http://repository.osakafu-u.ac.jp/dspace/

   

Title 论王韬的『淞隐漫録』

Author(s) 顧, 春芳

Editor(s)

Citation 言語と文化 .2013 ,12 ,p.93-99

Issue Date 2013-03-01

URL http://hdl.handle.net/10466/12809

Rights

ij合王揺的<<~松隠漫録》

頗春芳

在晩清的志怪小説集中， <<地隠漫録》可以説是恨有名的，因方官在当吋就流侍恨)，座

法是一部恨受i案者喜愛的文言短篇小説集。作者王揺i是中国近代恨有影日向的早期改良主文者之

一。《椴隠漫録》是作者在晩年所写，作者因模イ方《柳高志昇》宅法，所以此有又名《后柳高志

昇図説》和《絵図后柳高志昇》。作者在《自序》中世-tS中所写是“追'巴三十年来所見所同可憶

可博之事"因此所捗之面是非常之)， -tS中所写既有仙人，又有青楼女子，自然也不乏狐鬼。

学木界美子此有的研究，一宣比較注重在是否有遊歩意文迭一方面。宅者則以方思想方面的坪愉

固然重要，但也不能忽略小説本身所具有的魅力，而iさ些又与作者的経応、生活情趣及創作吋的

心境有美。所以宅者凱結合有中的作品，着重在iさ凡十方面展汗沿述。

在j喜一章里主要就作者的生活情趣在� <<1松隠漫録》中的表現来展汗分析和治述。

美子作者的生活情趣，作者王揺有一篇題方《吉志》的文章，可以説将自己的生活情趣概括

其中了。其中退祥写道:

タ序持|苅，酒i主尤事".え与ニ三良友，各言乙，ち。

生平有属頗金，欲{裳未得，� t:名所思与人不同� i青均哩各除之。

“妻ー旧事女郎，容不必抱，品自有一科抗蝿，不月生頗影白怜之志，性情尤須和坑，明

芝、柔}l1東而不占入居家尤疾言i皐色。女言エ如巧，烹t壬精J吉，イ尚能作侍作宇史佳。薄能伏j ;f国， R

解音律，毎イ宜花長月タ，咲若相対，茶香入捕，炉筆索常，吋与実影責~~瓦相同，え亦 l司中之

正事，而人生之ー快也。……

“余呈 á城市品性好山居。会有姑l戸~湖， 卜毛xMt之想。拘清涼瓦屋十余株，中査太

湖石，随室均高下，芳イ具園以|洞千，曲折通幽比若居楼主l司，其境尤方。以三株作fi令，

楼上裁判数万毒，え供流見。三棒作精宝，均t凡娃世若下棋伏j国之所。珂株作匝ト室，富明JL

J争，絶尤 ~f主。珂棒均 l司人小坐、 i青淡、 l司憩、刺 t希之所。-;f奉均若察，ヲh史詩よ土、茶炉、

酒具，尤不荷妙，以ー咋、ー童す掌え役。其余庖厨渇潤卒尚雅f吉，令入之:t疑非凡境。

屋后隙地数百号，す命周T何皇、科竹、芭菊、� i韮菰，令需落同意，枇下古池，引j主活水，

夏向尽栽蓮花~.青香i丞初，イ尤時比中，亦足云示乙。

……枯困疏可以供客，剥山来可以自候，禾秋苑可以明美，的汗主可以倣月会。醜白木j目，

煮青精仮，呆腹嬉i持，不す義皇上人，食肉:tie-有比示哉!

