DOCUMEIIT RESUME

ED 123 890 TL 007 656

AUTHOR Eddy, Peter, Coop=.;. And Others '

TITLE ERIC Documents on Foreign Language Teaching andLinguistics: List Number 15. CAL-ERIC/CLL Series onLangnages.and Linguistics, No. 38..ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics,Arlington, ifa.

-

PUB DATE May 76NOTE 22p.; For related'documentse sd.'e.ED 029 924, .3' 029'

538, ED 033 643, ED C37 150, ED 044 990, ED047 592,ED C56600, ED 062 89, ED 073 710, ED 100 135,,ED 100:124, ED 102 816, ED 104 162 and ED 116 498

'JOURNAL CIT Modern Langu&ge'Journal; v6Q n4 p172 -187 Apr 1976

EDRS PRICE MF-$0.83 HC-$1.67 Plus Postage.PESCRIPTO-RS American Indian Languages; Applied Linguistics;

**Bibliographies; *Bilingual Education; Chinese;Commdnication (Thoughit Transfer); Cultural Education;Culture;' Dialects; Educational Resources; ElementarySecondary Education; *Eng,lish (Second Language),;Fles; French; German; GrAmmar; Higher Education;

INSTITUTION

0 Instructional Materials; Language Telopment;Language Handicaps; *Language Instr ction; LanguagePrograms; Language Tests; Latin; *LinguiStiCs; ModernLanguage. Curriculum; Phonology; Program Descriptions;,Program Evaluation; Psycholinguistics; ResourceMaterials; Russian; *Second Language Learning;Sociolinguistics; Spanish; Teaching Methods; Testing;Uncommonly Taught kanguages

ABSTRACTThis ',is the fifteenth in a series of catalogues of

ERIC -documents of interest to teachers and researchers in foreign,languages and linguistics'. The documents 'cited" in the present listappeared in "Resources in Education" from -January through June 1975.Titles are listed under the following headings and'subheadings: (1)

general: administration, careers, international education, . %translation; (2) linguistics: general, applied linguistics, BlackEnglish, dialectology, grammar, phonology, sociolinguistics; (3) /

'Culture; (4). materials: general (including bibliographies) , Chinese,French, German, Latin, Russian, uncommonly taught languages; (5)physiology and. psychology of langukge learning: aptitude andattitude, communicative theory, first language acquisition, secondlanguage acquisition; (6) teacher education and certification; (7)methods:, general, French, Spanish; (8) equipment; (9) testing; (10)bilingual/blcultural education: general, Amtrican Indian languages,.bibliographies, materials, program descriptions, program evaluation,research and testing; (11) English as a second language: general,curriculum, methods, testing and eviiluatiop; and 412) -FIBS. Eachentry gives the author's name, tit14- of the work, source, date (ifavailable); length and ED number. The list is'deSigned to be used, in

conjunction with'RIE and,an ERIC microfiche collection.(Author /EM)

3Documents acquired by ERIC include many informal uripublighed materials not available from other sources. ERIC makes every

effort to obtain the best copy avadakle, Nevertheless, it ms of marginal reproducibility are often encountered and this affects thequality of the microfiche and hardcopy reproductions ERIC makes available via the ERIC Document Reproduction Service (4DRS)

,EDRS is not responsible for the quality of the original document. Reproductions supplied by EDRS are theiiest that can be made fromthe original.

NN

CAL ERIC/01

Series On

Languages Linguistics

U S 0E141TA4ENT Or 14E111.1'14EOUCATION t WELFARENATIONAL INSTITUTE Or

EDUCATION

r,S DOCUMENT S BEEN REPRO-

04.E EXACTL Y AS PECE.vE0 PROM'.4E PERSON OR OPOAN,ZAT,ON 00.004.AT t PO,14 TS Or viEW OR OPINIONSSTATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT Oss,C.AL NTONAL INST.TutE OsEDUCATION POSITION OR POLICY

3

-PERNOSS,ON TO WEPPO-AcE ToS P(..-AG.TEo UATERL... MA$ BEEN GALNTE, eY

1,,,TO ERG ANO ORGAciATONS OPERATING -UNDER OciEEMENTS MTN ,f

OPERATING

sryr/JTE E CLICATIO,. rUCMCEP RUCK,-M.

CXYZIVY OcrZIDE ToE ERIC SYSTE RE0.N ES PERW$$aQN Oc tAIE COPYrocorfOM.EA

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGNLANGUAGE TEACHING AND LINGUISTICS:

LIST NUMBER 15

Peter EddyKathleen McLane

Ceil Kovac

ERIC clearinghouseClearinghouse.on Languages and Linguistics 1,

Center for Applied Linguistics. 1611 North Kent Street-Arlington; Virginia 22209

Of

S

4

,

ERIC.DOCUleNTS ON FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND LINGUISTICS:

-eLIST NUMBER 15

Peter Eddy,.Kathleen McLane, and Cell Kovac

Center for Applied Linguistics

CALERIC/CLL Serie)? on Languages and Linguistics

Number 38

ERIC Clearinghouse on Languages and LinguisticsCenter for Applied Linguistics

' 1611 North Kent StreetArlington, Virgin4 22209

May 1976

ERIC Documents-on Foreign LanguageTeaching and Linguistics:

List Number 15Compiled by PETER A. EDDY. KATHLEEN NkcLANE, Aisa) CELL

Center for Applied Linguistics .

THIS [S THE FIFTEENTH. in a senes of catalogues1 of documents of interest to teachers and researchers in foreign languageS.and linguistics chat have beenprocessed into the ERIC (Educational Resources In-formation Center) system Lists Number 1 through 12were published in Foreign Language Annals, startingwith the December 1968 issue and ending 'in May1974 Lists 13 and 14 appeared in the March andNovember 1975 issues of The Modern Language Jour-nal List 16 v.1/1 appear in the November 1976 issue

The documents cited in the present list appeared inthe monthly ERIC abitract journal Resources ni.EduCation 4RIE) *frorrf January through June 1975 Thelist is compiled from all of the RIE citations publishedduring that penod. not only those contributed by theClearinghouse on Languages and Linguistics .Titlesare organized by author's name under headings andsubheadings den%ed from the A CTFL Annual Bibbography

This list continues the entry format adopted in List14 author's name. title of the work. source, date (ifavailable). length. and ED number Full resumes foreach title may be located in Resources in Education byED numberi. indicated on the spine of each issueSeveral of the subheadings used in previous lists do notappear here for lack of suitable entries; several havebeen added Category VI. Teacher Education andCertification. contains documents relating to Englishas a se,cond language and bilingual/bicultural educanon the list contains the following headings and sub-

headini

GeneralAdministrationCareersInternational Education.Translatinn

. II LinguisticsGeneralApplied LuiguisticsBlack EnglishDialectology .Grammar

4

PhonologySociolinguistics

III Culture`IV Slatenals

KOVAS

General (including bibliographies)ChineseFrenchGermanLatinRussianUncommonly Taught Languages

V Physiology and Psychology of Language Learn-ing

Aptitude and AttitudeComii4unicative TheoryFirst Language AcquisitionSecond Language Acquisition

VI Teacher Education and CertififftionVII Methods

GeneralFrenchSpanish'

VIII. Equipment, IX. Testing

X Bilingual Bicultural EducationGeneralAmerican Indirri LanguagesBibliographiesMaterialsProgram Description

.cProgram EvaluationResearch and Testing,

XI English as a Second LanguageGeneralCurriculum-,Methods -

Testing and EvaluaifozPIES

Now to use this Doc'ument List-In order to functionas r useful research tool, this list must be used in conJunction with the abstract Journal Resources m Educirtron (RIE) and an ERIC microfiche collection. This

4/

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES

list aids the-researcher by placing at his fingertips anindex to virtually all ERIC docuMerits from Januarythrough June 1975 that deal with research and teachmg in languagesiand linguistics RIE rho be found inmany college. university. and public libranes and insome school resource centers. It may also'be orderedfrom the Superintendent of Documents. U.S Govern-ment Printing Office. Washington, D C 20402 (subscnpuon per year -domptic. $42 ) foreign. 153 40,single issues. S3 60)

Hou to obtain ERIC Documents Most of the documenu in this list may be read on microfiche at one ofalmost 600 ERIC collections in the United States andabroad These collections are located m school anduniversity education libraries and 'at all ERIC Clear-inghouses. For a listing of the microfiche eolleenonsnearest you, contact the Clearinghouse on Languagesa Linguistics at the address below

ither microfiche or hard copy _reproductions ofmost documents listed in RIE may be iabtaine4 diredly from the ERIC Document Reproduction Service(EDRS). _Computer Microfilm International, Inc .

P 0. Box 190, Arlington. VA 22210. For documentsnot available from EDRS a mailing address and priceare given -in the re-sumE entry in RIE

The R1C Cleifinghotuie on Languages and Lin-guistics is interested in providing the best service pos.sible to the professional community of language andlinguistics teachers and researchers Do not hesitate-tosend us questions or suggestions regarding this list orany other aspect of our operation.

ERIC Clearinghouse on Languages and LinguisticsCenter for Applied Linguistics

1611 North Kent StreetArlington. Virginia 22209

the material in this publication was preparedsuant to a contract with the National I tute ofEaucalion. C S Department of Heal Educationand Welfare Contractors and mg such projectsunder government se... s.ip are encouraged to expresijr it judgment in professional and technical matters Prior to publication, the manuscriptwas submitted to the Center for Applied Linguisticsand to the National Federation of Modern LanguageTeachers Associations for critical review and deter-mination of professional competence This publicsnon has met such standards Points of view or opin

Nns however, do not necessanly represent the officialview or opinions of the Center for Applied Linguistics.the National Federation of Modern Language Teachers Alsbciationsr or the National Institute ofEducation

1. GENERAL Administration

5507 Brod Richard I A National Foreign LanguageProgram for the 1970 s Modern Language As

,sociation of Amend. 1973 25 pp ED 098 820.5508 Campbell Patncta A A Glade to Planrung

Foreign Language Teachers Conferences 1974.74 pp. ED 098 807

5509 Curriculum Report, Volume 3, Number I Na-tional Association of Secondary School Prin-cipalS, 1973 13 pp ED 100 177

5510 Dragonas, Phyllis J Differentiated Staffing inForeign Languages 'Conference paper L973

20 lip. ED 101

-I. GENERAL Caretrs

5511 Allawala. Aslam I: et al Survey of ForeignLanguage Majors Uniyersity of Dallas. 1973.112 pp. ED 096 837.

5512 Bigelow. Barbara, and Morrison. NormanForeign Languages in Career Trarrung 1975.18-pp. ED 100'191.

5513 Colquitt. J. et al An Analysts of MultinationalCorporations' Perception of Their flequirements for International M B A Degree Hold-ers University of Dallas. 1974 70 pp ED 096836.

5514. Emmans, Keith et al. The L'se of Foreign Languages im the Private Sector of Industry andCommerce York UniversitylEngland), 1974171 pp ED 10177.

