben und 5 Riemen> Übertragung mit Zahnwelle und Bügel für den
hydraulische Motor> Flexibler Schlauch für den Anschluss an die Maschine> Hämmer Modell A04> Austauschbare Gegenmessern TMC Cancela
ANCHO TRABAJOWORKING WIDTH
LARGEUR DE TRAVAILARBEITSBREITE
CAUDAL MÍN.MIN. FLOW
DÉBIT MINIMUMFÖRDERMENGE
PRESIÓN REQUERIDAREQUIRED PRESSURE
PRESSION REQUISEERFORDERLICHER DRUCK
N.º MARTILLOSNR. HAMMERS
NR. MARTEAUXNR. HÄMMER
PESOWEIGHTPOIDS
GEWICHT
MODELOS · MODELS · MODÈLES · MODELL
1,60 m63 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
16
725 kg1598 lb
TWM-160
1,80 m71 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
18
810 kg1786 lb
TWM-180
2,00 m79 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
20
895 kg1973 lb
TWM-200
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (32-65 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (32-65 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel de puisssance (32-65 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung von der Leitung (32-65 HP)
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (23-46 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (23-46 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel (23-46 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung (23-46 cc)
Goma de protección delantera y traseraFront and rear rubber curtains
Volet avant et arrière de protection en caoutchoucVorne un hinten Gummischutzhülle
OPCIONALES · OPTIONAL · OPTION · SONDERAUSSTATTUNG
Motor hidráulico con regulación de cilindradaHydraulic motor with adjustable displacementMoteur hydraulique avec régulation cylindréeHydraulikmotor mit Hubraum-Regulierung
Estructura trasera fijaFixed rear pushing frameStructure arrière fixeFesten hinteren Struktur
Cortina delantera de cadenas de protecciónFront chains curtain for protectionRideau avant de chaînes de protectionVorne Schutz-Ketten Vorhang
Sistema Sidestep para mejorar el deslizamiento y evitar enganchonesSidestep sideways system in frame for overcoming obstaclesSidestep système pour améliorer le glissement et éviter les accrochagesSidestep System zur Verbesserung der Schlupf und gezogener Faden vermeiden
Sistema flotante del amarre para disminuir impactos en los girosFloating tach for decreasing impacts during the turnsSystème d’attache flottant pour réduire les impacts sur les toursSchwimmende Verankerungssystem, um die Auswirkungen auf dieKurven zu reduzieren
Patines de deslizamientoSide skidsPatinsKufen
Acceso exterior a los rodamientos para revisión y mantenimientoOutside access to the bearings for maintenanceAccès extérieur aux roulements pour l’inspection et l’entretienÄußere Zugang zu den Lagern für Überprüfungen und Wartung Arbeiten
Placa de amarre universalUniversal quick tach platePlaque d’attelage universelleUniversal Befestigungsplatte
TrituradoraMulcherBroyeurSchlägel-Mulcher TWM
La trituradora TWM está especialmente destinada a minicargadoras hidráulicas, confiriendo un alto valor añadido y una nueva utilidad a este tipo de vehículos hidráulicos.
Con una estructura de bastidor optimizada para dicha aplicación, la trituradora TWM es el implemento perfecto para llevar a cabo tareas de mantenimiento y limpieza de plantaciones y cultivos.
La comodidad y gran manejabilidad del conjunto minicargadora + trituradora permiten conseguir una alta productividad de trabajo.
The TWM mulcher is specially designed for coupling to hydraulic skid steer loaders, giving an added value and a new utility to this kind of vehicles.
With a frame optimized for this application, the TWM mower is perfect for carrying out maintenance, land clearing and cleaning of multiple types of plantations and crops.
The comfort and the easy handling of skid stter loader + mulcher allow to achieve a high productivity during the works.
Le broyeur TWM est spécialement conçu pour les micro-pelles hydrauliques, ce qui donne une valeur ajoutée et une nouvelle utilité à ce type de véhicules hydrauliques. Avec une structure de châssis optimisée pour cette application, le broyeur TWM est parfait pour les travaux d’entretien et de nettoyage des plantations et des cultures.
Le confort et la grande maniabilité de l’ensemble broyeur + micro-pelle permettent d’atteindre une productivité du travail élevée.
