Thucydides, Books VI and VII a brief introductionmals.org.au/wp-content/uploads/2019/10/Greek... ·...

Mark Matic

MALS January 6–10, 2020

of 27

Thucydides, Books VI and VII – a brief introduction

Thucydides (c. 454–c. 399 BCE) was an Athenian

historian. His only known work, the incomplete

History of the Peloponnesian War, recounts the

conflict of the Athenians, Spartans and their allies

(431–404). Thucydides directly witnessed many of

the events he describes. For instance, he contracted

and survived the Great Plague of Athens (430–427).

He was also appointed strategos in Thrace for the

year 424/423 and was dispatched to Amphipolis to

prevent its capture by the Spartan general Brasidas.

His failure to do so infuriated the Athenians and he

was exiled from Attica for twenty years. The

circumstances of his death are unclear though he

certainly witnessed the ultimate defeat of Athens

(404) and outlived Archelaus I of Macedon (d. 399).

Books VI and VII of the History are primarily concerned with the Sicilian Expedition

(415–413). Thucydides claims that its aim was the conquest of the whole island and that

the young Alcibiades (see photo) had envisioned the subsequent subjugation of Carthage.

The aiding of local allies, the prevention of grain exports to the Peloponnese and the

enrichment of Athenian citizens are also suggested as motives. The expedition was

launched on the prompting of Alcibiades who initially served as co-leader with Nicias

and Lamachus. This large and promising force would be plagued by misfortune. Below

are the seven passages that we will be translating and discussing over the course of the

week. Among the events described are the flight of Alcibiades, the battle before Syracuse

and internment in the stone quarries of Sicily. Vocabulary lists are provided at the end of

each passage.

Mark Matic


of 27

Bibliography

Canfora, L., ‘Biographical Obscurities and Problems of Composition,’ in Rengakos, A.,

Tsamakis, A. (eds.), Brill’s Companion to Thucydides (Leiden: Brill, 2006), pp. 3–31.

Hanson, V. D., ‘Introduction,’ in Strassler, R. B. (ed.), The Landmark Thucydides: A

comprehensive guide to the Peloponnesian War (New York: Free Press, 1996), pp. ix–

xxiii.

Jones H. S., Powell, J. E., Thucydidis historiae (Oxford: Clarendon Press, 1942).

Mark Matic


of 27

Thucydides 6.32

32. ἐπειδὴ δὲ αἱ νῆες πλήρεις ἦσαν καὶ ἐσέκειτο πάντα ἤδη ὅσα ἔχοντες ἔμελλον ἀνάξεσθαι, τῇ

μὲν σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνθη, εὐχὰς δὲ τὰς νομιζομένας πρὸ τῆς ἀναγωγῆς οὐ κατὰ ναῦν

ἑκάστην, ξύμπαντες δὲ ὑπὸ κήρυκος ἐποιοῦντο, κρατῆράς τε κεράσαντες παρ’ ἅπαν τὸ

στράτευμα καὶ ἐκπώμασι χρυσοῖς τε καὶ ἀργυροῖς οἵ τε ἐπιβάται καὶ οἱ ἄρχοντες σπένδοντες.

ξυνεπηύχοντο δὲ καὶ ὁ ἄλλος ὅμιλος ὁ ἐκ τῆς γῆς τῶν τε πολιτῶν καὶ εἴ τις ἄλλος εὔνους παρῆν

σφίσιν. παιανίσαντες δὲ καὶ τελεώσαντες τὰς σπονδὰς ἀνήγοντο, καὶ ἐπὶ κέρως τὸ πρῶτον

ἐκπλεύσαντες ἅμιλλαν ἤδη μέχρι Αἰγίνης ἐποιοῦντο. καὶ οἱ μὲν ἐς τὴν Κέρκυραν, ἔνθαπερ καὶ τὸ

ἄλλο στράτευμα τῶν ξυμμάχων ξυνελέγετο, ἠπείγοντο ἀφικέσθαι. Ἐς δὲ τὰς Συρακούσας

ἠγγέλλετο μὲν πολλαχόθεν τὰ περὶ τοῦ ἐπίπλου, οὐ μέντοι ἐπιστεύετο ἐπὶ πολὺν χρόνον οὐδέν

Mark Matic


of 27

[...]

Vocabulary

αἰτία, -ας ἡ ‘blame, responsibility’

αἰτῶ (-έω) ‘(mid.) ask for one’s use, borrow’

ἅμιλλα, -ης ἡ ‘contest’

ἀνάγω ‘lead up, put out (to sea)’

ἀναγωγή, -ῆς ἡ ‘putting out to sea’

ἀπατῶ (-άω) ‘deceive’

ἀφικνοῦμαι (-έομαι) ‘come, arrive’

διαθροῶ (-έω) ‘spread a report’

διέρχομαι ‘go, pass through’

ἐγγύς (adv.) ‘near’

εἴσκειμαι ‘be put on board’

ἕκαστος, -α, -ον ‘each’

ἐκπλέω ‘sail out, sail away’

ἔκπληξις, -εως ἡ ‘astonishment’

ἔκπωμα, -ατος τό ‘drinking-cup’

ἔνθαπερ (relat. adv.) ‘where’

ἐπείγω ‘(pass.) hurry, hasten to’ + inf.