5515 Frid. Arthur Interpreter en Criminal Cases.Allrbunders First' [Conference paper.] 1974 7pp, ED 100 1J37

5516 Harvey. William J., and Baumann, Cecilia C.How to Organize an A 1 A T G Placement In.formation Center- American Association ofTeachers of GerMan, 1974. 26 pp. ED 100 14i

5517. Johnson, Robert S, English as a Second Lan-guage forjobTrammg and Einplbyment- ,Spe.cid Demonstration Project.. San Diego Com-munity College, 1972. 379 pp. ED 101 119.

351,8 Kennedy. Dora F et al. Career EducationForeign, Languages Prince George's County(Md.) Board er Education, 1974. 94 pp. ED100 158. y

5519. Lafayette. Robert C. Job Security and StudentEnrollment A Synonym Drill 1973 10 pp ED096 819. .

5520 Pilkenton. W. David. Career Spanish 'Another...Innovative Adddion to Mesa College's &striational Programs 1974 54 pp. ED Idi t92.

'5521 Quotable Quotes on the Value of Languag;Study. New York State Association of ForeignLanguage Teachers. 1974, 7 pp. ED 096 859.

1%

4/1

.ERI

5522 Weinstein Allen 1 Foreign LanThe WasAmgton Perspectivepaper.] 1974 50 pp ED 09635

.1 GENERAL. International Education

5523 De Greve. M ed eeal_ Modern LanguageTeaching to Adtilts Language for Special hi rposes [Conference paper.) 1973. 276 pp. ED096 846

5524 Griffith. Paul T A, Guide to Organizing Shortterm Study Abroad Programs Series on Languages and Linguistics No 4 ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics (Arling.'ton, 1.7a ). Ism 21 pp ED 100 183

5526 Modern Languages in School Council for Cultural Cooperau)n Strasbourg (France). 197363 pp ED 100 142.

5526 Summary of the Proceedings of the SecondMeeting of the Committee for General andTechnical Education to Assess Progress inModern Language Teaching in Member States ofCCC Council of Europe (Strashoiiri). 1974. 15.pp. ED 100 180

3527 Teaching Languages to Adults for Special Pu rposes CILT Reports and Papers, No. 11.:tentre for Information on Language Teaching(London), 1974 100 pp. Ed 100 172,

aCUMENTS ON FOREIGN ,LANGILfGES

cage Majors[Conference

t' GENERAL Translation

5528 Longacre. Robert E Translation A Cable ofMany Strands University of Hawaii, 1971 12

-pp. ED 100,126

-Al LINGUISTICS' Geneial

5529 Barron; Ian Jacter String Analyses of Three Data Bases, andtheir A pplkation for File Compression [Con-ference piper.) 1973. 14 pp. ED .100 137.

5530, Butlers. Ronald R. Getting cr Linguistics Pro.'gram Started' [Conference paper.] 1974. 6 pp.ED 100 188.

5531. Chafe, Wallace L An Approach to V erbahrzairon and Translation by Machine University of

et al Variable Length Char-

California at Berkeley, 1974 122 pp. ED 098826Davis. Boyd,H The Linguist and thi Field ofEdiscation [Conference paper.) 1974 ,8 pp. ED100 166 = .

. 5533 Dellinger, David W Language, Literature andSociety Working Papers, 1973 ConferenceAmerican Council of Teachers:of UncommonlyTaught Asian Languages Occasional PapersNo 1 lorthern Illinois Uhy;ersity, 1974 86pp ED not 575 4 .

5532

5534 DeRochef. James E et al. The Counting ofWords A Review of the History, TeZhruquesand Theory of Word COunts with AnnalaudBibliography Sfracuse University, 1973. 302pp ED 098 814.

5535 G/assa) of Conference Terms. English, French,Arabic UNESCO (Paps), 1974. 386 pp Ed098 795.

5536. Halliday. M A K Explorations in the Func-tions of Language 1973. 143 pp ED 095 550.

5537 Lester. Mark. Transformational Grammar andCognitive Psychalinguistics 1973. 17 pp. ED100 168

5538 Miron. Murray S ,;poker/ Language Vocabu-lary and Strucorairequency Count EnglishData Analyses 5Yracuse University. 1973. 322pp. ED 098 816.

5539. Mdon, Murray S., and Pratt. Charles C.Manual for the Development of Language Fre-quency Counts 5yracisse; University. 1973. 60pp. ED 098 815.

5540. Noel, Jacques. A Semantic Analysts of AbstractsAround an Experiment in Mechanized Index-ing University de Liege. 1972. 562 pp. ED 100149.

5541. Rubama, Ibrahim ei al. Spoken Language Vo-cabulary and Structural Frequency CountSzvaluit Data Analyses Syracuse Univenity,1973. 301 pp. ED 098 818.

5542. Sukle, Robert 3. et al. Spoken Language Vocabulary land Structural Frequency Count.

, Japanese Data Analyses Syracuse University,1973. 465 pp. ED 098 817, .

5543. Supper, Patrick. Congrwence ofMeaning [Con-ference paper4 1973. 18 pp. tD 098 563.

5544. Talmy. Ironard. The Basis fora CrosslingUisitcTypology of Motion/ Location, Bait I WorkingPapers on Language Universals, No. 9. Stan-ford University. 1972. 78 pp. ED 096 825.

II LINGUISTICS: Applied Linguistics

5545. Corder,. S. Pit. Error Analysis1 and RemedialTeaching [Conference paper.] 1974. 15 pp. ED101 573, .

5546. Filipovii, Rudolf, Project for a ContrastiveAnalysis of the Sound Systems, Grammars andLexicons of Serbo-Croatian apd English Phase1 Phonol@gy agd Grammar Center for AppliedLinguistics, 1974. 194 pp. ED 096 839.

5547. Garvin, Paul Linguutics as a Resoutce inLanguage Pla mg [Conference paper.] 1973.16 pp. ED 095'698.

5548 Herrlitz, Wolfgang. Linguistic Remarks on Na-iiLe Language Teaching 1973. 9 pp. ED 101550.

6

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES

5549. Kantunen. 'Frances. and Moore, Kate FinnishrilAmenca Two Knids of Finglish. 1974.21 pp.EL) 101 5`Th

5550. Makkai, Valene B Transfer Grammar as theEnd Product of Cantrastrve Analysis. ThePCCLLI.; Papers, Vol 3, No 4 University ofHawaii, 1971. 10 pp Et) 101 538. ,

, 5551 Okreglak, Ludmila. and Taylor, Marcia E1 'comps. PeriodicalS in the Field-of Applied Lin- 5565

guistrcs An International Survey Center forApplied Linguistics. 1974. 17 Pp 'ED 0 809. .'

5552 Perfect'. Charles A Retrieval of Seriten e Rela 5566

irons Semantic vs Syntactic Deep Structure'University of Pittsburgh, 1973 22 pp ED 101'280.

5553 Sucht. Thomas G Some Interactions of SpeechRate, Signal Distortion, and Certain LinguisticFactors in Listening Comprehension. Profes-sional Paper N 39-68 George Washington Uri!.versify, 1968. 13 pp ED 099 932.

5554.' Wrenn, JamesJ. A Standard Sample of Present-Day Chinese for Use with Digital Computers.Brown University, 1974:13 pp. ED 096 840.

5563 Escure. Genesieve Negation and Dialect Vanatron.in French [Conference paper ] 1974..26pp. ED 096 821.

5564 Hess, Karen M Banc Reportfor Targeted Cornmumcatiolis, Teaclung a Standard English to,Speakers of Other Dialects Centrl MidwesternRegional Educational Lab., 1972. 520 pp. ED

.098.615.

II LINGUISTICS- Black Eng

5555. Allen, Richard. Some of the Assumptions in Research on Black Children's` Language Patterns

, [Conference paper.] 1974. 28 pp. EI)095 5555556. Burling, Robbins. English in Black and White

1973. 173 pp. ED 095 529.5557 Hendricks. Wilma. The DevelopmenLaf.anln_

strument Designed to Determine Teachers'Knowledge and Understanding of Black Eng-

. luh University of Kentucky, 1974. 170 pp.,ED098 618.

5558. Kincaid, J. Peter, and Weaver, Arthur J..Black First Graders' Listening Comprehe ton

of a Story Told in Black English or StandardEnglish [Conference paper.] 1974. 40.pg! ED097 687.

5559. Lanier, Dorothy C. Black Dialect. SelectedStudies Since 1865 East Texas Scace University.1974. 167 pp: ED 101 332.

LINGUISTICS. Dialectology

5560. Crane, L. Ben. Tice Death of a Prestige Arm, orth,e Social Stratification of r R/ in -Taiicaloosa,Alabama 1973. 25 pp. ED, 100 174,,

5661. - The Social Stratification of /al/ in Tusca-loosa, A labarna 1973. 22 pp. ED 098 833.

5562. Dumas, Bethany K, Suggestions for Investigat-ing Tennessee English A Sociolinguistic Ap-'road! to Dialect Study [Conference paper.]1974. IQ pp. ED 097 807

Students' Right to Their Own Language Confertnce on College Composition and Communication. 1974 35 pp. ED 095 540.-Summerlin. NanjoC. Some Systematic Phonological Variations from the Regional Standardin the Oral Language of Lower Socio EconomicWhite and Negro Students zri..ei RuraLDeepSouth County Florida Scace University, 1973154 pp. ED 096 669

5567 Wight, J. Dialed in School 1971.'11 pp. ED 100148. /

II. LINGUISTICS: Grammar

5568. Glassman, Eugene H. Model Verbs in SpokenDan fiemsed 1973. 47 pp. ED 095 717.

5569. Green. John N. Constraining Spanish SurfaceStructure, York Papers in Linguistics. 4. YorkUniversity (England), 1973.8' pp. ED 098 785.

5570. Harries, Helga Contrastive Emphasis and CleftSentences Working Papers on Language Uni-versals, No 12, Stanford University, 1973. 60pp ED 096 822.Hashimoto. Anne r. The Imperative in Chi-nsse Princeton University. 27 pp. ED 096 809

5572 Hofmann. T. S7nicturein Eskimo 1974. 33 pp. ED 100 182.

5573: Lee, Kee dong. Verbal Aspect in Kusajean andPonapean. Working-Papers in Linguistics, Vol5, No 9, University of Hawaii. 1973. 47 pp. ED097 801.

5574. Legum. Stanley E. "While"-Clauses in EnglishUniyersity.of Texas at Austin. 1975. 132 pp. ED098 811.

557. McNamer, Patrick F. Le quantificateur et lesyntagme nominal' Montreal Working Papersin Linguistics, Vol, 2 1974.45 pp. ED 101 571.

5576. Nuessel, Frank H. A Supplement to Bibliography of Generative -Based Grammatical Andy-ses of SPanzsh." 1975. 21 pp. ED 101 594.

5577. O'Malley, Michael H. The Use of Prosodic Unit?in Syntactic Decoding (Conference paper.]1973 14 pp. ED'101 537.

5578. Silva. Clare M. Adveirbial WoskingPapers in Linguistics, No 16. Ohio Stite, University, 1973. 5 pp. ED 095 720.-:

5579 Silva,' Clare M., and Zwicky, Arnold M. Dis-cord Working papers in Linguistics, No 16(Conference paper.] 1973. 14 pp. ED 095 719.

5571.

7 #.

