Through which vision The Gnani saw the world as flawless?
30
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
216 -
download
1
description
There are only two things: circumstances and Atma (the Self). If one remains as the Self then what else is left? Only circumstances. And circumstances are of the non-Self and are dependent on the non-Self; they are settling as they are discharging. The effects of causes created by me are verily unfolding through the other person; and in all that; what can the other person do?So then what kind of happiness will he achieve by seeing a person who is faultless, at fault? Intellect will always establish that the other person is at fault but Gnan will establish him faultless and hold that the current punishment is the result of my own mistake only. If You want to go to—experience moksha, if you want to become free from the world, then listen to pragnya (the liberating energy of the Self) instead of listening to the intellect; remain free from binding opinions, be grateful to the one who insults you, and thus accomplish the flawless vision of the Lord.
Transcript of Through which vision The Gnani saw the world as flawless?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·‰Î…‹ (√…flÎ÷Ì)
15 ‰Ê˝¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ
‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›¤Îfl÷ — 75 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›
Á_›˘√˘ ±fiı ±ÎI‹Î ⁄ı … ‰V÷ »ı. Ωı ’˘÷ı ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ flËı ÷˘ ’»Ì flèÎ_
Â_ ? Á_›˘√˘ … fiı ? ±fiı Á_›˘√˘ ÷˘ ’fl fiı ’flΑÌfi »ı, Ïfi¿Î·Ì »ı, ÏÕV«Î…̋ »ı.
’HÎ CÎHÎÎ ⁄‘Î Á_›˘√˘‹Î_ ⁄Ï©fiÎ ’̨ΑÎL›’HÎÎfiı ·Ì‘ı ±Î Ë¿Ì¿÷ ωVQ≤÷ ◊¥ …÷Ì
ˢ› »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÁΩ̋› »ı ’̨ffi˘fiÌ ’fl_’flÎ ¿ı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰_ ÂÎ◊Ì ⁄L›_ ?
¿ı‹ ⁄L›_ ? ‹Îfl˘ ¿˘¥ √fi˘ fi◊Ì, ‰Î_¿ fi◊Ì, Ë_ Ïfiÿ˘̋Ê »\_ »÷Î_ ·Z‹Ì, ÁkÎÎ ¿ı ’»Ì
⁄Ï©fiÎ Ωıflı ⁄Ì∞ T›„@÷±˘...‹ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰˘ T›‰ËÎfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı »ı ? ±ı‹ ∞‰fi‹Î_
±fiı¿ T›‰ËÎÏfl¿ ¿ı T›„@÷√÷ ’̨ffi˘ μÿ̊¤‰÷Πˢ› »ı ±fiı ÁÎ«Ì ‰Î÷fiı fiËŸ
Á‹Ω‰Î◊Ì Á‹Î‘Îfi ◊÷_ fi◊Ì ÷ı◊Ì ⁄ÌΩfiı √fiı√Îfl …\±ı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿Îfl ±fiı
⁄Ï©fiı ’̨ΑÎL› ±Î’Ì ⁄ÌΩ μ’fl ÿ˘ÊÎfl˘’HÎ ¿flÌ ±Î¬flı ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı … ’˘Êı »ı.
»÷Î_› ±_ÿflfiÌ ⁄‚÷flα˘ ⁄_‘ ◊÷Ì … fi◊Ì ±fiı ¿ÊΛ˘fiÌ ¤ŸÁ ±fi¤‰Ì, ±Ï¤’̨Λ˘‹Î_
±À‰Î¥ …¥ ∞‰fi‹Î_◊Ì ÁΫΠ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷◊Ì ±Ï·M÷ flËÌ Ω› »ı.
’˛Ï÷¿<‚ Á_Ωı√˘ ÷˘ ÿflı¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰÷Î … ˢ› »ı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı
¿Îfi‹Î_ ⁄w ¬˘ÁfiÎflfiı ’HÎ Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı›˘, ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ±ı‰Ì ¿ı‰Ì º„WÀ ËÂı
…ı◊Ì ¿flÌfiı ¤›_¿fl ¶ıÊ ◊¥ ¿ı ÷ı‰Î ’˛Á_√‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ flËÌ Â@›Î ËÂı ? ¤√‰Îfi
’ÎÁı iÎÎfi (÷k‰) ºÏWÀ Ë÷Ì ±fiı ±ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¤√‰Îfi ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ Â@›Î
¿ı ±Î Á_›˘√ ‹ÎflÎ … ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, ÁÎ‹Ì T›„@÷ ©ÎI‹Î »ı, ’ÿ˚√·-’ÿ˚√·fi˘
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î¥ flè΢ »ı, …ı ±Î ¿‹˝ ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı ’˘÷ı ±ıfi˘ ¿÷ν fi◊Ì ’HÎ
ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı, ‹ÎflÎ … ¿‹˝fiÎ μÿ›ı ±Î Á_›˘√ ±Î‰ı·˘ »ı ±fiı ±Î μÿ›fi˘ ‹Îflı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ¿ı‰Ì ±ÿ˚¤Ò÷ Ïfiÿ ˝̆Ê º„WÀ ¿Ëı‰Î› ?
¤√‰Îfifi_ iÎÎfi ±ı… ¿Ëı »ı ¿ı ±Î …√÷ ±Î’b_ … ’˛̆ …ı@Âfi »ı. ±Î’HÎÎ
… ¿˘{fiÌ ¥Œı@À ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¶ÎflÎ μÿ›‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı‹Î_ ÷ı T›„@÷ Â_ ¿flı ?
±ı‰_ fiΠˢ¥ ¿ı ¿ı ÷ı T›„@÷fiÌ ¥E»Î fiΠˢ› »÷Î_ ÷ıfiı ’flÎHÎı ÷ı‰˘ T›‰ËÎfl
¿fl‰˘ ’Õ÷˘ ˢ› ? ÷˘ ’»Ì ÷ı‰Ì Ïfiÿ ˝̆Ê T›„@÷fiı ÿ˘ÏÊ÷ Ωı¥ ¿ı ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉÌ
±Î’HÎı Â_ Á¬ ‹ı‚‰Ì ¿‰ÎfiÎ »Ì±ı ? ⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ ⁄ÌΩfiı ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉı ’HÎ iÎÎfi
÷˘ Ïfiÿ ˝̆Ê … ÃflΉı »ı ¿ı ±Î ±Î’HÎÌ … ¤Ò·˘fiÎ ÿoÕ »ı. Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, …√÷◊Ì
»^À‰_ ˢ›, ÷˘ ⁄Ï©fi_ fiÎ ÁÎ_¤‚÷Î ’˛iÎÎfi_ ¿èÎ_ ÁÎ_¤‚Ì, ±Ï¤’˛Î›˘◊Ì ‹@÷ flËÌ,
±’‹Îfi¿÷νfiı μ’¿ÎflÌ ‹ÎfiÌ, Ïfiÿ ˝̆Ê º„WÀ ¿ı‚‰‰Ì … ’ÕÂı !
±ı‰Ì Ïfiÿ ˝̆Ê º„WÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ÷ıfiÎ ’flΉΠ(Á‹… ‹ÎÀı fi_⁄fl ±Î’Ì
±LÕfl·Î¥fi ¿flı· »ı) ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ iÎÎfi Áfl‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì
μ’·O‘ ◊Λ »ı. ÷ıfi˘ ¨ÕÎHÎ◊Ì ÷k‰º„WÀ◊Ì ±P›ÎÁ ¿flÌÂ_ ÷˘ …wfl◊Ì Ïfiÿ ˝̆Ê º„WÀ
¿ı‚‰Ì ’˛√Ï÷fiÎ Á˘’Îfi Áfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’HÎfiı ÁËΛ¤Ò÷ ◊Âı … !
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 15, ±_¿ — 11Á‚_√ ±_¿ — 179…\·Î¥ 2010
Á_’¿Û ÁÒhÎ —Ïh΋ _Ïÿfl , ÁÌ‹ _‘fl ÁÌÀÌ,±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,‹.’˘. - ±Õη…,∞.√Î_‘Ìfi√fl-382421, √…flÎ÷.Œ˘fi — (079) 39830100email : [email protected]
±‹ÿΉÎÿ— (079)
27540408, 27543979
flÎ…¿˘À — 9924343478
‰Õ˘ÿflΗ (0265)2414142
‹_⁄¥ — 9323528901-03
U.S.A. — 785-271-0869
U.K. — 07956476253Website: www.dadashri.orgwww.dadabhagwan.org
Publisher, Owner & Printedby :
Deepak Desai on behalf ofMahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printer/Press :Mahavideh FoundationBasement, Parshvanath
Chambers, Nr.RBI,Usmanpura, Ahmedabad-14.
¿¥ º„WÀ±ı iÎÎfi̱ı ¤ÎY›_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê !
....ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
2 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿¥ º„WÀ±ı iÎÎfi̱ı ¤ÎY›_ …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê !
¤√‰Îfiı ¤ÎY›_ …√ Ïfiÿ ˝̆Ê
≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ±Î¬Î …√÷fiı
¿¥ º„WÀ◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfiı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı›_ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ
Ïfiÿ˘˝Ê º„WÀ◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_. ±ı‹fiı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fi
·ÎB›˘. ±ı‰_ ‹ıÓ ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ »ı ±fiı ‹fiı ’HÎ
¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. 1 e·ËÎfl «œÎ‰ı ÷˘›
¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷
fi◊Ì. ±Î ÷˘ 2 ‹Î›Î‰Ì ºÏpfiı ·¥fiı ⁄‘Î ÿ˘ÏÊ÷
ÿı¬Î› »ı. ±Î‹Î_ ¬Î·Ì ºÏpfi˘ … ÿ˘Ê »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ±Î’fiÎ …ı‰Ì Ïfiÿ ˝̆Ê÷Î ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı
I›Îflı ! ‹ıÓ ±Î¬Î …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ »ı, I›Îflı Ë_
Ïfiÿ˘̋Ê ◊›˘ »\_. 3 ÏË÷ ¿flfiÎflfiı ±fiı ±ÏË÷
¿flfiÎflfiı› ±‹ı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı.
4 …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì.
5 ±ıHÎı ÿ˘Ê
¿› ˝̆ ˢ›, ÷˘› ¬flÌ flÌ÷ı ±ıfiÎ ±Î√·Î ±‰÷Îflı
¿›˘˝ ˢ›. ’HÎ ’»Ì ÷˘ 6 ±ıfiÌ ≥E»Î fiΠˢ›
»÷Î_ ±I›Îflı ◊¥ Ω›. ±I›Îflı ±ıfiÌ ≥E»Î ‰√fl
◊¥ Ω› »ı fiı ? 7 ¤flı·˘ ‹Î· »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
±ıfi˘ ÿ˘Ê fiËŸfiı ! ±ıÀ·ı Ïfiÿ˘˝Ê √H›˘.
…√÷ Ïfiÿ˘˝Ê, ’flΉΠÁÏË÷
±Î’HÎı …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı »Ì±ı.
±Î’HÎı …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê ‹Îfiı·_ »ı. ±ı 1 ‹Îfiı·_ ¿_¥
±˘»\_ ŒıflŒÎfl ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? CÎÕÌ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥
Ω› ? 2 ±Î’HÎı Ïfiÿ˘˝Ê ‹Îfiı·_ »ı, ΩHÎı·_ »ı, ±ı
¿_¥ ±˘»\_ ÿ˘ÏÊ÷ ·Î√‰Îfi_ ?!
¿ÎflHÎ ¿ı 3 …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ.
Ë_ ±ı@{ı@À·Ì (…ı‹ »ı ÷ı‹) ¿ËÌ ÿ™ »\_. ⁄Ï©◊Ì
≠Œ (’flΉÎ) ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ±Î ⁄Ï©Â΂Ì
…√÷fiı, ±Î …ı ⁄Ï©fi˘ Œı·Î‰˘ ◊›ı·˘ »ı, ±ı‹fiı
≠Œ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ Ë_ ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_.
’flΉΠË_ ±Î’‰Î ·˘¿˘fiı ÷ˆ›Îfl »\_. Ë_ ’flΉ˘
Á˘ À¿Î ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ±ı ’˘÷ı … ¿Ëı ¿ı “±ı
¿„QM·À ’flΉ˘ »ı ±Î !”
Ïfiÿ˘˝Ê º„WÀ I›Î_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê
±‹fiı ÁË Ïfiÿ˘˝Ê … ÿı¬Î›. ¿ÎflHÎ ±‹ı
Ω÷ı Ïfiÿ˘˝Ê º„WÀ ¿flÌfiı ±Î¬Î› …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê
Ωı¥±ı »Ì±ı. 1
÷΄k‰¿ º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘ ÿ˘Ê
¿˘¥fi˘› fi◊Ì.
≠ffi¿÷Î̋ — “Ïfl·ıÏÀ‰” ÷˘ ÿı¬Ì÷_ ÿ˘ÏÊ÷
ÿı¬Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — 2 ÿ˘ÏÊ÷ @›Îflı √HÎΛ ? ±ıfi˘
©ÎI‹Î ±ı‰_ ¿fl÷˘ ˢ› I›Îflı. ’HÎ 3 ©ÎI‹Î ÷˘
±¿÷ν »ı. ±ı ¿Â_› ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. 4 ±Î ÷˘
“ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ ÷_ ±ıfiı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎı »ı.
5 F›Î_ Á‘Ì …√÷‹Î_ ¿˘≥ ’HÎ ∞‰ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›
»ı I›Î_ Á‘Ì Á‹…‰_ ¿ı ±_ÿfl ÂÏ©¿flHÎ ◊›_ fi◊Ì,
I›Î_ Á‘Ì ≥ÏLƒ›iÎÎfi »ı.
±ı¿ fl¿‹ ±Î’ ‘Îfl¢ ?
V¿<·‹Î_ ¤HÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹ÎV÷fl˘ ±ıÏfl◊‹ıÀÌ¿
(±_¿√ÏHÎ÷)‹Î_ Â̬‰ÎÕı »ı fiı , ¿ı ¿_¥ fiÎ ŒÎ‰ı
÷˘ Á’˘{ (‘Îfl˘ ¿ı) 100 ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ? fi◊Ì
¿Ëı÷Î, 100 ‘Îfl˘ ÷˘ …‰Î⁄ ±Î‰Âı. I›Îflı ‰‚Ì
±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ‹ÎV÷flı 100 μ’fl
¿_¥ Ωÿ ¿›˘˝ ·Î√ı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı fiÎ,
Ë_ ÷˘ Á‰ÎÁ˘ ‘Îfl_. I›Îflı ¿Ëı, ÷Îflı ‘Îfl‰Î ˢ› ÷˘
‘Îflfiı ! ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ◊Ì …‰Î⁄ ±Î‰ı ±ı‰˘ »ı.
±ı‰Ì ±ı¿ fl¿‹ Ë_ ÷‹fiı ‘Îfl‰ÎfiÌ ¿Ë_ ±Î
…\·Î¥ 2010 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ
…√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ … fi◊Ì. …√÷ ±Î¬_› Ïfiÿ ˝̆Ê
»ı. ÷‹fiı ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ?
≠ffi¿÷ν — Ωı¥±ı ÷˘ ÿı¬Î›.
ÿÎÿÎlÌ — 1
¬flı¬fl ÿ˘Ê »ı fiËŸ. »÷Î_ ÿ˘Ê
ÿı¬Î› »ı, ±ı … ±Î’HÎÌ ±HÎÁ‹…HÎ »ı. ·˘¿˘fiÎ
Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’HÎÌ
±HÎÁ‹…HÎ »ı.
±Î fl¿‹ ‘Îflı ±fiı ±ı fl¿‹ ‘ÎflÌfiı …‰Î⁄
·Î‰ı ÷˘ …‰Î⁄ ±Î‰Ì Ω› ±ı‰˘ »ı. 2 ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷
»ı … fiËŸ …√÷‹Î_. 3 ÷‹ÎflÎ ÿ˘Ê◊Ì … ÷‹fiı
⁄_‘fi »ı. 4 ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê »ı … fiËŸ.
5 ¿˘¥
÷‹Îfl_ fi¿ÁÎfi ¿flı, ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õı, ¥LÁSÀ
(±’‹Îfi) ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ÿ˘Ê ÷‹Îfl˘ …
»ı.
ωiÎÎfi, ¿˘{-¥Œı@Àfi_
±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ¥Œı„@À‰ »ı ¿ı
±fi¥Œı„@À‰ ? ¥Œı„@À‰ »ı. …L‹◊Ì … ¥Œı„@À‰
»ı. ¥Œı@À »ı ÷˘ ¿Î"{ ±‰U› ˢ‰Î_ … Ωı¥±ı.
¿Î"Ï{{ »ı ÷˘ ¥Œı@À »ı ±fiı ¥Œı@À »ı ÷˘ ¿Î"Ï{{
ˢ‰Î_ … Ωı¥±ı. ±ı‹ 1 ¿Î"Ï{{ ±fiı ¥Œı@À, ¥Œı@À
±fiı ¿Î"Ï{{fiÌ CÎÀ‹Î‚ «ÎS›Î … ¿flı »ı.
2 …ı‰Î_ ¿Î"Ï{{ μI’Lfi ¿›Î* ˢ› ÷ı‰Ì …
¥Œı@À˚Á ±Î‰ı »ı. ÁÎflÎfiÌ ÁÎflÌ ±fiı ¬flÎ⁄fiÌ
¬flÎ⁄. ’HÎ Ãıà Á‘Ì »^ÀΛ ÷˘ fiËŸ …. 3 ±ı ÷˘
¿Î"Ï{{ ◊÷Î_ ±À¿ı ÷˘ … ¥Œı@À˚Á ⁄_‘ ◊Λ. ’HÎ
F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ ÷‹ÎflÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_
»ı, iÎÎfi‹Î_ ’HÎ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ »ı I›Î_ Á‘Ì
¿Î"Ï{{ ⁄_‘ ◊Λ … fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ
œoœ˘‚Ìfiı …√ÎÕı fiı V‰w’fi_ ¤Îfi ¿flΉı I›Îflı
¿Î"Ï{{ ◊÷Î_ ⁄_‘ ◊Λ. ±‹ı ¿ÎflHÎ ÂflÌflfi˘ fiÎÂ
¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ’»Ì ±Î «_ÿ·Î·fiÌ …ıÀ·Ì
¥Œı@À˚Á »ı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ ÿı‰Îfi˘. ’»Ì ±ı
¥Œı@ÀÁfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ ’HÎ ÷‹fiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ
◊Λ ±fiı ±ıÀ·ı fi‰Î_ ⁄Ì… ’Õı … fiËŸ. ËÎ,
4¥Œı@À˚Á ÷˘ ¤˘√‰‰Ì … ’Õı.
