THURSDAY FEBRUARY 13 Ceat opens 1,400crore radial Sales ...Ashok Leyland 93 per cent OUR BUREAU...
Transcript of THURSDAY FEBRUARY 13 Ceat opens 1,400crore radial Sales ...Ashok Leyland 93 per cent OUR BUREAU...
................BG-XCMYK
BENGALURU
BusinessLineTHURSDAY • FEBRUARY 13 • 2020 5NEWS
OUR BUREAU
Chennai, February 12
Hinduja fl��agship Ashok Leyland has reported a massivefall in its net profi��t at ₹��28crore for the third quarterended December 31, 2019when compared with ₹��381crore in a yearago period, onthe back of a 39 per cent decline in sales of medium andheavy commercial vehicle(M&HCV) market on accountof the economic slowdown.
The company, which is thesecondlargest player in theM&HCV segment, saw itsDecember revenue fall 36 percent at ₹��4,016 crore as against₹��6,325 crore in the yearagoquarter, according to astatement.
Its EBITDA (earnings before
interest, tax and depreciation) fell to 5.6 per cent from10.3 per cent in the yearagoquarter.
“The industry continued towitness a decline in volume.Ashok Leyland also witnesseda volume drop in this quarter.Despite this, we have beenable to achieve an EBITDA of5.6 per cent,” said VipinSondhi, Managing Director &CEO, Ashok Leyland Ltd.
Excess capacity created inthe market after the revisionof axle load norms in July2018, coupled with a slowdown in the economy and infrastructure projects and theresultant lower freight availability continue to weigh onthe M&HCV demandprospects.
“We continue our productivity and cost reductionprogrammes started earlierin the year. These initiativeshave helped us achieve a sizeable reduction in costs.
“We are also focussing oncash fl��ows and conserving resources for future growth initiatives,” said Gopal Mahadevan, Whole TimeDirector & Chief Financial Offi��cer, Ashok Leyland Ltd.
Nine-month profit downFor the ninemonth periodended December 31, 2019, itsnet profi��t fell to ₹��297 crorewhen compared with ₹��1,330crore in the yearago period.
Revenues stood at ₹��13,629crore as against ₹��20,209crore, a decline of 33 per cent.
Sales plunge drags Q3 net ofAshok Leyland 93 per cent
OUR BUREAU
Chennai, February 12
Leading tyre maker Ceat,which is part of the RPGGroup, has set up a new radialtyre factory near Chennai atan initial investment of₹��1,400 crore to supply passenger car radial and twowheeler radial tyres.
Ceat has joined the list ofleading tyre makers that haveset up shop in Tamil Nadu.The State houses factories ofApollo Tyres, JK Tyres, Michelin Tyres and Alliance TireGroup in addition to Stateheadquartered MRF and TVSTyres.
The Chennai unit of Ceat,which will be its sixth factoryin India, is expected to helpthe company serve incremental orders in the car andtwowheeler segments. Thefactory was inaugurated bythe Tamil Nadu Chief MinisterEdappadi K Palaniswamy onWednesday.
The new production complex, which has come up on a163acre site, will see the totalinvestments touching ₹��4,000
crore in the next few years.The plant will initially employabout 350 people, but withthe next levels of capacityramp up, it is expected to create jobs for about 1,000people.
Ceat’s overall capacity isabout 1,000 tonnes a day nowand with Chennai unit, thetotal capacity of the companywill touch 1,250 tonnes a daywhen the Chennai unitreaches its peak of 250 tonnesa day from about 150 tonnesnow.
“The factory will serve theautomotive companies in thisregion such as Hyundai,RenaultNissan and two
wheeler makers such as RoyalEnfi��eld. The factory will produce car radial tyres andpremium bike tyres,” AnantGoenka, Managing Director ofCeat, said after the inauguration of the plant.
The plant will have a manufacturing capacity to produce28,500 passenger car radial(PCR) tyres and 2,500 motorcycleradial tyres per day. Thisunit is expected to add about₹��2,000 crore to its topline.
The Chennai factory is alsoexpected to help the companyboost market share in bothsegments. Ceat’s marketshare in PCR segment is about10 per cent, while it has about
28 per cent share in the twowheeler tyre segment.
Overseas marketsThe new factory will also supply to markets such as Europe,the US and South Asia. Ceathas been exporting to morethan 90 countries from itsother units.
The ₹��6,985crore Ceatgarners about 60 per cent ofits revenue from the replacement market, while OEM andexport segments account for30 per cent and 10 per cent,respectively.
In terms of product revenues, two and threewheelertyres contribute about 32 percent, while truck and bus radial tyre segment brings inabout 30 per cent revenues.The remaining portion is accounted by PCR, LCV, farm andspeciality segments.
Including the recent Kiaand MG Motors pacts, Ceathas OEM tieups with about adozen car makers in India.Barring TVS Motor, the company supplies its tyres to almost all twowheeler makers,including some electric twowheeler companies. Leadingtruck and tractor makers alsoprocure tyres from thecompany.
Total investments
in Chennai to
touch ₹��4,000 crore
Anant Goenka, Managing Director, Ceat Tyres Ltd, with Edappadi
K Palaniswami, Chief Minister of Tamil Nadu, at the inauguration of
the company’s radial tyres manufacturing plant in Kanchipuram
district, near Chennai BIJOY GHOSH
Ceat opens ₹��1,400crore radialtyre factory near Chennai
PRESS TRUST OF INDIA
London, February 12
Liquor baron Vijay Mallya wasback at the Royal Courts ofJustice in London on Wednesday for the second day of hisHigh Court appeal against extradition to India, duringwhich his lawyers arguedagainst any prima facie case offraud and money launderingagainst him.
The 64yearold formerKingfi��sher Airlines boss,wanted in India on chargesamounting to an alleged₹��9,000 crore in unpaid bankloans, sat in the public galleryas his legal team highlightedthe widespread woes of theairline industry in India, including another collapsedfi��rm Jet Airways.
Lord Justice Stephen Irwinand Justice Elisabeth Laing,the twomember bench hearing the appeal, confi��rmed atthe start that they would notbe handing down their verdictimmediately after the hearing, scheduled until Thursday.
Mallya’s barrister, ClareMontgomery, reiterated the
central defence that there hadbeen no misrepresentation orfraud on the part of her clientand that Kingfi��sher Airlineswas the victim of economicmisfortune alongside otherairlines.
“The airline industry islittered with examples ofstruggling airlines being supported for strategic reasons,”said Montgomery.
She has focussed her arguments on trying to establishmultiple errors in Chief Magistrate Emma Arbuthnot’s verdict in favour of her client’s extradition in December 2018and revisited a series of bank
statements and balancesheets provided to Indianbanks to seek loans as proof offull disclosure.
The Crown Prosecution Service (CPS), appearing in courton behalf of the Indian government, is set to counter thedefence arguments later onWednesday, mostly as a supplement to already submittedwritten arguments.
On Tuesday, Montgomeryhad opened her arguments totry and establish that Mallyahad no fraudulent intentionswhen he sought bank loansfor his nowdefunct Kingfi��sherAirlines because he is no fl��y bynight fi��gure but an immensely wealthy man whowas not running any sort ofponzi scheme but a reputableairline, which fell into economic misfortune along withother Indian airlines. Representatives from the Enforcement Directorate and theCentral Bureau of Investigation as well as the Indian HighCommission in London werepresent in the court for thehearing.