ἐπιβάτης, -ου ὁ ‘marine’

ἐπίπλους, -ου ὁ ‘naval expedition, attack’

ἐπὶ τὸ πολύ ‘for the most part’

ἑστίασις, -εως ἡ ‘feast’

εὔνους, -ουν ‘well-disposed to, well-wishing for’ + dat.

εὐχή, -ῆς ἡ ‘prayer’

κεράννυμι ‘mix’

Mark Matic


of 27

κέρας, -ατος/-ως τό ‘column (i.e. a formation)’

μέλλω ‘going to, be about to’ + fut. inf.

μέχρι (prep.) ‘as far as’ + gen.

νομίζω ‘(mid.) be customary’

οἰκεῖος, -α, -ον ‘one’s own’

ὅμιλος, -ου ὁ ‘crowd, throng of people’

παιωνίζω ‘sing the paean’

πανταχοῦ (adv.) ‘everywhere’

πάρειμι ‘be present’

πιστεύω ‘believe’

πλήρης, -ες ‘fully manned’

πολλαχόθεν (adv.) ‘from many places’

σάλπιγξ, -ιγγος ἡ ‘trumpet’

σπένδω ‘pour a libation’

σπονδή, -ῆς ἡ ‘libation’

στράτευμα, -ατος τό ‘army’

συλλέγω ‘(pass.) come together, assemble’

σύμπας, -ασα, -αν ‘all together, all at once’

συνεπεύχομαι ‘join in prayer’

σιωπή, -ῆς ἡ ‘signal’

τριήρης, -ους ἡ ‘trireme’

ὑποσημαίνω ‘signal’

Mark Matic


of 27

Thucydides 6.46

46. αἱ δ’ ἐκ τῆς Ἐγέστης τρεῖς νῆες αἱ πρόπλοι παραγίγνονται τοῖς Ἀθηναίοις ἐς τὸ Ῥήγιον,

ἀγγέλλουσαι ὅτι τἆλλα μὲν οὐκ ἔστι χρήματα ἃ ὑπέσχοντο, τριάκοντα δὲ τάλαντα μόνα φαίνεται.

καὶ οἱ στρατηγοὶ εὐθὺς ἐν ἀθυμίᾳ ἦσαν, ὅτι αὐτοῖς τοῦτό τε πρῶτον ἀντεκεκρούκει καὶ οἱ

Ῥηγῖνοι οὐκ ἐθελήσαντες ξυστρατεύειν, οὓς πρῶτον ἤρξαντο πείθειν καὶ εἰκὸς ἦν μάλιστα,

Λεοντίνων τε ξυγγενεῖς ὄντας καὶ σφίσιν αἰεὶ ἐπιτηδείους. καὶ τῷ μὲν Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ

παρὰ τῶν Ἐγεσταίων, τοῖν δὲ ἑτέροιν καὶ ἀλογώτερα. οἱ δὲ Ἐγεσταῖοι τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο

τότε ὅτε οἱ πρῶτοι πρέσβεις τῶν Ἀθηναίων ἦλθον αὐτοῖς ἐς τὴν κατασκοπὴν τῶν χρημάτων. ἔς

τε τὸ ἐν Ἔρυκι ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης ἀγαγόντες αὐτοὺς ἐπέδειξαν τὰ ἀναθήματα, φιάλας τε καὶ

οἰνοχόας καὶ θυμιατήρια καὶ ἄλλην κατασκευὴν οὐκ ὀλίγην, ἃ ὄντα ἀργυρᾶ πολλῷ πλείω τὴν

Mark Matic


of 27

ὄψιν ἀπ’ ὀλίγης δυνάμεως χρημάτων παρείχετο· καὶ ἰδίᾳ ξενίσεις ποιούμενοι τῶν τριηριτῶν τά

τε ἐξ αὐτῆς Ἐγέστης ἐκπώματα καὶ χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ξυλλέξαντες καὶ τὰ ἐκ τῶν ἐγγὺς πόλεων

καὶ Φοινικικῶν καὶ Ἑλληνίδων αἰτησάμενοι ἐσέφερον ἐς τὰς ἑστιάσεις ὡς οἰκεῖα ἕκαστοι. καὶ

πάντων ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τοῖς αὐτοῖς χρωμένων καὶ πανταχοῦ πολλῶν φαινομένων μεγάλην τὴν

ἔκπληξιν τοῖς ἐκ τῶν τριήρων Ἀθηναίοις παρεῖχε, καὶ ἀφικόμενοι ἐς τὰς Ἀθήνας διεθρόησαν ὡς

χρήματα πολλὰ ἴδοιεν. καὶ οἱ μὲν αὐτοί τε ἀπατηθέντες καὶ τοὺς ἄλλους τότε πείσαντες, ἐπειδὴ

διῆλθεν ὁ λόγος ὅτι οὐκ εἴη ἐν τῇ Ἐγέστῃ τὰ χρήματα, πολλὴν τὴν αἰτίαν εἶχον ὑπὸ τῶν

στρατιωτῶν· οἱ δὲ στρατηγοὶ πρὸς τὰ παρόντα ἐβουλεύοντο.