5¥Œı@À˚Á ÷˘ ±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ ⁄ÿ·Ì ¿ı ÷ı‹ »ı … fiËŸ ! ±Î
¿„QM·À ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰V÷ »ı. ¤·¤·Î ÁΛ„LÀVÀfiı
’HÎ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ¿⁄Ò· ¿fl‰Ì … ’Õı.
Á_›˘√˘ ’fl fiı ’flΑÌfi
1 “V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ
Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flΑÌfi »ı.” 2
±ÎÀ·_ …
‰Î@› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ flËı÷_ ˢ›, ’˘÷ÎfiÌ
ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı
⁄˘·ı ÷˘› ±Î’HÎfiı …flΛ ±Áfl ◊Λ fiËŸ ±fiı
±Î ‰Î@› ¿ÏS’÷ fi◊Ì. …ı “±ı@{ı@À” »ı ÷ı ¿Ë_
»\_. Ë_ ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÂOÿfiı
‹Îfi flάÌfiı «Î·˘. “±ı@{ı@À” ±Î‹ … »ı.
3Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı fiËŸ Á‹… ’Õ‰Î◊Ì ÷‹ı ‹Îfl
¬Î‰ »˘.
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ, …Õ ¤Î‰˘ Á΋ı
≠ffi¿÷Î̋ — ±_ÿflfiÎ …Õ ¤Î‰˘ ±ı‰Î »ı fiı
¿ı Á΋Îfiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î‰ÕΉı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — 1
±Î’HÎı ÿ˘ÏÊ÷ ¿Ë̱ı ÷˘,
±Î’HÎÌ ¥E»Î‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ »ı ±ı‰_ ·Î√ı I›Îflı ’ı·Î
ŒflÌ ‰‚ı. fiËŸ ÷˘ 2
±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “fiÎ, ±ı ÷˘
⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı”, ’»Ì ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
fi ˢ Ωı ÿ—¬ ¿˘¥fiı
≠ffi¿÷Î̋ — ‹fiW› ÷flÌ¿ı ±Î’H΢ ‘‹˝ ¢
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ¿flÌfiı 1 ±Î …√÷‹Î_ ±Î’HÎÎ_
‹fi-‰«fi-¿Î›Î ·˘¿˘fiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝
»ı. ·˘¿˘fi˘ ‘y˘ ¬Î¥±ı (‹ÿÿw’ ◊¥±ı),
‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı ÁÎflÌ Á‹…HÎ ±Î’̱ı, ⁄Ï©◊Ì
Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±Î’HÎı
‰·HÎ flά̱ı, ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝ »ı. ¿˘¥ ∞‰fiı
4 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ÷ı‹Î_ ⁄‘Î ∞‰fiÌ ⁄ΑΠfiÎ ·ı‰Î›
÷˘ ‹fiW› ±ı¿·ÎfiÌ ±ı‰Ì ⁄ΑΠ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ±fiı
‹fiW›fiÌ ⁄ΑΠ·Ì‘Ì Ë˘› ÷˘ ⁄‘Î ∞‰fiÌ ⁄ΑÎ
·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı 2 ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥
∞‰fiı ÿ—¬ fiΠˢ. ±ÎÀ·˘ … ‘‹˝ Á‹…‰Îfi˘ »ı !
ÁÎ«Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿¥ ?
±Î …√÷‹Î_ ¿˘≥’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
ÿ—¬ fi ÿı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› ÷˘ … ¿‹ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›.
±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ fl˘… ¿fl‰Ì. 1 ¿˘≥ √΂ ±Î’ı ÷ı
±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı …‹ı … ¿fl‰Ì,
2÷’ÎÁ fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ‹ı_ ±ıfiı @›Îflı ±Î’Ì Ë÷Ì.
3±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ … …‹ı ¿flÌ ·ı‰Ì ¿ı ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì
√›˘. fiı 4
«Îfl ’Î»Ì ±Î’Ì ÷˘ «˘’Õ˘ «Î· flËı,
±ıfiı ∑HÎÎfi⁄_‘ ¿Ëı »ı. «˘’Õ˘ ⁄_‘ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı
¬Î÷_ ⁄_‘. ±Î ·˘¿ ÷˘ Â_ ¿flı ¿ı ’ı·Î±ı ±ı¿ ‘ÌflÌ
ˢ› ÷˘ ±Î μ’fl◊Ì «Îfl ‘Ìflı ! ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_
»ı ¿ı, 5 …ı fl¿‹ ÷fiı √‹÷Ì Ë˘› ÷ı ‘Ìfl ±fiı fiÎ
√‹÷Ì Ë˘› ÷˘ fiÎ ‘ÌflÌÂ. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı, ÷‹ı
⁄Ë ÁÎflÎ »˘ ÷˘ ±Î’HÎı› ¿Ë̱ı ¿ı “¤≥, ÷‹ı›
⁄Ë ÁÎflÎ »˘.” ±Î‰Ì √‹÷Ì ‰Î÷ ‘Ìfl˘ ÷˘ «Î·ı.
fi …‰Î› ‹˘ZÎı ÿ—¬ ÿ¥fiı
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î’fi_ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ı‹
◊Λ »ı ¿ı √_√Îfi_ …ı‹ ’ωhÎ {flHÎ_ ‰ËÌ Ω› »ı,
÷ı‹ ±Î’HÎı ’HÎ ‰ËÌ …‰_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ËÌ …‰_. ¿˘¥fiı ±Áfl fiÎ
◊Λ, ¿˘¥fiı› ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı flÌ÷ı. 1 ¿˘¥fiı›
ÿ—¬ ÿ¥fiı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …¥±ı, ±ı ⁄fiı fiËŸ.
2¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‰Ëı÷Πˢ¥±ı
I›Î_◊Ì ’ı·˘ ÿ˘flÕ_ fiάÌfiı ’¿ÕÂı ¿ı ∂¤Î flˢ ±fiı
⁄‘Î_fiı Á¬ ±Î’̱ı ÷˘ ⁄‘Î_ …‰Î ÿı. ’Îfi«Îfl˘
¿flΉ̱ı ÷˘› …‰Î ÿı, Á˘’ÎflÌ ±Î’̱ı ÷˘›, »ı‰Àı
·Ï‰_√fi˘ ÿÎH΢› ±Î’ı ÷˘› …‰Î ÿı. ·˘¿ ±ÎÂÎ
flάı ¿ı ¿_¥¿ ‹‚Âı. ·˘¿ ±ÎÂÎ fiÎ flάı ÷˘ ±Î’
‹Ëıfl⁄Îfi ÂÎfiÎ ? 3
‹˘ZÎı …fiÎflÎ ‹Ëıfl⁄Îfi
¿Ëı‰Î›. ÷ı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ÿά‰÷Î_ ÿά‰÷Î_ ±Î’HÎı
…‰Îfi_.
≠ffi¿÷Î̋ — ·˘¿˘fiı ±ÎÂΠˢ› ’HÎ ±Î’HÎı
±ÎÂÎ flά‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ?
ÿÎÿÎlÌ — 4 ±Î’HÎı ±ÎÂÎ flά‰ÎfiÌ fiËŸ.
±Î ÷˘ ±ı‹fiı ’Îfi-Á˘’ÎflÌ ¿ı ¿_¥¿ ±Î’Ìfiı «Î·‰Î
‹Î_Õ‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¨‘_ ⁄˘·Ìfiı
±À¿Î‰Âı. ±ıÀ·ı 5 ±Î’HÎı ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı ¿Î‹
¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_. ·˘¿ ‹˘ZÎı ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ …‰Î ÿı.
·˘¿˘ ÷˘ ¿ËıÂı, “±ËŸ Â_ ÿ—¬ »ı ÷ı I›Î_ Ëı_ÕuÎ ?
±ËŸ ±‹ÎflÌ ΩıÕı ‹Ω ¿fl˘ fiı ?”
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ·˘¿˘fi_ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤‚̱ı fiËŸ ÷˘› ±ı ¨‘_ ¿flÂı.
±ı‹fiı «Îflı› ÏÿÂÎ ¬S·Ì ˢ› fiı ÷‹Îflı ±ı¿ ÏÿÂÎ
¬S·Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Â_ ? ±ı ¨‘_ ¿flÌ Â¿ı
fiı ÷‹ÎflÎ◊Ì ¨‘_ fiÎ ¿flΛ.
6 ⁄‘Î_fiı flÎ∞ flά‰ÎfiÎ_. flÎ∞ ¿flÌfiı «Î·÷Î
◊‰Îfi_. ±Î‹ ±Î’HÎÌ Á΋ı ÷οÌfiı Ωı÷˘ ˢ› I›Î_
÷ıfiı “¿ı‹ »˘ ÁÎËı⁄ ?” ¿èÎ_, ÷˘ ±ı «Î·‰Î ÿı ±fiı
÷οÌfiı Ωı¥ flè΢ ˢ› fiı ±Î’HÎı ¿Â_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı,
I›Îflı ±ı ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë “ÀıÁÌ”‰Î‚Î
»ı ! ÷ı ’λ\_ ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı !
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î’HÎı Á΋Îfiı flÎ∞ ¿fl‰Î
…¥±ı ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ flÎ√ fiÎ ’ıÁÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı flÎ∞ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ±Î
’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ∞ flά˘ »˘ ?
’˘·ÌÁ‰Î‚Î ’fl ÷‹fiı flÎ√ ⁄ıÁı »ı ?
≠ffi¿÷Î̋ — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — flÎ∞ ÷ı› ⁄‘Î_fiı ¿_¥ flά‰ÎfiÌ
…\·Î¥ 2010 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ
…wfl fi◊Ì. 7 ±Î’HÎÎ flV÷΋Î_ ¿˘¥ ±ÎÕ˘ ±Î‰ı
I›Îflı ±ıfiı Á‹Ω‰Ì-’ÀΉÌfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı.
±Î‹fiı ÷˘ ±ÎÕÎ ±Î‰÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. 8 ±ı‹fi˘
¿˘¥fi˘ ±Î’HÎ÷fiı ‘y˘ ‰Î√Ì Ω›, ÷˘ Á΋Î
ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î …‰Îfi_ fiËŸ, ’HÎ ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı
¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Î …ı‰_ »ı.
μ’Λ‹Î_ μ’›˘√ ÂÎfiı ?
1 ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ …LQ›˘ … fi◊Ì
¿ı …ı ÷‹Îfl_ fi΋ ÿı ! 2 ±fiı fi΋ ÿıfiÎfl˘ ËÂı,
÷ıfiı ÷‹ı ·Î¬˘ ·Î¬˘ μ’Λ ¿fl¢ ÷˘› ÷‹Îfl_
¿Â_ ‰‚‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ¿¥ ⁄Î…\ …‰_ ˉı ?
·Î¬˘ μ’Λ ¿fl‰Î‹Î_ ’ÕÌ flËı‰_? fiÎ, ¿Â_ ‰‚Âı
fiËŸ. ‹ÎÀı 3 ⁄‘Î_ ¿Î‹ ’Õ÷Î_ ‹Ò¿Ì ±ÎI‹Î ¤HÎÌ
Ω‰.
»_»ıՉ΋Î_ Ωı¬‹ ¿ıÀ·_ ?
1 ±Î …√÷ ±Î’HÎ_ ’˛˘…ı@Âfi »ı, ±ı‹Î_
⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı fiËŸ. ¤√‰Îfi Ωı
μ’flÌ Ë˘÷fiı, ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎı ’Î’
¿flÌÂ_ fiı ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flÌÂ_ ÷˘ ‘˘‰Î¥ …Âı,
’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ … »ı.
2Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ, ±ı¿ ω«Îfl ±‰‚˘ ±ÎT›˘ ÷ıfiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ … »ı. ˢ· ±ıLÕ Á˘·
ÏflV’˘„LÁ⁄· ±Î’HÎı … »Ì±ı. μ’fl ¿˘¥ ⁄Î’˘›
fi◊Ì. 3 ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ … fi◊Ì, …ı »˘ ÷ı ÷‹ı
… »˘.
4 Œ@÷ T›Ï@÷w’ı ⁄‘Î …\ÿÎ »ı, ’HÎ »ı
±ÎI‹Î …, ±ıÀ·ı ±ı ’HÎ ¤√‰Îfi … »ı. ‹ÎÀı
¿˘¥fi_ fi΋ ÿı¢ fiËŸ ±fiı ¿˘¥fiı »_»ıÕ¢ fiËŸ.
ËıS’ ◊Λ ÷˘ ¿flΩı fiı fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿_¥ fiËŸ, ’HÎ
»_»ıÕ¢ ÷˘ fi΋ı› fiËŸ. ·˘¿ ‰ÎCÎfiı »_»ıÕ÷Î fi◊Ì,
ÁÎ’fiı »_»ıÕ÷Î fi◊Ì fiı ‹ÎHÎÁ˘fiı … »_»ıÕı »ı, ÷ıfi_
Â_ ¿ÎflHÎ ? ‰ÎCÎ ¿ı ÁÎ’◊Ì ÷˘ ‹flÌ …¥±ı fiı
‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ⁄Ë I›Îflı ·Î¿ÕÌ◊Ì ‹ÎflÂı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿_¥
¿flÂı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ˘fiı »_»ıÕı »ıfiı ! 5 ¿˘¥fiı› fiÎ
»_»ıÕΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃı·˘ »ı. ÷‹fiı
Á‹Ω› »ı ±Î ‰Î÷ ? ÷‹ı ¿˘¥fiı »o»ıÕuÎ Ë÷Î
¬flÎ ?
≠ffi¿÷Î̋ — ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ˢ› ±ıfiı
‹ÎHÎÁ »_»ıÕı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — 6 ËÎ◊ fiÌ«ı‰Î‚Îfiı F›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı
¿Ëı‰ÎfiÌ Àı‰ »ı, ÀˆÕ¿Î‰‰ÎfiÌ Àı‰ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı
¿˘¥ ÀˆÕ¿Î‰fiÎfl˘ ‹‚Ì ±Î‰Âı. Ë_ ¿˘¥fiı› ÀˆÕ¿Î‰÷˘
fi◊Ì, ‹ÎÀı ‹fiı ¿˘¥ ÀˆÕ¿Î‰÷Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ËÎ◊
fiÌ«ı‰Î‚Î ÀˆÕ¿Î‰‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ±ıfiı Á_÷˘Ê ◊Λ ±ı
flÌ÷ı ±Î’HÎı ±Î’HÎ_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_. ±Î ⁄‚ÿfiı
fl˘… ÿÁ wÏ’›Îfi_ ¬‰ÕΉı »ı ±fiı hÎÌÁ wÏ’›Îfi_
¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰ÕΉı »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹…^fl˘
¿Î‹ ¿fl÷Πˢ›, ÷ı Ï⁄«ÎflÎ ±ı‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ÷˘
… ±Î’HÎı I›Î_ ±ı flËıfiı ? ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰
ÀˆÕ¿Î‰ ¿fḻı ÷˘ ±ı @›Î_ Ω› ? 7 ∞‰‹Îh΋Î_
¤√‰Îfi flËı·Î »ı, ’HÎ ‹fiW›˘‹Î_ ÷˘ ¤√‰Îfi
T›@÷w’ı ◊›Î »ı, ¥rfl V‰w’ı ◊›Î »ı, ¤·ı
’fl‹ırfl fi◊Ì ◊›Î. ¥rfl ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ±ı
‹fi‹Î_ ‘Îflıfiı ¿ı ±Î‹fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ √˘‚Ì◊Ì ÃÎfl
¿flÌ fiά‰Î »ı, ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ √˘‚Ì ‹ÎflÌfiı ÃÎfl
¿flÌ fiάı fiı ? ±ı‰Î ±Î ¥rfl V‰w’ı »ı, ±ıÀ·ı
±ı‹fi_ fi΋ … fiÎ ÿı‰_. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı
fiı, ¿ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ◊Ή. @›Î_›
ÕÌÁ˚±ıÕ…VÀ ◊‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ±ËŸ ÷˘ »À¿Ì
fiÎÁ‰Î …ı‰_ »ı. “±Î” ωiÎÎfi ÷˘ ±ı¿-⁄ı
±‰÷Îfl‹Î_ ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl_ »ı, ‹ÎÀı ±ËŸ ¿Î‹
¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı.
±Î’HÎÎ … √fiα˘fiÎ ÿoÕ
…√÷ ±Î’HÎfiı ÂÌ flÌ÷ı ±Î_÷flı ? 1 ±Î’HÎÎ
¬Îfi√Ì √fiα˘ »ı ÷ı◊Ì. ‹Îflı ¬Îfi√Ì √fiÎ fi◊Ì
÷˘ ‹fiı ¿˘¥ ±Î_÷fl÷_› fi◊Ì. 2 ‹fiı ¿ı‹ ±Î_÷› ˝̆ ?”
±ı‰_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î√‚fi_ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ.
6 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
3 ·˘¿ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±flÌÁ˘ »ı, ’˘÷Îfi_
≠Ï÷Ï⁄_⁄ Ωı‰Îfi_ ÁΑfi. 4 ±Î ¤¥fiı ‹ÎflÎ◊Ì ¿_¥
’HÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊›ı·Ì »ı,
±ıÀ·ı Ë_ ¤Ò· Á‘Λν ‰√fl flË_ fiËŸ. ¿_¥¿
T›‰ËÎÏfl¿ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ Á‘Îfl‰Ì ÷˘ ’Õı fiı ?
’HÎ ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì, ’HÎ ΩHΉÎfi_ …
ˢ› »ı. …ı iÎÎfi Ïø›Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı … iÎÎfi ÁΫ_.
Ïø›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î iÎÎfi ¬˘À_ »ı.
±Î’HÎÎ_ … Áfl‰ˆ›Î_...
1 ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ¬˘À_ »ı … fiËŸ.
2 ÷‹fiı
…ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±Î’ı »ı, ÷‹Îfl_ ‘Ìflı·_ … ’λ\_
±Î’ı »ı. 3 ‘Ì›Î˝ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı I›Î_
…‹ı ¿flΉ‰Î ±Î‰ı … fiËŸ fiı ! 4
÷‹ı ‘̛٠ËÂı
÷ıÀ·_ … ’λ\_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ @›Îflı ‘Ìflı·_ ±ıfiÌ
÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î…fiÎ «˘’Õ΋Î_
…\±˘ »˘ ¿ı ±Î‹Î_ ¿_¥ ‘Ìflı·_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı
÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î fi‰_ ±Î’‰Î ±ÎT›˘ »ı.
¬flı¬fl ÷˘ 5
fi‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¿˘¥ ±Î’‰Î ±Î‰ı
… fiËŸ. ⁄‘_ ÿı‰_ ’λ·_ … »ı, ÷ı ÷‹Îflı {À …‹ı
¿flÌ ·ı‰_. ˉı ŒflÌ ’λ\_ ±Î’HÎı ±Î’̱ı ÷˘ T›Î’Îfl
«Î· flËıÂı.