“荷裳支衣，隠者之服，黄冠草足，田夫之服，余呈好之而未能愛古以悼今。赦表貰酒，�

Qd

qd

f科&典武，長;青苓マfm.託1"3手 Jき尤兵，其イ苛以均卒 3タ汁乎?森羅既成，短長近体望以透生以持，

を，不正哉!夏実 IJ若葛永以遠議，冬則 4t続鵠以.{{!p寒。五三芳奇j昆三二賎，イ介イ皇子会，安全所不能

的. 4(r亦不欲鈎，不衰え埼知免長。

“夫此四季?，皆人生所不可え，如氏法枯， JL生修科，然尚熱中人断不能解も，則生存

イ谷骨ヰ。嘘乎!世人望子 J名手 IJ時中，全ロ笈白埼，虫ロ菅島東，成絞北北， .t.合i立一場イ主体，ず不

可悲哉!"2

以上iさ設費s是作者的生活't言趣，其中所措桧的生活鵠景m是作者心中的理想主活。夜現実生

活中，其中的一部分己続実現了， if'!J忍有一部分肘夜遊充療場中，由奔再也没脊可能実現，子是

j率一持説体現設作品中。而対子己錯。実現的部一部分，作者也会主主選他的作品中，那是因アヲ{也想

把迭些美妻子的志西街並姶渓者。

知 (ì者暁扉}}I一文中笥鴻暁罪“性好i実~，設予選取。{皆同志、数友，議鶴子蒙由。傍山故麓，

詰~十余撞，頗有泉石花木之位。 UJ半故有寺，紺宇紅培 :1L若軒敵， i'韓寮数ゑ，井腸詰修"。

{吉本人生性如i恥対自己所暮放的女子主;患如此。一日f臨調忽在山下俳f間，見一女子意恋卒卒中，

不可一世，強滴打功盤的迩宥到的京語，那就最女子往赴的司慎重及女子的オ竿。持中等道:“

室三三棟，頗扱酪縁，陣後最i葬，古韓拘俗。業上樗戎臨香鰭鈷十余i扶，越女摂チリ面者也。 "h人中

以者到作者研憧様能生活時境， )忍可以者封作者心中理想的姿子人権。

又如《李瑞eJ，1一文中写李識盟“自号瑚瑚海父。十六歩入髄淳，文名喋甚。額控妹豪放，

各事主幹尚，遂以撞名，11寺謁，允工語人物。縛仇十灘圏!快i不喜7'1粘括街束縛，奔潟学

者，役往戸限アヲ穿。生悌持穎，避至設車協居，瀕江小筑五櫨， 11お流近水，軒率四敵，倍舶客杭，

f事b人.tI:七辻。生有財傭櫨的負， f射さ玩月，率以アヲ常，藷作消遺"高李瑞毘 m困岳己的檀長絵画

布得以与二妙齢少:女相i只祁交。ニ少女向他学制，雨入盟、穎昇子凡人，一鐙指点，即生妙悟。部

活李環臣勾二少女一起路、居山中十余年。話李瑚庄国思、念霊友多与双奈，欲接ニ者至此，共享清福。

一女送{自主IJ了間山分境赴， "1JJ以来対車乗生，但党問耳岡崎，特瞬巳抵果江竣タト。生方下卒将

司，而李主主候己本見。"告晃IJニ少女回家后，児文母都1~康鍵。、“越数丹，自往登チHミ予見故赴，

j通近来求両

11恋，零梯部返"星高島児李生所理二女皆7'1i水隻出議，7e可掠

熱間経{宇者娯梶i護来，故事友展毘得f 李主主的身上表現了島己的生活鵠趣， 帯封良是自銭。作者名E I

{お表現了対枠組i世界的自柱。

再女日《降霞柏 γ一文中，有法祥一段措"生均女相得甚攻，毎逢月タ花農，輯[i識若素濃，

:立柏習fl唱，殊不以進取方意。臼人生如自駒迂隙，得{圭担，殺与名花相対，春秋佳 El.安可令其空辻哉?''':iさ勾《吉念、》一文中的若能嬰持…位能作 i寺作字的泰子，“簿能致酒，粗解音律，