Vocabulary

ἀθυμία, -ας ἡ ‘lack of spirit, despondency’

ἄλογος, -ον ‘unexpected’

Mark Matic


of 27

ἀνάθημα, -ατος τό ‘offering’

ἀντικρούω ‘be a hindrance to, counteract’ + dat.

δύναμις, -εως ἡ ‘value’

ἐκτεχνῶμαι (-άομαι) ‘devise a plan’

ἐοικα (perf. with pres. mean.) ‘seem’

ἐπιδείκνυμι ‘show, exhibit’

θυμιατήριον, -ου τό ‘censer’

ἰδίᾳ (adv.) ‘privately’

κατασκευή, -ῆς ἡ ‘furniture’

κατασκοπή, -ῆ ἡ ‘inspection’

μάλιστα (superl. adv.) ‘most likely, most certainly’

ξένισις, -εως ἡ ‘entertainment’

οἰνοχόη, -ης ἡ ‘wine-ladle’

ὅτε (relat. adv.) ‘when’

ὄψις, -εως ἡ ‘appearance, visual impression’

παραγίγνομαι ‘come to’

παρέχω ‘produce’

πρέσβις, ‑εως ὁ ‘ambassador’

πρόπλος, -η, -ον ‘sailing ahead’

προσδέχομαι ‘expect’

συγγενής, -ές ‘of the same kin’

συστρατεύω ‘join in an expedition’

τάλαντον, -ου τό ‘talent’

τοιόσδε, -άδε, -όνδε ‘the following’

τριηρίτης, -ου ὁ ‘crew member of a trireme’

ὑπισχνοῦμαι (-έομαι) ‘promise’

Mark Matic


of 27

φιάλη, -ῆς ἡ ‘bowl’

Mark Matic


of 27

Thucydides 6.53, 61

53. καὶ καταλαμβάνουσι τὴν Σαλαμινίαν ναῦν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἥκουσαν ἐπί τε Ἀλκιβιάδην ὡς

κελεύσοντας ἀποπλεῖν ἐς ἀπολογίαν ὧν ἡ πόλις ἐνεκάλει, καὶ ἐπ’ ἄλλους τινὰς τῶν στρατιωτῶν

τῶν μετ’ αὐτοῦ μεμηνυμένων περὶ τῶν μυστηρίων ὡς ἀσεβούντων, τῶν δὲ καὶ περὶ τῶν Ἑρμῶν.

οἱ γὰρ Ἀθηναῖοι, ἐπειδὴ ἡ στρατιὰ ἀπέπλευσεν, οὐδὲν ἧσσον ζήτησιν ἐποιοῦντο τῶν περὶ τὰ

μυστήρια καὶ τῶν περὶ τοὺς Ἑρμᾶς δρασθέντων, καὶ οὐ δοκιμάζοντες τοὺς μηνυτάς, ἀλλὰ πάντα

ὑπόπτως ἀποδεχόμενοι, διὰ πονηρῶν ἀνθρώπων πίστιν πάνυ χρηστοὺς τῶν πολιτῶν

ξυλλαμβάνοντες κατέδουν, χρησιμώτερον ἡγούμενοι εἶναι βασανίσαι τὸ πρᾶγμα καὶ εὑρεῖν ἢ διὰ

μηνυτοῦ πονηρίαν τινὰ καὶ χρηστὸν δοκοῦντα εἶναι αἰτιαθέντα ἀνέλεγκτον διαφυγεῖν.

ἐπιστάμενος γὰρ ὁ δῆμος ἀκοῇ τὴν Πεισιστράτου καὶ τῶν παίδων τυραννίδα χαλεπὴν

Mark Matic


of 27

τελευτῶσαν γενομένην καὶ προσέτι οὐδ’ ὑφ’ ἑαυτῶν καὶ Ἁρμοδίου καταλυθεῖσαν, ἀλλ’ ὑπὸ τῶν

Λακεδαιμονίων, ἐφοβεῖτο αἰεὶ καὶ πάντα ὑπόπτως ἐλάμβανεν.