6 √›Î ±‰÷Îflı ÷‹ı ¿˘¥¿fiı ⁄ı √΂ ±Î’Ì
ˢ› ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥¿ ⁄ı √΂ ±Î’ı,
÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ’λ\_ ¿Õ‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı ÷‹ı ’λÎ
’Î_« √΂ ±Î’˘. ⁄ı √΂ ’Î»Ì ±Î‰Ì I›Îflı ¿Õ‰_
·Î√ı »ı ÷˘ ’Î_« √΂ ’Î»Ì ±Î‰Âı I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ
◊Âı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fi‰_ ‘Ìfl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. …ı
‰ı’Îfl‹Î_ ¬˘À √¥ ±fiı ÿ—¬ ·Î√ı »ı, ±ı ‰ı’Îfl‹Î_
‘Ìfl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. 7 ±Î’HÎfiı ¿˘¥¿ ⁄ı «˘’Õı
I›Îflı ±Î’HÎı ‹ËŸ ±_ÿfl◊Ì ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ±ıfiı …‹ı ¿flÌ
·ı‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’ı·_ »ı ±ı ’λ\_ ±ÎT›_
»ı, ‹ÎÀı ±I›Îflı …‹ı ¿flÌ ·˘ fiı ŒflÌ ’λ\_ ±Î’‰_
fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ⁄‘_ ‹‚ı »ı ÷ı ⁄‘_
±Î’ı·_ »ı ÷ı … ’λ\_ ±Î‰ı »ı, ±ı‰_ Á‹Ω› ÷˘
¿˘›Õ˘ μ¿·ı ¿ı fiÎ μ¿·ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı F›Î_
I›Î_◊Ì ±Î ¿˘›Õ˘ μ¿ı·‰Îfi˘ »ı !
V‰w’, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘fi_
1 ’˘÷ı ’fl‹ıfiLÀ (¿Î›‹Ì) ±fiı ±Î ⁄‘_ …
ÀıQ’flflÌ (ωfiÎÂÌ), ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ¬Î› ? ÷ı◊Ì …
±Î¬_ …√÷ ‹Ò_{‰H΋Î_ Á’ÕΛ_ »ı ! 2 ±Î Ïfl·ıÂfi
(Á_⁄_‘˘)‹Î_ ÷˘ Ïfl·ıÂfifiÎ ±Î‘Îflı … ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı.
⁄Ë ÁI›-±ÁI›fiÌ …¿ fiÎ ’¿Õ‰Ì. ⁄Ë ¬ıÓ«‰Î◊Ì
÷ÒÀÌ Ω›. 3 Á΋˘ Á_⁄_‘ ŒÎÕı ÷˘, ±Î’HÎı Ωı
Á_⁄_‘fiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ÁÎ_‘Ì ·¥±ı ÷˘ … Á_⁄_‘
…‚‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘Λ Á_⁄_‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı.
ÿÎ.÷. ⁄ˆflÌ ¿Ëı ¿ı ±Î…ı ’Òfi‹ »ı, ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı
±‹ÎÁ »ı ÷˘ ⁄ıμfiÌ fl¿{¿ «Î·ı ±fiı ±Î¬Ì flÎ÷
⁄√Õı fiı Á‰Îflı ’ı·Ì «Îfi˘ ¿’ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı, ÷Î_÷˘
flËı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ 4 ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±ÎHÎı
¬ıÓ«‰Î ‹Î_Õu_ »ı ÷ı ÷ÒÀÌ …Âı ±ıÀ·ı ‘Ìflı flËÌfiı
’_«Î_√ ±Î‹÷ı‹ ¿flÌfiı ’»Ì ¿Ë̱ı, 5 “ËÎ, ÷Îfl_
¬fl_ »ı. ±Î…ı ’Òfi‹ »ı.” ±ı‹ …flÎ fiÎÀ¿ ¿flÌfiı
’»Ì … ’ı·Ìfi_ ¬fl_ ¿flΉ̱ı, fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
⁄Ë ÿ˘flÌ ¬ıÓ«ı·Ì ˢ› fiı ±ı¿ÿ‹ ÷‹ı »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘
’ı·Ì ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı 6
ÿ˘flÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á΋˘ ’Õı
fiËŸ ÷ı‹ Ω‚‰Ìfiı »˘Õ‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ÷ı ’Õı ÷ıfi˘
ÿ˘Ê ·Î√ı.
±Ë_¿ÎflfiÎ ’ÕCÎÎ, T›‰ËÎfl‹Î_
1 ±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘ ⁄fiΉfiÎfl˘ »ı. …ıÀ·˘
±Ë_¿Îfl ‰‘Îflı ±ıÀ·˘ ±Î_‘‚˘ ‰‘Îflı.
≠ffi¿÷Î̋ — ¿Î›˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Ë_¿ÎflfiÌ
…wfl ’Õ‰ÎfiÌ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl …\ÿ˘
»ı. ±ıfiı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı ! ±ıfiı
·˘¿˘› ±Ë_¿ÎflÌ fiÎ ¿Ëı.
≠ffi¿÷Î̋ — ÷˘ ¿›˘ ±Ë_¿Îfl fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ?
…\·Î¥ 2010 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹ı ⁄‘Î ΩH΢ »˘ ¿ı “Ë_
iÎÎfiÌ »\_.” ’HÎ ⁄ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ±˘»Î
ΩHÎı »ı ¿ı “Ë_ iÎÎfiÌ »\_.” »÷Î_ ‹Îfl΋Î_ ·˘¿˘
±ı¿ ’HÎ ±ı‰_ fiËŸ ÿı¬ı ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ·˘¿ ‹fiı
±Ë_¿ÎflÌ ¿Ëı, F›Îflı ÷‹fiı ÷ı‹ ¿ËıÂı. 2 ±Î
±Ë_¿Îflı … ÿÎÀ ‰ÎY›˘ »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±Î ±Ë_¿Îfl◊Ì ⁄‘˘ T›‰ËÎfl
«Î·÷˘ ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl◊Ì T›‰ËÎfl fi◊Ì «Î·÷˘.
3 ±Ë_¿Îfl ≠‹ÎHÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı, fiËŸ
÷˘ ÷ı fi¿ÁÎfi ¿flı.
≠ffi¿÷Î̋ — ·˘¿˘fiı ±‹ÎflÎ …^fiÎ ±Ë_¿ÎflfiÎ
’ÕCÎÎ ’ÕÌ √›ı·Î. ÷ı◊Ì ±‹fiı ±Ë_¿ÎflÌ … ÿı¬ı.
ÿÎÿÎlÌ — 4
÷‹ÎflÎ …^fiÎ ±Ë_¿ÎflfiÎ ’ÕCÎÎ
F›Î_ Á‘Ì fiÎ ¤Ò_ÁΛ, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı flÎË Ωı‰Ì
’ÕÂı. 5
’˘·‹˚’˘· «ÎS›_ Ω› ±ı‰_ fi◊Ì.
±ı¿ ÁÎflÎ ±Î⁄wÿÎfl CÎflfi˘ »˘¿fl˘ Ë÷˘
’HÎ ÷ıfiı «˘flÌfiÌ ¿<Àı‰ ’ÕÌ √›ı·Ì. ÷ıHÎı «˘flÌ
⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±ı ¿Ëı,
“ÿÎÿÎ, Ë…\ ·˘¿˘ ‹fiı «˘fl ¿Ëı »ı.” I›Îflı ‹ı_ ±ıfiı
¿èÎ_, ““÷_ 6
ÿÁ ‰Ê˝◊Ì «˘flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ÷˘›
·˘¿˘±ı ÷fiı ±˘‚A›˘ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÷fiı ·˘¿˘
“ÂÎË¿Îfl” ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ˉı ÷_ «˘fl fi◊Ì fiı
ÂÎË¿Îfl ◊¥Â ÷˘› ÿÁ ‰Ê˝ Á‘Ì «˘flfi˘ ’λ·˘
’ÕC΢ ’ÕuÎ ¿flÂı. ‹ÎÀı ÷_ ÿÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ÁËfi
¿fl…ı. ’HΠˉı ÷_ ŒflÌ «˘fḻ˘ ¿fl÷˘ fiÎ ◊¥
…¥Â. ¿ÎflHÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı, “±Î‹ı› ‹fiı
·˘¿ «˘fl ¿Ëı »ı …, ‹ÎÀı «˘flÌ … ¿fl˘ fiı ! ±ı‰_
fiÎ ¿flÌÂ.”
’ÏflHÎ΋ ’flÁkÎ΋Î_
≠ffi¿÷Î̋ — ¬˘À_ ¿fl‰Î‰Î‚Îfiı ⁄‘˘ A›Î·
±Î‰Ì Ω› ÷˘› ¬˘À_ ¿ı‹ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — 1
¬˘À _ ◊Λ »ı, ±ı ÷˘
’fl’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î’HÎı 2 ±Î ⁄˘· (ÿÕ˘) ±ËŸ◊Ì
fiά̱ı ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ˉı ÷_
±ËŸ◊Ì ±ÎC΢ fiÎ …¥Â, fiÎA›˘ I›Î_ … ’ÕÌ
flËı…ı. ±ı‰_ ⁄fiı ¬fl_ ? fiÎ ⁄fiı. fiÎA›Î ’»Ì
⁄˘· ’fl’ÏflHÎ΋‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı …ı‰Ì flÌ÷ı ¿›Î˝
ËÂı, ±ıÀ·ı ¿ı hÎHÎ eÀ ¨«ı◊Ì fiÎA›˘ ˢ› ÷˘
’ÏflHÎ΋ ⁄ı eÀfiÎ_ ±Î‰ı. ÿÁ eÀfiÎ_ ’ÏflHÎ΋
ÁÎ÷ eÀ ±Î‰ı. ’HÎ ±ı 3
’ÏflHÎ΋ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘
… ◊¥ …‰ÎfiÎ_ »ı, ±Î’HÎı Ωı ŒflÌ◊Ì ±ı‹Î_ ËÎ◊
fiÎ CÎη̱ı ÷˘ !
≠ffi¿÷Î̋ — ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı
’flÎ’Ò‰˝◊Ì ¬˘À_ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı, ‹ÎÀı ¬˘À΋Î_
¬ı_«Î›Î ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±Î 4 ⁄‘_
“T›‰ÏV◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ÿ˘Ê
fi◊Ì.
±Ëo¿Îflfi_ Á‹Î‘Îfi ÂÎfiı ?
1 ±Î w’¿ …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı Á_ÁÎfl fi◊Ì.
2±Ëo¿Îfl ±ı … Á_ÁÎfl »ı, ÷˘ ÷ı‰Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Â_
fi Á«‰Î› ÷˘› Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±Î’HÎfiı
’Î_«Á˘ wÏ’›Îfi˘ ÿ√˘ ÿÌ‘˘ ˢ›, ÷˘ ÷ı ’λÎ
±Î’‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı 3 ±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfi_ Á‹Î‘Îfi fiÎ
¿flı ±ıÀ·ı wÏ’›Î ’λΠ·ı‰Î ±Î’HÎı ±ıfiÌ μ’fl ¿ıÁ
¿flÌfiı ‘‹Î· ¿flÌ ‹Ò¿Ì±ı ’HÎ ’»Ì Ωı ’ı·˘ ±Î‰Ìfiı
±Î’HÎÎ ’√ı ’Õı, flÕı ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl
Á_÷˘ÊΛ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı …÷˘ ¿fḻı !
¿‹˝Œ‚ - ·˘¿¤ÎÊ΋Î_, iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
1 √›Î ±‰÷Îflı ¿‹˝ ±Ë_¿Îflfi_, ‹Îfifi_
⁄_‘Λı·_ ˢ›, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ Ï⁄ÏSÕ_√
⁄_‘Î÷Î_ ˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı ±ı‹Î_ ‹ÎfiÌ ◊Λ. ÂÎ◊Ì
‹ÎfiÌ ◊Λ »ı ? 2 ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ı ‹ÎfiÌ ◊Λ »ı.
ˉı ‹ÎfiÌ ◊›˘, ÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı,
8 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
“±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı, ±Î ±Î‰_ ‹Îfi ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı
»ı.” …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Îfiı ¿‹˝ ¿Ëı »ı, F›Îflı
3¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±Î ¿‹˝fi_ Œ‚ ±ÎT›_. Œ‚
±ıÀ·ı ‹Îfi fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘› ¿fl‰_ … ’Õı, ◊¥
… Ω›.
±fiı 4
…√÷fiÎ ·˘¿˘ …ıfiı ¿Ëı ¿ı ±Î ø˘‘
¿flı »ı, ‹Îfi ¿flı »ı, ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı, ˉı ±ıfi_ Œ‚
±ËŸfi_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı. 5 ‹Îfifi_ Œ‚
±ËŸfi_ ±ËŸ Â_ ±Î‰ı ¿ı ±’¿ÌÏ÷˝ Œı·Î›, ±’›Â
Œı·Î›. ÷ı ±ËŸ … ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±Î ‹Îfi ¿fḻı
÷ı ‰¬÷ı Ωı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ› ¿ı ±Î ¬˘À_ ◊¥ flèÎ_
»ı, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î’HÎı Ïfi‹Î˝fiÌ ◊‰ÎfiÌ
…wfl »ı, ±ı‰Î ¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÷ı fi‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı.
÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰÷ı ¤‰ı ’λ˘ Ïfi‹Î˝fiÌ ◊Λ.
¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ±Î‰Ì »ı ! 6 ¬˘À_ ◊÷Ì ‰¬÷ı
‹ËŸ ¤Î‰ ŒflÌ Ω› ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ ÷ı‰_ ⁄_‘Λ. 7 fiı
¬˘À_ ¿flı fiı μ’fl◊Ì flÎ∞ ◊Λ ¿ı “±Î‰_ ¿fl‰Î …ı‰_
… »ı.” ÷ı ’λ\_ fi‰_ ¿‹˝ ‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω›,
Ïfi¿ÎÏ«÷ ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì ¤˘√T›ı … »^À¿˘.
¤ıÿ⁄Ï© I›Î_ ‹÷¤ıÿ
±Î…fiÎ …√÷‹Î_ hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘ CÎfl‹Î_ ˢ›
’HÎ ÁÎ_… ’Õı ÷ıhÎÌÁ ‹÷¤ıÿ˘ ’Õı I›Î_ μ¿ı· ¿ı‹
±Î‰ı ? 1
F›Î_ ¤ıÿ⁄Ï© »ı I›Î_ ‹÷¤ıÿ ±‰U›
◊‰ÎfiÎ …. 2
iÎÎfi ¿˘¥fiÌ› ¤Ò· fiÎ ¿Îœı. ⁄Ï©
Á‰˝fiÌ ¤Ò· ¿Îœı. ⁄Ï© ÷˘ Á√Î ¤Î¥fiÌ› ¤Ò· ¿Îœı
±fiı iÎÎfi ÷˘ “±˘fl‹Îfi ‹Î”fiÌ› ¤Ò· fiÎ ¿Îœı.
±˘fl‹Îfi ‹Î ˢ› ÷ı »˘¿fl˘ ¬Î‰Î ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘
fiÌ«ıfiÌ ⁄‚Ì √›ı·Ì ¬Ì«ÕÌfiÎ ¬⁄ÕÎ_ ‹Ò¿ı I›Îflı
⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ. ÷ı ¿Ëı ¿ı ±Î ±˘fl‹Îfi ‹Î …
¬flÎ⁄ »ı. ÷ı fi›˘˝ ⁄‚Î’˘ ¿flΉı. ’HÎ Ωı »˘¿flÎfiı
3 iÎÎfi ‹Y›_ ˢ› ÷ı ÷fl÷ … iÎÎfi ËÎ…fl ◊Λ fiı
¿Ëı, “±S›Î, ±ı ©ÎI‹Î ±fiı Ë_ ’HΠ©ÎI‹Î »\_.
±fiı 4
±Î ÷˘ ’ÿ˚√·fiÌ ⁄Î∞ »ı, ÷ı Ïfi¿Î· ◊¥
flè΢ »ı.
±Î’HÎÎ … ’ÏflHÎ΋ I›Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ¿˘HÎ ?
1 ÷‹fiı ¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı …
fiËŸ, Ωı ÷‹ı ¿˘¥fi΋Î_ Á‚Ì fiÎ ¿fl˘ ÷˘. ±ıfiÌ
Ë_ ÷‹fiı √ıflLÀÌ ·¬Ì ±Î’_ »\_. 2
±ËŸ fi›Î˝
ÁÎ’ ’ÕuΠˢ› ÷˘› ¿˘¥ ÷‹fiı ±Õı fiËŸ ±ı‰_
√ıflLÀ̉΂_ …√÷ »ı. 3
÷‹ÎflÌ Á‚̱˘ ⁄_‘ ◊¥
√¥ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ÷‹fiı Á‚Ì ¿flfiÎfl ¿˘¥ fi◊Ì.
4 ÷‹ÎflÌ Á‚̱˘fiÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı ±Î ⁄‘Î_ !
÷‹ÎflÌ …ı CÎÕ̱ı Á‚̱˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı, I›Îflı
÷‹Îfl_ ¿˘¥ ’ÏflHÎ΋ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı fiËŸ ±Î‰ı.
5÷‹ı ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ V‰Î‹Ì
»˘. ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ … fi◊Ì. ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î
… »˘. ¿˘¥ ÷‹fiı ’Ò»fiÎfl fi◊Ì.
6 ±Î ⁄‘Î_ ±Î’HÎÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î’HÎı
±Î…◊Ì ¿˘¥fiı V’_ÿfi ¿fl‰Îfi_, Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı
‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥ fiά‰ÎfiÎ, ±ıÀ·ı ±Î¬˘
Ïÿ‰Á ¿˘¥fiÎ V’_ÿfi ‰√flfi˘ √›˘ ! ±ı‰Ì flÌ÷ı
Ïÿ‰Á Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı.
ÿ—¬ ÿÌ‘ÎfiÎ_ ≠Ï÷V’_ÿfi
1 ±Î …√÷‹Î_ ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı¢, ÷˘
÷ıfi˘ ’ÕC΢ ÷‹fiı ’ÕuÎ ‰√fl flËıÂı fiËŸ. VhÎÌ-
’vÊı »^ÀλıÕÎ ·Ì‘Î ’»Ì ’vÊ ŒflÌ ’ˆH›˘ ÷ı‹
»÷Î_› ’ı·Ì VhÎÌfiı ÿ—¬ flèÎÎ ¿flı. ÷˘ ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ
±ı ’vÊfiı ’ÕuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ 2 ±fiı ±ı
ÏËÁÎ⁄ ’λ˘ «Ò¿‰‰˘ ’ÕÂı.