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES

5580 Starosta, Stanley Causative Verbs in FormosanLanguage's Prehminry Version WorkingPapers in Linguistics,l'or 5, No 9 Universityof Hawaii. 1973. 70 pp.'ED 095 711.

5581 Terrebonne. Robert A A Variable Rule Ana lyus of the Indefinite Article 'An." [Conferencepiper.] 1973. 27 pp. ED 695 713

5582 Thibadeau. Robert. and Seidenbe,rg, Michael.Denison and Modification to Spuences, ofPrepositional Phrases fe-onferce paper.]1974 11 pp ED 097 656. ;

5583 Zwicky., Arnold M. Bibliography 1 Cows.Working Papers in Linguistics: No 16 OhioState University. 1973 8 pp ED 096 826

11 LINGUISTICS- Phonology

5584 Gonzalez. Gustavo The Phonology of Corpus. Christi Spanish Final Repel t Summary of Part

1 Southwest Educational D velopment4b. 12pp. ED 095 700.

5585 Gregg, Alvin L ,Caprurzng Native Intuitions ACrittcurn- of the Chornsky- Ale Auxiliary Re-duction Rules 1973. 11Pp 096 824.

5586 Maddieson. Ian. A Possible ltl w Cause of Tone-Splitting Evidence from Ca Yoruba, an1Other Languages' 1974. 18 p . ED 098 806.

5587. Maddieson, Ian, and Gandou , Jack, comps.An Annotated Bibhography o Tone UCLAWorking Papers in Phonetics 2 UCLA. 1974.187 pp. ED 101 587.

5588. Rockey, Deilyse'. Phonetic Lex: on of Mono-syllabic and Some Disyllabic Words, withHomSphones, Arranged According to 'their,Phorictic Structure 1974 242-.pp:, ED 099 768.

5589. Ruhlet. Mciritt. Nasal Vowels. Working Paperson Language Universals, No 12 Stanford University, 1973 37 pp. ED 101 552.'

V90 Steinberg, Danny D., and Krohn, Robert K.The Psychological Validity of C omsky andHalk's Vowel Shift Rule 1973. 40 p. ED 101340.

5591. Zwicky. Arnold,M. Bibliography 114 Forestressand Afterstress, Compounds .and PhrasesWorking Patkrs in Linguistics, Noj 16 OhioState University, 1973. 8 pp. ED 095 721.

11 LINGUIS,T1CS: Sociolinguistics

5592 Bernstein. Basil. Class, Codes an ControlVolume 1 Theoretical Studies To rds a Sociotogy of Lahguage. 1971. 238 pp. E 101 021.

5593, Bickley, Vei-ner C. Clrltural Aspects of Lan-guage Imposition in.Makiya, Singapore, and Indoneva 1973. 15 pp. ED 101 572.

5591 Boyd, John A The Meastrement of !anguageChange (Conference paper.] 1974. 11 pp. ED097 743 ,

5595. Chit!, Rosaline K. Looking into the Character-utics of Spoken and.Wraten English. A Reporton the On-Going 4iphed Linguistic Projects ofthe Research Division, Directorate of Studies,Staff Development Branch, Public Scrince Cam-mission of Canada [Conference paper.] 1973.24 pp. ED 098 570. 4

5596. Edelman, Murray.J. The Language of Politics.1974. 27 pp. ED 098 789.

5597. Estrin, Herman A., and Mehus, Donald V.The A mencan Language in the 19705. 1974.353 pp. ED 101 358.

5598 Grimes. Joseph E. Word Lists and LanguagesTechnical Report No 2 Cornell University,1974. 242 pp. ED 100 147.

5599 Jacobson, Rodolfo. The Notion of Vanab4ity.English Language Performance in a Sonimam Framework. [Conference paper.] 115 pp. ED 098 564.

'5600. Light, Richard L. Social Factors and Spe chVariation Some Observations m Albany, NewYork, 1974. 19 pp. ED 096 828.

5601. Saporta, Sol, Language in a Sexist Society.[Conference paper.] 1974. 9 pp. ED 098 8S2.

5602. Swing, Elizabeth S. Lciziguage and IdentityBelgium. [Conference paper.) 1978. 12 pp. D

100 1.57.

5603. Ward, Jean W. A ttacking.the King's EnglisImplications forJournalum Arising from Femnut Critiques of Public Language. [Conlerencrpaper.] 1974. 14 pp. ED 095 554.

5604 Watson, Karen A. Understandmg Human Interaction The Study of Everyday Life and Gr.\dmary Talk University of Hawaii, 1974. 13 pp.ED 098 800.

5605. Williams, Ron4d, and'Wolfrail, Walt. A Lin-guistic Description of Social Dales. [Confer-ence paper.) 1974. 1*1 pp. ED 101 338.

5606. Winkler, HenryJ. A Gompdrison of the Intona-tion Patterns of Black English ant StandardEnglish. [Conference paper.] 1973, 8 pp. ED096813.

5607. Woodell, Thomas M. The Chinese in Houston.[Conference paper.] 1973. 6 pp. ED 101 554.

III. CULTURE

5608. Ace,;ei, Edward A., comp. Resource Materialsfor Teaching Mexican/Chicano Cultuie, GradesK 6 San Diego City Schools, .1973. 403 pp. ED097 138.

5609. An Assessment of Cultural and Linguistic Vanables in Manpower and Vocational Skill Train-ing Programs. Final Report and Summary.Olympus Research Corp., 1973. 476 pp. ED095 410.

C . '. ""

rl

ERIC DOCUMENTS ON FOREgisI LoncuificEs

5610. Bean. Eliot D and Brown. Richard T Inter - _1632. MoArnLanguagv.. and Europeancultural Communication Training _Manual, CILT Reports and Papers 9, Centre for Irifor:;

.

-ro/ International Training Consultants. ,ination on Language TeaC;hing(London), 1973.

.t: 1973. 290 pp ED 096 831.5611. - - , Intercultural Communication Tranung 563'.

Manual, Vol 2 Appendix InternationalTraining Consultants. 1973.91 pp. ED 096 832 5634.,

612, Berry. J. W. Psychological Aspects of CulturalPluralism Uruty and Identity ReconsideredUniversity of Hawaii. 1974. 8 pp. ED 100 159,

5613. Burkhard. Marianne Switzerland Economy,Language and Politics 1974. 13 pp. ED 098783

5614 CME Country Reports Austria Council ofEurope (Strasbourg). 1974.17 pp ED 096 052

5615 Aelgtum Council of Eurgpe., 1974 . 21. pp?Ed 096 053 -

.,5616 . Denmark Council of Europei 1974. 6 pp.ED 096 054.

,4

5617. - Federal Repubhc of Germany Council ofEurope. 1974 3, pp. ED- 096 057.

5618. - . Finland. Council of Europe. 1974.20 pp.ED 096 055

. 5519. - - . France Council of Eutope. 1974..18 ppE0 096 056.

5620' Greece Council of Europe, 1974.. 3 pp.ED-096 058.

5621 -. Italy Council of Europe. 1974% 14 pp. ED

.096 0595622. - Luxenibourg,Conncil of Europe, 1974. 6

pp. ED 096 JOOP,

5623. - Net&rlands Council of Europe, 1974.21,pp. ED" 096 061

. Norway. Council of Europe, J974.'5 pp.,ED 096 062 .

5625 - Council diuropa, 19.71),15 pp,-ED 096 063. -

4..5626. Switzerland Council of Europe, 1974.pp. ED 096 064.

5627. Turkey. Council of Europe, 1974. 10 pp?ED0960651- .

5628. United Kingdom,(Wxth A ddendum in Re-specNfScollan4y..gdC.iiitjlof Europe, 1974. 16

ED 096.,90.....5629., Dcn+PnitigJohn. A Cross-Naticinal Investigation'

of Cultural and Linguistic Mismatch in Four-teen Countries [Conference paper.) 1973. 23pp ED 095 493. '

563Q. Flores, Nancy de la Zerda. and WbitehOd.Jack Mexican Amencan -Serfiferents ' anLinguistic Atilt:7(1es [Conference paper.) 194.13 pp ED 098 641.

5631 Kennedy. Dora F. Mexican America An Ap-pendix to "A Curriculum Guide in Spanish(Levels V)." Prince George' ounty (Md.)Board of Education. 1971.'9 pp. ED 096 834.

65 pp. ED 101 536.Mueller, Theodore_ Des .inlerfe.renceis cut;

tuelles a sutmonter. 1974. 7 pp.,ED 097 805..Robbins, Michael C. et aL. A C oss-CuhuraiStudy of Problems of Semantic,gqu' lencecommunication. Variatiou in the Cogn. n ofLuganda Color Ternys- Faarlieport, Office ofEducation (DREW), 1973. 177 pp. ED-097 802Saitz. Robert L.. and Cerrnka, Edward J.Handbook'-irf Gestures. deilombia and theUnited States 1972. 1{4 pp. ED 101 588

5636. Van Buren, H. The Ai-fur:can Waywith Names.University of Hawaii/1974. 23 pp. ED 098 801.

IV. MATERIALS: General 7

Audiovihelle Materialien filr den Moclesr'nenFremdsprachentintixricht: Englisch, Fra;i-Visuch Stand. Mai 1974. informationszentruthfilr Fremdsprachenforschung {Marburg, 'WestOerrnany), 1974. 208,pp. ED I01 584.

5638./ Biblioeciphie Moderrier Fremd4prachenun-:-terricht Vol. 4,,,No. 3. ,IFS, 19'73. 12:9 pp. ED ...

! 097 798.bibhographie Moderner Frerricispraehenun-temc-ht. Vol. 3, No. 3. IFS, 1974. 132 pp. ED096 858.

5640. Logan. Gerald E. Preparing and Using Sel,, Teaching:Units for Foreign Languages Series

on Languages and Linguistics No. 1. ERIC-Clearinghouse on Languages and Linguistics,(Arlington, Va.), 1974. 17 pp.ED 098 808.

5641. Monka, Carolyn, and Gregory, Dorothy, comps.^ ERIC Documents on the Teaching%Of Forei

Languagis. List N mber 10 ERIC Cleanhouse on Lan ges and LiniuisticsYork), 1973. 2 pp. ED 100 124.

5642:- Monka, Caro , and Divis, Meredith z comps.ERIC Dac cuts on the Teaching of Foreign.

' Langua List Number 11 ERIC Clearing-house ,on Languages and, Linguistics (NewtYo , 1973. 23 pp. ED 100 1 5.

5643. 4palia, Anthony. Supe ion of StudentTeachers in Foreign -Lan uages A PracticalGuide for Cooperating 'eachers. SUNY (Buf-falo), 1974. 32 pp. E 098 829.

5644. Publicaciones Peri dicas de -Education deAmerica Latina)) el Earibe UNESCO (Sand-ago), 1972. 103 p. ED 098 782.

5645. Saunders, H en V., comg. Fun and Games'with Forei Languages. We'st Virginia StateDepartmg t of Education, 1974. 28 pp. ED096 857.

9

z'7

-

EIO-DOCUMENT' ON FOREleN'LANGUAGES

5646 Sei'6'ndary School Curiculum Foreign La'nguage _Cransion (g.1 ) School bepartment,1973 88 pp.,_ED 098 810.

.5647,-:11:Wells," Jack C. The-' Medieilal India-.graphical Project. Hindi-Urdu Phase. Final Re-

port Universitof Wisconsin, 1974. 30 pp. ED096 844.