61. εἴρητο δὲ προειπεῖν αὐτῷ ἀπολογησομένῳ ἀκολουθεῖν, ξυλλαμβάνειν δὲ μή, θεραπεύοντες

τό τε πρὸς τοὺς ἐν τῇ Σικελίᾳ στρατιώτας τε σφετέρους καὶ πολεμίους μὴ θορυβεῖν καὶ οὐχ

ἥκιστα τοὺς Μαντινέας καὶ Ἀργείους βουλόμενοι παραμεῖναι, δι’ ἐκείνου νομίζοντες πεισθῆναι

σφίσι ξυστρατεύειν. καὶ ὁ μὲν ἔχων τὴν ἑαυτοῦ ναῦν καὶ οἱ ξυνδιαβεβλημένοι ἀπέπλεον μετὰ τῆς

Σαλαμινίας ἐκ τῆς Σικελίας ὡς ἐς τὰς Ἀθήνας· καὶ ἐπειδὴ ἐγένοντο ἐν Θουρίοις, οὐκέτι

ξυνείποντο, ἀλλ’ ἀπελθόντες ἀπὸ τῆς νεὼς οὐ φανεροὶ ἦσαν, δείσαντες τὸ ἐπὶ διαβολῇ ἐς δίκην

καταπλεῦσαι.

Mark Matic


of 27

Vocabulary

ἀκοή, -ῆς ἡ ‘hearsay, (oral) tradition’

ἀκολουθῶ (-έω) ‘follow’

ἀνέλεγκτος, -ον ‘not cross-questioned’

ἀποδέχομαι ‘accept’

ἀπολογία, -ας ἡ ‘speech in defence’

ἀπολογοῦμαι (-έομαι) ‘speak in defense’

ἀσεβῶ (-έω) ‘act profanely, commit a sacrilege’

βασανίζω ‘examine closely’

διαφεύγω ‘escape’

δρῶ (-άω) ‘do’

δείδω ‘fear, be afraid’

διαβολή, -ῆς ἡ ‘prejudice’

δοκιμάζω ‘test’

ἐγκαλῶ (-έω) ‘bring a charge’ + gen.

εὑρίσκω ‘find out, discover’

ἐφίστημι ‘establish’ + acc. + part. (indir. stat.)

ζήτησις, -εως ἡ ‘inquiry, investigation’

ἡγοῦμαι (-έομαι) ‘believe’ + acc. + inf.

θεραπεύω ‘take care to’ + τό + inf.

θορυβῶ (-έω) ‘make an uproar, disturbance’

καταδέω ‘imprison, put in bonds’

καταλαμβάνω ‘find’ + acc. part.

καταλύω ‘put down, destroy’

καταπλέω ‘sail back, sail home’

κελεύω ‘command, order’

Mark Matic


of 27

μηνυτής, -οῦ ὁ ‘informer’

μηνύω ‘denounce, inform against’

οὐκέτι (adv.) ‘no longer’

παραμένω ‘remain with, stay beside’

πίστις, -εως ἡ ‘credit, reliability’

πονηρός, -ά, -όν ‘evil, wicked’

προλέγω ‘order, command’ + dat. pers. + inf. (indir. comm.)

προσέτι (adv.) ‘besides, moreover’

στρατιά, -άς ἡ ‘army, host’

συλλαμβάνω ‘arrest’

συνδιαβάλλω ‘accuse along with’

συνέπομαι ‘follow along with, accompany’

ὑπόπτως (adv.) ‘under suspicion’

φανερός, -ά, -όν ‘visible’

φοβῶ (-έω) ‘(mid.) be afraid’

χαλεπός, -ή, -όν ‘difficult, hard to deal with’

χρηστός, -ή, -όν ‘good’

Mark Matic


of 27

Thucydides 6.67, 70

67. τῇ δ’ ὑστεραίᾳ οἱ Ἀθηναῖοι καὶ οἱ ξύμμαχοι παρεσκευάζοντο ὡς ἐς μάχην, καὶ ξυνετάξαντο

ὧδε. δεξιὸν μὲν κέρας Ἀργεῖοι εἶχον καὶ Μαντινῆς, Ἀθηναῖοι δὲ τὸ μέσον, τὸ δὲ ἄλλο οἱ

ξύμμαχοι οἱ ἄλλοι. καὶ τὸ μὲν ἥμισυ αὐτοῖς τοῦ στρατεύματος ἐν τῷ πρόσθεν ἦν τεταγμένον ἐπὶ

ὀκτώ, τὸ δὲ ἥμισυ ἐπὶ ταῖς εὐναῖς ἐν πλαισίῳ, ἐπὶ ὀκτὼ καὶ τοῦτο τεταγμένον· οἷς εἴρητο, ᾗ ἂν

τοῦ στρατεύματός τι πονῇ μάλιστα, ἐφορῶντας παραγίγνεσθαι. καὶ τοὺς σκευοφόρους ἐντὸς

τούτων τῶν ἐπιτάκτων ἐποιήσαντο. οἱ δὲ Συρακόσιοι ἔταξαν τοὺς μὲν ὁπλίτας πάντας ἐφ’

ἑκκαίδεκα, ὄντας πανδημεὶ Συρακοσίους καὶ ὅσοι ξύμμαχοι παρῆσαν [...]