≠ffi¿÷Î̋ — …flΠω√÷◊Ì Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ¿ı
3 F›Î_ Á‘Ì ÷‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ÁËı… ’HÎ
ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ÷‹ÎflÌ μ’fl …
’Õ‰ÎfiÌ ±fiı ±ı ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îflı ’Òfl˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı,
‹ÎÀı «ı÷˘.
÷‹ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ 4 ±ÎÏÁVÀLÀfiı ÀˆÕ¿Î‰˘ ÷˘
…\·Î¥ 2010 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ
÷ıfiÌ ±Áfl ÷‹ÎflÌ μ’fl ’ÕuÎ ‰√fl flËı ¿ı
fiËŸ ? ’Õı …. ⁄˘·˘ ˉı, …√÷ ÿ—¬‹Î_◊Ì ‹@÷
¿¥ flÌ÷ı ◊Λ ?
5 ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ ±Áfl »˘Õı fiËŸ ±fiı »˘¿flÎ_fiı
Á‘Îfl‰Î Ω±˘, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘
÷ıfiÌ ±Áfl ÷‹fiı ’ÕÂı. ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ë˘ ¿ı …ı◊Ì
±ıfiı ±Áfl fiÎ ’Õı ±fiı ±ı Á‘flı. ÷Î_⁄ÎfiÎ_ fiı
¿Î«fiÎ_ ‰ÎÁH΋Î_ Œıfl fiΠˢ› ? ÷‹ı ÷Î_⁄ÎfiÎ_ fiı
¿Î«fiÎ_ ‰ÎÁHÎfiı ±ı¿ Á‹Ωı »˘ ? 6 ÷Î_⁄ÎfiÎ_
‰ÎÁHÎfiı √˘⁄˘ ’Õı ÷˘ μ’ÎÕÌ ·ı‰Î› ’HÎ ¿Î«fi_
÷˘ ¤Î_√Ì Ω›. »˘¿flÎ_fiÌ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
7 ±Î ±iÎÎfi÷Î◊Ì … ‹Îfl ’Õı »ı. ±Îfiı
Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı ¿Ë˘, ÷ıfiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿Ë˘
’HÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_, ÷ıfiÌ ±Áfl
÷‹ÎflÌ μ’fl ±Î‰Âı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ¿Î‚‹Î_ »˘¿flÎ_fiı ÷˘ ¿Ëı‰_
’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‰_
¿Ë˘ ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ’Õı ±fiı ±ıfi˘ ’ÕC΢ ’λ˘
÷‹fiı fiÎ ’Õı. 8 ±Î’HÎı fiyÌ ¿flÌ fiά‰Îfi_ ¿ı
±Î’HÎı ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ÿı‰_ fi◊Ì.
9 …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı› Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊÷_ fiÎ
ˢ›, ÷ı ’˘÷ı ÁϬ›˘ ˢ›. ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷ …
fiËŸ. ±‹ı …ı ±ÎiÎÎ ±Î’̱ı »Ì±ı, ÷ı ÷‹ı Á‰˝
ÿ—¬◊Ì ‹@÷ ◊Ή, ±ı‰Ì ±ÎiÎÎ ±Î’̱ı »Ì±ı.
±fiı ±ÎiÎÎ ’΂÷Î_ ÷‹fiı ¿ÂÌ … Ëfl¿÷ fiÎ
±Î‰ı. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ¿ÂÌ Ëfl¿÷ ‰√flfiÌ »ı.
... ‹ÎhÎ ¤Î‰fiÎ … ¿fl‰ÎfiÌ
¿˘≥ ±Î’HÎfiı ‘˘· ‹Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬
◊Λ »ı, ±ı “·ı‰·”◊Ì Ωı‰_. 1 ¿˘”¿fiı ‘˘· ‹Îfl÷Ì
‰¬÷ı ‹fi‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı≥±ı ¿ı ‹fiı ‘˘· ‹Îflı ÷˘
Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎı ¿˘≥fiÌ ’ÎÁı◊Ì wÏ’›Î ÿÁ ËΩfl
μ»ÌfiÎ ·ÎT›Î, ’»Ì ±Î’HÎÎ Á_Ωı√ ±‰‚Î ◊›Î
±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı “’ˆÁÎ ’λΠfiËŸ
±Î’_ ÷˘ Â_ ◊‰Îfi_ »ı ?” ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı L›Î›◊Ì
÷’ÎÁ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı, 2 “‹Îflı I›Î_◊Ì ¿˘¥ ’ˆÁÎ
·¥ √›˘ ˢ› fiı ±ı ‹fiı ’λΠfiÎ ±Î’ı ÷˘ ‹fiı
Â_ ◊Λ?” ±ı‰Ì L›Î›⁄Ï© Ωı≥±ı. 3 ±ı‹ ◊Λ ÷˘
‹fiı ⁄Ë … ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı‹ Á΋Îfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Âı.
‹ÎÀı ‹Îflı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’‰Î … »ı” ±ı‰_ fiyÌ
Ωı≥±ı ±fiı ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘ ÷˘ ’λ\_ ±Î’Ì
¿Λ.
«ı÷÷Î flËı‰Î …ı‰_ »ı ±Î …√÷‹Î_
¿˘¥ √‹ı ÷ıÀ·_ √Î_Õ_ ⁄˘·ı, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı
…‰Î⁄ ±Î’̱ı, ’»Ì ÷ı √‹ı ÷ıÀ·˘ Á_ÿfl ˢ›
’HÎ 1 ÁËı…ı› V’_ÿfi Œı_¿Î¥ Ω› ÷˘› fiÎ «Î·ı.
2 Á΋Îfiı ⁄‘_ … ⁄˘·‰ÎfiÌ »^À »ı. ±ı V‰÷_hÎ
»ı; ±I›Îflı ’ı·Î_ 3 »˘¿flÎ_ œı¬Î‚Î fiάı ÷˘, ÷ı‹Î_
±ı V‰÷_hÎ fi◊Ì ? 4 ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ F›Î_ Á‘Ì
±Î_÷flı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì V‰÷_hÎ … »ı. 5 Á΋˘
∞‰ ÷˘ √‹ı ÷ı ‘Îflı ÷ı ¿flı. ‰Î_¿˘ Œflı fiı ‰ıfl
flάı ÷˘ ÷˘ ·Î¬ ±‰÷Îfl Á‘Ì ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î
ÿı ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı «ı÷÷Î
flËıΩı. ‰Î_¿˘ ‹‚ı ÷˘ …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı, ¤Î¥ÁÎËı⁄
¿flÌfiı ’HÎ »^ÀÌ …Ωı ! ±Î …√÷◊Ì »^À‰Î …ı‰_
»ı.
’fl‹ÎI‹Î, ω¤ÒÏ÷ V‰w’ı
1 ±Î’HÎı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿ »Ì±ı. ±ıÀ·ı
¿˘¥ ∞‰fiı Õ¬· fiÎ ¿fl‰Ì. ⁄fiı ÷˘ ËıS’ ¿fl˘
fiı fiÎ ⁄fiı ÷˘ ¿_¥ Ëfl¿÷ fi◊Ì. ’HÎ ¿˘¥fiı
Õ¬· fiÎ … ◊‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ’fl
±ÎI‹Îfiı ’fl‹ÎI‹Î √HΉ˘ ?
10 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √HΉÎfi_ fiËŸ, ±ı »ı …
’fl‹ÎI‹Î. √HΉÎfi_ ÷˘ √M’_ ¿Ëı‰Î›. √M’_ ÷˘
›Îÿ flËı ¿ı fiÎ ’HÎ flËı, ±Î ÷˘ 2 ¬flı¬fl
’fl‹ÎI‹Î … »ı. ’HÎ ±Î ’fl‹ÎI‹Î ω¤ÒÏ÷ V‰w’ı
±Î‰ı·Î »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ’»Ì ¤·ıfiı
3 ¿˘¥ ¤Ì¬ ‹Î_√÷˘ ˢ›, ’HÎ ÷ı› ω¤ÒÏ÷ »ı
±fiı flÎΩ Ë˘› ÷ı› ω¤ÒÏ÷ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ
flÎΩ Ë˘› ÷ıfiı ω¤ÒÏ÷ V‰w’ ¿Ëı »ı; ¤Ì¬
‹Î_√÷Îfiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î. 4 ‹Ò‚ V‰w’ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì
ωÂıÊ÷Î μI’Lfi ◊¥ »ı, ωÂıÊ w’ ◊›ı·˘ »ı.
±ıÀ·ı ω¤ÒÏ÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı 5 ω¤ÒÏ÷ ÷ı ¤√‰Îfi
… √HÎΛ fiı ! ±ıÀ·ı ¿˘¥fi΋Î_› Õ¬· ÷˘ fiÎ
… ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. 6 Á΋˘ Õ¬· ¿flı ÷˘ ±ıfiı
±Î’HÎı ÁËfi ¿flÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi
Õ¬· ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ÁËfi ¿fl‰Ì …
Ωı¥±ı.
±Î’HÎı ¬flı¬fl ±Î “T›‰ËÎfl V‰w’” fi◊Ì.
7 “±Î” ⁄‘_ ¬Î·Ì “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı.
⁄΂¿˘ …ı‹ fl‹¿ÕÎ_ fl‹ı ÷ı‹ 8 ±Î¬_ …√÷
fl‹¿ÕÎ_ fl‹Ì flèÎ_ »ı ! ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ ¿Â_ ¿fl÷˘
… fi◊Ì. Ïfifl_÷fl ’fl‰Â÷ÎfiÎ ÿ—¬‹Î_ … flèÎÎ
¿flı »ı ±fiı À¿flΛΠ¿flı »ı. Á_CÎÊ˝HÎ fiı CÎÊ˝HÎ
±ıfiÎ◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷±˘ ⁄‘Ì ¡ı¿«fl
◊¥ Ω›.
9 fi˘¿fl M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì Œ˘Õı ÷˘ ±_ÿfl Á_CÎÊ̋HÎ
◊¥ Ω›, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¤Îfi fi◊Ì, ΩB≤Ï÷
fi◊Ì ¿ı ‹Îfl_ ¿›_ fiı ’Îfl¿<_ ¿›_ ? 10
’Îfl¿Îfi_,
Ë_ «·Î‰_ »\_ ¿ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ «·Î‰ı »ı ?
11 ±Î …ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_
«·Î‰_ »\_”, ÷ı ±ı‹Î_fi_ ÷‹ı ¿Â_ «·Î‰÷Î fi◊Ì.
±ı ÷˘ ÷‹ı ¬Î·Ì ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘. ÷‹Îflı …ı
«·Î‰‰Îfi_ »ı ÷ı ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ’vÊ ◊Λ
I›Îflı ’vÊÎ◊˝ ◊Λ. ’vÊ … ◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì
’vÊÎ◊˝ ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ ?
¤√‰Îfiı Ωı›˘ fi¿ÁÎfi‹Î_› fiŒ˘
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±ı‹fiÎ ÏÂW›˘fiı
Ϭ‰ÎÕu_ ¿ı ÷‹ı ⁄ËÎfl Ω‰ »˘ fiı 1 ·˘¿˘
±ı¿Îÿ ·Î¿ÕÌ ‹Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ Á‹…‰_ ¿ı
·Î¿ÕÌ ±ı¿·Ì … ‹ÎflÌ fiı ? ËÎ◊ ÷˘ fi◊Ì ¤Î_B›˘
fiı ? ±ıÀ·Ì ÷˘ ⁄«÷ ◊¥ ! ±ıÀ·ı 2 ±Î …
·Î¤ ‹ÎfiΩı. ¿˘¥ ±ı¿ ËÎ◊ ¤Î_√ı ÷˘, ⁄ÌΩı ÷˘
fi◊Ì ¤Î_B›˘ fiı ? 3
⁄ı ËÎ◊ ¿Î’Ì fiÎA›Î I›Îflı
¿Ëı, ’√ ÷˘ »ı fiı ? 4
⁄ı ËÎ◊ fiı ⁄ı ’√ ¿Î’Ì
fiάı ÷˘ ¿Ëı‰_ ¿ı Ë_ ∞‰÷˘ ÷˘ »\_ fiı ? 5 ±Î_¬ı
÷˘ ÿı¬Î› »ı fiı ? ·Î¤Î·Î¤ ¤√‰Îfiı ÿı¬ÎÕu_.
÷_ flÕÌ fiËŸ; ËÁ, ±Îfi_ÿ ’΋. ‰Î÷ ¬˘ÀÌ
fi◊Ì fiı ?
6 ¤√‰Îfiı ÁQ›¿˚ ºÏp◊Ì Ωı›_, …ı◊Ì
fi¿ÁÎfi‹Î_ ’HÎ fiŒ˘ ÿı¬Î›.
≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ ≠ÌÏ÷
1 ÷‹Îflı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) ˉı Á_›˘√˘ ±ı¿·Î
flèÎÎ »ı. ‹ÌÃÎ Á_›˘√˘ ÷‹fiı ‰Î’fl÷Î_ fi◊Ì
±Î‰Õ÷Î. 2 ‹ÌÃÎ Á_›˘√˘ ÷‹ı ‰ıÿ˘ »˘, ±ıÀ·ı
¿Õ‰Î ’HÎ ‰ıÿ‰Î ’Õı »ı. 3 ’HÎ ‹ÌÃÎfiı “ΩH΢”,
÷˘ ¿Õ‰Î‹Î_ ’HÎ “ΩHΉΒHÎ_” flËıÂı ! ’HÎ ÷‹fiı
Ë…\ ’Ëı·Î_fiÌ ±Îÿ÷˘ …÷Ì fi◊Ì, ÷ı◊Ì ‰ıÿ‰Î Ω‰
»˘. 4 ±ÎI‹Î ‰ıÿ÷˘ … fi◊Ì, ±ÎI‹Î ΩH›Î …
¿flı »ı. …ı ‰ıÿı »ı ÷ı ¤˛Î_÷ ±ÎI‹Î »ı, ≠Ï÷ÏWÃ÷
±ÎI‹Î »ı. ÷ıfiı› ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ !
±Î ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î …·ı⁄Ì‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥
√›˘ »ı.”
Á_Ωı√ Á‘ÎflÌfiı ‹˘¿·˘
Á_›˘√˘ ±fiı Á_›˘√Ì ±ı‹ ⁄ı … »ı. …ıÀ·Î
≠‹ÎH΋Î_ 1 Á_›˘√Ì ÁÌ‘˘ ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ Á_›˘√
ÁÌ‘Î ±fiı 2 Ωı Á_›˘√ ‰Î_¿˘ ±ÎT›˘ ÷˘ ±Î’HÎı
÷fl÷ … Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı, ±Î’HÎı ‰Î_¿Î Ë÷Î ÷ı◊Ì
±ı ‰Î_¿˘ ±ÎT›˘. 3
Á_›˘√˘fiı ÁÌ‘Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
…\·Î¥ 2010 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi◊Ì ’HÎ ±Î’HÎı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Á_›˘√˘ ÷˘
±fi_÷ »ı, ÷ı @›Îflı ÁÌ‘Î ◊Λ ? …√÷fiÎ ·˘¿˘
Á_›˘√˘fiı ÁÌ‘Î ¿fl‰Î Ω› »ı ’HÎ 4 ’˘÷ı ÁÌ‘˘ ◊Λ
±ıÀ·ı Á_›˘√ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÎ, ’˘÷ı ÁÌ‘Î
◊›Î »÷Î_ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ Á_›˘√ ‰Î_¿Î ÿı¬Î›, ’HÎ
’»Ì ±ı ÁÌ‘Î … ±Î‰‰ÎfiÎ. 5 ¿˘≥ μ’flÌ »ı fiËŸ,
I›Î_ Á_›˘√ ¿ı‹ ‰Î_¿˘ ±Î‰ı ? 6 ±Î ÷˘ ’˘÷ı ‰Î_¿˘
◊›ı·˘ ÷ı◊Ì Á_›˘√ ‰Î_¿Î ±Î‰ı »ı. ±Î ‹flÕ˘ ◊Λ
I›Îflı ¿_≥ ±ıfiÎ ÷fl÷fiÎ_ … ⁄Ì… ˢ› ? fiÎ, 7 ±ı
÷˘ ⁄Îfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ⁄Ì… ’Õı·Î_ ˢ› ÷ıfi˘ ±I›Îflı
‹flÕ˘ ◊Λ fiı ‹flÕ˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ¤Ò·
÷˘ ¤Î_√ı fiı ? ’»Ì 8 ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flÌ ±ıÀ·ı ’»Ì
ŒflÌ ‹flÕ˘ fiÎ ◊Λ. 9
±Î √ÎÕÌ‹Î_ «œuÎ ’»Ì
¤ÌÕ‰Î‚Ì …B›Î ‹‚ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ¤ÌՉ΂˘
»ı. ’˘÷ı Ωı ¤ÌÕ ‰√flfi˘ ◊›˘ ˢ› ÷˘ …B›Î ’HÎ
¤ÌÕ ‰√flfiÌ ‹‚ı. 10
’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ … μ’flÌ »ı,
±ı ±Î’HÎfiı Á‹Ω≥ √›_ ’»Ì »ı ¿Â˘ ¤˘ ? ±Î
±‹fiı ÿı¬Ìfiı ¿˘≥ ’HÎ ¬Â ◊≥ Ω› »ı. ±‹ı …
¬Â ◊≥ …≥±ı ±ı◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı Á΋ı‰Î‚˘ ¬Â
◊≥ Ω›. ±Î ÷˘ Á΋ı‰Î‚˘ ±‹fiı ÿı¬Ìfiı ¬Â ÷˘
Â_, ’HÎ ±Î¡Ìfi ◊≥ Ω›. 11
Á΋Ή΂˘ ±Î’H΢
… Œ˘À˘ »ı !
flά˘ © μ’›˘√fi˘ ±P›ÎÁ
V‰w’iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_
Â_ ?
÷‹Îflı ˉı μ’›˘√ flά‰Îfi˘. ±I›Îfl Á‘Ì
±ÎI‹Îfi˘ “ÕΛflı@À” © μ’›˘√ Ë÷˘ … fiËŸ.
1 ≠¿ÚÏ÷ …ı‹ fi«Î‰÷Ì Ë÷Ì, ÷ı‹ ÷‹ı fiΫ÷Î
Ë÷Î ±fiı ’λΠ¿Ë˘ ¿ı Ë_ fiÎE›˘ ! ‹ı_ ±Î ÿÎfi
¿›Ù, ‹ı_ ±Î‹ ¿›Ù, ÷ı‹ ¿›Ù, ±ÎÀ·Ì Áı‰Î ¿flÌ !