.

IV. MATERIAS Chinese'0560 Garvey. Catherine, end Rocklyn, Eugene H.

Development and Evaluation-of a TacticalMandarin Chinese Language Course TechnicalReport No 65 -15' Human Resources ResearchOrganization, 1965. 54 pp. ED-095:702.

5649 T A Survey of Commonly Used Ex-'pressions in Chinese and an Analysts of Its Pos-sible Implication on Language Teaching on theCollege Level 1974. 113 pp. ED 098 784.

5650 New York City Foreign Language Program for ,'Secondary Schools- Chinese Levels 1.- and 2.New York City Board of Education, 1973. 174,pp. ED 401,548.

IV. MATERIALS: French

5651. Blaney Robert, comp., French/FrancaisMountain. Planli educational Media CouncilFilm Rental Catalog 1973 12 pp ED 100 173.

r5652. de ViliersSidani. Marie-Eva, comp. et al, LaVente promotionnelle *Vocabulaire general dela trite en magasin Quebec DepartmentofEducation. 1974. 23 pp. ED, 098 804

5653 Dupuis, Henriette. and Lalut, Jeanne, comps..-Terminologie des appareils electromenagersQuebec Department of Education, 1974 97 pp.ED 098 802.

5654. Hadert, Ernest F. A Syllabus for an InserviceCourse in Applied Linguistics in French TexasEducation Agency, 1971. 247 pp. ED 100'184.

5655. Malecot, Andre. Worth Inventory and °Fre-quency Analysts of French Conversations 1975.178 pp. ED 100 190.

5656. A- Teacher's Notebook. French National As-sociation of Independent Schools, 1974.; 53 pp.ED 096 829.

5657 Vocabulaire du telephone Quebec Departmentof Education, 1974. 45 pp. ED 098 803.

IV 14ATERIALS German

5658 Buck, Kathryn, and Haase. Arthur, comps.Textbooks in German 1942.1973 A DescriptiveBibliography Modern Language Association of 5674Americ'a. 1974 173 pp. ED 098 821

5659 Curriculum Guide for German, K 12 Louisi-ana State Department of Education I974: 164pp. ED 101 593.

5660 O'Hare, Thomas. A Sy?iabus for an Inservicein the Teaching of German. Texas Edu-

cation Agency, 1971. 190 pp. ED 10018S.

IV. MATERIALS: Latin .

5661. Folbes, Margaret. A Syllabus for an InserviceCourse in *Teaching of Latin. Texas Educa-tion Agency. 1969. 249 pp. ED 100 186.

5662. Latin Ovid's Poetry, Foreign Language.7515 05 Dark County (Fla.) ,Public Schools,1971 20 pp. ED WI 544.

566 Vergil the Great Advetturer, Part IForeign Language 7515 11 Dal& County Pub-

., lic Schools, 1971. 19 pp. ED 101 545.5664. Programmed Part 1. Foreign Lan-

guage 7513.05 Dade County Put* School*,1971. 25 pp. ED 101 542.

566 A Teacher's Notebook. Latin National Associa-tion of Independent Schools. 1974. 85 pp. ED096 830. .

IV. MATERIALS:. Russian

5666. On the Russian Scen'e, Part 1, Foreign Lan-guage 7545.01. Dade County (Fla.)Schools. 1971. 24 pi).-ED' 101 546.

5667. Russian for the Science Minded. Foreign Language 7544.05. Dade County Public Schools,1971. 22 pp. ED 101 543. ,

5668. The ussian Teen-ager and You, Part 1. For-eign Language 7544.01 Dade County PublicSchools, 1971. 32 pp. ED 101 541.

5669. Vitek. Alexander J. Russian-English Idiom Dic-tionary Institute of InternationarStudA, Of-'lice of Education (DHEW). 1973. 338 pp. ED109 138.

IV. MATERIALS_ Uncommonly Taught Languages

5670. Abarbanel, Jori I. Hebrew Mihtariy Reader. De-Tense Langt6ge Institute, 1973. 197 pp. ED 098805.

5671

5672

Ehrman, Madeline E. et al. ContemporaryCambodian- The Land and the Economy. For-eign Service Institute, 1973. 375 pp. ED 096851.

. Ehrman,. Madeline E. ft al. Contempora9'Cambodian Political Institutions. Foreign Ser-vice Institute'.-1974. 386 pp. ED 096 852.Horne. Elinor C. Javanese-English DictionaryProject Final Report Institute of InternationalStudies, Office of Education (DHEW), 1973.27 pp. ED 100 125.

. Kachru, Braj B. AnKashmir: A Basic

'5673.

Introduction to SpokenCourse and Reference

Manual for Learning and Teaching Kashmir:as a Second Language -Parts 1 and 2 Office ofEducaticrn (DHEW). 1973. 875 pp. ED 101 547.

. ,i0

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES

5675. Kartsonis, A. Sylvia._ E I L Greek Bas:cAudio Lingual Course wall Correlated TapesExperiment in International Living, 1968. 158pp. ED 098 781. r

5676. Katranides, Aristotle. A Review Grammar ofModern Greek.e-Translatzon Drills for English

. Speakers. Southerri Illinois University, 1994.177 pp. ED 096 856..

5677. liheang,ILim Hack et al. Contemporary Cam-bodian. Soctal Institut:0ns Foreign ServiceInstitute, 1974. 391 pp. ED 096 850.

5678. Latify, A. H. Dan Newspaper Reader, Vol 1Foreign Service Institute,1972. 103 pp. ED 101596.

5679.Latify, Hafiz et al. Dan Basic Course. Books 1-6.Foreign Service Institute, 1971. 371 pp. ED 101595.

5680. Leslau, Wolf. Basic Amharic Dwhonary. Am-haricEnglish, EntglishAmharic.- Final Report.Institute of International Studies, Office ofEducation (DHEW), 1972. 672 pp. ED 100 127.

5681. Omar, Margaret. From Eastern to WesternA-rabic-Foreign.Seratice-in'stitute.492.1. 5-pp-ED 096 853.

. -

V. PH,YSIOL9GY AND PSYCHOLOGY CtF LAN-GUAGE LEARNING. First Language Acquisition

5689. `Anastasiow, NichOlas J., and ,Hanes, Michael.Language Reconstructions as an Indicator ofCogrutive Functioning of K-Third Graders1974. 7 pp. ED 099 100.

5690. Baker, Lorain N. The .111,iicon: SomePsycho-. .

linguistic Evidence Pafiers in Pho-netics 26 UCLA, 19114. 38 pp. ED 101 569."

5691. Bearison, David J. Verb 1 Communication inChildren from Person a d Position OrientedFctmihes [Conference pa er.] 1974. 9 pp. ED097 694.

5692 Berko, ean Berko's Test ,of Morphology. 1958.61 pp. ED 097 716.

5693. Blaubergs, Maija S. Sem ntic Anomaly from aPsychological Perspective [Conference paper.]1974. 16 pp. ED 098 7,90t

5'694 Bookbinder-Brown, Susa J. and Dimtnick,Kenneth D. The Acquisition of Majo.z.Sansti-T--;7:-tuerjkarder-RuleT-nirrigTurt. [Conference

--paper.] 1974. 16 pp. ED 100 164.

b

5682. Penny, Bernard, and Malinowska, Krystyna T.Communicating in Polish. Foreign pervice In-stitute. 1974. 273 pp. ED 096 842./

.5683: Topping, Donald M., and Dungcw, BernaditaC. Chanzorro Reference Grammar Pal: Lan-guage Texts M:cronesia 1973 391 pp. ED 09878.9.

5684, Ulsh, Jack L. et al. Portuguese [Brazdiar] Pro-grammaiw Course Vol. ,1 Foreign Service In-stitute. 1974. 592 pp. ED 096 854.

5685. Yates, Warren G., and Sayasithsena, Souksom-- boun. Read:ng Lao: A Programmed Introdug;

txon Fo el Service Institute, 1974. 491 pp. ED096 855:

V. PHYSIOLOGY AND PSYCHOLOGY OF LAN.GUAGE LEARNING: Aptitude and Attitude

5686. lEA Six-Szibject Survey Instruments. EnglishStudent Questxonna:res International Associa-tion for the Evaluation of Educational Achieve-

),

ment (Stockholm). 24 pp. ED 102 182.5687. lEA x-Subject Survey Instruments French

St ent Questionnaires. IAEEA. 27 pp. ED 1025.

V. PHYSIOLOGY AND PSYCHOLOGY OF LAN-GUAGE LEARNING: Communicative Theory

5668- Ruben, Brent D. Human Commit:cat:on, Se .nuotzcs, and General Systems Personal aftSoczal Comniunwatzon 1,Conference pa. r 11974. 16 pp. ED 097 033.

5695. Broen, Patricia A. The Verbal Environment ofthe Language- Learning Child. ASHA Mono-graphs, No 17 Bureau of Education for theHandicapped (DREW), 111 pp. ED 098768.

5696. Clark, Eve V. On the Acquisition oftheWean-ing or Before" and "After." Stanford Univer-sity, 1970. 21 pp. ED 100 150.

5697 ' . A Review of "The Acquisition of Syntaxm Children from 5 to 104' by Carbl Chontsky.Papers and Reports on Child Language De-velopment, No 2 Stanford University, 1970.14 pp. ED 100 151.

5698: . Some Aspects of the Conceptual Basis forFirst Language Acquisition. Paper;s and ReportSon Child Language Development, No. 7. Stan-

,ford University, 974. 30 pp. ED 101 563.

5699. -. What S oua LAO Look Like? SomeCommy<ts,o Levelt Papers and Reports onChild Lang age Development, No. 7. StanfordUniversit , 1974. 14 pp. ED 101 564.

5700. - -. c . Current Child -Language ResearchRe'su Papers and Reports on Child Lan-gua e Development, No. 8. Stanford University,1 4. 24 pp. ED 100 156.

5701. ore, John. Communicative Intentions andSpeech A ctsr:n Language Development. FinalRepo'rt.CUNY , 1974. 24 pp. ED 099 933.

702. Edwards, Mary L. Perception and Productionxn Child Phonology. The Testing of Four Hy-potheses. Papers and Reports on Child Lan-guage Development, No, 7. Stanford Universjty,1974. J5 pp. ED 100 154.

. 11o

. ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES,, .

5703. Fraser, Colin et al. The Imitation-Comprehen-sion- Production Test (ICP). 1963. 20 pp. ED097 717.

5704. Greenlee, Mel. Some pbservations on InitialEnglisA Consondnt Clusters in a ChildoTwo toThree Years Old. Papers and Reports oh ChildLanguage Development, No. 6. Stanford Uni-

. versity, 1973. 10 pp. ED 101 561..5705.b . Interacting Procesies in the Child's Ac-

. quill:tort of Stop- Liquid,Clusters. Papers andReports on Child Language Development, No7. Stanford University, 1974. 17 pp. ED 098794.