70. ἄλλο ξυγκαταστρεψαμένοις ῥᾷον αὐτοῖς ὑπακούσεται. γενομένης δ’ ἐν χερσὶ τῆς μάχης ἐπὶ

πολὺ ἀντεῖχον ἀλλήλοις, καὶ ξυνέβη βροντάς τε ἅμα τινὰς γενέσθαι καὶ ἀστραπὰς καὶ ὕδωρ

Mark Matic


of 27

πολύ, ὥστε τοῖς μὲν πρῶτον μαχομένοις καὶ ἐλάχιστα πολέμῳ ὡμιληκόσι καὶ τοῦτο

ξυνεπιλαβέσθαι τοῦ φόβου, τοῖς δ’ ἐμπειροτέροις τὰ μὲν γιγνόμενα καὶ ὥρᾳ ἔτους περαίνεσθαι

δοκεῖν, τοὺς δὲ ἀνθεστῶτας πολὺ μείζω ἔκπληξιν μὴ νικωμένους παρέχειν. ὠσαμένων δὲ τῶν

Ἀργείων πρῶτον τὸ εὐώνυμον κέρας τῶν Συρακοσίων καὶ μετ’ αὐτοὺς τῶν Ἀθηναίων τὸ κατὰ

σφᾶς αὐτούς, παρερρήγνυτο ἤδη καὶ τὸ ἄλλο στράτευμα τῶν Συρακοσίων καὶ ἐς φυγὴν κατέστη.

καὶ ἐπὶ πολὺ μὲν οὐκ ἐδίωξαν οἱ Ἀθηναῖοι (οἱ γὰρ ἱππῆς τῶν Συρακοσίων πολλοὶ ὄντες καὶ

ἀήσσητοι εἶργον, καὶ ἐσβαλόντες ἐς τοὺς ὁπλίτας αὐτῶν, εἴ τινας προδιώκοντας ἴδοιεν,

ἀνέστελλον), ἐπακολουθήσαντες δὲ ἁθρόοι ὅσον ἀσφαλῶς εἶχε πάλιν ἐπανεχώρουν καὶ τροπαῖον

ἵστασαν.

Mark Matic


of 27

Vocabulary

ἀήττητος, -ον ‘unconquered, not beaten’

ἀθρόος, -α, -ον ‘as a body, en masse’

ἀναστέλλω ‘repulse, check an assault’

ἀνθίστημι ‘set against, set opposite’

ἀντέχω ‘hold out against, withstand’ + dat.

ἀστραπή, -ῆς ἡ ‘lightning’

ἀσφαλῶς (adv.) ‘safely, securely’

βροντή, -ῆς ἡ ‘thunder’

δεξιός, -ά, -όν ‘right’

διαφθείρω ‘vanquish, conquer’

διώκω ‘pursue’

δυστυχής, -ές ‘unfortunate’

εἰσβάλλω ‘fall upon, attack’

ἑκκαίδεκα (indecl.) ‘sixteen’

ἐλάχιστα (superl. adv.) ‘least’

ἔμπειρος, -ον ‘experienced’

ἐντός (prep.) ‘inside, within’ + gen.

ἐπακολουθῶ (-έω) ‘pursue’

ἐπαναχωρῶ (-έω) ‘return, retreat’

ἐπίτακτοι, -ων οἱ ‘the reserve of an army’

ἔργω ‘hinder, prevent’

εὐνή, -ῆς ἡ ‘bedding, sleeping-place’

εὐώνυμος, -ον ‘left’

ἐφορῶ (-άω) ‘observe’

ᾗ (relat. adv.) ‘where’

Mark Matic


of 27

ἥμισυς, -εια, -υ ‘half’

καθίστημι ‘(trans.) be set, put into a certain state’

λαμπρός, -ά, -όν ‘splendid’

μέσος, -η, -ον ‘middle’

ὁμιλῶ (-έω) ‘be acquainted with’ + dat.

ὅσον (relat. adv.) ‘as far as’

πάλιν (adv.) ‘back’

πανδημεί (adv.) ‘with the whole populace’

παραρρήγνυμι ‘break the line of battle’

παρασκευάζω ‘prepare’

πειραίνω ‘tie, connect to’ + dat.

πλαίσιον, -ου τό ‘hollow rectangle’

πονῶ (-έω) ‘distress’

προδιώκω ‘pursue ahead, get in advance in pursuit’

πρόσθεν (adv.) ‘in front’

σκευοφόρος, -ου ὁ ‘baggage-carrier’

συμβαίνω ‘happen’ + acc. + inf.

συνεπιλαμβάνω ‘contribute towards’ + gen.