EXTRADITION CASE
Mallya back in UK court; lawyers denyfraud, point to airline industry woes
Vijay Mallya AFP
V RISHI KUMAR
Hyderabad, February 12
Union Coal Secretary AnilKumar Jain praisedSingareni Collieries Company Ltd for meeting thecoal needs of the countryand diversifying into solarand thermal power.
He assured necessarysupport to the company’srexpansion plans, includingallocation of coal blocks forother States.
“Progress achieved bySingareni in the last fi��veyears, latest coal transportsystems and quality controlsystems of Singareni stand
out. Having their own railway lines for coal transportis praiseworthy,” he said.
While assuring to extendsupport to Singareni in itsgrowth and diversifi��cationplans, the Secretary addedthat Singareni was playing acritical role in meeting the
coal requirements in SouthIndia. The Ministry wouldconsider its request to allotcoal blocks for other States.During a meeting atSingareni Bhavan,Singareni Chairman andManaging Director N Sridhar explained the progressmade by the mining company to expand anddiversify.
Meeting coal needsEarlier, Sridhar detailed thegrowth achieved bySingareni after the formation of the Telangana Stateand how it was among thefew coal companies thatmanaged to continuouslymeet the coal requirementsof the country’s thermalpower sectorand supplying
coal to the 1,200 MWthermal plant owned bySingareni.
Sridhar explained that itwas in the process of settingup a 300 MW solar plants asa part of its commitment torenewable energy.
He said arrangementsare on for producing coalfrom the Naini and New Patrapada blocks in Odisha;plans are on to produce 5lakh tonnes of coal fromNaini block by March 2021.
Keeping in view the growing requirement of coal inthe country, Singareni Collieries has targeted a production of 100 milliontonnes of coal by 2025. Sridhar requested the Coal Ministry to allocate more coalblocks for other States.
Will consider
request for
coal blocks
Coal Ministry to back Singareni’s expansion plans
N Sridhar, CMD,
Singareni Collieries
OUR BUREAU
Hyderabad, February 12
Natco Pharma Ltd’s consolidated net profi��t declined34.5 per cent to ₹��104 crorein the third quarter endedDecember 31, 2019 compared to ₹��159 crore in thesame period last year.
The total revenue of thecompany also decreased to₹��513 crore from ₹��580 crorein the correspondingquarter of previous fi��nancial year.
“The company continuesto face margin pressure,’’Natco said in a release issued here on Wednesday.
The board of directorshas recommended a thirdinterim dividend of ₹��3.50per equity share of ₹��2each.
Natco PharmaQ3 net down 34% at ₹��104 cr
OUR BUREAU
New Delhi, February 12
Medical cannabis startupHempStreet, which is developing cannabisbased ayurvedicprescription products, particularly for pain relief, has receivedpreSeries A funding of $1 millionfrom Pharmacon Holdings, a USbased pharma tech fi��rm, and Romain Barberis, a private investor,the company said in a release.
The company, which has anongoing research collaborationwith a Council of Scientifi��c andIndustrial Research (CSIR) lab,plans to utilise the funds for technology development, categorydisruption and research, it said.
HempStreet said it is set to release, over the coming quarters, arange of cannabisbased prescription products, which will beused by its network of ayurvedicdoctors to serve their patients.
“This PreSeries A funding willhelp us in further strengtheningour commitment to bring an effective and responsible usage ofcannabis,” said Abhishek Mohan,cofounder of HempStreet, in thestatement.
HempStreet gets $1 million from US pharma fi��rm,private investor
OUR BUREAU
Bengaluru, February 12
ABB India has won twosignifi��cant orders to supply traction equipmentto Chittaranjan Locomotive Works (CLW), themanufacturing unit ofIndian Railways, and industrial drives to MeghaEngineering & Infrastructures Ltd (MEIL) intheir oil drillingsegment.
Both these components will be produced atABB’s Nelamangala facility in Bengaluru, in linewith its commitment tothe ‘Make in India’ initiative. The facility in
cludes one of the largestfactories for locomotiveapplications and one ofthe four global shopfl��oors for mediumvoltage drives located inSouthern India.
“ABB technology is always striving to drivesustainable and meaningful progress for thefuture. We feel privilegedto continue contributingtowards sustainabletransportation with ourbestinclass solutionsfor electrifi��cation of theIndian rail network,”said Sanjeev Sharma,Managing Director, ABBIndia.
ABB will supply industrial drives worth ₹��68crore to Megha Engineering & InfrastructuresLimited (MEIL), an infrastructure company,which recently announced its venture intothe oil drilling segment.
The ABB ACS 880 industrial drives selectedfor the project off��er anenergy effi��cient means ofmotor control that willhelp to signifi��cantly cutcarbon emissions. Thesedrives also off��er safetyfeatures and help maximise output across various applications.
The series consists of
singledrives, multidrives and drive modules in a wide power andvoltage range that willcater to the needs of 27oil rigs of varying capacities across the country.
In addition to industrial drives, ABB Indiawill also supply tractionequipment worth ₹��123crore to Chittaranjan Locomotive Works, themanufacturing unit ofthe Indian Railways.
The traction converters will help improve therail operator’s effi��ciency,thereby supporting sustainable transportationin India.
ABB India wins orders worth ₹��191 crore
2020 ������� 13 • ����� ���
0 5
www.mathrubhumi.com E CHN
വാർത്തകൾ
����� ������: ��� ������ ������ �����െനടുമ്പാേശ്ശരി: എയർ കാർേഗാ വഴി സŒർണം കടത്തുന്ന പുതിയ പരീക്ഷണവുമായി കള്ളക്കടത്ത് സംഘം രംഗത്ത്. എയർ കാർേഗാ വഴി കടത്തിെക്കാണ്ടുവന്ന 464 œഗാം സŒർണം െകാച്ചി വിമാനത്താവളത്തിൽ പിടിച്ചേതാെടയാണ് ഇത്തരത്തിലും സŒർണം കടത്തുന്നുെണ്ടന്ന ്തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. ആദÿമായാണ് െകാച്ചി വിമാനത്താവളത്തിൽ എയർ കാർേഗാ വഴിയുള്ള സŒർണക്കടത്ത ്പിടിക്കുന്നത്.
എയർ കാർേഗാ മുേഖന വൻേതാതിൽ സŒർണം കടത്തുന്നതിനു മുൻപ് പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ നടത്തിയ œശമമാണ് ഇെതന്ന ്ക�ംസ് സംശയിക്കുന്നു.
എയർ കാർേഗാ ആയി എത്തുന്ന സാധനങ്ങൾ വിശദമായ എക്സ ്േറ പരിേശാധന�ു േശഷേമ ഉടമ�് ൈകമാറാറുള്ളൂ. എക്സ ്േറ പരിേശാധനയിൽ കെണ്ടത്താനുള്ള സാധÿത കൂടുതലായതിനാലാണ് കള്ളക്കടത്ത ്സംഘം എയർ കാർേഗാ വഴി സŒർണം കടത്തിെക്കാണ്ടുവരാത്തത്. എങ്കിലും
ഒരു പരീക്ഷണെമന്ന നിലയിൽ തത് കാലം കുറഞ്ഞ അളവിൽ സŒർണം കടത്തി േനാക്കിയെങ്കിലും അത് ൈകേയാെട പിടിക്കുകയും െചയ്തു.