Der TWM Mulcher ist speziell beabsichtigt für hydraulische Minibaggern, was einen Mehrwert und eine neue Nutzbarkeit an diese hydraulische Fahrzeuge verleiht. Es ist die perfekte Umsetzung für Wartungs-und Reinigungsarbeiten von Plantagen und Kulturen mit einer optimierte Rahmenstruktur für diese Anwendung. Der Komfort und die einfache Handhabung von der Einheit Mulcher + Minibagger ermöglichen eine hohe Arbeitsproduktivität zu erreichen.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS> Bastidor soldado con cabezal universal de
amarre a minicargadora> Laterales con sistema Sidestep> Protección por cadenas delanteras> Enganche con sistema flotante para disminuir
impactos en los giros> Patines de deslizamiento> Rodillo trasero exterior para ajuste al terreno> Rotor con matillos oscilantes> Amarre de martillos mediante tornillo con
sistema Boltop> Transmisión mediante poleas y 5 correas> Transmisión con eje estriado y brida para motor hidráulico> Manguera flexible para conexión a máquina.> Martillos modelo A04> Contracuchillas recambiables TMC Cancela
TECHNICAL FEATURES> Welded frame with skid steer loaders universal
quick attach> Sidestep frame sideways> Front chains curtain for protection> Floating attach for decreasing impacts during turns> Side sliding skids> Adjustable in height rear roller> Rotor assembled with flail hammers> Hammers assembled to the rotor with Boltop system> 5 drive belts> Hydraulic motor extension with grooved shaft for transmission> Flexible hoses for connecting to the skid steer
loader circuit> Hammers A04 type> Replaceable counterblades C01 type
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE> Châssis soudé avec tête d’attelage à la micro pelle universelle> Latéraux avec le système Sidestep> Protection avec des chaînes avant> Attelage avec un système flottant pour réduire
les impactes dans les tours> Patins de glissement> Rouleau arrière extérieur qui s’adapte au terrain> Rotor avec des marteaux mobiles> Attelage des marteaux à l’aide de vis avec le
système Boltop> Transmission par le biais de poulies et de 5 courroies> Transmission avec axe cannelé et bride pour le
moteur hydraulique> Tuyau flexible pour le raccordement à la machine > Marteaux modèle A04> Contre-lames remplaçables TMC Cancela
TECHNISCHE FEATURES> Geschweißter Rahmen mit universal
Befestigung-Kopf zum Minibagger> Seitliche Sidestep System> Schutz mit Vorder-Ketten> Haken mit Floating-System, um die
Auswirkungen auf die Windungen zu reduzieren> Kufen> Hintere äußere Walze für eine gute Anspassung
an das Gelände> Rotor mit oszillierenden Hämmern> Befestigung der Hämmern durch Schrauben mit
dem Boltop System> Übertragung mit Riemenscheiben und 5 Riemen> Übertragung mit Zahnwelle und Bügel für den
hydraulische Motor> Flexibler Schlauch für den Anschluss an die Maschine> Hämmer Modell A04> Austauschbare Gegenmessern TMC Cancela
ANCHO TRABAJOWORKING WIDTH
LARGEUR DE TRAVAILARBEITSBREITE
CAUDAL MÍN.MIN. FLOW
DÉBIT MINIMUMFÖRDERMENGE
PRESIÓN REQUERIDAREQUIRED PRESSUREPRESSION REQUISE
ERFORDERLICHER DRUCK
N.º MARTILLOSNR. HAMMERS
NR. MARTEAUXNR. HÄMMER
PESOWEIGHTPOIDS
GEWICHT
MODELOS · MODELS · MODÈLES · MODELL
1,60 m63 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
16
725 kg1598 lb
TWM-160
1,80 m71 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
18
810 kg1786 lb
TWM-180
2,00 m79 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
20
895 kg1973 lb
TWM-200
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (32-65 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (32-65 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel de puisssance (32-65 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung von der Leitung (32-65 HP)
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (23-46 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (23-46 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel (23-46 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung (23-46 cc)
Goma de protección delantera y traseraFront and rear rubber curtains
Volet avant et arrière de protection en caoutchoucVorne un hinten Gummischutzhülle
OPCIONALES · OPTIONAL · OPTION · SONDERAUSSTATTUNG
Motor hidráulico con regulación de cilindradaHydraulic motor with adjustable displacementMoteur hydraulique avec régulation cylindréeHydraulikmotor mit Hubraum-Regulierung
Estructura trasera fijaFixed rear pushing frameStructure arrière fixeFesten hinteren Struktur
Cortina delantera de cadenas de protecciónFront chains curtain for protectionRideau avant de chaînes de protectionVorne Schutz-Ketten Vorhang
Sistema Sidestep para mejorar el deslizamiento y evitar enganchonesSidestep sideways system in frame for overcoming obstaclesSidestep système pour améliorer le glissement et éviter les accrochagesSidestep System zur Verbesserung der Schlupf und gezogener Faden vermeiden
Sistema flotante del amarre para disminuir impactos en los girosFloating tach for decreasing impacts during the turnsSystème d’attache flottant pour réduire les impacts sur les toursSchwimmende Verankerungssystem, um die Auswirkungen auf dieKurven zu reduzieren