συντάττω ‘draw up (in order of battle)’

ὧδε (adv.) ‘in this way’

ὠθῶ (-έω) ‘push back’

Mark Matic


of 27

Thucydides 7.50

50. καὶ οἱ μὲν Συρακόσιοι εὐθὺς αὐτῶν ἐλθόντων παρεσκευάζοντο ὡς ἐπιθησόμενοι κατ’

ἀμφότερα αὖθις τοῖς Ἀθηναίοις καὶ ναυσὶ καὶ πεζῷ· οἱ δὲ τῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ ὁρῶντες

στρατιάν τε ἄλλην προσγεγενημένην αὐτοῖς καὶ τὰ ἑαυτῶν ἅμα οὐκ ἐπὶ τὸ βέλτιον χωροῦντα,

ἀλλὰ καθ’ ἡμέραν τοῖς πᾶσι χαλεπώτερον ἴσχοντα, μάλιστα δὲ τῇ ἀσθενείᾳ τῶν ἀνθρώπων

πιεζόμενα, μετεμέλοντό τε πρότερον οὐκ ἀναστάντες καὶ ὡς αὐτοῖς οὐδὲ ὁ Νικίας ἔτι ὁμοίως

ἐνηντιοῦτο, ἀλλ’ ἢ μὴ φανερῶς γε ἀξιῶν ψηφίζεσθαι, προεῖπον ὡς ἐδύναντο ἀδηλότατα ἔκπλουν

ἐκ τοῦ στρατοπέδου πᾶσι, καὶ παρασκευάσασθαι ὅταν τις σημήνῃ. καὶ μελλόντων αὐτῶν, ἐπειδὴ

ἑτοῖμα ἦν, ἀποπλεῖν ἡ σελήνη ἐκλείπει· ἐτύγχανε γὰρ πασσέληνος οὖσα. καὶ οἱ Ἀθηναῖοι οἵ τε

πλείους ἐπισχεῖν ἐκέλευον τοὺς στρατηγοὺς ἐνθύμιον ποιούμενοι, καὶ ὁ Νικίας (ἦν γάρ τι καὶ

Mark Matic


of 27

ἄγαν θειασμῷ τε καὶ τῷ τοιούτῳ προσκείμενος) οὐδ’ ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη πρίν, ὡς οἱ

μάντεις ἐξηγοῦντο, τρὶς ἐννέα ἡμέρας μεῖναι, ὅπως ἂν πρότερον κινηθείη. καὶ τοῖς μὲν

Ἀθηναίοις μελλήσασι διὰ τοῦτο ἡ μονὴ ἐγεγένητο.

Vocabulary

ἄδηλος, -ον ‘secret’

ἄγαν (adv.) ‘too much’

ἀνίστημι ‘(intrans.) go away’

ἀσθένεια, -ας ἡ ‘disease, sickness’

ἀξιῶ (-όω) ‘ask’ + acc. + inf. (indir. comm.)

διαβουλεύω ‘deliberate, discuss thoroughly’

ἐκλείπω ‘(of the sun or moon) suffer an eclipse’

ἔκπλους, -ου ὁ ‘sailing out’

ἐναντιοῦμαι (-ομαι) ‘oppose’ + dat.

ἐνθύμιος, -ον ‘taken to heart’

ἐξηγοῦμαι (-έομαι) ‘prescribe, order’

ἐπιτίθημι ‘(mid. intrans.) attack’ + dat.

ἑτοῖμος, -ον ‘ready’

θειασμός, -οῦ ὁ ‘superstition’

ἴσχω ‘be, become’ + adv.

κινῶ (-έω) ‘(pass.) be set in motion, go’

Mark Matic


of 27

μάντις, -εως ὁ ‘seer, one who divines’

μεταμέλομαι ‘repent that’ + οὐ + part.

μονή, -ῆς ἡ ‘continuance, persistence’

ὁμοίως (adv.) ‘in the same way’

πασσέληνος, -ου ἡ ‘the time of the full moon’

πιέζω ‘weigh down’

πρίν (conj.) ‘before’ + inf.

προλέγω ‘announce, proclaim’

προσγίγνομαι ‘reinforce’ + dat.

πρόσκειμαι ‘be bound up with, devoted to’ + dat.

στρατόπεδον, -ου τό ‘encampment’

φανερῶς (adv.) ‘openly’

χωρῶ (-έω) ‘go’

ψηφίζομαι ‘vote, cast a vote’

Mark Matic


of 27

Thucydides 7.71

71. ὅ τε ἐκ τῆς γῆς πεζὸς ἀμφοτέρων ἰσορρόπου τῆς ναυμαχίας καθεστηκυίας πολὺν τὸν ἀγῶνα

καὶ ξύστασιν τῆς γνώμης εἶχε, φιλονικῶν μὲν ὁ αὐτόθεν περὶ τοῦ πλέονος ἤδη καλοῦ, δεδιότες