എക്സ് േറയിൽ കെണ്ടത്താനാകാത്ത വിധം സŒർണം കടത്തിെക്കാണ്ടുവരാനുള്ള œശമത്തിലായിരിക്കും ഇനി കള്ളക്കടത്ത ്സംഘം.
കാസർേകാട് തളങ്കര സŒേദശിയുെട േപരിൽ എത്തിയ കാർേഗായിലാണ് സŒർണം ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്. ൈടഗർ ബാം ടിന്നിെന് അടപ്പിനകത്തും ചുരിദാറിനുള്ളിലുമാണ് സŒർണം ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്. ചുരിദാറിെന് മടക്ക ്കൃതÿമായിരിക്കാൻ ഉപേയാഗിച്ചിരുന്ന കാർഡ്േബാഡിെന് ഉള്ളിൽ േപപ്പർ രൂപത്തിലാക്കി സŒർണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
���� ������� ������ ����������� ������� എം.െക.രാജേശഖരൻെകാച്ചി: പœധാന െമഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങെള മരുന്നുകളിൽെപ്പടുത്തിെക്കാണ്ടുള്ള േക� ആേരാഗÿമ�ാലയത്തിെന് ഉത്തരവ് പുറത്തിറങ്ങി. ഏപœിൽ ഒന്നുമുതലാണിത് പœാബലÿത്തിൽ വരിക.
രാജÿത്ത് വിപണിയിെലത്തുന്ന എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നിശ്ചിത രജിസ് േടœഷൻ പൂർത്തിയാക്കണെമന്ന നിബന്ധനയുമുണ്ട.് ചികിത്സാരംഗത്തുപേയാഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങെള മരുന്നുകളുെട ഗണത്തിൽെപ്പടുത്താനുള്ള œശമത്തിെനതിേര നീതി ആേയാഗ് രംഗത്തുവന്നിരുന്നു.
ഡിസംബർ ഒന്നുമുതൽ ഉപകരണങ്ങെള മരുന്നുകളാക്കിയ വിജ്ഞാപനം ഒേക്ടാബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു.
എന്നാൽ, മരുന്നുകളുെട നിലവാരം വിലയിരുത്താനുള്ള സംവിധാനങ്ങളിലൂെട ഉപകരണങ്ങൾ പരിേശാധിക്കുന്നത് പരിമിതിയാെണന്നും ഇതിനായി പœേതÿക സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കണെമന്നും നീതി ആേയാഗ് ആവശÿെപ്പട്ടു.
നിലവിൽ ൈബപാസ് െ�ൻഡുകളടക്കമുള്ള 37 ഉപകരണങ്ങെള മരുന്നിെന് ഗണത്തിൽ ഉൾെപ്പടുത്തി വില നിയ�ിച്ചിട്ടുണ്ട.് പുതിയ ഉത്തരവുപœകാരം േരാഗങ്ങളുെടേയാ പരിക്കുകളുെടേയാ നിർണയം, പœതിേരാധം, നിരീക്ഷണം, ചികിത്സ, ജീൻരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ, അണുനാശിനികൾ, ഗർഭനിയ�ണസംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവ മരുന്നുകളാകും.
എല്ലാത്തരം ഉപകരണങ്ങളുെടയും നിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്താൻ നിർബന്ധിത രജിസ് േടœഷൻ നടപ്പാക്കുകയാണ്. നിലവിൽ വിപണിയിലുളളവയും ഇത്തരത്തിൽ രജി�ർ െചയÿണം. ഓേരാ വിഭാഗത്തിനും നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിശ്ചിതസമയം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട.് അപകടസാധÿത കുറഞ്ഞ വിഭാഗങ്ങൾക്ക ്രണ്ടരവർഷവും കൂടിയവ�് മൂന്നരവർഷവുമാണ് കാലാവധി.
����� ����������
ഡിസ് േപാസിബിൾ സിറിഞ്ച,് സൂചി, െപർഫÿൂഷൻ െസറ്റ്,
കാർഡിയാക് െ�ൻഡുകൾ, കത്തീറ്ററുകൾ, ഇൻടœാേവാക്കുലർ െലൻസ്, ഐ.വി. കാനുല, ഹൃദയവാൽവുകൾ, കൃœതിമാസ്ഥി ഘടകങ്ങൾ, ഗർഭനിേരാധന ഉറകൾ, സർജിക്കൽ œഡസിങ്.
��������� �����െനബുൈലസറുകൾ, രക്തസമ്മർദം അളക്കു
ന്ന യ�ം, ഗ്ളൂേക്കാമീറ്റർ, ഡിജിറ്റൽ െതർേമാമീറ്റർ, സി.ടി. സ് കാൻ, എം.ആർ.ഐ. ഉപകരണം, ശരീരത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ െമഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും, എക് സ് േറ യ�ം, ഡയാലിസിസ് യ�ം, അൾടœാസൗണ്ട ്സംവിധാനം, െഡഫിബœില്ലേറ്റഴ് സ്, േബാൺ മാേരാ െസൽ െസപ്പേററ്റർ എന്നിവ.
������� �, ��...
ഉപകരണങ്ങളുെട മികച്ച നിലവാരം സൂക്ഷിക്കാനും വിലനിയ�ിക്കാനും കഴിയുന്ന ഉത്തരവുകൾ സŒാഗതാർഹമാണ്. എന്നാൽ, ഉപകരണങ്ങളുെട രജിസ് േടœഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ടുംമൂന്നും വർഷം അനുവദിച്ചത് നÿായീകരിക്കാനാകില്ല.
-����� �����, ���-������, ���
�� �� ��� �� ���� ����
������ ������ �� � ���
��� ������ ������അഞ്ജലി എൻ.കുമാർെകാച്ചി: ഷാർജയിൽ ൈœഡവർേജാലി ആœഗഹിക്കുന്നവർക്ക ്ഇനി േകരളത്തിൽ ൈœഡവിങ് പഠിക്കാം. േജാലി ലഭിച്ച ്വിേദശത്ത ്എത്തിയേശഷം ൈലസൻസ് കരസ്ഥമാക്കുക എന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് ഇേതാെട ഒഴിവാകും. േകരളത്തിൽ െവച്ചുതെന്ന െലഫ്റ്റ് ഹാൻഡ് ൈœഡവിങ് പരിശീലിക്കാം.
േകരളത്തിെലയും വിേദശെത്തയും ൈœഡവിങ് രീതി വÿതÿസ്തമായതിനാൽ െപാതുനിരത്തിലൂെടയുള്ള പരിശീലനം ഇവിെട സാധÿമല്ല.
അതിനാൽ ഒരു പœേതÿക േക�മാണ് പരിശീലനത്തിന് ഒരുക്കുക. ഷാർജ ഭരണകൂടവുമായി സഹകരിച്ചാണ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നത്. 35 േകാടി രൂപ െചലവിലാണ് പരിശീലനേക�െമാരുക്കുന്നത്.