Patines de deslizamientoSide skidsPatinsKufen
Acceso exterior a los rodamientos para revisión y mantenimientoOutside access to the bearings for maintenanceAccès extérieur aux roulements pour l’inspection et l’entretienÄußere Zugang zu den Lagern für Überprüfungen und Wartung Arbeiten
Placa de amarre universalUniversal quick tach platePlaque d’attelage universelleUniversal Befestigungsplatte
TWMLínea HIDRÁULICA HYDRAULIC line
Ligne HYDRAULIQUEHYDRAULISCHE Linie
Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. © TMC CANCELA 2013The features, photos and diagrams of the models depicted in this brochure are for information only and do not apply to any claims. CANCEL TMC reserves the right to modify at any time without notice. © TMC GATE 2013
Les caractéristiques, photos et diagrammes des modèles décrits dans cette brochure sont à titre informatif uniquement et ne s’appliquent pas à toutes les demandes. CANCEL TMC se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis. © TMC GATE 2013Die Funktionen sind Fotos und Diagramme der Modelle in dieser Broschüre dargestellten nur zur Information und nicht auf irgendwelche Ansprüche. CANCEL TMC behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. © TMC GATE 2013
Siempre piezas originalesGarantía de Calidad
Use always original partsQuality Guarantee
Toujours des pièces d’origineAssurance de la qualité
Immer OriginalteileQuality Assurance
D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r · H ä n d le r
Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz
15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)
Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232
www.tmccancela.com
TrituradoraMulcherBroyeurSchlägel-Mulcher TWM
La trituradora TWM está especialmente destinada a minicargadoras hidráulicas, confiriendo un alto valor añadido y una nueva utilidad a este tipo de vehículos hidráulicos.
Con una estructura de bastidor optimizada para dicha aplicación, la trituradora TWM es el implemento perfecto para llevar a cabo tareas de mantenimiento y limpieza de plantaciones y cultivos.
La comodidad y gran manejabilidad del conjunto minicargadora + trituradora permiten conseguir una alta productividad de trabajo.
The TWM mulcher is specially designed for coupling to hydraulic skid steer loaders, giving an added value and a new utility to this kind of vehicles.
With a frame optimized for this application, the TWM mower is perfect for carrying out maintenance, land clearing and cleaning of multiple types of plantations and crops.
The comfort and the easy handling of skid stter loader + mulcher allow to achieve a high productivity during the works.
Le broyeur TWM est spécialement conçu pour les micro-pelles hydrauliques, ce qui donne une valeur ajoutée et une nouvelle utilité à ce type de véhicules hydrauliques. Avec une structure de châssis optimisée pour cette application, le broyeur TWM est parfait pour les travaux d’entretien et de nettoyage des plantations et des cultures.
Le confort et la grande maniabilité de l’ensemble broyeur + micro-pelle permettent d’atteindre une productivité du travail élevée.
Der TWM Mulcher ist speziell beabsichtigt für hydraulische Minibaggern, was einen Mehrwert und eine neue Nutzbarkeit an diese hydraulische Fahrzeuge verleiht. Es ist die perfekte Umsetzung für Wartungs-und Reinigungsarbeiten von Plantagen und Kulturen mit einer optimierte Rahmenstruktur für diese Anwendung. Der Komfort und die einfache Handhabung von der Einheit Mulcher + Minibagger ermöglichen eine hohe Arbeitsproduktivität zu erreichen.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS> Bastidor soldado con cabezal universal de
amarre a minicargadora> Laterales con sistema Sidestep> Protección por cadenas delanteras> Enganche con sistema flotante para disminuir
impactos en los giros> Patines de deslizamiento> Rodillo trasero exterior para ajuste al terreno> Rotor con matillos oscilantes> Amarre de martillos mediante tornillo con
sistema Boltop> Transmisión mediante poleas y 5 correas> Transmisión con eje estriado y brida para motor hidráulico> Manguera flexible para conexión a máquina.> Martillos modelo A04> Contracuchillas recambiables TMC Cancela
TECHNICAL FEATURES> Welded frame with skid steer loaders universal
quick attach> Sidestep frame sideways> Front chains curtain for protection> Floating attach for decreasing impacts during turns> Side sliding skids> Adjustable in height rear roller> Rotor assembled with flail hammers> Hammers assembled to the rotor with Boltop system> 5 drive belts> Hydraulic motor extension with grooved shaft for transmission> Flexible hoses for connecting to the skid steer
loader circuit> Hammers A04 type> Replaceable counterblades C01 type
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE> Châssis soudé avec tête d’attelage à la micro pelle universelle> Latéraux avec le système Sidestep> Protection avec des chaînes avant> Attelage avec un système flottant pour réduire