5706. Hallett, Suzanne H. Over-Extension Phenom-ena in Children's Acquisition of Spatial Adieclives [Conference paper.] 1974. 14 pp. ED'100163. 10"

5707. litaka, Kyoko A. A Study in Early Speech De-velopment A Preliminary Approach for Sys-tematic 0 bstorvation. (RIEEC Research But-

sletin 4). Tokyo Gakugei University, 1974. 44 pp.-ED 101 516.

5708. Ingram, David. Some Sugg'estion.s on the Role ofSystematic Phopemics, ,in Child Phonology.Papers and Reports on Child Language De-velopment, No. 1. Stanford University, 1970. 1,4pp. ED 098 791.

5709. . Rosenbaum's IBM Grammar No. 2 linAdaptation Yor Child Language. PaPers nd

, Reports on Child Language Development, o.

2 Stanford University, 1970.23 pp. ED 101 55.5710. .Phonological Rules in Young Chile en.

Papers and Reports on Child Languagevelopment,.No 3. Stanford University, 1

20 pp. ED 100 152.5711 -. The inquisition of Questions and Its

lation to Cognitive Development in Normal anLinguistically Deviant Children. A Pilot StudPapers and Reports on Child Language Development, No. 4 [Conference paper.] 1970.'7pp. ED 100 153. /

5712. Killian, Patricia. A Review of Cierrentcholinguistic Approaches to Language Acquisi-tion [Conference paper.] 1973. 11 pp. EDI100140.

.5713. Macken, Marlys A. Readers, Books an4 Ajttcles on Child Phonology A Selected *leoraphy Papers and Reports on Child Ltingua eDevelopment, No. 7, Stanford Uni%iersitY; 1913 pp. ED 100 155. '

'5714. Maratsd's, Michael P., and Kuczaj, StapleII. Evidence from Elicited Imitation for Preduct we Competence in a Grammatical SrPapers and Reports on Child Language ie

velopment, No. 8 Stanford University, '1074. 44pp. ED 101 al. I,

1?

5715. O'Donnell, Roy'C. Towarda Grammar of ChildLanguage Studies in Language,Education,part No. 12 University of Georgia, 1974. 18 p.p.ED 099 843.

5716. Panel Discussto.r4 From Babbling to SpeechPapers and Reports on Child Language De-velopment, No. 8 Stanford University, 1974. 42pp. ED 1O 566.

5717. Paris, Scott G., and Upton, Laurence R. Chil-dren's Comprehension of Implicit and ExplicitInformation in Paragraphs. [Conferencepaper.] 1974'. 7 pp. ED 099 104.

5718. Press, Margaret L. Semantic Features in LexicalAcquisition Papers and Reports on Child Lan-guage Development, No 8 Stanford University,1974. 14 pp. ED 101 568.

5719. Ringler, Norma, and Jarvella, Robert. A Longs.-tied:nal Study of Mothers' Language.[Confer-ence paper.] 1974. 8 pp. ED 100 160.

57.20. Schwartz, Judy I. et al. 'Effects of a StructuredPedagogy on Children's Language. 1974. 12 pp.ED 101 3,65.

5721. Sinclair-de Zwart, Hermine. On. Pre-SpeechPapers and Reports on Child Language De-velopMent, No. 8,StanfordUnive;sity, 1974. 1,.1pp. ED 101 565.

5722. Stoel, Caroline. Note on the Acquisition ofSonorants in Spanish Papers and Reports ohChild Language Development, Na. 6 StanfordUniversity, 1973. 10 pp. ED 101 562.

5723. Vihman. Marilyn M. On the Acquisition ofEstonian. Papers and Reports on Child Lan-guage Development No 3. Stanford University:.1971. 45 pp. ED 101 556. . ,

5724. Weeks; Thelma. A Note on- Sahaptin BabyTalk Papers and Report's on Child LanguageDevelopment, Na 5 Stanford University, 1973.

. 4 pp. ED 101 56.5725. Welkowitz, Joan et al. Conversationat Con-

gruence as a Criterion of Socialization in Chitdren [ConferenCe paper.] 1974. 9 pp. ED 098490. .

5726. 'Willbrand, Mary L. Evaluation of Children'sLinguistic Oompetence: Acquisition of Trans-formations [Conference paper.] 1973. 13 pp.ED 100 139.

V. PHYSIOLOGY ArbPSYCHOLOOY OF-LAN-GUAGE LEARNING: Language Handicapped

5727. Bodine, Ann. The Phonological System of a FiveYear bld Mongoloid Boy' Papers and Reportson Child Language Development, No I Stan-ford University, 1970. 4 pp. ED 098 799.

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES-

5728' Charrow, eda R Psychohnguiatc Analysu"?, j of DeafEnglish -:Conference.paper ; 1974. 26

pp ED 099 8895724 Communication with the Hearing Impaired

-Oregon State School for the Deaf. 1974 173 pp.ED j00 162

pso Demonstration Center for Ldrzguage-Handtcapped Children Research Monographs, Vol1, .V0 1 10 Education Sersice Center Region 4(Houston) 1973 31 pp ED 09& 794

5731- Demonstration Center for 41-anguage Handl%capped Cltildre; Res'earch Monographs, Vol2, No 1 7 'Education-SerNiCc Center Region

1973 23 pp ED 1196 79551'32 Fraser G M and BlockIey. J The Language

pzsordered Child A Veit Look at Theory andTfeatinent 1973 86 pp ED 101 519

5733 Ingram. David The Acquisition of thi EnglishVerpal Auxiliary andrCopula in Normal andLinguistically Deviant Children Papersitnd Re

.ports on Child' Language Development, No 4Stanford University. 1972. 13 pp. ED1.01 559.

5734 The Linguistic .Status -of Sign Language Na'tional Swedish Board of Education (Stockholm).1974 9 pp, ED 095 701.

5';35 Mecham. Merlin J A Preliminary Study of theIliefaxchicaL Dependencies of Funcli4ona(,,Language Milestones [Conference paper.] 1973 9pp. ED 101 487

5736. Morehead. Donald M . and Johnson. Maxine.Early Grammatical and Semantic Relations,Sorne% Implications for a General Representaliana! Deficit in Linguistically Deviant Chitdren Papers and Reports on Child LanguageDotelopment, No 4 Stanford University. 197212 pp ED 101 557

5717 Morehead. Donald M and Johnson. MaxinePiaget's Theory of Intelligence Applied to theAssessment and Treatment of Linguistically Demint Children Papers and Reports on ChildLanguage Development, No 4 Stanford Uni-versity, 1972. 20 pp ED 098 793

5738 Rosenthal. William S. Auditory and LinguisticInteraCtian in Developmental Aphasia Ell:-

dente from Two Studies of Auditory ProcessingPapers and Reports on Child Language De

No 4 Stanford Univefsity, 1972. 17pp ED 101 558

V PHYSIOLOGY AND PSYCHOLOGY DFGUAGE 1.F.ARNING. Second Language Acquisition

5739 F-Jvin 'Tripp Susan M. Is Second LanguageLearivng Like the first, [Conference paper ]1973 30 pp ED 099 108

I540. Zierer. Ernesto Psycho-linguistic and Peda

gogical Aspects in the Bilingual Education of aChict-of Pre-School Age 074. 18 pp. ED 096823

VI TEACHER EDUCATION AND CERTIFICATION

5741 Andersson. Theodore. Mobilizing for ImprovedFrench Teother Education [Conferencepaper.) 1974 20 pp. ED 100 167

' 5742 pomes de Matos. Francisco. fie trammg High-School Teathers of Engllst in Brazil The Ex-perience of the Institute de lehomas Yazigi[Conference paper J 1'973 13 pp. ED 095 697

5743. Guidelines for the Preparation ,and Certifica-tion of Teachers of Biluzguali Biculturca Eauca -'i1071 /Center for Applied Linguistics. 1974.9 pp.

. ED 4798 8695744 Hewitt. Toni! SuPervistnea Secondary Student

Teacher ma Foreign Language 1973.8 pp. ED.097 797.

-

:7745 , !EA Stx-Sukect Survey Instruments FrenchTeacher Questionnaire International Associa-tion for the Evaluation of-Educational. Achieve,menu (Stockholm). 19 pp. ED 102 18e.

5746 Minimal Competencies foi ?he Preparation ofForeign Language Teachers New York StateAssociation of 'Foreign Language Teachers.1974. 17 pp': ED 097 810.

5147 Papalia. tftithony A .Competency-Based (maFielcrtent,ered Teacher Education Program inFrench Teacher Competencies and Evidence ofAchievement SUNY(Buffalo).1974 31 pg. ED098 831.'

5748. Evaluating Instruction in the ForeignLanguage Classroom A Guide for DepartmentChairmen SUNY (Buffalo,). 1975. 35 pp. ED098 830.

5749. Prince: Donald M. et al. Bilingual TeacherPreparation Colference Report Illinois StateBoard of Higher Education. 1974. 68 pp. ED100 873 ,Strevens. Peter. The Training of LanguageTeachers A Look at the Future. University ofHawaii. 1974. 9 pp. ED 096 843.

5451. Summer Institute for Adult Basic EducationTeachers of Spanish Speaking Adults July 1230, 1971 Final RepOrt, New Mexico.State De-partment of Education. 1972. 34 pp. ED LO1

'1685752. Taska,Betty K Teacher Training for the Non-

Native Speaker in Francophone Africa [Con-ference paperj1974. 11 pp. ED 096 812.

5753 Teachet Training Workshop for TESL to AdultSpeakers of French and English as a Second

qr.

5754

ERIC DOCUMENTS (JN FOREIGN LANGUAGES

. .

Language Workshop in Boston, ProvidenceHartford Final Report July 22, 1971 Au31, 1972 School for International Trainin1972..102 pp. ED 101 147Tiscornia. Joseph et al. Regional Institute forthe Traming.of Teachers of English as a SecondLanguage to Adult Puerto Ricans GlassboroState College. 1971. 1.51 pp. ED 101 161

VII METHODS General

5755. Atkinson. Richard C . and Waugh. Michael RAn Application of the Mnemonic KeywordMethod to the Acquisition of a Russian Vocabulary Psychology and Education Series, Techracal Report No 237 Stanford University. 197444 pp. ED 096 841

5756 Behrens. Sophia A . and McLane. Kathleen.comps A Selected Bibliography on LanguageTeaching and Learning, Series on Languagesand Linguistics No 3 ERIC Clearinghouse onLanguages and Linguistics (Arlington. Va.),1975. 6 pp. ED 100 189.a

5757. Beusch, Ann A. et al. New Perspectives in Intergroup Education 1 Introduction State Involvement 2 Local School System Involvement3 An Experience in Teaching Prench.elfricanLiterature in a Mixed Class 1973. 16 pp. ED096 815.

5758 Blanch. Emma J. Dramatics in the ForeignLanguage Classrom. ERIC Focus Reports on theTiaching of Foreign Languages, No 23 ERIC:Clearinghouse on Languages and Linguistics(New York), 1974. 113 pp. ED 096 847.

5759, Born, Warren C., ed. Towdtd Studententered Foreign Language Programs Reports ofthe Working Committees of the Northeast conference on the Teaching of Foreign Languages1974. 212 pp. ED 100 144.