δὲ οἱ ἐπελθόντες μὴ τῶν παρόντων ἔτι χείρω πράξωσιν. πάντων γὰρ δὴ ἀνακειμένων τοῖς

Ἀθηναίοις ἐς τὰς ναῦς ὅ τε φόβος ἦν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος οὐδενὶ ἐοικώς, καὶ διὰ τὸ ἀνώμαλον

τῆς ναυμαχίας ἀνώμαλον καὶ τὴν ἔποψιν ἐκ τῆς γῆς ἠναγκάζοντο ἔχειν. δι’ ὀλίγου γὰρ οὔσης τῆς

θέας καὶ οὐ πάντων ἅμα ἐς τὸ αὐτὸ σκοπούντων, εἰ μέν τινες ἴδοιέν πῃ τοὺς σφετέρους

ἐπικρατοῦντας, ἀνεθάρσησάν τε ἂν καὶ πρὸς ἀνάκλησιν θεῶν μὴ στερῆσαι σφᾶς τῆς σωτηρίας

ἐτρέποντο, οἱ δ’ ἐπὶ τὸ ἡσσώμενον βλέψαντες ὀλοφυρμῷ τε ἅμα μετὰ βοῆς ἐχρῶντο καὶ ἀπὸ τῶν

δρωμένων τῆς ὄψεως καὶ τὴν γνώμην μᾶλλον τῶν ἐν τῷ ἔργῳ ἐδουλοῦντο· [...] τότε δὲ ὁ μὲν

Mark Matic


of 27

ναυτικὸς στρατὸς ἄλλος ἄλλῃ, ὅσοι μὴ μετέωροι ἑάλωσαν, κατενεχθέντες ἐξέπεσον ἐς τὸ

στρατόπεδον· ὁ δὲ πεζὸς οὐκέτι διαφόρως, ἀλλ’ ἀπὸ μιᾶς ὁρμῆς οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ πάντες

δυσανασχετοῦντες τὰ γιγνόμενα, οἱ μὲν ἐπὶ τὰς ναῦς παρεβοήθουν, οἱ δὲ πρὸς τὸ λοιπὸν τοῦ

τείχους ἐς φυλακήν, ἄλλοι δὲ καὶ οἱ πλεῖστοι ἤδη περὶ σφᾶς αὐτοὺς καὶ ὅπῃ σωθήσονται

διεσκόπουν.

Vocabulary

ἀγών, -ῶνος ὁ ‘struggle’

ἁλίσκομαι ‘be captured’

ἄλλῃ (adv.) ‘elsewhere’

ἀναγκάζω ‘force, constrain’ + inf.

ἀναθαρρῶ (-έω) ‘regain courage, take heart’

ἀνάκειμαι ‘depend on’ + εἰς + acc.

ἀνάκλησις, -εως ἡ ‘invocation’

ἀνώμαλος, -ον ‘uneven’

αὐτόθεν ‘from that place’

βοή, -ῆς ἡ ‘crying, shouting’

Mark Matic


of 27

διασκοπῶ (-έω) ‘consider’

διαφόρως (adv.) ‘at variance’

δι’ ὀλίγου ‘at a short distance’

δουλῶ (-έω) ‘cow, subdue’

δρῶ (-άω) ‘do’

δυσανασχετῶ (-έω) ‘hardly bear something’

ἐκπίπτω ‘fall out, tumble out’

ἔοικα (perf. with pres. mean.) ‘be like’ + part.

ἐπικρατῶ (-έω) ‘prevail in battle’

ἔποψις, -εως ἡ ‘view’

ἡττῶμαι (-άομαι) ‘(pass.) be defeated’

θέα, -ας ἡ ‘spectacle’

ἰσόρροπος, -ον ‘balanced, evenly-matched’

καταφέρω ‘drive ashore’

λοιπός, -ή, -όν ‘remaining’

μᾶλλον (adv.) ‘more’

μετέωρος, -ον ‘out at sea’

ναυμαχία, -ας ἡ ‘naval battle’

οἰμωγή, -ῆς ἡ ‘wailing, lamentation’

ὀλοφυρμός, -οῦ ὁ ‘lamentation’

ὅπῃ (indir. interrog. adv.) ‘how’

ὁρμή, -ῆς ἡ ‘impulse’

παραβοηθῶ (-έω) ‘come to aid’

πῃ (adv.) ‘somewhere, anywhere’

σκοπῶ (-έω) ‘look’

στερῶ (-έω) ‘deprive, rob of’ + gen.

Mark Matic


of 27

στόνος, -οῦ ὁ ‘groaning’

σύστασις, -εως ἡ ‘conflict’

τεῖχος, ‑ους τό ‘wall’

τρέπω ‘(mid.) direct oneself’

χείρω (compar. adv.) ‘worse’

χρῶμαι (-ήομαι) ‘feel’ + dat.