ˉı ÷‹fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
μ’›˘√‹Î_ flËı‰Îfi_. ˉı 2 ÷‹ı ’vÊ ◊›Î fiı
÷‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ ’ÕÌ √¥. 3 ≠¿ÚÏ÷ ±ıfi˘
¤Î√ ¤…T›Î ‰√fl flËı‰ÎfiÌ fiËŸ, ±ı »˘Õ‰ÎfiÌ
fi◊Ì. ±fiı ÷‹Îflı ’vÊı ’vÊÎ◊˝‹Î_ flËı‰Îfi_ ±ıÀ·ı
¿ı ’vÊı ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘. “iÎÎfiÌ ’vÊı” ±ÎiÎÎ
±Î’Ì Ë˘› ÷ı‹Î_ flËı‰Îfi_, μ’›˘√‹Î_ flËı‰Îfi_.
μ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î‹ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î
fiı ±Î‹ √‘ıÕÎ_ …÷Î_ ˢ›, ¿>÷flÎ_ …÷Î_ ˢ›,
Ï⁄·ÎÕÎ_ …÷Î_ ˢ› fiı ±Î’HÎı ÷ı‹Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı
fiËŸ fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ «ÎS›Î ¿fḻı, ÷˘ ±Î’H΢
μ’›˘√ fi¿Î‹˘ √›˘ ¿Ëı‰Î›. μ’›˘√ ÿ¥fiı
÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ …¥±ı ÷˘ ±ı ©
μ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±Î‰˘ © μ’›˘√ ±ı¿ ¿·Î¿
Ωı flάı ÷ıfiı ≥Lƒfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì
Ï¿o‹÷Ì ‰V÷ »ı ±ı !
≠ffi¿÷Î̋ — © μ’›˘√ T›‰ËÎfl‹Î_, ‘_‘΋Î_
flËÌ Â¿ı ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — 4 T›‰ËÎflfiı fiı © μ’›˘√fiı
·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì. ‘_‘˘ ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı
¿fl÷˘ ˢ›, ’HÎ V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì,
’˘÷ı ’vÊ ◊›Î ’»Ì © μ’›˘√ ◊Λ. V‰w’
iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ’Ëı·Î_ ¿˘¥fiı © μ’›˘√ ◊Λ
fiËŸ. ˉı ÷‹ı © μ’›˘√ ¿flÌ Â¿˘.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ıÀ·ı √‘ıÕÎfiı ±Î’HÎı ’fl‹ÎI‹Î
÷flÌ¿ı Ωı¥±ı, ’fl‹ÎI‹Î ‹Îfi̱ı ÷˘.....
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. 5 ’fl‹ÎI‹Î ‹Îfi‰ÎfiÎ
fiËŸ, ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î
±fiı ⁄ËÎfl ⁄ıÃ˘ »ı ±ı √‘ıÕ˘ »ı. ±ı √‘ıÕÎ μ’fl
±Î’HÎı √ÒHÎÌ ‹Ò¿Ìfiı ±fiı ‹ËŸ·Î ’fl‹ÎI‹Î Ωı¥fiı
«Î·‰Îfi_.
6 ‰Ë‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î Ωı¥fiı T›‰ËÎfl flά‰Îfi˘.
fiËŸ ÷˘ ⁄ΛÕÌ ’ˆHÎı·Î ˢ› ÷ı, Â_ I›Îflı ⁄ΉÎ
◊¥ Ω› ? ±Î …\‰Îfi »˘¿flα˘ Â_ ⁄ΉΠ◊¥
Ω› ? fiÎ, fiÎ, 7 ⁄ΉΠ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ËŸ
¤√‰Îfi …\±˘. 8 ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ‹ÎflÎ_
ÿ½fi ¿fl˘. ‹fiı ⁄Ì∞ ¿_¥ ’ÌÕÎ fi◊Ì. ‹fiı ¿_¥
12 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‰Î_‘˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ‰÷ı̋ »ı, ÷ı‹Î_ ÷‹ı
‹fiı …\±˘, © μ’›˘√ flά˘.
’ÏflHÎ΋‹Î_ Á‹÷Î
±Î’HÎÎ “±ø‹”fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı‰˘ »ı ¿ı ’ˆÁÎ
’Õ÷Πˢ› ÷˘ ’Ëı·Î ’Õ÷Î ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı ’»Ì
’Ëı·Î_fiÎ ’ÕÌ √›ı·Î, ‰ıHÎÌ ·ı‰ÎfiÎ ! …√÷ »ı ÷ı
‰ıHÎ ‰ıHÎ ¿›Î˝ ¿flı. ±S›Î, ’ÕÌ flèÎÎ »ı ÷ıfiı ÷˘
’Ëı·Î_ ⁄_‘ ¿fl, fiËŸ ÷˘ Ïfi¿Î· … fiËŸ ◊Λ !
1 ÷‹Îflı T›‰ËÎfl …ıÀ·˘ ˢ› ÷ı ⁄‘˘ ’Òfl˘ ¿flÌ
flèÎÎ, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹Îflı T›‰ËÎflfiÌ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì fiÎ
±Î‰ı. 2 ‹ËŸ …ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ◊Λ ±ı ⁄‘_ ±Î√‚◊Ì
÷ˆ›Îfl ˢ› ! “ωËÎfl ·ı¿” Œfl‰Î √›ı·Î_, I›Î_ ‹fiı
fi‰˘ … ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±Î Á˘ …HÎ - ’«ÎÁ
VhÎ̱˘ fiı ’«ÎÁ ’vÊ˘ ⁄‘Î_ ‹‚Ì √fl⁄˘ Œflı ÷˘
¿ı‰_ ÁflÁ ! ÷ı ±Î ω«Îfl ÁÎ◊ı … ŒflÌfiı ±Î‹ Ωı‰Î
Ω™, I›Î_ ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î‹ ∂¤Î_ ◊¥ √›ı·Î_ ±fiı
√fl⁄˘ Œfl‰Î ‹Î_ÕuÎ ! ˉı ±Îfiı ‹ÎÀı ‹ı_ ¿˘¥fiı
¿Ëı·_ fiËŸ, ÷˘› ⁄L›_ ! ±ıÀ·ı ±Î‰_ ◊Λ »ı !
÷‹Îfl_ ω«Îflı·_ fi¿Î‹_ fiËŸ Ω›, ⁄˘·‰_ fi¿Î‹_
fiËŸ Ω›. ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘fi_ ¿ı‰_ Ω› »ı ? ¿Â_
∂√÷_ … fi◊Ì. ‰ÎHÎÌ› ∂√÷Ì fi◊Ì, ω«Îflı›
∂√÷Î fi◊Ì fiı ‰÷˝fiı› ∂√÷_ fi◊Ì. hÎHÎ ‰¬÷
μCÎflÎHÎÌ ‹ÎÀı ‘yÎ ¬Î› ÷˘› ’ı·˘ ‹‚ı fiËŸ ! ’HÎ
‰¬÷ı ‹‚ı I›Îflı ’ı·˘ ÿÎ_Ï÷›Î_ ¿fl÷˘ ˢ› !!!
±Î‹Î_ ÷˘ ¿ı‰_ ¿ı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’‰Î
±Î‰ı ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ! ’Î_«-ÁÎ÷ ‰¬÷ μCÎflÎHÎÌfiÎ
‘yÎ ¬Î‘Πˢ›, ±ı fiÎ ‹Y›˘ ˢ› fiı »ıS·ı ‹‚ı
I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÏËfiÎ ’»Ì ±Î‰Ωı. ÷ı CÎÕ̱ı
3 ÷‹ÎflÎ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› fiËŸ, ÷˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ fiÎHÎ_
±Î‰ı !
÷‹ÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı fiı ? 4 “±Î
±y· ‰√flfi˘ »ı, fiηΛ¿ »ı, ‘y˘ ‹Î◊ı ’Õu˘.”
±Î‹÷ı‹ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î›ı·Î_ ˢ›.
ŒflÌ ‰Îfl ÷‹ı Ω‰ I›Îflı ’ı·˘ ÷‹fiı √΂˘ ÿı.
±‹ÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› fiËŸ, ’»Ì ÂÌ Ï«_÷Î ?
5’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ±ıÀ·ı Á΋˘ ⁄√Õ÷˘ fiÎ
ˢ› ÷˘› ⁄√Õı.
’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı … ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı
⁄√ÎÕ̱ı »Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — 1 ±Î’b_ ⁄‘_ ±Î’HÎı … ⁄√ÎÕ̱ı
»Ì±ı. ±Î’HÎfiı …ıÀ·Ì ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄‘Ì
±Î’HÎı … ⁄√ÎÕı·Ì »ı. ¿˘¥ ‰Î_¿˘ ˢ› ±ıfiı
Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ¢ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı 2 Á΋˘ √‹ı
÷ıÀ·_ ÿ—¬ ÿı÷˘ ˢ› ÷˘› ±ıfiı ‹ÎÀı ±‰‚˘ ω«Îfl
Áfl¬˘ fiÎ ±Î‰ı, ±ı ±ıfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ! ±Î‹Î_
±Î’HÎ_› Á‘flı fiı ±ıfi_› Á‘flı ! …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı
±‰‚˘ ω«Îfl ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ. fiı ±Î’HÎı
÷˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, 3
“Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î·” ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹ÎÀı ¿_¥ ’HÎ (±‰‚˘) ω«Îfl
¿fl‰Îfi˘ fiËŸ.
Ωı ‰ÎCÎ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ‰ÎCÎı›
±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı. ‰ÎC΋Î_ fiı ‹fiW›˘‹Î_
Œıfl ¿Â˘ »ı fiËŸ. 4
Œıfl ÷‹ÎflÎ_ V’_ÿfifi˘ »ı. ±ıfiÌ
±Áfl ◊Λ »ı. 5 ‰ÎCÎ “ÏË_Á¿ »ı” ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ
‹fi‹Î_ K›Îfi ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ±ı ’˘÷ı ÏË_Á¿ … flËı
±fiı ‰ÎCÎ “©ÎI‹Î »ı” ±ı‰_ K›Îfi flËı ÷˘, ±ı
©ÎI‹Î … »ı. ⁄‘_ … ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı.
6 ±Î ⁄˘·fiı Œı_@›Î ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı
V‰¤Î‰◊Ì … ’ÏflHÎ΋ ⁄_‘ ◊¥ …‰ÎfiÎ_. ±ı ÁË…
V‰¤Î‰ »ı. I›Î_ …√÷ ±Î¬ÎfiÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì
√¥ ! 7 …√÷ ’ÏflHÎ΋fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î Ω› »ı fiı
¿˘Ï{{ «Î· … flËı »ı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ‰Õ‹Î_◊Ì …
⁄Ì… fiı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ‰Õ ◊›Î … ¿flı. 8
’Î_ÿÕÎ_ ¿ÎM›ı
¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ÁÏË÷ ¿ÎœÌ
fiά̱ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÎ ‘˘flÌ
…\·Î¥ 2010 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Ò‚‹Î_ …flο ÿ‰Î fiÎ¬Ì ÿ¥±ı ±ıÀ·ı ±Î¬_ {ÎÕ
Á¿Î¥ Ω›.
9 ±Î Á_ÁÎfl ‰ÚZÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ⁄Î…\ ¿Õ‰Î_
Œ‚ ±Î‰ı, ±Î ⁄Î…\ ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î‰ı. ÷ı ’λÎ_
’˘÷Îfiı … ¬Î‰Î_ ’Õı.
±ı¿ Œıfl ±Î_⁄Î ’fl ‰Î_ÿflÎ_ ±Î›Î_ ˢ› fiı
¿ıfḻ˘ ÷˘ÕÌ fiάı, ÷˘ ’ı·ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ @›Î_ Á‘Ì
⁄√Õı ? ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ⁄√ÎÕı ¿ı ±Î√‚-
’λ‚fi˘ ω«Îfl ¿›Î˝ ‰√fl ⁄˘·Ì fiάı ¿ı, “±Î
±Î_⁄˘ ¿Î’Ì fiÎA›˘ ˢ› ÷˘ … Ãı¿ÎHÎı ’Õı !” ˉı
±Î ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰Î÷ fiÌ¿‚ı·Ì ±ı ¿_¥
fi¿Î‹Ì Ω› ? 10
’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ¿Â_› fi◊Ì.
⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›, ⁄_‘ ◊¥ Ω› !
Ωı ¿˘≥ ±ıÀ·_ … fiyÌ ¿flı, ¿ı 11
…ı ¿˘≥
ÿ—¬ ÿı »ı, …ı …ı ¿flı »ı, √…‰_ ¿Î’ı »ı ÷ı ¿˘≥fi˘
ÿ˘Ê fi◊Ì, ’HÎ ÿ˘Ê ‹Îfl˘ »ı, 12
‹ÎflÎ ¿‹̋fiÎ μÿ›fi˘
»ı. ‹ÎÀı ¿˘≥fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÷flÌ¿ı fiÎ …\±˘ ÷˘ ‹„@÷ ‹‚Ì
Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ “±ÎHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿›Ù, ±Î ‹Îv_
«˘flÌ √›Î, ±Î ‹Îv_ ¬Î≥ √›Î”, ⁄‘Î ·˘¿˘fiÌ μ’fl
±Îfl˘’ ¿flı »ı, …ı fiËŸ ¿fl‰Îfi_ ÷ı ¿flı »ı.
¤Ò·˘ … ÷‹ÎflÌ μ’flÌ
¿˘≥ μ’flÌ »ı fiËŸ, ¿˘≥ ‰œfiÎfl »ı fiËŸ.
1‰œfiÎflÎ ÷ı ±Î’HÎÌ ¤Ò·fiı ·≥fiı, ¤Ò· fiΠˢ›
÷˘ ¿˘≥ ‰œfiÎfl … fi◊Ì. 2 ±Î’HÎÌ ¤Ò· ¤Î_√Ì Ω›
÷˘ ¿˘≥ ‰œfiÎfl »ı … fiËŸ, ¿˘≥ μ’flÌ »ı … fiËŸ,
¿˘≥ ±ÎÕ¬Ì·Ì ¿flfiÎfl˘ »ı … fiËŸ. ¤√‰Îfifiı ¿Ëı
¿ı, “ÁÎËı⁄, ÷‹ı ÷˘ ‹˘ZÎı ’ˢ_«Ì √›Î ’HÎ ±Î
·˘¿˘ ‹Îv_ «˘flÌ ¿flÌ Ω› »ı, ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ?”
÷ı ¤√‰Îfi ¿Ëı ¿ı, “¤Î≥, 3 ·˘¿ «˘flÌ ¿flı … fiËŸ.
÷ÎflÌ ’ÎÁı ÷ÎflÌ ¤Ò· »ı I›Î_ Á‘Ì «˘flÌ ¿flÂı. ÷ÎflÌ
¤Ò· ¤Î_√Ì fiά.” ⁄Î¿Ì 4 ¿˘≥ ÷Îv_ fi΋ ’HÎ fiÎ
ÿ≥ ¿ı ±ı‰Ì ÷ÎflÌ Â„@÷ »ı ! ÿflı¿ ∞‰ V‰÷_hÎ
„@÷ ·≥fiı ±Î‰ı·Î »ı ! ∞‰‹ÎhÎ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ
… »ı. 5 ’fl÷_hÎ÷Î ·Î√ı »ı, ·˘¿˘ ±ıfiı Ïfl⁄Ήı »ı,
÷ı ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·◊Ì …. 6 ±Î’HÎÌ ¤Ò·˘fiı ·Ì‘ı
±Î ‰ı ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ¬flı¬fl Ωı≥±ı ÷˘
7±Î’H΢ ¿˘≥ μ’flÌ »ı … fiËŸ, ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÌ
¤Ò·˘ … μ’flÌ »ı. ÷˘ ¤Ò·˘ ¤Î_√˘ ±fiı fi‰Ì ¤Ò·˘
fiÎ ◊‰Î ÿı¢.
±Ï¤’˛Î›◊Ì … ⁄_‘fi
≠ffi¿÷Î̋ — CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı
÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ¿ı “±Î
‹ÎHÎÁ ÁÎfl˘ »ı, ±Î ·⁄ÎÕ »ı, ±Î ·E«˘ »ı,
±Î ‹Îfl˘ ⁄ıÀ˘ ¿Î÷fl‰Î … ±ÎT›˘ »ı.”
ÿÎÿÎlÌ — 1
±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ ±ı … ⁄_‘fi.
2 ±‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ¿Î·ı ¿˘¥ wÏ’›Î ¿ÎœÌ √›_
ˢ› ±fiı ±Î…ı ±ı ’λ˘ ±ËŸ ±Î‰ı ÷˘ ±‹fiı
Â_¿Î fiÎ flËı ¿ı ±ı «˘fl »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı 3
¿Î·ı ±ıfiÎ
¿‹˝fi˘ μÿ› ±ı‰˘ ˢ›. 4 ±Î…ı ±ıfi˘ μÿ› ¿ı‰˘
ˢ›, ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ≠ÎHÎ fiı ≠¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠ÎHÎ fiı ≠¿ÚÏ÷ fiËŸ Ωı‰ÎfiÌ.
±Î’HÎı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, 5 ±ı ¿‹˝fiı
±Î‘Ìfi »ı Ï⁄«Îfl˘ ! ±ı ±ıfiÎ_ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flè΢
»ı, 6
±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝fiı ¤˘√‰Ì flèÎÎ »Ì±ı.
±Î’HÎı «ı÷÷Î flËı‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÎ ≠I›ıfi˘ Á‹¤Î‰
flËı ¿ı fiΛ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ÷‹ı ¿fl˘ ÷˘
÷‹Îfl_ ¿Î‹ ◊¥ Ω› ¿ı 7 ±Î ⁄‘_ ¿‹̋fiÎ ±Î‘Ìfi
»ı. ±fiı 8 ±Î’HÎ_ …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ … Ω›. ‹ÎÀı
÷‹Îflı √¤flΉÎfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.
·˘¿Á_iÎαı ±Ï¤≠Λ ±‰√Îœ
¤√‰Îfiı ÁËfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›ı·Î. ¿˘¥fiı
14 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿ˘ÏÊ÷ ÷ı‹HÎı Ωı›ı·Î fiËŸ ±fiı 1 ±Î’HÎÌ ±ı‰Ì
«˘A¬Ì º„WÀ ◊Âı I›Îflı «˘A¬_ ‰Î÷ΉflHÎ ◊Âı. ’»Ì
…√÷ ±Î¬_ ⁄√Ì«Î …ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı. 2 ¬flı¬fl ¿_¥
·˘¿˘‹Î_ ÿ√Ù‘ fi◊Ì. ·˘¿˘fi˘ ’˘÷ı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı
»ı. 3 ±‹ı √‹ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ’HÎ ±‹Îflı ¿˘¥fi˘
±Ï¤≠Λ fiΠˢ› ¿ı, ÷ı ±Î‰˘ … »ı !