5710, Bouma, Lowell Asking the Right Questi'ons inFL Instruction Why, When, How 1974. 21 pp.ED 095 716

5761 Busse, Bonnie B Suggestions for Using Supplementar) Materials in the Indundualuation ofIntensive Reading [Conference paper.] 1974.16 pp. ED 101 585.

5762 Campbell. Patricia. A Personalized, Non Textbook Orihited Approach to Learning Germanat Rose Hill Junior High School 1974. 25 pp.ED 100 165.

5763. Davies, Norman F . and Allen. John R., eds.System A Newsletter for Educational Technology and Language Learning Systems Vol 1,No 3 krinkoping University (Sweden). `1973. 55.pp. ED 096 811.

5764 Davies. Norman F . and Allen, John R , edsSystem A Newsletter for Educational Tech

1

nology and Language Learrung Systems Vol. 2,,Vo 3 Linkoping University (Sweden), 1974.93pp ED 097 808.

5765 Flerninf, Ann K. Foreign Language TeachingThe Utilization of Community Resources [Conlerence paper.] 1974 9 pp. ED X00 178

5766. Gorbet. Trances. Error Analysis What theTeachers Can Do Errors A New PerspectivePublic Service Commission of Canada. 1974. 5Ipp ED 100 193.

5767 Gougher. Ronald Ir. and Buckman, John F..eds Indwalualization of Foreign LanguageLearrung in America, No 6 West Chester StateCollege (Fa ), 1973, 9 pp. ED 097 796.

5768. Gougher. Ronald L., and Bockrnan. John F..eds Indwiduaizzation of Foreign LanguageLearning in America, .No 7 West ChesterState College. 1973. 8 pp. ED 098 822.

5769 Gougher, Ronald L.. and Buckman, John F .

eds. Individualization of Foreign LanguageLearning in America, No 8. West Chester StateColler 1974.4 pp. ED 097 811.

5770. Unttner. Frank M. Student Motivation, ForeignLanguage Band Wagons and Instructional Realums [Conference paperl 1974, 9 pp. ED 095722.

5771 Guidelines for Foreign Language Education inthe Seventies/GERMAN. Illinois State Office ofthe Supenntendent of Public Instruction, 1973.66 pp ED 098 827.

5772 Guidelines for Foreign Language Education inthe Seventies:LATIN Illinois State Office ofthe Superintendent of Public Instniction, 1973.44 pp. ED 098 826..

5773. Guidelines for Foreign J anguage Education in'the Seventies, RUSSIAN Illinois State Office oftheSupenntendent of Public Instruction, 1974.63 pp. ED 098 825.

5774. James, Charles j.. and Lange, Dale L. The Useof Newspapers and Magazines in the ForeignLanguage Classroom ERIC Focus aeports onthe Teaching of Foreign Languages, No, -31.ERIC Clearinghouse on Languages and binguistics (New York), 1974. 19 pp. ED 096 849.

5775 Lange, Michel. L'enalyse des erTeurs. hatictuel de la recherche 1974. 30 pp. ED 100 192.

5776. Lawton, Ben. The Effective Audio Visual Program in Foreign Language and LiteratureStudies 19'74. 22 pp. ED 101 539.

5777. Le aivre, Rick. Yrnplementation of a Genera-tive Computer Assisted Instruction System on aSmall Computer University of Wisconsin, 1973.42 pp ED 095 714.

5778. Leino, AnnaLiisa. The Importance of Objectives in Foreign Language Instruction as Ratedby Teachers Finnish Association for Applied.

if

14

4

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES

Linguistics (Helsinki), 1974 114 pp. ED 096827.

5739 Lieell. Katherine M Repetition through Surcessive A pproximaiuicis [Conference paper.]1974. 12 pp. ED 101 583

5780 Papalia, kithony et al yilterpanves' in the Secand Year Language Courses A Report for'theDeparkstents of Foreign Languages at SUNYIBuffalo 1974. 43 pp. ED 095 .718.

5781 Prokop. Manfred Verbal Behavior m Fir.eignLanguage Instruction 1972 56 pp. ED101535.

5782 Raugh, Michael R. and Atkinson. Richard C.A Mnemonic Method for the Acquisition of aSecond-Language Vocabulary Psychology andEducation Series, Technical Report No 224Stanford University, 1974. 84 pp. ED 096 816.

5783. Schupbach, RiCtard. Toward c computer-^ Based Course m the History of the, Russian

Literary Language Psychology and EducationSenes, Technical Report No 221 Stanford Uni-versity, 1973. 35 pp. ED 096 818.

5784 von Schmidt. Wolff A. Some Reflections on Sur-r , vey Courses in German Literature 12 pp. ED

097 804.

VII METHODS French

5785. Guidelines for Foreign nguage EducaIN° inthe Seventies FRENCH Illinois State Office ofthe Superintendent of Public Instruction, 1933.87 pp. ED 098 823.

5786. Labrie, Gilles. L'assistant francats 1974. 13 pp.ED 100 179.

5787. LeBel. Jean Guy Quelques moyens utilises encorrection phonitique avec les ituchants Bits"faux :nitrified:tures ,1973. 14 pp. ED 096 810.

VII. METHOD?. Spanish

5788. Fallis, Gua&lupe V. Teaching Spanish to theSpanish Speaking Classroom Strategies 13 pp.ED 097 806.

5789. Guidelines for Foreign Language Education inthe Seventies, SPANISH Illinois State Office ofthe Superintendent of Public Instruction, 1973.

v69 pp. ED 098 824.-.4

'e'V1 1 1. EQUIPMENT

-5790. Garfinkel, Alan, ed. et al. LBRIG Newsletter[Newsletter of the Language by Radio InterestGroup] Vol.. 2, Nos 1 3 Purdue University,1974. 17 pp. ED 097 800.

5791. Harper, Jane. Educational Television Its Use inLanguage Instruction Tarrant County (Tex )

Junior College. 1974. 6 pp. ED 097 869.5792. Whitburn. M. Motion-Picture Films in Foreign

Language Teaching Vnje Untiyersiteit Brussel(Belgium), 1973. 9 pp. ED 097 803.

X. TESTING

5793. Cooper, Thomas C. Measuring Second Lan-guage Acquisition Studies in Language Educa-tion, No 6 -Uruversity of Georgia. 1973. 29 pp:ED 095 549.

5794 iiialton.. Starrette L. Evaluating Foreign Lan.guage Placement. An Alternate Approach. In-diana Studies m Prediction No 23. IndianaUniversity, .1974. pp. ED 096 330.

5795. lEA &x-Subject Survey Instruments. Frepch asa Foreign Language Tests International Aslocution for the Evaluation of EducationalAchievement (Stockholm). 155 pp. ED 102 184.

5196. lEA Six- Subject" Survey Instruments Stage 3Manuals [English as a Foreign Language,Fr h as a Foreign Language, and CtTAC Edu.'cat n] 1AEEA. 308 pp.. BID 102 194.

5797 .Rammuny, Raji kJ.. and May. Darlene.c1rabicProficiency Test (For College ,Level). Manand Report. University'of Michigan, 1974: 24

,pp. ED 096 838.

X. BILINGUAL /BICULTURAL EDUCATION:- General .5798. Albo,]avier. Idiornas, Escuelas y Radios in Bo. A

lttuz Cuadernos de Investigation 3 Centro deInvestigation y Promotion del Campesinadp(La Paz). 1974. 35 pp. Ed 101 551.

5799. Bernal, Elias R.. comp. A Report of the FinalSession of the National Bilingual: BiculturalInstitute (Albuquerque, New Mexico, Nosier:ber 28 December 1, 1973). National EducationTask FOrce de la Raza. 1973.56 pp. ED 100 601.

5800. Bilingual Education Act, Hearings Before theGeneral Subcommittee on Education of theCommittee on Education and Labor, House ofRepresentatives, Ninety Third Congress, Secand Session. Congress of the U.S., 1974. 490 pp.ED 100 171.

5801. Casso. Henry J.. and Garcia. Joseph 0. AnAnalysts of the Evaluation of the Arizona FirstAnnual Bilingual hut:title (Nogales, AnzonaMarch 21.23, 1974). National Education TaskForce de la Raza, 1974. 71 pp. ED 100 598.

5802. Casso. Henry J., and Garcia. Joseph. 0. AnAnalysts of the Evaluation of the Wtscorism FirstBilingual litstitute (Milwaukee, Wisconsin,March 29-30, )974). National Education TaskForce de la Raza. 1974. 70 pp. ED 100 599.

5803. Chin. Big Qu. and Duda. Halyna. Ethnic GroupSchooling and the, Massachusetts ,TransittonalBilingual gducation Act 1972. 30 pp. ED 097799.

5804. Falcon. Carlos et al. Quality Educational Services to Michigan's Spanish Speaking Com-

15

ERIC DOCUMENTS ON FOREIGN LANGUAGES

munity :Report- by the La Roza Citizens Advzsory Committee to the Michigan State Board.of Education ; Michigan State Board of Education, 1974 38 pp ED 097 177

5805 Grubb Erica B Breaking the Language Barner The flight to Bihrrgual Education 1974 45pp ED 100 169

5806 Hermenet, Argeha B and Valencia, Attlano ABilingual Bicultural Curriculum 1974. 17 ppED 096 042

5807 Lambert Wallace E Culture and Language asFactors in Learning and Education ;Conferonce paper 1973 54 pp ED 096 820

5808 Lester Mark B,lingualEducationintheL'rutedStates the Pacific and Southeast Asia UniverSIM of Hawaii 1974 12 pp ED 100 570.

5809 Mazon, Manuel R A Design for Bilingual,'Bicultural Education A Process for Cultural'Pluralism San Diego State University. 1972 25pp ED 100 161.

5810 Montoya. Joseph M Bilingual Bicultural Education Making Eival Educational Opportuneties Available to National Origin Mmonty Stu.dents 63 pp ED 100 145

5811 Multilingual Contacts in Brussels UniversneLibre de Bruxelles (Belgium), 1974 13 pp. ED101 576

5812 Pascual. H`1,1. Bilingual Education for Nev.Mexico Schools 1973 '24 pp. ED 095 699.

58+3 Pialorsi. Frank. ed Teaching the BilingualNew Methods area Old Traditions 1974 263pp ED 101 553

5814 Position Papers on Bilingual Bicultural Educational Manpoug Development Mntal Educational Associates. 1974 82 pp..ED 096 039

5815 Report of a National Bilingual Bicultural Institute'ci Relook at Tucson '66 and Beyond (Al.buquerqu;, Neu Mexico, November 28 December 1, 1973) National Education Association.1973 48 pp ED 101 923

5816 Sancho, Anthony R Culture in the Bilingual.Bicultural Curriculum [Conference paper.]1974 12 pp ED 096 814

5817 Steiner. Frank. comp. ct al Bilingual 'Bicultural Education A Privilege or a Right illlinoisState Advisory Committee to the U S Commission on Civil Rights. 1974 124 pp ED 097 167

X BILINGUAL 'BICULTURAL EDUCATIONAmerican Indian Languages

581? Fidelholtz. James L ed Conference on Amencan Indian Languages Clearinghouse Newsletter, Vol 2. No 1 1973 21 pp ED 100 146

5819 Koyuk Reader Alaska State Operated Schools.1974 99 pp ED 095 715

,

5820 !if) Family Alaska State Operated Schools.1974 35 pp. FjD 098 797

5821 Platen), Paul R . ed. Navajo Language Review,Vol 1, No 1 Navajo Linguistic Society. 1974.55 pp ED 101 549

5822 Teller Reader Alaska StateOperated Schools.1974 114 pp D 098 798.

X BILINGUAL BICULTLRAL EDUCATIONBibliographies

5823 &lingual BiculturalMateruas A Luting for Librat) Resource Centers El Paso Public Schools,1974 76 pp ED 098 975

5824 Bonnquen A Bilingual Last of Books, Films andRecords on the Puerto Rican Experience ThirdEdition New York Public Library, 1974 41 ppED 101'036

5825 Ney. James W . and Eberle. Donella K. A Se-lected Bibliography on Bilingual. BiculturalEducation Serres;0 Langseges and LinguisticsNo 2 ERIC Clearinghouseson. Languages andLinguistics (Arhileon, Va.). 1975 6 pp. ED098 813

X BILINGUAL BICULTURAL EDUCATIONMaterials

5826 Archuleta. Lena. comp. The Magic of NamesTheir Ortgi n and Meaning A Bilingual-Bina- -7

tural Resource Booklet for Teachers, Pre-Schoolthrough Grade Stx Denver Public Schools.1973. 42 pp. ED 100 736.