les impactes dans les tours> Patins de glissement> Rouleau arrière extérieur qui s’adapte au terrain> Rotor avec des marteaux mobiles> Attelage des marteaux à l’aide de vis avec le
système Boltop> Transmission par le biais de poulies et de 5 courroies> Transmission avec axe cannelé et bride pour le
moteur hydraulique> Tuyau flexible pour le raccordement à la machine > Marteaux modèle A04> Contre-lames remplaçables TMC Cancela
TECHNISCHE FEATURES> Geschweißter Rahmen mit universal
Befestigung-Kopf zum Minibagger> Seitliche Sidestep System> Schutz mit Vorder-Ketten> Haken mit Floating-System, um die
Auswirkungen auf die Windungen zu reduzieren> Kufen> Hintere äußere Walze für eine gute Anspassung
an das Gelände> Rotor mit oszillierenden Hämmern> Befestigung der Hämmern durch Schrauben mit
dem Boltop System> Übertragung mit Riemenscheiben und 5 Riemen> Übertragung mit Zahnwelle und Bügel für den
hydraulische Motor> Flexibler Schlauch für den Anschluss an die Maschine> Hämmer Modell A04> Austauschbare Gegenmessern TMC Cancela
ANCHO TRABAJOWORKING WIDTH
LARGEUR DE TRAVAILARBEITSBREITE
CAUDAL MÍN.MIN. FLOW
DÉBIT MINIMUMFÖRDERMENGE
PRESIÓN REQUERIDAREQUIRED PRESSUREPRESSION REQUISE
ERFORDERLICHER DRUCK
N.º MARTILLOSNR. HAMMERS
NR. MARTEAUXNR. HÄMMER
PESOWEIGHTPOIDS
GEWICHT
MODELOS · MODELS · MODÈLES · MODELL
1,60 m63 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
16
725 kg1598 lb
TWM-160
1,80 m71 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
18
810 kg1786 lb
TWM-180
2,00 m79 in
80 l/min21,1 gal/min
180-250 bar2610-3625 psi
20
895 kg1973 lb
TWM-200
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (32-65 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (32-65 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel de puisssance (32-65 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung von der Leitung (32-65 HP)
Motor hidráulico con ajuste manual de cilindrada (23-46 cc)Hydraulic motor with manual adjustable displacement (23-46 cc)
Moteur hydraulique avec réglage manuel (23-46 cc)Hydraulikmotor mit manuellem Einstellung (23-46 cc)
Goma de protección delantera y traseraFront and rear rubber curtains
Volet avant et arrière de protection en caoutchoucVorne un hinten Gummischutzhülle
OPCIONALES · OPTIONAL · OPTION · SONDERAUSSTATTUNG
Motor hidráulico con regulación de cilindradaHydraulic motor with adjustable displacementMoteur hydraulique avec régulation cylindréeHydraulikmotor mit Hubraum-Regulierung
Estructura trasera fijaFixed rear pushing frameStructure arrière fixeFesten hinteren Struktur
Cortina delantera de cadenas de protecciónFront chains curtain for protectionRideau avant de chaînes de protectionVorne Schutz-Ketten Vorhang
Sistema Sidestep para mejorar el deslizamiento y evitar enganchonesSidestep sideways system in frame for overcoming obstaclesSidestep système pour améliorer le glissement et éviter les accrochagesSidestep System zur Verbesserung der Schlupf und gezogener Faden vermeiden
Sistema flotante del amarre para disminuir impactos en los girosFloating tach for decreasing impacts during the turnsSystème d’attache flottant pour réduire les impacts sur les toursSchwimmende Verankerungssystem, um die Auswirkungen auf dieKurven zu reduzieren
Patines de deslizamientoSide skidsPatinsKufen
Acceso exterior a los rodamientos para revisión y mantenimientoOutside access to the bearings for maintenanceAccès extérieur aux roulements pour l’inspection et l’entretienÄußere Zugang zu den Lagern für Überprüfungen und Wartung Arbeiten
Placa de amarre universalUniversal quick tach platePlaque d’attelage universelleUniversal Befestigungsplatte
TWMLínea HIDRÁULICA HYDRAULIC line
Ligne HYDRAULIQUEHYDRAULISCHE Linie
Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. © TMC CANCELA 2013The features, photos and diagrams of the models depicted in this brochure are for information only and do not apply to any claims. CANCEL TMC reserves the right to modify at any time without notice. © TMC GATE 2013
Les caractéristiques, photos et diagrammes des modèles décrits dans cette brochure sont à titre informatif uniquement et ne s’appliquent pas à toutes les demandes. CANCEL TMC se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis. © TMC GATE 2013Die Funktionen sind Fotos und Diagramme der Modelle in dieser Broschüre dargestellten nur zur Information und nicht auf irgendwelche Ansprüche. CANCEL TMC behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. © TMC GATE 2013
Siempre piezas originalesGarantía de Calidad
Use always original partsQuality Guarantee
Toujours des pièces d’origineAssurance de la qualité
Immer OriginalteileQuality Assurance
D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r · H ä n d le r
Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz
15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)
Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232
www.tmccancela.com