മലപ്പുറത്ത് ഇൻെകലിെന് 25 ഏക്കർ സ്ഥലം
ഇതിനായി തിരെഞ്ഞടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഈസ്ഥലത്ത് വിേദശമാതൃകയിലുള്ള ടœാക്കും പാർക്കിങ് േക�ങ്ങളും സിഗ്നലുകളും സജ്ജീകരിക്കും. ഇവിെടെവച്ചായിരിക്കും രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളിലായുള്ള പരിശീലനവും പരീക്ഷകളും നടത്തുക. ഇവ ഷാർജയിെല അധികാരികൾക്ക ്അവിെടയിരുന്നു നിരീക്ഷിക്കാൻ സംവിധാനമുണ്ടാവും. അവസാനവട്ട െട� ്മാœതമായിരിക്കും ഷാർജയിൽ നടത്തുക. അതിനുള്ള തീയതി േകരളത്തിൽനിന്ന ്എടുത്തുേപാകാം.
ആദÿഘട്ടത്തിൽ സിഗ്നൽ, റിേവഴ് സ്, പാർക്കിങ് എന്നിവയായിരിക്കും പരിേശാധിക്കുക. രണ്ടാംഘട്ടത്തിലാണ് േറാഡ് െട�്. ഇതിനുേവണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ വിേദശത്തുനിന്നു
െകാണ്ടുവരും. പœാരംഭചർച്ചകളാണ് നിലവിൽനടന്നിട്ടുള്ളത്.
�������, �����������
ഷാർജയിൽ ഏറ്റവുംകൂടുതെലത്തുന്നത് മലയാളികളായതിനാലാണ് ഇത്തരെമാരു ആശയം നടപ്പാക്കുന്നത്. മലയാളികൾ ഇവിെടെയത്തി മൂന്നുംനാലുംമാസം ഫീസുനൽകി പഠിച്ചാണ് ൈലസൻസ് സŒന്തമാക്കുന്നത്. ഇതിന് രണ്ടരലക്ഷംമുതൽ നാലുലക്ഷംവെര രൂപ െചലവാകും.
- ������ ������������ ������
������
����� ����
����������� ����� ������������� ���������െക.ആർ.അമൽെകാച്ചി: ൈകവലÿ പദ്ധതിയിൽ രജി�ർെചയ്ത ്വായ്പാ സഹായധനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് ഏഴായിരത്തിേലെറ േപർ. 7065 ഭിന്നേശഷിക്കാരാണ് അേപക്ഷ നൽകിയിട്ടുള്ളത്. 2016 നവംബറിൽ തുടങ്ങിയ പദ്ധതിപœകാരം ഇതുവെര 1117 േപർക്കാണ് വായ്പനൽകിയത്.
എംേപ്ളായ് െമന് ്എക്സ ്േചഞ്ചുകളിൽ രജി�ർെചയ്ത ഭിന്നേശഷിക്കാരായ െതാഴിൽരഹിതരുെട സമœഗ െതാഴിൽ പുനരധിവാസം ലക്ഷÿമാക്കിയാണ് ‘ൈകവലÿ’ പദ്ധതി തുടങ്ങിയത്. വാർഷികവരുമാനം രണ്ടുലക്ഷം പരിധിയുള്ള 21-നും 55-നും മേധÿ പœാ
യമുള്ളവർക്കാണ് വായ്പ ലഭിക്കുന്നത്. ഒരാൾക്ക് പരമാവധി 50,000 രൂപവെര അനുവദിക്കും. വായ്പത്തുകയുെട പകുതി സബ് സിഡിയായും നൽകിയിരുന്നു.
2017-നുേശഷം പദ്ധതി ഫണ്ടില്ലാത്തതിനാൽ താളംെതറ്റി. അേപക്ഷകർകൂടിയേപ്പാൾ ആനുപാതികമായി ഫണ്ട ്വർധിച്ചില്ല.
ൈകവലÿ പദ്ധതിപœകാരമുള്ള നാലുഘടകപദ്ധതികൾക്കായി 2019-20 സാമ്പത്തികവർഷത്തിൽ 2.10 േകാടിരൂപ മാœതമാണ് അനുവദിച്ചത്. ഇെതാന്നിനുംതികയില്ല.
നിലവിൽ ൈകവലÿ പദ്ധതിയിൽ അേപക്ഷ നൽകിയവർക്കുമാœതം വായ്പനൽകാൻ 35 േകാടി രൂപേയാളം േവണ്ടിവരും.
����� ������ ������
ൈകവലÿ�ുമാœതമായുള്ള ഒരു പാേക്കജ് ബജറ്റിൽ പœതീക്ഷിെച്ചങ്കിലും ഉണ്ടായില്ല. ഭിന്നേശഷിക്കാരുെട വികസനപœവർത്തനങ്ങൾക്ക ്ഫണ്ടുണ്ട.് ഇതിൽ ൈകവലÿ�ുമാœതമായി എœതെയന്നു വÿക്തമല്ല. പœേതÿക പാേക്കജിലൂെടേയ പœശ് നം പരിഹരിക്കാനാകൂ. നിലവിൽ ഫണ്ടിെല്ലന്നുപറഞ്ഞ ്വായ്പനൽകുന്നില്ല. എന്നാൽ, അേപക്ഷകൾ വാങ്ങുന്നുണ്ട.് നിേവദനങ്ങൾ ഒേട്ടെറത്തവണ നൽകിയിട്ടും പരിഹാരമില്ല.
- ������ ���������� �����, � ����
�� ���� ���� �� �������
��������� ��: ����� 34 ������ ��� ����� ����� മൂവാറ്റുപുഴ: ജില്ലയിൽ ബുധനാഴ്ച 34 പശുക്കളിൽ കൂടി ചർമ മുഴ പരത്തുന്ന കാപœിേപാക്സ് ൈവറസ് ബാധ കെണ്ടത്തി. േനരെത്ത ൈവറസ് ബാധ കെണ്ടത്തിയ പശുക്കളുെട പലതിെന്യും േരാഗം മാറിയിട്ടുണ്ട.് സർക്കാർ അനുവദിച്ച 10,000 േഡാസ് പœതിേരാധ വാക്സിേനഷൻ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
വÿാഴാഴ്ച മുതൽ കൂടുതൽ വാക്സിേനഷൻ നൽകുെമന്ന ്ജില്ലാ മൃഗസംരക്ഷണ ഓഫീസർ േഡാ. ൈലബി േപാളിൻ പറഞ്ഞു. ബുധനാഴ്ച 265 മൃഗങ്ങൾക്ക ്വാക്സിേനഷൻ നൽകി. ഇേതാെട ജില്ലയിൽ വാക്സിേനഷൻ നൽകിയ മൃഗങ്ങളുെട എണ്ണം 3,500 ആയി. തൃക്കളത്തൂർ, അരയങ്കാവ്, ആരക്കുഴ പഞ്ചായത്തുകളിൽ ക്ഷീര കർഷകർക്കായി േബാധവത് കരണ ക്ളാസ് നടത്തി. േരാഗ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുന്ന കർഷകർ വിവരം െവറ്ററിനറി ഡിസ് െപൻസറികളിേലാ ജില്ലാ മൃഗ സംരക്ഷണ ഓഫീസിെല 0484 2351264 കൺേടœാൾ റൂം നമ്പറിേലാ അറിയിക്കണം.