5827 Dube. Normand, Les Acadiens 1972. 21 pp.ED 100 129.

5828 . Chez nous ma fahulle 1972. 31 pp. ED 'WO 130

5829 Chez nous mon village 1973. 32 pp. ED100 131.; I

5830 .fe voyage au Canada 1973. 36 pp. ED 100134

5831 Mon pays Frenchville-St Agathe 1972.42 pp. ED 100 133.

5832 Mon pays Madawaska 1972. 43 pp. ED100 128.

5833. . Mon pays ma !mit 1973 28 pp. ED 100132

5834 Experrencias en Lenguaje Para su Isinio de EdadPre escolar Parte Actiindades Para La CasaNew York State Education Department, 1974.77 pp. ED 101 846.

5835. Kwok. Irene Chinese Cultural Resource Book(For Elementa ry Bilingual Teachers). San Fran-cisco Unified School District. 1974. 330 pp. ED098 280.

5836 Lew, Elizabeth Study Trips Chinese BilingualPilot Program Sanger Unified School Distnct(California). 1974. 136 pp. ED 099 433.

16

ERIC DOplifENTS ON FOREIGN L.41*;GUAGES

5837 Lew, Helene Chinese as a Second Language,Level 1 Teacher s Manual San Francisco Unified School District, 1974. 163 pp. ED 098 281.

5838. San Luu Valley Board of Cooperative ServicesBilingual-Bicultural Program CurnculurnKindergarten Through Thad Grade San LuisValley (Colorado) Baird of Cooperative Services. 1974. 400 pp ED 097.162

5839. Zuelow. Margo J. Methods and Materials for. Bilingual Education Student Guide for Educa

Hon 193 Kuskokwim Community College(Alaski) 16 pp ED 102 155

X BILINGUAL , BICULTURAL EDUCATIONProgram Description

5840 Bilingual - Bicultural Teacher Education Pro.grant Saint Edward's University (Texas), 1994.44 pp. ED 102 152.

5841. Casa De La Raza Separatism or Segregation -Chicanos in Public Education. Southwest Net

i1974. 134 pp. ED 100 581.> 5842 The Chinese Bilmgual Pilot Program, ESEA

Title VII, 1974 Program Guide San FranciscoUnified School District. 1974. 39 pp. ED 098282.

5843. Delahoussaye. Hazel Bilingual Education, TheLouisiana Story Teachnig French to -FrenchSpeaking Children [Conference paper ] 1974.10 pp. ED 098,812.

5844. Guide to Title VII ESEA Bilingual BiculturalProjects 1973-1974 Education Service CenterRegion 13 (Austin, Texas). 1974. 261 pp. ED100 181.

5845 'PacesittersInnovatron Fiscal Year 1969 Title ,

III, Supplementary Centers and Services Pro- \

gram, Title VII, Bilingual Education Program,Title VIII, Dropout Program, Elementary andSecondary Education Act of 1965. Office ofEducation (DHE4V), 1969. 137 pp. ED 100 408

5846. Purbhdo, Mary. and Shapson. Stan. Transitionfrom Italian The First Year Toronto Board ofEducation. 1974. 75 pp. ED 098 796.

X. BILIN611AL/BICULTURAL EDUCATION:Program Evaluation

5847. Askins,,Billy E. et al. Responsive EnvironmentProgram for Spanish American Children(REPSAC) Third Y ear Evaluation Study FinalEvaluation Report, 1973-74 Adobe Educa-tional Sennces. 1974. 102 pp. ED 096 086.

5848 Bank, Henn C.. and Swam, Merrill. BilmgualEducation Project Evaluation of the 1973 74French Immersion Program in Grades 1 3 in theFederal Capitals Public Schools 1974. 35.pp.ED 100 175.

A

5849, Barik. Henn C et al &lingual Education.Project: Evaluation of the 1973 74 French Immernon Progrdm m Grades K 2 at Allenby Publit Sclicsol, Torontis 1974 35 pp. ED 100 176.

5850 Difliasio. Guy N . and Sullivan. Richard .E.Providence Tule VII Bilingual Education program Final Evaluation Report University ofRh6de Island, 1971. 120 pp ED 101 579.

5851. Maffia. Armand P An Evaluation Report ofthe Bilingual Education Project of the StocktonUr feed School Dutrict, Stockton, Califorrua1973.1974 University of the Pacific. 1974 145pp Ed 101 574.

5852 Management Evaluation, Bilingual EducationProgram (Providence School Department, Au-gust. 13, 1972) Final Report University ofRhode Island. 1972. 79 pp. ED 101 580.

5853. A Process Evaluation of the Bilingual EducationProgram, Tale VII, Elernentary and SecondaryEducation Act Vol 1 and Vol 2 DevelopmentAssociatet. Inc.. 1973. 402 pp. ED 098 819

5854. Rodriguez. Rodalfo, comp. A Prehmmary Study3th,Y ear ESEA Tule VII Bilingual Bicultural

Programs with High Concentrations of Mexican'American Students National Education TaskFarce de la Raza, 1973. 48 pp. ED 100 600.

5855. Sullivan: Richard E. PortugueseEngluh TitleVII Program (Providence, Rhode Island, July15, 1973) Final Evaluation Report. universityof Rhode Island, 1973. 184 'pp. ED 101 582.

5856. Valencia, Atilano A. The Cogrutrve and Affec-tive Development of Elementary School Chil-dren in a BilingualBicultural Learning En-vironment A Study of the Grants Bilingual -Bicultural Education Program, Grants, NewMexico Grants Municipal Schools; 1974.38 pp.ED 096 033.

*-BILINGUAL/BICULTURAL EDUCATION.Research and Testing

5l 7. Bernal, Ernstkl., Jr. Models of Bilingual Edu-cation, Glades K3, for a Planned VariationStudy. [Conference paper.] 1974. 54 pp. ED 097157.

5858. Gallagher. Rosina M., and Balasubramonian:K. Developmental Characterutics in the B:lingual B:cultural Preschooler as Measured bythe "Minnesota Child Development Inventory[Conference paper.] 1974. 17 pp. ED 100 980.

585-9. Pialorsi. Frank P. The Production and Recognation of Grammatical and UngrammaticalEnglish Word Sequences by Bilingual Children[Conference paper.] 1974. 21 pp. ED 100 143.

5860. Purnell, Richard F. Portuguese English B:lingual Test Development (Providence, Rhode

17

ERIC DOCUMENTS ON,FOREIGN fis%Gl;AGES

Island, Fl 1973) Final Rep On Unnersity ofRhode Island,1973 ,16_pp ED 101 581

5861 Shapson. Stan M , and Purbhoo. Mary SecondLanguage Programmes for Young ChildrenToronto Board of Education. 1974 77 pp ED096 817

X1 ENGLISH AS A' SECOND LANGUAGE. General

5862 Barker. Glenn. and Sorhus Helen The Impor-lance of Fixed Expressions in Oral S.pcataneuy,l'olumes I IV Public Service Commission ofCanada 1975 614 pp ED 101 376

5863 Bouchard Donald et al Language, Thinkingand Reading Bristol Community College(Mass ). 1974 5 pp ED 097 646

5864 Bouchard. Donald et al Reading English as aSecond Language and the Adult Learner Bristol Community College.1974 9 pp ED 198 510

5865 Chiu.-Rosaline K Describing the Grammatical.Statistical Patterns in Registers Towards theMaking of Pedagogical Grammars [Conferencepaper.? 1974 45 pp. ED,098 671/-

5866 Gorman. T P , ed. 1Vorkpapers in TeachingEnglish as a Second Language Vol 7 UCLA.1973 126 pp ED 1'01 590.

5867 Workpapers in Teaching Engluh as aSecond Language Vol 8 UCLA. 1974. 200 pp.ED 101 591

5868. Harvey. Gina C DormtiOry English Implica.irons for the Classroom Teacher [Conferencepaper J 1973. 15 pp. ED 100 436.

5869 Hutchinson, Sandra P. The Learning of EnglishSuprasegmental Rules for Stress and Final Syltables by Spanish Speakers [Conference paper. r_1973 14 pp. ED 098 786.

5870. 1E4 Six Subject Survey Instruments EnglishTeacher Questionnaire International Associanon for the Evaluation Of Educational Achieve-ment (Stockholm). 18 pp. ED 102 183.

5871. Molina. Huberto The SWRL English Language and Concepts Program for Spanish.Speaking Children 1971.1972 Tryout Teclinr.cal Report No 46 Southwest Regional Labora-tory. 1973. 18 pp. ED 097 373. 1

5872. Mona. Janice et al. Meaning Leve01Fa ReadingBristol Community College (Massil. 1974. ISpp ED 097 638

.

5873 Narang. Virginia et al Word Identification forESL ;English as a Second Language] ReadersBristol Community Calege:" 1971. J5 pp ED.098 501

5874 Prerequisites fur Reading English is a SecondLanguage Bristol Community Cpirege. 1974.2 pp ED 098 512

5875 Rano. E ed Workpapers m English as a Secand Language Matter, Methods, Materials,1'"o/ 1. UCLA. 1967 51 pp ED 101 589

5876 Saville Troake. Muriel. TESOL Today TheNeed for Neu Directions 1974. 9 pp. ED 096833

5877 The Space Between English and ForeignLanguages at School CIET Reports and PapedNo 10 [Conference papers J1974.110.p.p. El)096 845

XI ENGLISH AS A SECOND LANGUAGECurriculum

5878 Beginning English for Adults Vol I, AsianProject Los Angeles City Schools. 1973. 534pp ED 095 703.

5879. Beginning. Englult. for Adults Vol 2, AstanProject Los Angelestitykhools, 1973. 452 pp.ED 095 704.

5880 Beginning English for Adults Vol 3, Asian,Project Los Angeles City Schools, 1973. 285 pp.ED 095 705.

5881. Beginning English for 'Adults :Vol 4, AstanProject Los Angeles City Schools.1973. 167 pp.ED 095 706, '

5882 Bridging the Asian Language and CulturalGap A Handbook for Teathers. Vol 7, AsianProject Los Angeles City Schools, 1974. 77 pp.EO 095 709.