噂{底花震月タ，機若相対，茶番入輔，炉築繋帝，肘与震膨粛疏棺持，最車問中之示事，話人生

之一快也"是例等信組似。

再指《陶竺忍>}6一文中耳関三三石“及長，アョ人趨諸民流，能文章，エi寺i司，尤籍金石之学，

凡匿名鼎葬之発，一見立耕其真腰。年寄弱冠，地近世競争婚之。生背子拝偶， 1迂昂少摂刃J，以

是求患未説。人弱其故，期日'~下学i説経史，略如桃李者，不贈与之アヨイ允僻告。'困失笑其方迂 J

百I見其中所写掲竺石的持偶称准也与作者的姿妻杯准有者一定隣組通之主上。

94-

山女，李生的脅i選議泊駐英所思，

再如《心イ衣i司史))7，写脊議女子心f在宅続生的経X~X住后鈴子在一起，他1 1'] (t[11“結房子郡野

麓，突出二頭， 1則ト耕作:衣事之暇，職与女イ昌酬均*0i幸成，女吋方生点翠字母，一一悉当"。

“春秋佳日，権一嘉舟寄稿床茶士士，濯機棋筒摩不義，選、潜近赴名敗。登山[1高水，所至有毒"。

在述段描等中，我frJ可以肴筆IJ作者把自己生活中前訣嬢写了j投去，作者名E((吉志》中道“余員在

城市同性好出活。裳有詰許醤湖， ト宅部尉之替、〈身居!潟市的栓是只能荷此想7。子殺伯就把

返持議求， 1さ些在歩中葉詩的情殺者sぞEiさ里表現了出来。

五人上間的分析中可以者到， :i喜望捧持部表現了作者約生活情組。需iさ詳的描可河以i見是散見

夜《枇降、避鋒》中的大部分作品里，在此就不再一一枚挙。忠之作者理想中的夫妻構愛，及其日

常生活起謡，都1:E培些作品中持受IJ了実現。

在i主一意主要就作者栄子(j.栓臨模鍛》的制作功机来月遅芳分析和治j払

作者美子《椴j題提鐘》的制作劫拡大都勾在了他的《出序》続中，其中i哀梓写道:

亀，i以肝胆交友穿，以激越命事労。関反対思7.世主t券佳子余以副長行芸人以肱学生

有罪被射思春，終予不通，剣修有入J.!必深，入林必犠?品乙，え壷本病 a除伴競~芽排.t則三こ杯，

一富之子1'1品乙。ぶ之子中間品不持，東.]本之予選隊捻晩、弁域荒脅，本之子 J千t仕えこ入品不

持，見.J上潮えゑ完全以前，下抜之千載以后， ;i乙之子 i奇長同体え人品不持，財本之子昆狐仏イ弟、

草木烏善。普通tJit:原芳子左災，要 .J寄其哀忠子条人詩草広j建芳子i害時史，例以支えき之均喝。

悲コケ受帝芳子滑稽，封《十洲》、<<)問実))iきま乙出，喝。

A人中可児，作者写此ニ~aす也是縄中和郁積好多不平之汽，作者“以立i義経行完，以土設準赴世

，以肝胆交友労，以激越拾事労"可i再赴赴不得意，子是夜作品中就有ア生死報誌飴愛情故

事。同作品的叡材則知《自 j手》中所勾“追記三十年来所見所i‘菊五1椋可博之事，車IJi己十一，或触

誕生，或投旧恨，別暴湾淋滴，吋主計自痕袈藷相「司"。

如《蓮点{出子 γ突出的地ーノト“{言"字。文中写詐i者担金銭万造在許議域北崇仁古斜患避暑，

孟其昇。京日'.11:七必英狐之i高11“ーへ甫設蔵社，忽|司富西新設之琴元故自鳴。"“明日友来，

所均唱。可牧之均母弟子， 1.ま必有以披子。'子殺生至夜 i調f]上， t長袈茶余， 16¥弾数弄，;::j以アョ

常ノ両足夜間i酉酎仁11義之院，又有f 設。生所作持母多グヨ草稿，“l者影亭亭，立子編成前，以香著j F-号

室案失，翌日課之，員IJ日秒、清本。秩掛根拘，字連娯持"~主同油塘的荷1主主主的深赴又有小説務

張市至，送来蓮点的判倍， j議其赴釣。伐赴豹前往，勾蓮貞相会，井児凡上有i幸一場 ii署日

《議子悪吟稿》。股!理之，前半皆目平 Bi寺iえ后半則運良和作也 i寺問弁吐露清新，不作一凡

i苦七湾人情投意合，井“引日命山持，指盟註月， ~t喰i杢技，始終弗諭ヘ島北，同人花長月タ，

討括往来。控幕年余，君、有方タト3]~士自歩浮来，言銭生遇花妖，者不平語，恐有性命之説。

当士見斥黄。話与蓬貞偶i苦此事，井与其明i忠，堤“余惟不信此吉，故以告卿。世之設構入，方且

倶死金生，急求方求臭:余犠不得逗慧金IJ以主ff言之!"后謹5江主主桟生一組破了道士的妖*，井喜

びnmhd

話連理。此民議点又令銭生特自己身地的、f麗鵠アヲ小星。"数年間，女生二子，

生亦登資者，捷荷溜，梼下連授尊号車博~~。翠券赴任，治民協議， I啓弊剃好，政治指黙，嗣附

光不治其実悪。三年解読入蔀，生{皆友欝夢浮，女亦清A人"。又遇那i遊士，那道士扮成猛虎欲議

，判中等道“虎向女ナト来。イトA人相j顕克人色。女A人容島若，子口中吐…麓花， )'A空下墜，

中虎背，虎魚痛作人立，皮刻然脱去，乃一道士也� 女謂i護士日:‘汝両次詫我，本成長却，以c

奉イ出戒特般汝。汝可速去。'道士薄伎叩誌も人罪。"�

A人中可以者封銭守護貞彼iえ図的倍任，尤其是銭生対所愛之人的珂炉和信任，� i主人感劫。

所情的肝腿拐黒岩不iま如JI:I:;.拝者在現実生活仁科等不到的京西，在小説中得到了実現。

掲額ま心{衣河史))，宝寺響綾女子心依与務生拷靖柑悦，花諒密誓，月下私躍。不科銭神作崇，

好事多爵。花蝿食財，特，む{衣i午配給距腹要{設妾。心依一入幾日，水元児期総 長説夫各一方。后

揚生在去往訳兵義的水路上接到一小錦饗，英中有一奄奄一窓、的女子，嚇知事主是心依，陳来f送金家

大詰格弛投入河中。務生救起心{衣后，文想方波法帯勉寓7干了金家，議思考家。汗始心{表劫揚生�

i業担当号取功名，� PJ続生“三峨秩諮皆抜望" 心{衣審査せ務生Y1li是的祥子，就効的悦“功名本充足

重，得失イ守之命高己，君伺所見之不?不知白強故山，勾猿鶴アヲ{昌，子耕我釈，納太子之租税，

亦足以f尤瀞卒歩長"。予是揚生“対D討す:-xs尉山麓，栗田ニ頃，深仔耕作:衣事之鞍，親i与女f昌

酬アヲ示。丹� jき科倍守承i若，生死相随的愛構故事在《非公除捜録》中述有椴多e

其中垣有一点{能等号i記控意的是，作者有吋瑚会以自己的道徳材准来i糾合45中人物的所作新

方。如《糞携鷲》路一文中的燕携鷲出身豪n日峡，器禁絶{合，喜iまi寺i弘主iち溝意子丁生。新婚

后即令丁生苦i孔“是秩捷子多，暁歩成遊士，登i司i払皆女之功"黙了生却議作狭邪説，フ句此

糞女先是削投i議入空1'1，后又完了ず摂妓方妾夜半自尽。倒作者対了生的速神行方弁没脊加以