’λ\_ ±fi¤‰ı› ◊Λ ¿ı ±Î ±Ï¤≠Λ ¿ÎœÌ
fiÎA›Î ÷ı◊Ì ±Î ¤Î¥‹Î_ ±Î ŒıflŒÎfl ◊¥ √›˘ !
4±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı ±ı «˘fl
ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ÂÎË¿Îfl »ı, ±ı‰_ ¿Ë̱ı. ‹ı_ ±Î‹fiı
‹ÎÀı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›˘ Ë÷˘, ÷ı ±Ï¤≠Λ
¬˘À˘ »ı, ˉı ±ı ±Ï¤≠Λ Ë_ »˘ÕÌ ÿ™ »\_ ±ı‰_
“¬˘À˘ »ı, ¬˘À˘ »ı” ¿Ëı‰_. 5 ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ
“¬˘À˘ »ı” ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ ‹fi Œflı,
fiËŸ ÷˘ ‹fi Œflı fiËŸ !
⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ¿¥ ¿Â_ ˢ÷_
fi◊Ì. 6 fl˘… «˘flÌ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı «˘fl
»ı, ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ …wfl … ÂÌ »ı ? ±ı
«˘flÌ ¿flı »ı, ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı ! ±fiı …ıfi_
·ı‰Îfi_ ˢ› ÷ı ÷ıfiÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, ±Î‹Î_ ±Î’HÎı
Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ’HÎ 7
±Î’HÎı ±ıfiı «˘fl ¿Ë̱ı ÷˘
±ı ±Ï¤≠Λ … »ı fiı ? 8 ±fiı ¬flı¬fl ÷˘ ±ı
±ÎI‹Î … »ı fiı ?
±Ï¤≠Λ˘fi˘ ±_‘Î’˘
1 ±Î ¤Î≥ ¿Î›‹ ÿÎfi ±Î’ı »ı ±fiı
±Î…ı› ÷ı ÿÎfi ±Î’Âı ±ı‰_ ‹Îfi‰_ ±ı “≠ıF›ÕÌÁ”
(’Ò‰˝√˛Ë) »ı. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ fl˘… ±Î’HÎfiı ·’¿Î
¿flÌ …÷˘ ˢ› fiı ±Î…ı …‹‰Î ⁄˘·Î‰‰Î ±ÎT›˘
ˢ› ÷˘› ±ıfiı ÿı¬÷Î_ … ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î
·’¿Î ¿flÂı, ÷ı “≠ıF›ÕÌÁ”. 2 ±Î “≠ıF›ÕÌÁ”fiı
·≥fiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. 3 ’Ëı·Î_fi_ “……‹ıLÀ”
(«¿Îÿ˘) »˘ÕÌ ÿ˘, ±ı ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı »ı.
4«˘fl «˘flÌ ±Î’HÎÎ ÿı¬÷Î_ ¿flı ÷˘› ÷ıfiÎ ’fl
’Ò‰˝√˛Ë fiÎ flά¢, ¿Î·ı ±ı ÂÎË¿Îflı› ◊≥ Ω›.
±‹fiı ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’Ò‰˝√˛Ë fiΠˢ›.
¿˘≥ ÷Ìfi’kÎ̉΂˘ ±ËŸ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı
÷‹Îfl˘ ÷ıfiÎ ’fl ±Ï¤≠Λ ⁄ıÁÌ √›˘ ˢ› ¿ı
“±Î ÷Ìfi’kÎ̉΂˘ »ı”, ÷˘ ±ı ±ËŸ ⁄ıÃ˘ ˢ›
÷ıÀ·Ì ‰Îfl ÷‹fiı ‹ËŸ ¬Ò_E›Î ¿flı. ⁄ÌΩ ¿˘≥fiı
fiÎ ¬Ò_«ı, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
≠ffi¿÷Î̋ — ⁄ÌΩ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı “±Î
÷Ìfi’kÎ̉΂˘ »ı” ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ΩHÎı »ı ’HÎ ±Ï¤≠Λ
⁄ıÁÎÕ÷Î fi◊Ì ±fiı 5 ÷‹fiı ±Ï¤≠Λ ⁄ıÃı·˘
÷ı◊Ì ¬Ò_«ı. ÷ı ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı »˘ÕÌ fiά‰Î
Ωı≥±ı. ±Î ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı … ⁄Î_K›Î, ‹ÎÀı ±ı
±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı, ÷ı◊Ì ±ı ¬Ò_«ı »ı. Á΋˘ ±ı‹
fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹Îflı ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘˘.
6±Î’HÎfiı ¬Ò_«ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ … ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋
»ı.
±Ï¤≠Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^Àı ?
1 ¿˘≥ ±Î’HÎfiı ÿ√˘ ¿flÌ √›˘ ˢ› ±ı
±Î’HÎı Á_¤Îfl‰Îfi˘ fiΠˢ›. ’λ·_ Á_¤Îfl‰Î◊Ì
⁄Ë fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ±I›Îflı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ±ı Â_
¿flı »ı ±ı Ωı≥ ·ı‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ “≠ıF›ÕÌÁ”
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ K›Îfi‹Î_ ÷˘ flά‰_ Ωı≥±ıfiı
±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ˢ› ….
2K›Îfi‹Î_ flά̱ı ÷˘ “≠ıF›ÕÌÁ” ◊Λ.
“≠ıF›ÕÌÁ”◊Ì ÷˘ ŒflÌ Á_ÁÎfl ⁄√Õı. ±Î’HÎı
‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ı flËı‰_. 3 ’λ·_ ·Z΋Î_ flËı …,
’HÎ ±ı ¿_≥ “ËıÏS’_√” ‰V÷ fi◊Ì. 4 ±Î’HÎÎ
¿‹˝fiÎ μÿ› ±ı‰Î Ë÷Î ÷ı◊Ì ±ıHÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕı
±ı‰_ ‰÷˝fi ¿›Ù. 5
μÿ› ÁÎflÎ ËÂı ÷˘ ¨«_ ‰÷˝fi
¿flÂı. “≠ıF›ÕÌÁ” ‹ÎÀı flά¢ fiËŸ. 6 ÷‹fiı Â_
…\·Î¥ 2010 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¬⁄fl ’Õı ¿ı ’Ëı·Î_ »ı÷flÌ √›ı·˘ ±Î…ı fiŒ˘
±Î’‰Î ±ÎT›˘ »ı ¿ı fiËŸ ? ±fiı ÷‹Îflı ±ıfiÌ
ΩıÕı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿fl˘ fiı fiÎ ¿fl‰˘
ˢ› ÷˘ fiÎ ¿fl¢, ’HÎ “≠ıF›ÕÌÁ” fiÎ flά¢ !
±fiı ‰¬÷ı T›‰ËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı ÷˘ ÷˘
Ï⁄·¿<· “≠ıF›ÕÌÁ” fiÎ flά¢.
≠ffi¿÷Î̋ — ±Ï¤≠Λ ‰Ì÷flÎ√÷Î ÷˘Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î’HÎfiı ±Ï¤≠Λ fiΠˢ‰Î
Ωı≥±ı. 7 ±Ï¤≠Λ ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÎ »ı, ÷ı
÷‹Îflı “ΩHΉ_” ¿ı ÷ı ¬˘À˘ »ı, fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.
8 ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ı , ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ı , ’˘÷ÎfiÎ
“T›’˘≥LÀ”◊Ì ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı »ı. ÷‹fiı ±Ï¤≠Λ
⁄Î_‘‰Îfi˘ ¢ “flÎ≥À” (±Ï‘¿Îfl) »ı ?
≠ffi¿÷Î̋ — ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î≥ Ω› ±fiı ÷ı
¤Ò_ÁΛ fiËŸ, ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_
ˢ› fiı ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Îfi_ ¤ıÿiÎÎfi ◊›_ ˢ› ÷ıfiı
fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ËÎ, ±Ï¤≠Λ˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
fiÎ ◊Λ ÷˘ Á΋Π’fl ÷ıfiÌ ±Áfl flèÎÎ ¿flı, ÷ı◊Ì
÷ıfi˘ ÷‹ÎflÌ ’fl ¤Î‰ fiÎ ±Î‰ı. «˘A¬Î ¤Î‰◊Ì
flËı ÷˘ ±ı¿<› ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±fiı Ωı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘ ÷˘ ±ı ±Áflı› ∂ÕÌ Ω›. ÁÎ÷ı √HÎÌ fiÎA›Î
÷ıfiı ÁÎ÷ı ¤Î√Ì fiÎA›Î ±ı … ’vÊÎ◊˝.
9 …L‹◊Ì ÷ı Q≤I› ’›Ù÷ ⁄‘_ “ÁΛÏLÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ”fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, ÷˘
±Ï¤≠Λ flά‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ »ı ? V‰w’iÎÎfi
‹Y›Î ’»Ì, iÎÎ÷Î-iÎı›fi˘ Á_⁄_‘ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì
⁄ı-’Î_« ±Ï¤≠Λ˘ ’ÕuΠˢ› ÷ıfiı ¿ÎœÌ fiά̱ı
±ıÀ·ı “‰Ì◊ ±˘fiÁ˝” (‹Îfi¤ıfl) ’ÎÁ ◊≥±ı
±Î’HÎı !
10 ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı …ı‹ »ı ÷ı‹ Ωı≥
¿Î÷_ fi◊Ì, ‹@÷ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰Î÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ
¿ı ±Ï¤≠Λfi_ ±Î‰flHÎ »ı. ±Ï¤≠Λ … fiÎ flËı
I›Îflı Ïfiÿ˘˝Ê ◊‰Î›. V‰w’iÎÎfi ’»Ì ±Ï¤≠Λ
»ı I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ‹@÷ ¿Ëı‰Î±˘, ’HÎ ‹Ë΋@÷
fiÎ ¿Ëı‰Î±˘. ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı … ±fi_÷ Á‹ÎÏ‘
±À¿Ì »ı.
11 ’Ëı·Î_ …ı “¿˘Ï{{” Ë÷Î ÷ıfiÌ ±I›Îflı
“≥Œı@À” ±Î‰ı »ı. ’HÎ ±ı “≥Œı@À” ’fl “ÁÎfl_ »ı,
¬˘À_ »ı” ±ı ±Ï¤≠Λ ±Î’ı »ı, ±ıfiÎ◊Ì flÎ√¶ıÊ
◊Λ »ı. Ïø›Î◊Ì “¿˘Ï{{” fi◊Ì ⁄_‘Î÷Î, ’HÎ
±Ï¤≠Λ◊Ì “¿˘Ï{{” ⁄_‘Λ »ı.
±fiÎÏÿfi˘ ±K›ÎÁ
±‹Îflı fiÎfi’H΋Î_ ±Î‰Ì ⁄Ï© Ë÷Ì. Á΋Îfiı
‹ÎÀı “V’ÌÕÌ” ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ÿı. √‹ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı
V’ÌÕÌ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ÿı. ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ Ω™ ¿ı
÷‹Îfl_ ±Î ⁄‘_ Â_ «Î·÷_ ËÂı ?
¬flÌ flÌ÷ı ÷˘, 1 ¿˘¥fiΛ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ
flά‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ¿˘”¿fiı ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ
flά‰˘ ±ı … ±Î’HÎ_ ⁄_‘fi »ı fiı ¿˘¥fiÎ ±Ï¤≠Λ
flèÎÎ fiËŸ ±ı ±Î’H΢ ‹˘ZÎ »ı. 2 ¿˘”¿fiı fiı
±Î’HÎfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı ±ıfiÎ_ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ
»ı, ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. Á˙
Á˙fiÎ_ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥fiı ·ı‰Îÿı‰Î
… fi◊Ì, ¿˘¥fi˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.
¤√‰Îfiı ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿èÎ_ »ı ¿ı √¥ ¿Î·ı
±Î’HÎÎ √…‰Î‹Î_◊Ì Á˘ wÏ’›Î ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ·¥
√›˘ fiı ±Î’HÎfiı ±HÎÁÎflÎ◊Ì ¿ı ±Î…\⁄Î…\fiÎ
‰Î÷ΉflHÎ◊Ì ±ı ¬⁄fl ’ÕÌ. ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı
±Î‰ı ÷˘ ±ıfiÎ ’fl ÿı¬÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı Â_¿Î ¿fl‰Ì ±ı
√fi˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î ±Ï¤≠Λ flËı »ı ¿ı ±Î
…^Ã˘ »ı, ÷˘ ±ı √fi˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — 3
Â_¿Î ¿fl‰Ì I›Î_◊Ì … √fi˘
μI’Lfi ◊Λ »ı. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı 4 √¥¿Î·ı
16 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ıfiÎ_ ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì «˘fl Ë÷˘ fiı ±Î…ı fiÎ ’HÎ
ˢ›, ±Î ÷˘ ⁄‘_ μÿ› ≠‹ÎHÎı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷˘ ±‹Îflı ‰÷˝‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
±‹ı Ωı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì flά÷Î, ÷˘ ±ı ’ıÓ‘Ì ’Õu˘
¿ı ±Î ÷˘ ÃÌ¿ »ı, ±Î ¿_¥ ⁄˘·‰ÎfiÎ fi◊Ì. ‹ÎÀı
±Î’HÎı fl˘… fl˘… ±ÎZÎı’˘ fiά÷Î Ω‰.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiı ±Ï¤≠Λ
±ÎM›Î ÏÁ‰Î› «ı÷Ìfiı «Î·‰_. ±Î’HÎı √…‰Î‹Î_
’ˆÁÎ flά÷Πˢ› fiı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ
±ËŸ◊Ì μÃÎ‰Ì √›˘ »ı, ÷˘ ¿˘¥fiÌ μ’fl ±Ï¤≠Λ
fiÎ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ’ˆÁÎ ⁄Ì∞ …B›Î±ı
‹Ò¿Ì ÿı‰Î.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ı‹ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ
’˘÷Îfi˘ ¿˘¥ ⁄ÌΩı ·ıHÎÿÎfl ˢ›, ±ıfiı ±ı‹ ¿ËıÂı,
“‹ı_ «_ÿ¤Î¥fiı ¿èÎ_ »ı, ±ı‹HÎı ÷‹fiı ’ˆÁÎ ‹˘¿·Ì
±ÎM›Î »ı.” I›Îflı ◊Λ ¿ı Ë_ ÷fiı ‹Y›˘ fi◊Ì, ÷_ ‹fiı
‹Y›˘ fi◊Ì fiı ±ÎÀ·_ …^Ã_ ⁄˘·ı »ı ? ‹Îflı ±Î‰_ ⁄fiı,
I›Î_ ˉı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ ¬˘À_› ⁄˘·ı, ’HÎ
±ı ⁄˘S›˘ ÂÎ◊Ì ? ¿ı‹ ⁄ÌΩfi_ fi΋ fiÎ ÿÌ‘_ fiı
«_ÿ¤Î¥fi_ … ÿı »ı ? ‹ÎÀı 5 ±Î’HÎı ¿_¥¿ √fiı√Îfl
»Ì±ı. ±Î’HÎÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› ±ı … ±Î’H΢ √fi˘
»ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±ËŸ›Î_ ‹Îflı ‰÷˝‰_ ¿ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ√-¶ıÊ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ
»ı. 6 ±Îfi_ ‹Ò‚ … flÎ√-¶ıÊ »ı. flÎ√-¶ıÊ ¿ı‹ ◊Λ
»ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı 7 ¿˘¥fi΋Î_ Õ¬· ¿flÌ ¿ı flÎ√-
¶ıÊ ∂¤˘ ◊›˘. ±ı CÎfl‹Î_◊Ì «˘flÌ √›˘ ˢ› »÷Î_›
8 ÷‹ı ±ıfiı «˘fl ‹Îfi˘, ÷˘ ÷‹Îfl˘ flÎ√-¶ıÊ ∂¤˘
◊›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı 9 “±Î «˘fl »ı” ±ı‰_ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘
±fiı ±ı ÷˘ ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı. 10
±·˙Ï¿¿ iÎÎfi ÷ı‰_
fi◊Ì. ±·˙Ï¿¿‹Î_ ÷˘ ±ı¿ … ÂOÿ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ÷ÎflÎ
… ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı. 11
±ıfi˘ ¿‹˝fi˘ μÿ› ±fiı ÷ÎflÎ
¿‹˝fi˘ μÿ›, ±ı ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı ·¥ √›˘.
÷ı‹Î_ ÷_ ŒflÌ ’λ˘ ÂÎ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı »ı ¿ı
±Î «˘fl »ı ?
±‹ı ÷˘ ÷‹fiı ¿Ë̱ı fiı ¿ı, «ı÷Ìfiı «Î·˘,
ËտΛı·_ ¿>÷fl_ ‹ËŸ ’ıÁÌ Ω› »ı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ÷fl÷
“±Î’HÎ_” ⁄ÎflHÎ_ ‰ÎÁÌ ÿ˘. ’HÎ ÷ıfiÌ ’fl ÷‹ı ±ı‹
¿Ë˘ ¿ı ±Î ËտΛı·_ … »ı, ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›˘
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷Î̋ — ±flı ÿÎÿÎ, ¿>÷fl_ ’ıÁÌ …Âı, ‹ÎÀı
⁄ÎflHÎ_ ‰ÎÁ‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ë_ Á΋˘ Ωıfl ¿fl_ ±fiı ⁄ÎflHÎ_
⁄_‘ ¿fl÷Î_› ⁄ÎflHÎÎfi˘ Œ…ı÷˘ ¿fl_ fiı ¿>÷flÎfi˘›
Œ…ı÷˘ ¿fl_ !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı.
¤√‰Îfifi_ ±·˙Ï¿¿ iÎÎfi ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿˘¥fiÌ
μ’fl ±Îfl˘’ı› fiÎ ±Î’¢, ¿˘¥fiÌ μ’fl ±Ï¤≠Λ
fiÎ ⁄Î_‘¢. ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ¿Â˘ ¤Î‰ … fiÎ ¿fl¢.
12“…√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı” ±ı‰_ ΩH΢ ÷˘ »^À¢.
13…√÷fiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı fiı Ë_ ±ı¿·˘
… ÿ˘ÏÊ÷ »\_, 14
‹ÎflÎ … ÿ˘Êı ¿flÌfiı ⁄_‘Λı·˘ »\_,
±ı‰Ì ºÏp ◊Âı I›Îflı »^ÀÎÂı.