� .�.��. ��������� �.�.��.���. ����� െകാച്ചി: എൽ.ഐ.സി. സŒകാരÿവത് കരിക്കുന്നതിെനതിേര എ.ഐ.ൈവ.എഫ്. എറണാകുളം ജില്ലാ കമ്മിറ്റിയുെട േനതൃതŒത്തിൽ എൽ.ഐ.സി. എറണാകുളം ഓഫീസിേലക്ക് മാർച്ചും ധർണയും നടത്തി. എ.ഐ.ൈവ.എഫ്. സംസ്ഥാന േജായിന് ്െസക്ട്ടറി എൻ. അരുൺ ഉദ്ഘാടനം െചയ്തു.
എ.ഐ.ൈവ.എഫ്. സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗം പി.െക. രാേജഷ് അദ്ധÿക്ഷനായി. എ.ഐ.ൈവ.എഫ്. ജില്ലാ പœസിഡന്് െക.ആർ. െറനീഷ്, സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗം െക.എസ്. ജയദീപ്, എ.ഐ.ബി.എ. ജില്ലാ പœസിഡന്് പി.ആർ. സുേരഷ് തുടങ്ങിയവർ സംസാരിച്ചു.
����-������ �����: ��� ������� 379.35 ���� ����െകാച്ചി: തമ്മനം-പുേല്ലപ്പടി േറാഡിെന് വീതി കൂട്ടാനായി സ്ഥലം ഏെറ്റടുക്കുന്നതിന് 379.35 േകാടി രൂപ ആവശÿമാെണന്നു കാണിച്ച് ജില്ലാ കളക്ടർ ൈഹേക്കാടതിയിൽ റിേപ്പാർട്ട് നല്കി. 3.5579 െഹക്ടർ സ്ഥലം ഇതിനായി ഏെറ്റടുക്കണം. എറണാകുളം നഗരത്തിെല ഗതാഗതക്കുരുക്ക ്ഒഴിവാക്കാൻ തമ്മനം - പുേല്ലപ്പടി േറാഡിെന് വീതി കൂട്ടണെമന്നാവശÿെപ്പട്ട ്കടവ� സŒേദശിനി േഡാ. എസ്. പœിയരഞ്ജിനി നൽകിയ ഹർജിയിലാണ് കളക്ടറുെട റിേപ്പാർട്ട ്േതടിയിരുന്നത്. റിേപ്പാർട്ട ്നല്കാൻ ൈവകുന്നതിെനതിേര േകാടതിയലക്ഷÿ ഹർജിയും നല്കിയിരുന്നു.
ജില്ലാ കളക്ടർ െപാതുമരാമത്ത് പœിൻസിപ്പൽ െസക്ട്ടറിക്കും റിേപ്പാർട്ട ്ൈകമാ
റിയിട്ടുണ്ട.് �ാമ്പ ്ഡÿൂട്ടി ഇളവ് അനുവദിക്കുന്ന കാരÿത്തിൽ േകാർപ്പേറഷൻ സർക്കാരുമായി േനരിട്ടാണ് ബന്ധെപ്പട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇക്കാരÿത്തിൽ സŒീകരിച്ച നടപടികെളക്കുറിച്ച ്അറിയില്ല.
േറാഡിനായി ഭൂമി സൗജനÿമായി വിട്ടുനല്കിയതിെനക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. ഇതുമായി ബന്ധെപ്പട്ട യാെതാരു േരഖയും കണയന്നൂർ താലൂേക്കാഫീസിൽ ലഭÿമല്ല. സൗജനÿമായി ഭൂമി വിട്ടുനല്കിയതിെന് േരഖകൾ േകാർപ്പേറഷനിൽ ഉേണ്ടാ എന്ന് േചാദിച്ചിട്ടുെണ്ടന്നും കളക്ടറുെട റിേപ്പാർട്ടിലുണ്ട.്
റിേപ്പാർട്ട ്പരിഗണിച്ച ്േകാടതിയലക്ഷÿ നടപടിയിൽ നിന്ന ്ഒഴിവാക്കണെമന്നും കളക്ടർ ആവശÿെപ്പട്ടിട്ടുണ്ട.്
�������� ����� കാക്കനാട്: ‘ഭœമരം’ എന്ന ചിœതത്തിെല 'അണ്ണാറക്കണ്ണാ വാ'... എന്ന പാട്ട് േകട്ടവര ാരും അതു പാടിയ പൂർണœശീ ഹരിദാസ് എന്ന െകാച്ചു ഗായികയുെട ശബ്ദം മറന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല. വർഷങ്ങൾ പിന്നിട്ട ്േകാേളജ് വിദÿാർഥിനിയായ ആ െപൺകുട്ടി ഇന്ന് േദശീയ അന്തസ്സർവകലാശാല യുവജേനാത്സവത്തിൽ ശാ�ീയ സംഗീത മത്സരത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം േനടിയിരിക്കുകയാണ്. േനായിഡയിലായിരുന്നു േദശീയ േമള.
േതവര േസക്ഡ് ഹാർട്ട് േകാേളജിൽ ബി.േകാം. അവസാന വർഷ വിദÿാർഥിനിയായിരിെക്കയാണ് േദശീയ മത്സരത്തിേലക്ക് തിരെഞ്ഞടുക്കെപ്പട്ടത്. േതാടി രാഗത്തിൽ ശÿാമ ശാ�ികൾ രചിച്ച നിെന്ന നമ്മിതി എന്ന കീർത്തനമാണ് പാടിയത്. കേലാത്സവത്തിെല വÿക്തിഗത ഇനങ്ങളിൽ സംസ്ഥാനത്തുതെന്ന ഏക ഒന്നാം സ്ഥാനമാണ് പൂർണœശീയുേടത്. സംഗീതാധÿാപിക േഡാ. œശീരഞ്ജിനിയും ജലേസചന വകുപ്പ് മുൻ. അസി. എക്സികÿുട്ടീവ് എൻജിനീയർ പി.എസ്. ഹരിദാസുമാണ് മാതാപിതാക്കൾ. സേഹാദരി œശീല�ിയും പാട്ടുകാരിയാണ്. ‘െവള്ളരിപœാവിെന് ചങ്ങാതി’ എന്ന ചിœതത്തിെല 'െതേക്കാ െതെക്കാരിക്കൽ' എന്ന ഹിറ്റ് ഗാനവും പൂർണœശീ പാടിയതാണ്.
���� ���������� ���� ��� � ���� ����� ��� �������െകാച്ചി: മരടിെല ആൽഫ െസറീൻ ഫ്ളാറ്റ് െപാളിച്ചേപ്പാൾ സമീപെത്ത വീട്ടിലുണ്ടായ വിള്ളലിൽ േചാർച്ച. െനടുമ്പിള്ളിൽ സുഗുണാനന്ദെന് വീടാണ് േചാരുന്നത്. േമൽക്കൂരയിലാണ് വിള്ളൽ വീണിരുന്നത്.