5883 Intermediate English for Adults Vol 5, AsianProject Los AngelePCity -Schools, 1974. 193pp ED 095 707.

5884 'Morton. Lois. Liarrung English as a..SecondLanguage, Workbook Fourth Level 1974. 123pp ED 098 787:

5885. Pronunciation Lessons for Adults Vol, 6, AsianProject Los Angeles City Schools, 1974. 111 pp.ED 095 708.

5886. Visuals for Intermediate English for AdultsAsian Project Los Angeles City Schools, 1974.33 pp. ED 095 710.

XI. ENGLISH AS -A SECOND LANGUAGEMethods

5887. Dreyer. Ladonna J. Yes! Incliziiduahzed Instruc-tion for International Students Is Possiblenz theConventional Classroom- It Is a Formula for"Holding Power "[Conference paper.) 1974. 10pp. ED 101 369.

5888 Using Your Dailx Newspaper to Teach Englishas a Second Language Hawaii NewspaperAgency. 1973. 19 pp. ED 098 589.

is

. .

NOTES AND NEWS

XI ENGLISH AS A SECOND "LANGI;AGE.Testing and Evaluation

5889. Chance, Larry L. The Developmento an Ob._teethe Composition Test for NonNative Speak.,tr.! of English Universitrof Kansas. 1973 133pp. ED 095 569. .

5890 English as a Second Language, 1973.1974Hartford Moves Ahead. An Evaluatii,e' ReportHartford (Conn.) Public Schools. 1974. 43 ppED 098 269.

5891 !EA Six-Subject Survey instruments English asa Foreign Language Tests International Association for the Evaluation of Educationalrlthievement(Stockholm). 139 pp. ED 102 181

5892 Leirto, Anna-tiaa. English School Achievements and Some Student fharacterutas II Onthe Relationships of Motivational and AudaoryVariables to English School Achievements FinalAnalyses. Research -Bulletin No 40 HelsinkiUniversity. 1974. 52 pp. ED 095 712.

5893, Maier. Milton H. Effects of English Lang4geTranung on Arntude Test Performance of Insular Puerto Ricans. Behavior and System's Research Lab. (Army). 1972. 10 pp. ED 099 892.

No'

19

5894 Motta. Janice et al. Reading Evaluation forAdult Non-English Students Bristbt- Com-munity College (Mass.). 1974. 8 pp. ED 098 513.

a

XII. FLES-Y.

5895 Allen. Virginia G. Expanding FLES HorizoniSample Lessons m French- ERIC Fkus Reportson the Teaching of Foreign Languages, No 30ERIC Clearinghouso on Languages and Linguistics (New York). 1974 28 pp. ED 096 848

5896 Kunkle. John F ed FLES and Bilingual Education Getting Ike Word Out A Report by the1974 FLES and Brinigual Education Section ofthe Amencan Association of Teachers ofFrench American Association of Teachers ofFrench. 1974. 78 pp,,ED 100 170.

5897. Kunkle, John F., and;Cipriani, Anita A.. eds.Foreign Language Teaching Techniques mFLES and Biringual Settings. American Asso-ciation of Teachrs of French. 1973. 195 pp. ED101 586.

I

114

CAL-ERIC/CU:SERIES ON LANGUAGES AND LINGUISTICS

ERIC (Etucational Resources Information Center) is a nationwidenetworkof information, centers, each responsible for a giveneducational level or field of study. ERIC is supported by theNational Institute of Education of the U.S. Department ofHealth, Education, and Welfare.' The liasic objective of ERICis to make current developments in educational research, instruc,tion, and personnel preparation more readily accessible toeducators and members of related professions., -

>

The ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics (ERIC/CLL),one of the specialized clearinghouses in the ERIC system, isoperated by the Center for Applied Linguistics. ERIC/CLL is

specifically responsible for the collection and dissemination ofinformation in the general area of research and application inlanguages, lingiiistics,iand langdage teachTng-and learn 4.ling

, ...k

KIn additionsto processing information, EkIC/tLL is also involvedin information synthesis and analysis. The Clearinghouse com-missions recognized'authorities,in languages and linguistics towrite analyses of the current issues in their'areas of specialty.The resultant documents, intended for use by educators and

A

researchers, are Published,Udber the title CALERIC/CLL Series,onLanguages and Linguistics. The,series intludes practical guides.for Classroom teachers, extensive state-of-the-art papers, andselected bibliographies.

The material in this pub) i catiowwas prepared O'tirsuant to acontradt with the National Institute of Education, U.S-.,Depart-ment of Health, Education, and-Wellfare. Contractors undertakingsuch projects under Government sponsorship are encouraged toexpress freely their judgmenf in professional and technical

matters. Prior to publication, the manuscript was submitted tothe American Council on the Teaching of Foreign Languages forcritical review and determination of professional competence.This publication has met such standards. Points of view oropin ons, however, do not necessarily represent the officialview or opinions of either the American Council on the Teaching

Iof E reign Languages or the National Institute of Education.

This publication will be announced in t ERIC monthly abstractjournal Resources in Education (RIE) an ill be.available from. ,the ERIC Document Reproduction Service, omputer Microfilm Inter-national Corporation, P.O. Box 190, Arlington, Virginia 22210.See RIE for ordering information and ED number.

For further information on the ERIC system, ERIC/CLL, and the,CAL'ERIC /CLL infOrmation series, write to'ERIC Clearinghouse onLanguages and Linguistics, Center for Applied Linguistics,1611 North Kent Street, Arlington, Virginia,22209.'

2 O.

qt

.3

4.A

CAL-ERIC/CLt SERIES ON LANGUAGES AND LINGUISTICS

Titles followed by'ED numbers are already available fiam the ERICDocument Reproduction Service. See Resources in Education forordering instructions.

1. Preparing and Using Self-Teaching Units for -Fp-e3gn Laligua9es.Gerald E.Logan. ED 098 808. 4

2. A-Selected gibliography,on Bilingual/Bicultul Education.James. W: ley and Donella K. 'Eberle. ED 098 8,3..

3. A Selected Bibliography on Language Teaching and Learning.Sophia. A. Behrens and Kathleen McLane:, ED,100 189.

4. A Guide to Organizing Short -Terra Studx..A,kad Programs.Paul T. Griffith. ED 100 1-83.

5. Working Papers ih Linguistics. Tim'Shopen. ED'102 877.

6. A Selected Bibliography on Mexican American and Native AmericanBilingual Education in the Southwest. Stephen Cahir, BradJeffries; and Rosa Montes. ED 103'148.

7. Using Community Resources in Foreign Language Teaching.,;

Stephen L. evy. ED 102 878.

8. A Selected Bibliography of Films and Videotapes on ForeignLanguage Teacher Training.' Peter A. Eday. 1.02 875.

9. ERIC Documents on Foreign Language Teaching and Linguistics:List Number 13. Peter A. Eddy. ED 104 162.

10. Effects of Social Situation on LanguageUse: 'theory and Application.William Cheek, TheodOre R. Kalivoda, and 'Genelle 'Wain. ED 104 147.

11.- Radio in Foreign,Language Education. Robert J. Nelson and

Richard E. Wood. ED 104,157. I

12. Error Analysis in the Classroom. Patricia B. Powell. ED 104 161.

li.1Vesearch with Cloze Procedure in Measuring the Proficiency of`Non-Native Speakers of English: An Annotated Bibliography,John W. Oiler, Jr. ED 104 154.

14. ,Pre- Student Teaching Experiences in Second Language TeacherEducation Programs. Helen L. Jorstad. ED 104 169.

15. Communicative Competence. Edward D. Allen. ED 104 166.

16.. Listening Comprehension in the.Foreign Language Classroom.Terence Quinn and James Wheeler,. ED 104'176.

17. A Survey of the Current Study and Teaching of Nqrth American IndianLanguages in the United States and.Canada. Jeanette P. Martin.

ED 104 168:

18. ERIC Materials Relating to Vietnamese and English.Jennifer DeCamp. ED 102 882.

19. A Selected List of Instructional Materials for English as a Second.Language: Elementary Level. Maybelle D. Marckwardt. ED 105 53.

41.

_21

1.

20. A Selected List of Instructional Materials for English as a SecondLanguage: .Secondary Level.. Maybelle D. Marckw4rdt. ED 105 754.

,21. A Selected Bibliography on Language Learners` Systems andError Analysis. Albert yaldman and Joe) Walz.' ED 105 772.

22. A Selected Bibliography on Language Input to Young Children.Elaine S. Andersen, ED 104 177.

$

23'. The Current Status of U.S% Bilinglial Education Legislation.Lawyers' Committee for Civil ights Under Law. ED 107 135.

\-..24. A Selected Bibliography on Re c lit Dialect Studies.

Penelope 0. Pickett. ED 111)7.§.,

25. ,A Selected ERIC Bibliographio4 Teaching English as a SecondLanguage to the Illiterate.- Gace Joseph, Kathleen McLane,and Laurel Taylot., ED 105 779:

-,. 26. Comparative'Studies in Second Language Learning.Judy Wagner-Gough ED 107 157.

27. IA Selected"List of Instructional Materials for English as aSecond Language: -College Level. Robert P. Fox. ED 107 158.

28. A Bibliography of American Doctoral Dissertations in Linguistics:1965-67. Nancy Jokovich. ED 115 119.

29. Russian Language Study in 195:. A Status Report. Joseph-L.

' tbnYad, ed. (Available soon from EDRS; FL 007 652)

qo. Children's Categoric on of SOeech Sounds in English. Charles Read:(Available from National Council.of Teachers of English)

31. Audiovisual Materials,for, the Teaching of Language Variation.:An Annotated Bibliography;, Rosemary Tripp 4,nct Sophia Behrens.

ED 116'495..

,

32. Audiovisual Materials_for the Teaching of Language Acquisition:An Annotated Bibliography, Rosemary Tripp and Sophia Behrens.ED 116 496. \

33. ERIC Documents on Foreign Language Teaching and Linguistics: List

Number 14. Peter A. Eddy and 'Kathleen McLane. (Available soonfrom EDRS; FL 007 391) ,

34. AgSelected Bibliography on Sign Len guage'Studies. Margaret.Deuchar.(Available soon from EDRS; FL 007 581)

35. 1974 ACTFL Annual,Bibliography. David P. Benseler, ed. (Availablesoon from EDRS; FL 007 653)

36. Americah Doctoral Dissertations in Foreign Language Education,1965-1974: An Annotated Bibliography. David Birdsong." (Availablesoon from EDRS; FL 007 654)

37. Translative as a Career Option for Foreign Language-Majors. Royal

L, Tinsley, Jr. (Available soon from EDRS; FL 007 655)-

38. ERIC Documents on Foreign Language Teaching and Linguistics: List

Number,15. Peter A. Eddy and Kathleen McLane. (Available soon-from EDRS; FL' 007 656)

22