¤√‰Îfiı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_, ‹fiı ’HÎ ¿˘¥
ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. e·ËÎfl «œÎ‰ı ÷˘› ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷
fi◊Ì fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ¿˘¥ fi◊Ì ±fiı …√÷
Ïfiÿ ˝̆Ê … »ı. ±Î ÷˘ 15
‹Î›Î‰Ì ºÏpfiı ·¥fiı ⁄‘Î
ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı. ±Î‹Î_ ¬Î·Ì ºÏpfi˘ … ÿ˘Ê »ı.
ÿÎfiırflÌ ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ±Î’ı »ı ÷ıfiı ±ı ¿Ëı,
“±Î ÿÎfi ±Î’ı »ı ±ı ¿ı‰Î ÁflÁ ·˘¿˘ »ı ?” I›Îflı
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ Â_ ¿fl‰Î flÎ∞ ◊Λ »ı ? ±ı
±ıfiÎ_ ¿‹̋fiÎ μÿ› ¤˘√‰Ì flè΢ »ı. 16
ÿÎfi
·ıfiÎflΛ ±ıfiÎ_ ¿‹˝fiÎ μÿ› ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. ÷_
‰E«ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿fl‰Î ¤Î_…√Õ ¿flı »ı ?
17«˘flÌ ¿flfiÎflÎ «˘flÌ ¿flı »ı, ±ı› ±ıfiÎ_ ¿‹˝fiÎ
μÿ› ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. 18
…√÷ ±Î¬_›
…\·Î¥ 2010 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˝fiı … ‰ıÿı »ı !
±‹ı ÷‹fiı F›Îfl◊Ì Ωı›Î, F›Îfl◊Ì ±˘‚A›Î,
I›Îfl◊Ì 19
±‹Îfl˘ ÷˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±Ï¤≠Λ fiÎ
⁄ÿ·Î›. ’»Ì ÷‹ı ±Î‹ Œfl˘ ¿ı ÷ı‹ Œfl˘, ±ı ⁄‘_
÷‹ÎflÎ ¿‹˝fiÎ μÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı.
F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì ±fiı
’Îfl¿ÎfiÎ … ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›Î ¿flı »ı, ±ı‰Ì ºÏp F›Î_
Á‘Ì »ı, I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flËı‰Îfi˘. F›Îflı
’Îfl¿ÎfiÎ ±ı¿› ÿ˘Ê fiËŸ ÿı¬Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î
… ÿ˘Ê˘ ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ
◊¥. ⁄Á ±ÎÀ·˘ … ºÏpŒıfl »ı !
20 ’Îfl¿Î ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ±ı … ±Î’HÎÌ …
ºÏp‹Î_ ¤Ò· »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı 21
±Î ⁄‘Î ∞‰˘ ¿˘¥
’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ◊Ì fi◊Ì, ’flÁkÎÎ◊Ì »ı. 22
’˘÷ÎfiÎ_
¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı »ı. Ïfifl_÷fl ¿‹˘˝fiı ¤˘√T›Î … ¿flı
»ı ! 23
±ı‹Î_ ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê ˢ÷˘ … fi◊Ì. …ıfiı
±Î Á‹…HÎ ’ÕÌ ÷ı ‹˘ZÎı …Âı. fiËŸ ÷˘ ‰¿Ì·Î÷
…ı‰Ì Á‹…HÎ ’ÕÌ, ÷˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ … flËıÂı.
24±ËŸfi˘ L›Î› ÷˘·Âı ÷˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ … flËıÂı.
»^ÀuÎ ±Ï¤’˛Î› ÷˘ ±Î’HÎı ‹@÷
±Î¬_ …√÷ ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı «Î·ı »ı. ±ı‰_
±Î ±Ï¤≠Λ ¿˘¥ ⁄ıÁÎÕ÷_ fi◊Ì, ’HÎ 1
·˘¿Á_iÎÎ◊Ì
±Ï¤≠Λ ⁄ıÁÌ Ω› »ı 2 ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı
±Ï¤≠Λ ⁄ıÃΠˢ›. ±ı ±Ï¤’˛Î› ⁄‘Î …ı ⁄ıÁÌ
√›Î »ı, ⁄‘Î ¿Îœ‰Î ÷˘ ’ÕÂı … fiı ! 3 ±Î’HÎÎ
⁄‘Î ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı ‘˘¥ fiά‰Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
»̂ÀuÎ.
‹Îfl˘ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ÏÁ©Î_÷ ¿ı ‹ı_ …ı »˘Õ‰˘
’ÎHÎÌ ’Î≥fiı μ»ı›˘˝ ˢ› ÷˘ I›Î_◊Ì ‹Îflı flı·‰ı
·Î≥fi ’HÎ ·≥ …‰Ì ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ⁄Î…\◊Ì ‰Î‚Ì
·™, ’HÎ ‹Îfl˘ μ»ıflı·˘ »˘Õ‰˘ fiÎ μ¬ıÕ_ ! ÏÁ©Î_÷
ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ±ı¿ Œıfl ‹_Õfi ¿›Î˝ ’»Ì ¬_Õfi
@›Îflı› ’HÎ fiÎ ¿flΛ. ¬_ÕfifiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_ flËÌ,
’HÎ ÷‹ı ¤ı√Î ◊›Î »˘ I›Îfl◊Ì 4 ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı …ı
±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›˘ »ı ÷ı ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ‹Îfl˘
±Ï¤≠Λ fiÎ Œflı !
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ¿ı‰˘ ÏÁ©Î_÷ !
±Î…ı Ë_ fiyÌ ¿fl_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ «˘A¬˘ »ı,
’»Ì ±ı ‹ÎHÎÁı ‹ÎflΠϬVÁ΋Î_◊Ì ’ˆÁÎ ·Ì‘Πˢ›,
¿˘≥ ’flΉ˘ ±Î’÷˘ ˢ› ¿ı ‹ı_ ±ıfiı Ω÷ı «˘flÌ ¿fl÷Î
Ωı›˘ »ı ÷˘› Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±ı «˘fl fiˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı
±‹ÎflÌ Á‹… …\ÿÌ »ı. 1
±ı ‹ÎHÎÁ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı
¿ı‰˘ »ı ±ı‰_ ±‹ı Ωı≥ ·Ì‘_ ˢ›, ’»Ì
Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ±ı ‹ÎHÎÁ √Q‹ı ÷ı ¿flı ÷ıfiÌ ±‹ı fi˘_‘
¿fḻı fiËŸ. …√÷ ±Î¬_ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚fiÌ fi˘_‘ ¿flı
»ı.
2 ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ±Ï¤≠Λı› flάı fiı ⁄‘_› flάı,
’HÎ ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ flÏË÷ ◊‰_. 3 ±Î’HÎı …\ÿÎ,
≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ, ±Î “ÿÎÿΔ±ı ±ı …\ÿ_ ’ÎÕÌ ±ÎM›_ »ı.
’»Ì ±Î’HÎı “±Î’H΢” ¤Î√ …\ÿ˘ ¤…‰‰˘. ±Î
4 “’Îfl¿Ì ’ÌÕΔ‹Î_ ∂÷fl‰_ fiËŸ.
…ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ÷ı‰Ì ±Áfl
≠ffi¿÷Î̋ — œ˘· ‰Î√÷_ ˢ› ÷˘ Ï«Ïœ›Îfiı
Ï«œ «œÌ ¿ı‹ Ω› »ı?
ÿÎÿÎlÌ — 1 ±ı ÷˘ ‹ÎL›_ ¿ı “fi◊Ì √‹÷_”
÷ı◊Ì. ±Î œ˘· ‰√ÎÕ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı,
“±˘Ë˘Ë˘, 2 œ˘· ⁄Ë ÁflÁ ‰Î√ı »ı !” ±ıÀ·ı ’»Ì
‹ËŸ ¿Â_ fiÎ ◊Λ. 3 “±Î ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰˘
±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ⁄‘Ì ‹ÂÌfiflÌ ⁄√Õı.
±Î’HÎı ÷˘ fiÎÀ¿Ì› ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ¿ı “⁄Ë ÁflÁ
œ˘· ‰√ÎÕu˘.” ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±Õı fiËŸ.
¿˘HÎ ¿˘fiı ±◊ÕΛ_ ?
·˘¿˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “Ã˘¿fl ‹fiı ‰Î√Ì.”
±ı‰_ … ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “Ë_ ±Î‹ …÷˘ Ë÷˘ fiı Ã˘¿fl
‹fiı ‰Î√Ì ?” 1 Ã˘¿fl ÷˘ ±ıfiÌ ±ı … …B›Î±ı, fl˘…ı
18 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
I›Î_ fiı I›Î_ … ⁄ıÁÌ flËı·Ì »ı. 2 Ã˘¿fl ¿Ëı »ı,
“±yfl‹Ì, ÷_ ‹fiı ‰ÎB›˘ ! ÷_ ±◊ÕΛ ±◊ÕΛ ¿flı
»ı. Ë_ fiÎ ¿Ë_ »\_ ÷˘› ±ı ’λ˘ ±◊ÕΛ »ı ! ‹Îfl˘
÷˘ ‹¿Î‹ … ±Î …B›Î±ı »ı. 3 ±Î ±yfl‹Ì
±Î_‘‚Î …ı‰˘ ‹fiı ‰Î√ı »ı.” Ã˘¿fl ¿Ëı »ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl
»ı fiı ? ±Î‰Ì ±Î ÿÏfi›Î »ı ! ’»Ì ‹˘ZÎ ¬˘‚ı
÷˘ @›Î_◊Ì ◊Λ ?
±_÷ı Á◊‰Îflı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷Î̋ — “Ë_ ¿Ë_ »\_, ±ı ÁΫ_ »ı”, ±ı‰_
‹Îfi‰_ fiËŸ ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — 1 ÁΫ_ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı Â_ ?
‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı 2 ÃÎÃÕÌ‹Î_ ±ı¿·Îfiı … …‰Îfi_
ˢ› »ı fiı ! ’»Ì ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÌ ¤Î_…√Õ˘
‹Î◊ı ·¥fiı @›Î_ Œfḻı ?
…L‹ ’Ëı·Î_ «Î·÷˘ fiı ‹Ò±Î ’»Ì «Î·Âı,
±À¿ı fiÎ ¿˘¥ Ïÿ” T›‰ËÎfl flı, ÁÎ’ıZÎ Á_ÁÎfl flı...
- fi‰fiÌ÷
±fi_÷ ±‰÷Îfl ±ÎfiÌ ±Î … ’ÌÕ΋Î_ ’Õu˘
»ı ! ±Î ÷˘ ±Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ »ı, ’HÎ
ÿflı¿ ±‰÷Îflı F›Î_ fiı I›Î_ ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ … ¿›ÎÙ
»ı ! flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ »ı fiı ¿‹ ˝̆ … ⁄Î_K›Î_ ! 3 ±Î
Á√Î¥-⁄√Î¥ ¿Â_ fiÎ ‹‚ı ! 4 ±Î ÷˘ ¿‹˝Œ‚
±ÎM›Î ¿flı. CÎÕÌ¿‹Î_ ±…‰Î‚_ ±Î’ı fiı CÎÕÌ¿‹Î_
±_‘Îfl_ ±Î’ı. CÎÕÌ¿‹Î_ ŒÀ¿˘ ±Î’ı fiı CÎÕÌ¿‹Î_
e·Î_ «œÎ‰ı ! ±Î‹Î_ Á√Î¥ ÷˘ ˢ÷Ì ËÂı ?
5 ±Î ÷˘ ±fiÎÏÿ◊Ì «ÎS›Î … ¿flı »ı !
±Î’HÎı ±Îfiı «·Î‰fiÎfl ¿˘HÎ ? ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ
¿‹˝◊Ì ¿ı‹ »^ÀΛ, ±ı … “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ »ı.
»˘¿flÎ_fiı fiı ±Î’HÎı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î ÷˘
‰√fl ¿Î‹fiÌ μ’ÎÏ‘ ! 6
⁄‘Î_ ¿‹˘˝fiı ±Î‘Ìfi »ı.
Ωı ¬flÌ Á√Î¥±˘ ˢ› fiı ÷˘ CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_ fiyÌ
¿flı ¿ı ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ fi◊Ì ¿fl‰Ì. ’HÎ ±Î
÷˘ ¿·Î¿-⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ⁄Î{Ì ’Õı ! ¿ÎflHÎ ±ı
7 ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î
¿‹˝fiÎ μÿ›. ŒÀοÕÎ eÀı ÷ı‹ ŒÀÎŒÀ ŒÀÎŒÀ eÀı
»ı ! 8 ¿˘¥ Á√˘› fi◊Ì fiı ‰Ëη˘› fi◊Ì, ÷˘
’»Ì Â_¿Î-¿<Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ @›Î_ flËÌ ? 9 “÷‹ı”
’˘÷ı “©ÎI‹Î”, ±Î “÷‹Îfl_” “’ÎÕ˘ÂÌ” ÂflÌfl …
÷‹fiı ÿ—¬ ±Î’fiÎfl_ »ı fiı ! ±fiı 10
»˘¿flÎ_ ÷˘
“÷‹ÎflÎ_” “’ÎÕ˘ÂÌ”fiÎ_ »˘¿flÎ_, ±ı‹fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı
ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ±fiı ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹Îfiı fiËŸ;
I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹fiı …flο ¿Ëı‰Î …¥±ı ÷˘
»˘¿flÎ_ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±‹ı ÂÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ÷‹ÎflÎ_
?” ±‹ı ÷˘ “©ÎI‹Î »Ì±ı” ! 11
¿˘¥fiı ¿˘¥fiÌ
’Õı·Ì fi◊Ì !!!
»^À¿ÎflÎfiÌ «Î‰Ì ÂÌ ?
1 ±Î …√÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¢ »ı ? ¿ı
„@÷‰Î‚˘ ±Â„@÷‰Î‚Îfiı ‹Îflı. 2 ¿<ÿfl÷ ÷˘
„@÷‰Î‚˘ ¿˘fiı ⁄fiΉı »ı ¿ı ’Î’ ±˘»Î_ ¿›ÎÙ
ˢ›, ÷ıfiı „@÷‰Î‚˘ ⁄fiΉı »ı ±fiı ’Î’ ‰‘Îflı
¿›ÎÙ Ë˘›, ÷ıfiı ±Â„@÷‰Î‚˘ ⁄fiΉı »ı.
Ωı 3 ÷‹Îflı »̂À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿
Œıfl˘ ‹Îfl ¬Î¥ ·˘. ‹ı_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı‰_ … ¿›Ù
»ı. I›Îfl ’»Ì ‹ı_ ÷ÎflHÎ ¿Îœu_ ¿ı ‹fiı ¿˘¥
Ω÷fi˘ ‹Îfl flè΢ fiËŸ, ¤› ’HÎ flè΢ fiËŸ. ‹ı_
±Î¬_ “‰SÕ˝” Â_ »ı, ±ıfi_ ÷ÎflHÎ ¿Îœu_ »ı. ‹fiı
’˘÷Îfiı ÷˘ ÷ÎflHÎ ‹‚Ì √›_ »ı, ’HΠˉı ·˘¿˘fiı
’HÎ ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ ±Î’_ »\_.
±ıÀ·ı F›Îflı I›Îflı ÷˘ ±Î ·Î¥fi μ’fl
±Î‰‰_ … ’ÕÂı fiı ? 4 ¿Î›ÿ˘ ¿˘¥fiı »˘Õ÷˘
fi◊Ì. …flο √fi˘ ¿›˘̋ ¿ı «Îfl ’√ ◊¥fiı ¤˘√‰‰_
’ÕÂı. «Îfl ’√‹Î_ ’»Ì Á¬ ·Î√ı ¿_¥ ?
5 √fiÎ ‹ÎhÎ ⁄_‘ ¿fl˘. ±ÏË_ÁÎ◊Ì ÷‹fiı
¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ‹Îfl ’Õ‰Îfi˘ ¤› flËıÂı fiËŸ.
¿˘¥ ‹ÎflÂı, ¿˘¥ ¿ˆÕÌ ¬ÎÂı ±ıÀ·˘› ¤› flά¢
…\·Î¥ 2010 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fiËŸ. ±Î w‹ ±Î¬˘ ÁÎ’◊Ì ¤flı·˘ ˢ› ÷˘›
’HÎ ’ı·˘ ±ÏË_Á¿ ’vÊ ‹ËŸ ’ıÁı ÷˘ ÁÎ’
μ’flλΒflÌ «œÌ Ω›, ’HÎ ±ıfiı ±Õı fiËŸ !
‹ÎÀı «ı÷Ìfiı «Î·Ωı. 6 ±Î …√÷ ⁄Ë …
…\ÿÌ Ω÷fi_, ÷tfi L›Î› V‰w’ »ı ! …√÷fi_
÷ÎflHÎ ¿ÎœÌfiı ±fi¤‰fiÎ VÀı… μ’fl ·¥±ı, I›Îflı
… ¿Î‹ ◊Λ fiı ? “±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı ?”
±ıfi_ “ÏflÁ«˝” ¿fl‰_ ’ÕÂı fiı ?
≠ffi¿÷Î̋ — ‹Îfl ¬Î‘Î ’»Ì “ÏflÁ«˝” μ’fl
Ω› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, 7 ¬flÌ “ÏflÁ«˝” ÷˘ ‹Îfl
¬Î‘Î ’»Ì … ◊Λ. ‹Îfl ±ÎM›Î ’»Ì “ÏflÁ«˝”
fiÎ ◊Λ.
¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı ?
T›‰ËÎfl © ◊‰Î ‹ÎÀı Â_ Ωı¥±ı ?
1“¿˘‹fiÁıLÁ ¿QM·ÌÀ” Ωı¥±ı. ÏV◊fl÷Î-√_¤Ìfl÷Î
Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl‹Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ”fiÌ …wfl.
“¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı “±ı‰flÌTËı±fl ±ı„M·¿ı⁄·”.
V‰w’iÎÎfi ÁÎ◊ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ˢ› ÷˘ ⁄Ë ÿÌ’ı.
≠ffi¿÷Î̋ — “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠√À
◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — 2
¿˘¥ ’˘÷Îfiı ±◊ÕΛ, ’HÎ
’˘÷ı ¿˘¥fiı ±◊ÕΛ fiËŸ, ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı ÷˘
“¿˘‹fiÁıLÁ” μI’Lfi ◊Λ. ’HÎ ’˘÷ı ¿˘¥fiı
±◊ÕΉ˘ fiÎ Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” …÷Ì
flËı ! 3 CÎÊ˝HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒfi_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
Á΋ÎfiÎ CÎÊ̋HÎ◊Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” μI’Lfi ◊Λ.
±Î ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı CÎÊ˝HÎ ‰¬÷ı ¿ı‹
‰÷˝‰_, ±ıfi˘ ⁄‘˘ μ’Λ ⁄÷Î‰Ì ÿı ±fiı ±ı¿
‰¬÷ ⁄÷Ήı ’»Ì ±ı iÎÎfi Ω› fiËŸ. ±Î‹
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ¤ı√Ì ◊Λ.