φιλονικῶ (-έω) ‘be eager to win’

φυλακή, -ῆς ἡ ‘guarding’

Mark Matic


of 27

Thucydides 7.86, 87

86. ξυναθροισθέντες δὲ οἱ Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι, τῶν τε αἰχμαλώτων ὅσους ἐδύναντο

πλείστους καὶ τὰ σκῦλα ἀναλαβόντες, ἀνεχώρησαν ἐς τὴν πόλιν. καὶ τοὺς μὲν ἄλλους Ἀθηναίων

καὶ τῶν ξυμμάχων ὁπόσους ἔλαβον κατεβίβασαν ἐς τὰς λιθοτομίας, ἀσφαλεστάτην εἶναι

νομίσαντες τήρησιν, Νικίαν δὲ καὶ Δημοσθένη ἄκοντος τοῦ Γυλίππου ἀπέσφαξαν. [...]

87. τοὺς δ’ ἐν ταῖς λιθοτομίαις οἱ Συρακόσιοι χαλεπῶς τοὺς πρώτους χρόνους μετεχείρισαν. ἐν

γὰρ κοίλῳ χωρίῳ ὄντας καὶ ὀλίγῳ πολλοὺς οἵ τε ἥλιοι τὸ πρῶτον καὶ τὸ πνῖγος ἔτι ἐλύπει διὰ τὸ

ἀστέγαστον καὶ αἱ νύκτες ἐπιγιγνόμεναι τοὐναντίον μετοπωριναὶ καὶ ψυχραὶ τῇ μεταβολῇ ἐς

ἀσθένειαν ἐνεωτέριζον, πάντα τε ποιούντων αὐτῶν διὰ στενοχωρίαν ἐν τῷ αὐτῷ καὶ προσέτι τῶν

Mark Matic


of 27

νεκρῶν ὁμοῦ ἐπ’ ἀλλήλοις ξυννενημένων, οἳ ἔκ τε τῶν τραυμάτων καὶ διὰ τὴν μεταβολὴν καὶ τὸ

τοιοῦτον ἀπέθνῃσκον, καὶ ὀσμαὶ ἦσαν οὐκ ἀνεκτοί [...]

ξυνέβη τε ἔργον τοῦτο Ἑλληνικὸν τῶν κατὰ τὸν πόλεμον τόνδε μέγιστον γενέσθαι, δοκεῖν δ’

ἔμοιγε καὶ ὧν ἀκοῇ Ἑλληνικῶν ἴσμεν, καὶ τοῖς τε κρατήσασι λαμπρότατον καὶ τοῖς διαφθαρεῖσι

δυστυχέστατον· κατὰ πάντα γὰρ πάντως νικηθέντες καὶ οὐδὲν ὀλίγον ἐς οὐδὲν κακοπαθήσαντες

πανωλεθρίᾳ δὴ τὸ λεγόμενον καὶ πεζὸς καὶ νῆες καὶ οὐδὲν ὅτι οὐκ ἀπώλετο, καὶ ὀλίγοι ἀπὸ

πολλῶν ἐπ’ οἴκου ἀπενόστησαν. ταῦτα μὲν τὰ περὶ Σικελίαν γενόμενα.

Vocabulary

αἰχμάλωτος, -ον ‘taken captive’

ἄκων, -ουσα, -ον ‘unwilling’

ἀναλαμβάνω ‘take up, pick up’

ἀναχωρῶ (-έω) ‘withdraw’

Mark Matic


of 27

ἀνεκτός, -όν ‘bearable, tolerable’

ἀποσφάττω ‘slay’

ἀστέγαστος, -ον ‘uncovered, roofless’

ἐπιγίγνομαι ‘come after, follow’

καταβιβάζω ‘bring down’

κοῖλος, -η, -ον ‘hollow’

λιθοτομία, -ας ἡ ‘stone-quarry’

λυπῶ (-έω) ‘cause pain, distress’

μεταβολή, -ῆς ἡ ‘transition’

μεταχειρίζω ‘handle, deal with’

μετοπωρινός, -ή, -όν ‘autumnal’

νεωτερίζω ‘change’

ὁμοῦ (adv.) ‘together, in the same place’

ὀσμή, -ῆς ἡ ‘smell’

πνῖγος, -ους τό ‘stifling heat’

συναθροίζω ‘gather together’

τήρησις, -εως ἡ ‘means of keeping’

τοὐναντίον ‘on the other hand’

τραῦμα, -ατος τό ‘wound’

σκῦλα, -ων τά ‘spoils, booty’

στενοχωρία, -ας ἡ ‘narrowness’

συννῶ (-έω) ‘pile’

χωρίον, -ου τό ‘place’

ψυχρός, -ά, -όν ‘cold’

Thucydides, Books VI and VII a brief introductionmals.org.au/wp-content/uploads/2019/10/Greek... ·...

Documents

Transcript of Thucydides, Books VI and VII a brief introductionmals.org.au/wp-content/uploads/2019/10/Greek... ·...