指責，高是轄す生勾収率名妓察宝主主的交柱持得羊常功人。其中高誌詳一段描写:“再遊議l淘，

玉幸由牙盤，強議揺架，� 'fx.鼎素勢，杯針九案。吋天庄三戸寒，議中国領土戸娃弟、香，成~住

乍島，茶芳出御鼻現。坐既定，楠若再漁，高女蛤出。恋度縛葬，不可一世。勾i実i寺学源流，

2答如端。女減偶伺一二i吾� 黙光以j払生不覚アヨ之舌訴不下α 及命題賦i寺，女殊不費思案，己或

一篇，字比轡花，待問主悪玉。� "h人中PJ見作者対了生与名妓的愛情是持肯定的容度的。当然作者

告認是考慮、到特続的道徳。J$.管写了名妓;駐臼猿話身，旦年伎十七競鞍手入嚢来方了生汗鋭。，ft

j忍幾夜結尾長Eiよ了生自費滋z (')“若持寓此釘:生，持除譲!lk:"井径入d議題山修道，不知所生冬。悶方

薬誘奪第党桑田地而出家，井顕柏市死，� xす比強述是有精塊荻之心的。

五人上部所準え桝可(?)，看出，基本上都勾其創作劫机相符α ま耳目以説《椴臨護銭》中的大部分作

品都是主口此。加《印字》中所述，有“求之子同笑同体之人爵不得，則求之子克挺仙例、

"的神仙鬼程、議妖蛇精的故事。有“求之子中国高不得"而求之界態的英、法、日

見物人情的作品。有寄衷息子英人香草的青楼女子的恋愛故事。

夜iさ一章里，我イ円強就《獄隠漫録》戸生肘的文化背景及存者的続的来展汗"j:合述。

《中盟小説史略》中淡至iJ <<1淘微草堂筆記》的影日向以盾i免t

-96-

i主長洲作《述1{i前言))(同 j台北lt-成)((非公陀j受録))(九緒和AJ((沖合j真正出始))(丸生者

十三年序〉各十二二若手，天t文章品作《夜雨秋灯来》十六本)丸姥ニ十一年序)，其忍ゑ又此

均《脚毒))~~，え，一日十伶布頗 f逗，然所t乙載，則巴狐危j折稀 iìら畑花粉黛之事盛失。 11

tJ何会出現i 著明的邦題さ持綿花粉議之事盛的現象，魯迅先生井、没有法及，法裁是本章所想、i

之一。

首先我1fJ来者一下当時上海的奈主連載短第小説的壊現， (上海通史》中j主詳写道:

岩本上海え小説的 ~i法 e 据研究主一時期，会閣出版成締的， j、孔在一千科以上，共中

左上海出版的占 75%~主治，有上千部。四大連安小坑家，晩年会議~定居底上海。四大地貧小

坑全吾~~主上海1.5成，底上 j今度求。以刊載小乱均..t.的余，除了《新 Ij、乱》最和五日本出版

后未移居到上海， ((緋イ泉小 i孔》、《月月小坑》、《新新小悦》、《小 iえ月拡》、((Ij、武七日抗》、

《小乱世界目抜》、《小悦世界》、《小説吋担》、《小武林》、<<'J、税爵品拡))((新世界小弘私

拡》、《克 ~lkA土小坑月技》、《台活小現))，持率上海出版。 12

可見在競靖，連載短議小説的宗主可以琵是非常之多，法試殺守小説界的大坪境。看来有

蕃矩篇小説連載的Z持率是概女子主主，克争対手也多。{語会陸棲鋒》就主主i討中文北耳境中前世了。《治

路、漫議》汗始是予j栽在一本日時{故《麗f齢的余志上， j喜本染，宏、最由《中握》友行，毎月三期。〈給

路漫録》自 1884年下半年刊戦，毎期一篇，井配有一幅描閤，思議 1887年成刊登結束，厨吋三三

年之久。此后オ由《点石滞》繍成単行本阿世。

那仏画撮又是忽祥一本染忠明?共子iさ一点，可以在住夫笑的問応最中可丸一斑。

5見在十二三歩的吋侠，上海上b有一村;t， Gr的《点石常治拡))， -1元最喜1左希了。本来jし童

最喜ヌえ看if!J，めi主小品掠， P'pえ点人も喜ヌえ看告さ。毎i差出版，寄封諾;夕、i永時，式宇"T事下了

点心或，必須去鶏英一婚。口

ま《上海通史》中塩波及当吋轍根的情誼，其中説道:“具体ま患者， ((点石高画撮》出版以jふ

根受社会攻迫。前三期間世話，三三日即告管轄。 1884年 6月四日《申扱》投表消息説， ((点石

商謝披》前三期出版后，供不庶求，胸者踊朕，揖倍又添印数千，也恨快きた光，……《点石高画

tlu印数一般均三五千朋，最商i本加左右。.iさ在当吋是ノト巨大的数宇。"11者来《点石高画披》

夜当IÐ~是恨有人司的。由此可以得出在晩補耐扱是捜受市民攻迎的…本染芯，せ3就是説，画披拐

脊相当大的i案者群。市王揺期是夜i 警視下方踊接写作短篇小説的連載。部会お法器護鯨》中主幹1的小説フヲ{可能具有i主づえ大的眼寺i力牒?探究其麗IEJ，其実就是作者与達者告さJt¥実脊替相通之廷。