വിദ� എൻജിനീയർ പരിേശാധിക്കാൻ വരുംമുമ്പ് െടറസിൽ െവള്ളം നിറച്ച് േനാക്കാൻ മരട് നഗരസഭാ എൻജിനീയർ നിർേദശിച്ചിരുന്നു. ഇതനുസരിച്ച് കഴിഞ്ഞ ദിവസം െവള്ളം നിറച്ചേപ്പാഴാണ് വിള്ളലിലൂെട െവള്ളം അകേത്തക്കിറങ്ങിയെതന്ന ്സുഗുണാനന്ദൻ പറഞ്ഞു. കമ്പികൾ തുരുമ്പിക്കാൻ സാധÿതയുെണ്ടന്നും എœതയും േവഗം പœശ്നം പരിഹരിക്കണെമന്നും അേദ്ദഹം ആവശÿെപ്പട്ടു.
ആൽഫ െസറീൻ ഫ്ളാറ്റ് നിയ�ിത േസ്ഫാടനത്തിലൂെട തകർക്കുന്നതിനു മുമ്പ ്യ�ങ്ങൾ ഉപേയാഗിച്ച ്െപാളിച്ചേപ്പാഴാണ് (പœീ
െഡേമാളിഷൻ േജാലികൾ) സമീപെത്ത ഏതാനും വീടുകളിൽ േകടുപാടുകളുണ്ടായത്.
തട്ട ് െപാട്ടിയതിനാൽ സുഗുണാനന്ദെന് വീടിനാണ് ഏറ്റവും പœശ്നമുണ്ടായത്. േകാൺക്ീറ്റ ്േമൽക്കൂരയും ഭിത്തിയും വിണ്ടുകീറിയിരുന്നു. േസ്ഫാടനത്തിൽ േകടുപാടുണ്ടായതിനു മാœതേമ ഇൻഷുറൻസുള്ളു. അതിനു മുമ്പുള്ള േകസുകൾ പരിഹരിേക്കണ്ടത് െപാളിച്ച ഏജൻസി തെന്നയാകണെമന്നാണ് വÿവസ്ഥ. നഗരസഭ ഇടെപട്ട് തെന് വീട് എœതയും േവഗം പഴയതുേപാെലയാക്കി നൽകണെമന്നാണ് സുഗുണാനന്ദെന് ആവശÿം.
ഒമ്പതുവർഷം മുമ്പ ്പണിതതാണ് ഈ ഇരുനില വീട്. ആൽഫയുെട നീന്തൽക്കുളം െപാളിച്ചേപ്പാഴാണ് സമീപ വീടുകളിൽ പœശ്നങ്ങളുണ്ടായത്. ആേരാ െചയ്ത െതറ്റിന് സമീപവാസികൾ ദുരിതമനുഭവിേക്കണ്ട സ്ഥിതിയാണിേപ്പാൾ.
�������� ���ഗുരുതരമായ േകസായതിനാൽ സ്ടœക്ചറൽ എൻജിനീയർക്ക് ഉടൻതെന്ന റിേപ്പാർട്ട് നൽകുെമന്നാണ് മുനിസിപ്പൽ എൻജി
നീയർ അറിയിച്ചെതന്ന് വാർഡ് കൗൺസിലർ ദിഷ പœതാപൻ പറഞ്ഞു. ൈവദ�ÿം ആവശÿമുള്ള േജാലിയായതിനാൽ വിജയ് �ീൽസ് െചലവ് വഹിക്കുന്ന രീതിയാണ് ആേലാചിക്കുന്നെത
ന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ബുധനാഴ്ച രാവിെല നഗരസഭാ മുൻ െചയർേപഴ് സൺ ടി.എച്ച്. നദീറ, ൈവസ് െചയർമാൻ േബാബൻ െനടുംപറമ്പിൽ, ദിഷ പœതാപൻ എന്നിവർ വീട് സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
� മരടിൽ െപാളിച്ച ആൽഫ െസറീൻ ഫ്ളാറ്റിനു സമീപത്ത് െനടുമ്പിള്ളിൽ സുഗുണാനന്ദെന് വീടിെന് േമൽക്കൂര േചാരുന്ന നിലയിൽ
��� ���������� �������� ��� ����� ���������� ������� �����
���������������� ���� ���������� ����� ��� ������ � ��� �����
30-�� ���
������ ����� ���
�������
�������� ��� �������� ����� ����� ����� ������ ������� ������������ ���� ����������
�������
ടെണ്ടർ ന�ോട്ടീസ്PMGSY കാസറഗ�ാഡിന്റെ 100കി.മീ. ഗറാഡ്DPRതയ്ാറാക്ാനായി ഇ-ന്െൻഡർ ക്ഷണിക്കുന്കു.വിശദാംശങ്ങൾക്ായിഓഫീസ്/www.etenders.kerala.gov.inസസറ്കുമായി ബന്ധന്പെെകുക. (ഒപെപ്)എക്സിക്യൂട്ീവ് എഞ്ിനീയർPMGSY PIU LSGDജില്ാ പഞ്ായത്പ്കാസറഗ�ാഡ്
������� ���������� �� ���������� ���� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������
�������������� ������� ����� ����������� ������ ���� ������ ������������� �������� ������� � � �������������� ��� ��������� � � ��������������� ������ � ���� ���� �� �� ��� �������� � ������������ �����
����� ��� ������������� ������ �� ����������� �� ������������ � ���� ��� � ������������ ��� � � ����� ���� � �� � ���������� � � ���������������� ��� ������� � ������� �� ������ ���� ������������� �� �������
�������� � ������� �� ������������������� ���� ���� ������� ����� ���� ���������� �������� ��������� ��������� ������� ���� �� ��������� ������� ����� ������������� ������� � ������ �� � ��������� � � ����������� � ���� ���� ���������� ������ ���� ����� � ���� �� ������������� ������������ ��� � � ����� ������ � ��������� �������������� � � ������
�������������� ��� ����������� ���������� ��
���� ���� �����
�����������
�������� �������� ������ ����������� ����� ���� ��������� �������� ������������� ���� �� ������������ �� �� ��������� ����� ���������� �� ����� ������ �� ��������� ���� � � �������� ��������
�� �������� ����������� �� ��������� ����� �� � � �������� ��� ���� ������������ ����� ������� �� ����������� � � ��������� ����� �� ���������� � � ��������������� ����������������� ����������
������� ����� ����� �� �� ����� � � ����������� ���������������� ��� �������� ����
��������� ������� ��� ���� ����� ������� ���� ���
��������
�������� ������
������� �� ���������� ���� ������ ����� �������������� ���������
������� ���� ������ ���� ��������
�� ���������� ���� ��� �������� ��������� ��� ������ ������������ �������� ������������ ��� �����
���������
��������� ������������� ����������
�������� ����������� ���������� ����
�������� ����������� ����������� ����
�������� ����������� ������ ����
�������� ������� ������ ����
�������� ����������� ����������
����
�������� ����������� �����������
����
�������� ����������� ������ ����
�������� ������� ������ ����
������������ ������������ ������������ ���������� ������������ ������������ ������������ ����������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������������� ��� �� �� ���� ������
������ �� ���� ���� ������ ������� �� �� ��������
����������� ���������� ����� ��� �������
� � ��� ������ ������ �� ���� ���� ������ ������� ���������
����������� ���������� ����� �� �����
� � ��� ���� ������ �� ���� ���� ������ ������� ���������
���� ������ ���������� ����� �� �����
������ ����� �� �� ������� ���� ������� ����� �� � �� �����
������������ ���� ���� ������� ���� �� � �� ����� ���
��������
������� ������ �������
�������� ������� ����� �� ���� ����� ������� ���� �� ��������
��������������� �� ���������� �� ��������� ���������
���� ������ ������ �� � ��� ������ � �� ������ ����� ���� �
������������ �� �����
�����
�����
������
�����
�����
���
���
�����
�
����
����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�����
�
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�����
������
������
������
������
�����
�����
�����
�����
�����
�
����
����
������
�������
�������
�������
�������
�����
�
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�����
�
������
������
������
��������
��������
��������
��������
�����
������
������
������
������ ������������� ���� ��������������� �������������� �� � ���������������������
������� ��������� ���� ������ ������� ��� ����������� ������� ������� ���� �������������
����� ��������������� ������� ��������������� �������������� ��������� �������������������������������� ������������� ����������������
����������� �������� ���������� ������ �������� ��������������� ������
������ ��������� ������� ������ ����������� ������ ������� ������� ������ ���� �������������
��������� ���� ������� �� ��������� ������� �������� �������� � ����������
��������� ����������� ������ ������� ������� ������ ���������������� ���� ����
����������
����� ������ ������� ���������� �� �������� ������������� �������� � � ����� � ������������ �� �������� ��� ���������� �� �������� ���� � � ����������������� ����� � ����������������������������������� �� �������� ��� ����������
��������� � � ������ ���� ������ � ���������� ��� ����� ����� ��������� ��� ����� ����� ��������� �����
����� ��� �� ���� ��� ���� ����� �� ������� � ������ ���� ������ �������� �������� �������
�� ������������������ ���������� �� �������� ��� �� ���� ������������� ���� ���� ���������� ����������������������� �� �������� ��� � � ������������ ����� ��������� �� � � ������� ���� ������ �������� �� ����� ���������� �������� �� � �� ������ ������ ��� ������������ ���� ����� ������ ����� ������ ������ ����� ��������� ������� � � ������ �������
���� �� ���� ����� ������� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ����������� �������� ��� ��������� ����� ������ ����� ��� � � �� ����� ����� ��������� ��������� ���� ��� ���� �������� ����� ������� ������������ ������ �� ���� ���� �������� ����� ���� ������������ ������ �� ����� �������� ������ �� �������� ��� ����������
��� ����� � � ������ ��� ����� �������� ����� ������ ����� ��� ������������ ���� ����� ������ ����� ������� ����� �� ��� ������������ ����� � ���� ����� � � �������� ����� �������� �������� � � ������� �������� ������� ��������� ���� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ������ ������������ � � ��� ��� ������ ����� ��� ��� ���
�������������� ���� ������ �������� ����� ����� ������ �������� �� ����� � ���� ��������� ��� ��������� ���� � ���� ��� ���� � �������� ������� � � �� ���������� � ������ �� �������� ���� � ������ �� ������� �������� ���� ������� ��������� � � ������ ������ � ������ �� ���������������������� � � ������ � ���� ������ � ��� ���� ���������� ����� ����� ����� � � ������� ����� � ���� � ����� �������������� ������ ������ ����� �� ����� �������� ���� ������ ���� �������� ���� � ����� ������ ��� ����� � � ����� �� ��� ���� � ����� �������� ����� ������� ������������ ������ �������� ��������� � ���� ���
�� ����������� ��������� �� ������ �������� ���� ����� ������� ��������� ����� ������ �� ����� ���� ��������� �� ���������� ��������� ���� ���� ������� ����� ���� ������� ����������������� ��������������� �������� �������������������� ��������� � ������������ �������� � ������������������������� ��� ����������� ���������� ������� � � ��� ��� ����
��� �������� �� �������� ���� �� ��� �������� ����� ��������� �� ���� ����� ��������� �� ������������ ������ ��� ������� � � ��� ��� ������ ����������� ��������� ���� � � ������ ���������� ����� � ���� ��� ������ ����� � � � ��������� ������� ���� ������ �� ���� ���������� ������������������������� ������ � � ������ ��
������ ����� �������� � � ����� �� ������� ������ ��� � �� ��� ����� �� ��� ������������ ��������� �� ������ ��������� � � ���������� �� ������ ���� ��������������� �������� � � ����� � ������� �� ����� �� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � � ������������� ��� �� ������� ����������� � � ������ ��������� �� �������� ������ ���� �� ���� ����� ���� ��� � ��� ����� � ���� �������� ���������� �� �������� ���� ����� ���� �������������������� � ����
�� ���� ����� �� ������ ��� �� ��� � � ���������� � ���� ������ ���� ������ ���� ���� ��� ��� �������� �� ��� ������ � ���������� ������ ������� ��� �� �������� ����������� � � ������� �������� ����� � � ����� ��� �������� � � ����� � � � ������ ��� ������ ���� ��� ��� ������ ������ ����� � ���� ������ ���� ������ ���� �������� ��� ����
���� ��� �� ��� ���������� ����� ���� �������� �� �������� ����������� �������� ���� ������ ���� �� �������� ������ ����� � ���� ������ ��� ����� � ���� ������ ���������� �� ��������� ��� ��� � � ������������� ������� ������������ �� ����� � � ������� ��� �� � � �� ��� ����� � ����� � � ������� ��� ����� ����� ��� �� � � �� ��� ���������� ������������ ������ �� ���� �������� �� �������� ��� ��������� ����� ��� ��� � ���� ������
��� ����������� ������ �� ������ ���������� ���� ���� �� �������� ���� ����� �� �� ����� � � ����� � ���� �� ��������� ���� ������������� ��������� ��������� �� ��� ����� ��������� ���� �� �� ���������� � � ��� ��������� ��� ���� � ���� ��� ��� � � �������� ������ ����� � � ����� ��� ����� ���� �� � � ����� �������� �� ���������� ����� � � � ������� �������� �� ���������� �� �������� ��������� � ������ ����� � � � ���������� ������ ��� ��� ������ ������� �������� ����� ���� ���� ����� ��� ����� �� ������ �� ����� �� ��� � ��� ��� ����� � � ����� � ���� �� ���� ��� ��������� ������
��� �������� ����� ��� � � ������ � ��� � ���� �������� �� ��� �������� ��� ����������� � � ����� �� ��� ������ �� � ���� ������ ������������ � � ������� � ���� � � ������ ����� �� ������ ���� �� ��������� ������ � � ������ ��������� � � �������� ����� ������ � � ���������� � � ����������� ������ � � ��� ������ ������ ����������� � � �������� ���� �������� ������������ ������ ��������
� ���� � � �������� ����� ������ �� ������ ���������� ������ � � ���������� � � �������������������� ������ ��� ������� � � ����� ��������������� �� ����������� � � ������ �� ������ ���� ���� � ���� ����� ������ � ��������� � � ���������� � � ������������ �� ��� ������� �����
��������� ���������
���������� �������������� ��������������� ������
����
����
�������� ��� ��������� ��������� ������ ��������
�� ��� ������ ���� ��� ������ ���� �� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ��������� ����� ������ ���� �������� ������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ������ ���� �� ������ ���� ������ ���� ������ ��� ��������� �������� �������� ������� ���� ���� �� �������� �� ����� ��� �������� ������ ���� ��� ������ ���� �� ������ ���� ������ ���� ������ ��� ��������� �������� �������� ������� ���� ���� �� �������� �� ����� ��� ��� �������� ������ ���� ��� ������ ���� �� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� �������� �������� ������� ���� ���� �� �������� �� ����� ��� ��� ����� ������� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ���� � � ��������� � ���� ������ ������
��� � � ��������������� ��������������� �������������� �����������
��� � � �������������� � � �������������� � � ������������� � � ����������
������� ���� ������
������� ������� ������������� ��������������������� � ���������������������
����������� ����������� � ����������������� ���������� ������� ������� ���� �� ������������ ��������� ������� ���� �� ��� �����
�������������� �������������
������ � ���������������� ��� � ���������������������� � �������������������������������� � �������������������
�� ���������� ���� ��� �������� ��������� ����� �������� ����� ��������������� �������� ���������
��������������� � ���� �����
����
�������������
�� ����� �� �� ������ �� �� ����� �� �� ����� �� �� ����� ��
� ����� � ����� � ����� � ����� � �����
������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������
� ������������ ��� �� �� ���� ������� ������� ������� ������� ��������
� ������ ����� �� � ������� ���������� ������������ ���������� ������ �� �� ������������� ����� ����� ����� ����� ������
� � � ������ ������ ����� ����������� ������������ ���������� ����� �� ��������� �� �� ������������� ����� ����� ����� ����� ������
� � � �������� ������ ����� ����������� ������������ ���������� ����� �� ��������� �� �� �������������
����� ���� ����� ���� �����
� ������ ����� �� �� ������� ���� ������� ����� �� � ��������� ������������� ����� ���� ����������� �� � ��������� ��� ����������
����� ���� ����� ���� �����
� ������� ������ ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ���������� ���������������� �� ���������� � � ����� �� � � � � �
� ���� ������ ������ �� � ���� �������� �� ��� ������� ��� ���������� �
��������
��������
��������
��������
��������
������
�� ���������� ������ ������������� �������� ���� ���� ��� ���������� ����������� ���� �� ����� ����� ���������� �� ����� ���� �������� ����� �������� ��������������� �������� ������������� ��������� ����� �� � � �������� ��� �������� ����� ��������� ���������������� �������� ����������� � � ������ ����� �� ����� ������������ � � ���������� ����������������������
��������� ����
�� ���������� ����������� � � �������� ������������ �������� ���� � � ����� ��� ����� ���������� � � ���������� �������� ������ � � ����� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ������������������� ��� ���� � �������� �������� � � ���
������ ������ ������ ����� ��������������
������ �������
������ � ������ �������������� ���������
������ � ���������� ���������� � ��������
��������� ����������� ������� �� ����������
����������� �������� ���������� �������� �������� ����� � �� �������� ���� � ���� ��� ������ ���������������� ��� ���������� � ��� �������� ���������� ������ �������� ����� ������ � � ���������� � ������ � ��
�������� ����� ��������� ��������� � � ����� � ��� � � ��� ��� � ������� ������� ��� �������� �������� � � ������������������ ������� ��������� ������������ �������� ��������� ������ �������������� ����� ��������� ������ ��� ���� � ������� ���� ���� � ����� �� ���� ����� �������� � � �����
������ � � ��������� � ������� ��� ������ ����� � ����� �� ���� �������������� �� �������� ������� ��� ��������
������ � � ���������� ������� ��� �������� ��� �������� ��� � ����������� � ����������� � � ��������� �� ���� � ��
��� �������� ���� ��� ���������� ������ ��� ������������������ �� �������
�������� ������������ �� ������ ����� �� ������ ���� ��� ��� ��� ����� �� ������ ���� ������ ��� ��� ��� � ���� � � ����������� ��� ��� ���� � � �� ������ �� ����� ��������� ��� ����� � � ��� �������� ��� ���� �������� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ��������������� ����� �� ������� ���� ����
����������� ������� ��������� �������������� ����������������������
������� ������������ ������� ���������� ������������ ��������� ����� ��������������
������� ���� ������������� ������� ������������
������������� �������������������� �������� ���������������������
���������� ���������� ������� ��� ������ �����
����������
�� �������� ������ ����� ����������� � � ����� � � ������ � ����� ���� �������� � � ���� ����� �� � ������ ���� � � ���������� �������� ������ � ������ ���� ���� �������� ���� ������ ������ � ������ �� ����������� ���� ��� �� ��� ������ ����������� �������� ����� ���������� �������� ������������� ������ ��������� �������� � �� ��� ���� � �������� �������� � � �� ����� ����������� ������� ����������� ����� ������������ ���� ����� ��� ��� ���
�� �������� ������ ����������� �������� ����� ���������� �������� ���� �� ������������ �� �� ��������� ����� ������������ ���� ������ � � ���� ���������������� ����������� �� ��������� ����� �� � � ���� ��� �������� �������� �� �������� ����������� � � ��������� ����� �� ����� ������������ � � �����������
������������������ ����� � ������ � � ����������� ����������������������������� ��� ���� ������ �������������� ������� ��������� ����������� ��� ������
���������
������� ���� ������ ������ �����
������� �� ����������� ���� ���������
������������
�� ���������� ���� ��� �������� ��������� ����� ��� ������ ��� ���� ������������ �������������� ����� ���������� �������� ������������ ���� ���������
�����
����
��������� �������� ��������� �������� �������� �������� �����
�� ����������
����
������������
�� �����������
����
��������������
�� ����������
����
��������������
�� ����������
����
��������������
�� ����������
����
��������������
�� �������
����
������������
�� ������������� ��� �� �� ���� ������ ������ ������ ������ ������� ��������� � � ��� ������ ������ �� ���� ���� ������ �������
��������� ����������� ���������� ����� ��� ��������������� ������� �������� �������� �������� ��������
�� � � ��� ������ ������ �� ���� ���� ������ ���������������� ����������� ���������� ����� �� �����
�������� ������� �������� �������� �������� ��������
�� � � ��� ���� ������ �� ���� ���� ������ ���������������� ���� ������ ���������� ����� �� �����
�������� ������� ������� �������� �������� ��������
�� ������ ����� �� �� ������� ���� ������� ����� �� � ������� ������ ������� ���� ���� ������� ���� �� � ������� ��� ���������
�������� ������� ������� �������� �������� ��������
�� ������� ������ ������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� ���� ������ ������ �� � ����� ������ ����� ���� �
������������ �� ���������� ���� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������ ��� ���� ���� ���������� ����� ��������� ��������� ��� ������ �����������
��������� ��������� ������ ��� ������� �������� ����
������� ��� �����������
������ ��� ������������ ��� ����� �������� ��������������� ����������� ��� ������� ���� ��� ����