点，在ま上海通史》中其実塩有新提及z

五人伶銃え化人特支均新型知奴分子，え小縫?割合辻程，主税多人身 忠明 特 支 持

97

E不昔。……而主Liえ小特1.-11乙え相対両官的，在狼多人身上，其安是新IEl一体，亦税亦lEl，半

新半!日，宥新知訳、新概念，も宥!日羽生L、老イがえ。有些人工作え新式的，がふ技紙，位生

活是IEl式的。有生長人長然立新ええイとおし拘.p供耳又，イ豆一有札会，述え想、散待統的去丈夫。三

話、充義桂寄人卓上海エ作多年v，A去さ，もiHす不対地去参加科挙考え� 15

iさ里是以王謡、沈銃詮方制来説明治肘約一卒中文住現象，那就是在新宿交詩的吋代，允其是

文人，ー殻蔀有着薪i詰一体的意i凡退経一幹共性，告就是現在那十吋代，大家在接受新事物的

関吋，都或多或少地対告統文化有所保闘。国此出可以説当吋小説的i案者大多数述最多少与作者

有着共同的感受及文化趣味的。雨栄子治肘i業者的文化趣味， <<上海通史》在“消附品川"

清里t包有月rr提及，在介錯了《点石高踊撤》的十ノト方面的内容后j主祥写道:

需要視明的え，十小方面的内本弁不え乎均妥排版画。其中，占比例技大約え“凡上人

情"、"~-土合治安"、“道徳凡化"和“今期A毒事。 i主四小方面互少占 80%的比例。.ì.ì:iえ明， ~

5す人的〈主要是上海市氏〉え仏笥趣J仁義え迭接方面。-il-i差是足先、奇期趣事方di1， 比絞多

的ええ美子上海妓詑生活、イ普/もi急事泊。� 16

主人中可見整小社会中入信的文化義妹， ;Iさ駐麓去最《滋器、護録》中写青楼妓女告さ比重絞大的議

高温正是岳子当討小説的護者中大多数述選出文人，所以存者無道知{可獲取iさ些謀者�

i一文中井失就是“γ7<<栃秩結11的。災，立 等、心次，名文臨，字亦秋，吉越名下士官。少居合楠，�

f裏山本之段。家有国間，泉石奇古，花木靖疏， ~愛会亭樹，曲折通曲。其護持赴巴録云寓，允雄

敵c 高楼五撤，戴度ニ持籍，牙整玉柚，秘1扶珍踊，殆xl月生数。先世本開拒資，至生日少落，然杭

叩…郡"。域特描写在作者是軽卒熟路，然而輸決起太符合那些旧文人的口味了。

間作者宅下的那些聡慧美而的女子也都深源地吸引了地強旧文人i案者，如《隊霞1L!J))中耳隊

“博文之タト，又尭I歩夙華子平等羽，精忠史j、悟，澗出尋常，与人略言休磐，百元一爽九

千略者作者持関情相悦也重在表現オ情，如《紡秋航》一文中有iさ祥一段描写:“女児生藷跨、投自

多昇名古帖，随手取一端，乃《杜少賎銘》也，坪鴎殆i講，悉中豪要"。又如《臨

出庄))IR中有“女自i兵字工有，尤善大法。嘩至花幾月タ，JU争寄明，或克句誤吟，或展図作

，1;主均三こ研銀i罵黛，額損示事，毘害主主子画患者"。奨秘的措寄在《滋嬉護録》中古I以説是詑

比皆是，言語部些IS文人患可以説是富者不炭，車先住1fJ与作者J[.¥支報通。�

i話持者アヲ侍愛宝寺青楼故事，� Jさ与龍普在上毒長期怨{主，立経常出入膏棲有美。尤其是当倍在

，万念{畏友之認す，多作狭苦言語字以解胸中之郁讃，与膏横文様子交柱甚多。試i兵7其中的不

少脅女子，所以小説中的妓女是性格鮮明，形象i選真，弛11']中後多人的所作所方自真是可歌可泣。

両;存操作品則是作者対姑1i'J的悲惨命這深表向情。作者在主手法佳作品吋融入了自己的悦妨，所情

的“成触前生，成没!日恨，則皐神淋滴，吋与?目痕狼諸相 l判"即是!~t指日目。 j去就是《宇和t隠漫録》

中均何畑花粉織え事描的見一小原因 o

ん人上閥的分析中可以肴到，是作者的経田和晩清吋期的特殊文化背景造成了《敵陣漫鋒》中

有根多背械的故事。間培佐青楼女子的愛惜故事由是作者与i業者，む災組通的表現。�

--98一

結i晋

舘上所述，我{I']可以者到《訟降、漫銀》中的作品是作者生活↑誇跡的表現，也是作者対現実不

識的不平之略。吉之月号以能在当時「均流イ安井不是一幹偶黙，罰越田内作者在其中所表現的生活

靖趨吸引 7与之脊揺問題味的i案者，高作品中流露的真鵠実感射激起 7当財提多i案者的共羽鳥羽賂

了与作者脊著共需i吾容的 i詩文入i案者之タト，迩害一群新民読者鴻 7j差来，冨方故事霊的!I~接持鮎

鬼宮、張妖蛇糖蔀建都詳釣誌慈善丸弄国的成:士人需又楽部詳的鈎言語多影，語芸5砦膏接女子的

恋愛故事又是那祥的功入。関此《訟龍、漫録》長アヲ文 ι以鐸期所述之事各不結問，

有相当大的吸引力的。出J.I:ヒ可見，与iま者i主成某梓共i只最徳重要的， ((訟陪漫録)})事部小説的成

功就在子此。

i 王揺 0828-1897)議代文吉小説家。名利箕，又名翰，宇部!今。話更名謡，宇{中投，…字紫詮，晃IJ

号天薦選愛、強思考民。・江若:長苦H(今江莞:若;列島j)入。十八歩以第ァ名考中秀才 a

護審脊i寺集{喜惣i寺三設})，躍有議隼領主的弱号，議名三五援生。玉謡的学訳、調講，ミ寄i創設多 α 脊潟支 1

昌文最タト壌》、都支部尺隷))<<議議宗主》、ま{義，吉ふ苦笑率ト《盆壌余議》、 <<j蓮窟潟支》、《総段、選最》、

《訟法瑛活》

2 <<設国文銭外繍))(上海村応出版社) 2002年 1丹， 283俳 -284真。

3 ((i者暁騨)) 236-240頁。《法措漫銭》王思宇校点，人民文学出版社， 1999 αザ

4 ((李珊臣)) 241-245頁。其余同住 30 5 ((昨、霞仙))426-427頁。其余同注 3。 6 ((陶主石))409-413演。其余同注 30

(;LJ'f.衣埼史)} 108-112束。其余関註 30 f法器漫鵠由時))，苦難i議接鋒》王思宇校点，人民文学出版社， 1999年。 3頁。

9 ((蓬点結子))40イ 41真。其余同注 30 10 ま莞携鷲)) 103-107票。其余問、注 30 11 警迅((r:t盟小説史籍))， <<書迅全集》第器巻，鋲護人民出張社 1995年版， 194汎。 12 <<上海通史》第 6巻【境語文化】上権人提出j援社 1999年;札 510-511頁α�

13包天笑鮒iI影機鴎位最))，香港大半出版社 1973年j弘 112英 2

14 <<上梅通史》第 6巻， 483頁。 15 ((上海地史》第 6巻， 469頁。 16 ((上海通史》第 6帯， 486頁。 17 ((絹秋航)) 295-299頁。其余同注 3。 18 ((荏蔚L1J!.I))345-349頁。其余悶注 30

-99