±Î’HÎ_ ωiÎÎfi ‹ı‚T›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘
flËÌ Â¿ı, ±√fl ÷˘ Á΋ÎL› …fi÷΋Î_ ¿˘”¿
‹ÎHÎÁ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËÌ Â¿ı, ±ı‰Î ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘
ˢ› »ı. ’HÎ ±ı ÷˘ ±‹¿ …B›Î±ı flËÌ Â¿ı,
ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ flËÌ Â¿ı !
4 ⁄‘Ì ±ÎI‹Â„@÷ Ωı ¿ÿÌ ¬·ÎÁ ◊÷Ì
ˢ› ÷˘ ÷ı CÎÊ˝HÎ◊Ì. Á_CÎÊ˝◊Ì ÁËı… ’HÎ À¿flΛÎ
÷˘ ¬·ÎÁ ! 5 Á΋˘ À¿flΛ ÷˘ ±Î’HÎı Á_›‹’Ò‰̋¿
flËı‰_ Ωı¥±ı ! À¿fl΋HÎ ÷˘ ◊‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı.
’»Ì 6 ±Î ÿıË …‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ Ω›, ’HÎ
À¿fl΋H΋Î_ fiÎ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.
7 ÿıË ÷˘ ¿˘¥fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì …÷˘ flËı÷˘ fi◊Ì.
ÿıË ÷˘ T›‰ÏV◊÷fiÎ ÷Î⁄ı »ı.
8 ±Î …√÷‹Î_ ‰ıfl◊Ì CÎÊ̋HÎ ◊Λ »ı. Á_ÁÎflfi_
‹Ò‚ ⁄Ì… ‰ıfl »ı. …ıfiÎ_ ‰ıfl ±fiı CÎÊ˝HÎ, ⁄ı ⁄_‘
◊›Î_ ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ ! ≠ı‹ fiÕ÷˘ fi◊Ì, ‰ıfl
Ω› ÷˘ ≠ı‹ μI’Lfi ◊Λ.
‹Îflı ¬ÎÁ CÎÊ˝HÎ fiËŸ ◊‰Îfi_. ‹fiı
“¿˘‹fiÁıLÁ” …⁄fl…V÷ ±ıÀ·ı ÷‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘
»˘ ±ı ÷fl÷ … Á‹Ω¥ Ω›. ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı
¿ı ±Î ÿÎÿÎfi_ ±ÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ’HÎ 9 ‹fiı
÷fl÷ Á‹Ω¥ Ω› ¿ı ±Î ±ÏË÷ ±ÏË÷ fi◊Ì.
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ±ÏË÷ fi◊Ì fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ±ÏË÷ı› fi◊Ì
±fiı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ ±ÏË÷ »ı … fiËŸ. ·˘¿˘fiı
±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±ÎI‹Îfi_ ±ÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ’HÎ
±‹fiı ±ı‹Î _ ÏË÷ Á‹Ω›. ±ıÀ·˘ ±Î
“¿˘‹fiÁıLÁ”fi˘ ≠¤Î‰. ÷ı◊Ì ±‹ı “¿˘‹fiÁıLÁ”fi˘
±◊˝ ·A›˘ »ı ¿ı “±ı‰flÌTËı±fl ±ı„M·¿ı⁄·.”
⁄Ï© ±fiı ≠iÎÎfi_ ÏՋοı˝Âfi
≠ffi¿÷Î̋ — ±_÷—¿flHÎfiÎ ¿›Î ¤Î√fiı ’Ëı·Ì
“≥Œı@À” ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Ì 1 ⁄Ï©fiı “≥Œı@À” ◊Λ
»ı. ⁄Ï© Ωı ËÎ…fl fiΠˢ› ÷˘ ±Áfl fiÎ ◊Λ.
20 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ≠iÎαı ¿Î‹ ¿›* ¿ı ⁄Ï©±ı
¿Î‹ ¿›Ù, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ⁄Ï© ±fiı
≠iÎÎfiÌ T›ÎA›Î ÂÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±…_’˘ ¿flı ÷ı ⁄Ï©. ≠iÎ΋Î_
±…_’˘ fiΠˢ›. ±Î’HÎfiı 2 ÁËı… ’HÎ ±…_’˘
◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ⁄Ï©fi_ «·HÎ »ı. ÷‹Îflı ⁄Ï©
fi◊Ì ‰Î’fl‰Ì ÷˘› ‰’flΛ … »ı. 3 ±ı (⁄Ï©)
… ÷‹fiı …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fi◊Ì ÿı÷Ì. ±ı ÷‹fiı
“¥‹˘Âfi·” ¿flΉÕΉı. ±ı ⁄Ï©fiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı
“Ëı ⁄Ï©⁄ıfi ! ÷‹ı ÷‹Îflı Ï’›fl Ω‰. ±‹Îflı ˉı
÷‹ÎflÌ ΩıÕı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.” ÁÒ›˝fi_ ±…‰Î‚_
◊Λ, ’»Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ …wfl ¬flÌ ? ±ıÀ·ı
±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ◊›Î ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ≠¿ÎÂfiÌ …wfl
flËı÷Ì fi◊Ì. ±‹fiı ⁄Ï© fiΠˢ›. ±‹ı ±⁄‘
ˢ¥±ı.
ËÎÏÀ˝·Ì ’V÷Ή˘
÷‹Îflı ΩıÕı ΩıÕı 1 Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î
⁄Ï© ¬˘ÀÌ »ı, I›Îfl◊Ì ±ı √Î_Ã˘ »ıÿÌ fiάı. ±Î
…√÷‹Î_ iÎÎfi ±ı¿·˘ … ≠¿Î »ı. 2 ±Î ‹Îfl_
±ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ±ı‰_ ±ıfiı Á‹Ω›, ±ı‰_ iÎÎfi
±ıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ, ÷˘ ±ı √Î_Ã˘ »ıÿÌ fiάı.
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘Î_› ±ı‰_ ‹Îfiı
»ı ¿ı “¬˘À_ ⁄˘·‰_ ±ı ’Î’ »ı, ⁄ÌÕÌ ’Ì‰Ì ±ı
¬flÎ⁄ »ı. ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰˘, ±ÁI› ⁄˘·‰_, ¬˘ÀÌ
flÌ÷ı ‰÷˝‰_ ±ı ⁄‘_ ¬flÎ⁄ »ı.” ÷ı‹ »÷Î_ ·˘¿˘
¬˘À_ ¿›ı˝ … Ω› »ı, ÷ı ¿ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — 3
“±Î ⁄‘_ ¬˘À_ »ı, ±Î fiÎ
¿fl‰_ Ωı¥±ı.” ±ı‰_ ⁄‘Î ⁄˘·ı »ı, ÷ı μ’·¿ ⁄˘·ı
»ı. “Á’flN·±Á” ⁄˘·ı »ı, “ËÎÏÀ̋·Ì” fi◊Ì ⁄˘·÷Î.
⁄Î¿Ì Ωı ±ı‰_ “ËÎÏÀ˝·Ì” ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±‹¿
ÀÎ¥‹ı √›ı … »^À¿˘ ! ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¬flÎ⁄
ÿ˘Ê ˢ›, ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ “ËÎÏÀ̋·Ì” ’V÷Ή˘
◊Λ ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ ◊Λ. ±fiı ŒflÌ ◊Λ
÷˘› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’V÷Ή˘ ¬Ò⁄ ¿›Î˝
¿fl˘.
ˉı ¿ıÀ·Î¿fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘
¿›˘˝ »÷Î_› ŒflÌ ±ı‰˘ ÿ˘Ê ◊Λ, ÷˘ ±ıfiı ±ı‹
◊Λ ¿ı ±Î ±Î‹ ¿ı‹ ◊›_-±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ’V÷Ή˘
◊›˘ ÷˘› ? 4
¬flı¬fl ÷˘ “ËÎÏÀ̋·Ì” ’V÷Ή˘ ◊Λ,
÷ıfiÎ◊Ì ÿ˘Ê ±‰U› Ω› »ı !
¿ÊΛ˘◊Ì ±Î‰flΛΠ’fl‹ÎI‹Î
1 ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±ı ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥
¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı fi⁄‚Î¥ Ω› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ≠√À
◊Λ. 2 fi⁄‚Î¥ w’Ì ±Î‰flHÎ »ı. ‰‚Ì
3“Ï≠F›ÏÕÁ” ⁄Ë Ë˘›. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ
ˢ›, ÷ı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … ±Î’HÎfiı ·ÎB›Î ¿flı.
±Î‰˘ ¿Î›‹fi˘ ±ı ˢ÷˘ fi◊Ì. 4 Ëfl Áı¿_Õı ŒıflŒÎfl
ˢ› »ı. 5 ±Î¬_ …√÷ ŒıflŒÎfl‰Î‚_ »ı. Ïfifl_÷fl
’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı.
Ïfi√ÒÙ« T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı … Áfl‚ ‹˘Z΋Î√˝
±Î’HÎÎ √VÁÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ¿ı
Á΋Îfiı ¿_¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ◊›_ ˢ›, I›Îflı ±Î’HÎı
«_ÿ¤Î¥ (ŒÎ¥· fi_.1)fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı «_ÿ¤Î¥,
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘, ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘.” Á΋˘ ‹ÎHÎÁ
Ωı ’Î_Áfl˘ fiΠˢ›, fiı ±ıfiı ±Î’HÎı ’√ı ·Î√̱ı
I›Îflı ±ı μ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı À’·Ì ‹Îflı ¿ı …\±˘ ˉı
Ãı¿ÎHÎı ±ÎT›_ !!
‹˘ÀÎ Ãı¿ÎHÎı ·Î‰fiÎfl ±Î ·˘¿ ! ±Î‰Î
·˘¿fiÌ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ±˘»Ì ¿flÌ fiά‰Ì. ’HÎ
1±ıfi˘ √fi˘ ÷˘ ‹ÎŒ ¿flÌ ÿı‰˘ … Ωı¥±ı.
2 ±ı √‹ı
÷ı‰Î ÁÎflÎ ¤Î‰◊Ì ¿ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰◊Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
±ÎT›˘ ˢ›, ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‰_ flά‰_ ±ı ÷‹Îflı
Ωı‰Îfi_. 3 Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿Ì ˢ› ÷˘ ±ı ‰Î_¿Ì
≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ …
Ωı ±ı «˘fl ˢ›, ±Î’HÎı ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ±ıfiÌ «˘flÌ
Ωı÷Πˢ¥±ı fiı ±ı ±Î’HÎfiı ±Î‰Ìfiı ’√ı ·Î√Ì
…\·Î¥ 2010 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ μ’fl Â_ ωrÎÁ ‹Ò¿‰˘ ?
ωrÎÁ fiÎ ‹Ò¿Î›. 4 «˘flÌ ¿flı ÷ıfiı ‹ÎŒÌ ±Î’HÎı
±Î’Ì ÿ¥±ı ¿ı ÷_ Ω Ë‰ı, ÷_ »^Àu˘. ±‹fiı ÷ÎflÎ
‹ÎÀı ‹fi‹Î_ ¿_¥ fiËŸ flËı. ’HÎ ±ıfiÎ μ’fl ωrÎÁ
fiÎ ‹Ò¿Î› ±fiı ±ıfi˘ ’»Ì Á_√ı› fiÎ fl¬Î›. »÷Î_
5 Á_√ flÎA›˘ fiı ’»Ì ωrÎÁ fi ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ı ’HÎ
√fi˘ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı 6 Á_√ flά‰˘ fiËŸ fiı flά˘
÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’Ò‰˝√˛Ë flËı‰˘ … fiÎ Ωı¥±ı. 7 “…ı
⁄fiı ÷ı ¬fl_” ±ı‹ flά‰_.
±Î ÷˘ ⁄Ë {ÌHÎ_ “ÁΛLÁ” (ωiÎÎfi) »ı.
±I›Îfl Á‘Ì ±Î‰_ “ÁΛLÁ” ≠√À fi◊Ì ◊›_. ÿflı¿
‰Î÷ ÷tfi fi‰Ì ÏÕ{Î¥fi‹Î_ »ı fiı ’λ\_ ±Î¬Î
“‰SÕ˝”fiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı‰_ »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ÎfiÎ◊Ì ±Î¬˘ T›‰ËÎfl Á‘flÌ
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰ËÎfl Á‘flÌ Ω› ±fiı
·˘¿˘fi˘ “‹˘Z΋Î√˝” Áfl‚ ◊¥ Ω›. T›‰ËÎfl
Á‘Îfl‰˘, ±ıfi_ fi΋ … Áfl‚ ‹˘Z΋Î√˝. ±Î ÷˘
‹˘Z΋Î√˝ ·ı‰Î …÷Î_ T›‰ËÎfl ⁄√ÎÕ ⁄√ÎÕ ¿flı »ı
fiı ÿËÎÕı ÿËÎÕı T›‰ËÎfl √Ò_«‰Ì fiÎA›˘ »ı.
ÏËÁÎ⁄Ì »ı …√÷ ±Î
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î’HÎı ÁÎfl_ ¿Î‹ ÷fi, ‹fi fiı
‘fi◊Ì ¿fl÷Πˢ¥±ı, ’HÎ ¿˘¥ ±Î’HÎ_ ¬flÎ⁄ …
⁄˘·ı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹iÎÎfi ˢ› ÷˘ ±’‹Îfifi˘
‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ’HÎ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ 1 ‹ËŸ◊Ì
¿Ëı‰_ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’Ëı·Î_fiÌ ¤Ò· ËÂı. ±Î’HÎÌ
’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· ËÂı ÷ı◊Ì Á΋˘ ±’‹Îfi ¿flı »ı.
‹Îfl˘ ¿_≥ ’Ëı·Î_fi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷ı◊Ì ’λ˘ ‰Î‚ı »ı,
±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‹Î ¿flÌ ·˘. ±Î 2 ±’‹Îfi
¿fl‰Î‰Î‚Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı, ““¤Î≥, ÷_ ŒflÌ ±’‹Îfi ¿fl
÷˘?”” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, ““Ë_ ¿_≥ fi‰fl˘ »\_ ?”” 3 ±Î
÷˘ …ı μ‘Λ˝ »ı ±ı … …‹Î ¿flÎ‰Ì Ω› »ı.
4 …ı ±’‹Îfi ¿flı »ı ÷ı ¤›_¿fl ’Î’ ⁄Î_‘Ì
flè΢ »ı. ˉı 5 ±Î‹Î_ ±Î’HÎ_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı
fiı 6 ±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›˘.
7 ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹fiı √΂
¤Î_ÕfiÎflfi˘ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. ÷‹Îv_ iÎÎfi ±ı‰_ ˢ›
¿ı √΂ ¤Î_Õı »÷Î_ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ fiı 8 ‹ÎflÎ
… ¿‹˝fiÎ μÿ›fi˘ ÿ˘Ê »ı ±ı‰_ ¤Îfi flËı. ±Îfiı …
¤√‰Îfiı ‘‹˝K›Îfi ¿èÎ_ »ı.
±Ëo¿Îflfi˘ flÁ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î ÿ˘
⁄‘Îfiı ±’‹Îfi fiÎ √‹ı. ’HÎ ±‹ı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ¿ı 1 ±ı ÷˘ ⁄Ë ËıS’Ÿ√ »ı. ‹Îfi-±’‹Îfi
±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfi˘ ¿Õ‰˘-‹ÌÃ˘ flÁ »ı. 2 ±’‹Îfi
¿flı ÷ı ÷˘ ÷‹Îfl˘ ¿Õ‰˘ flÁ ¬ıÓ«‰Î ±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›.
“÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘” ±ı‹ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±ı flÁ
Á΋αı ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘, 3 …ıÀ·˘ flÁ ¬ıӫΛ˘ ±ıÀ·˘
±Ëo¿Îfl ÷ÒÀu˘ ±fiı ±ı ’HÎ ‰√fl ‹Ëıfi÷ı ⁄ÌΩ±ı
¬ıÓ«Ì ±ÎM›˘. ±Ëo¿Îfl ÷˘ flÁ‰Î‚˘ »ı. F›Îflı
±ΩHÎ÷Î_ ¿˘¥ ¿Îœı I›Îflı ·ËΛ ⁄‚ı. ±ıÀ·ı ΩHÎÌfiı
ÁËı…ı ±Ëo¿Îfl ¿’ΉΠÿı‰˘. 4 Á΋˘ ÁËı…ı flÁ ¬ıÓ«Ì
±Î’÷˘ ˢ› ±ıfiÎ …ı‰_ ÷˘ ‰‚Ì ⁄Ì…\_ Â_ ?
5Á΋αı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ËıS’ ¿flÌ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi-±’‹Îfifi_ ¬Î÷_
1 “F›Îflı ±’‹Îfifi˘ ¤› fiËŸ flËı I›Îflı
¿˘¥ ±’‹Îfi fiËŸ ¿flı.” ±ı‰˘ Ïfi›‹ … »ı. F›Î_
Á‘Ì ¤› »ı I›Î_ Á‘Ì ‰ı’Îfl. ¤› √›˘ ±ıÀ·ı
‰ı’Îfl ⁄_‘. ÷‹ÎflÎ «˘’Õ΋Î_ ‹Îfi ±fiı ±’‹Îfifi_
¬Î÷_ flά˘. 2 …ı …ı ¿˘¥ ‹Îfi-±’‹Îfi ±Î’ı ÷ıfiı
«˘’Õ΋Î_ …‹ı ¿flÌ ÿ˘, μ‘Îfl¢ fiËŸ. √‹ı ÷ıÀ·˘
‹˘À˘ ¿ı fiÎfi˘ ¿Õ‰˘ Õ˘{ ¿˘¥ ±Î’ı ÷ı «˘’Õ΋Î_
…‹ı ¿flÌ ·˘. 3fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹ÏËfi΋Î_ Á˘ …ıÀ·Î_
±’‹Îfi …‹ı ¿fl‰Î_ »ı. 4 ÷ı …ıÀ·Î_ ‰‘Îflı ±Î‰Âı,
÷ıÀ·˘ ‰‘Îflı fiŒ˘. fiı Á˘fiı ⁄ÿ·ı ÏÁkÎıfl ‹Y›Î_ ÷˘
hÎÌÁ ¬˘À‹Î_. ÷ı ⁄Ì…ı ‹ÏËfiı ±ı¿Á˘ hÎÌÁ …‹ı
22 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿fl‰ÎfiÎ_. 5 Ωı hÎHÎÁ˘ ±’‹Îfi …ıfiı «˘’Õı …‹Î
◊¥ Ω›, ÷ıfiı ’»Ì ±’‹Îfifi˘ ¤› fiÎ flËı. ±ı
’»Ì ÷flÌ ’Îfl ∂÷flÌ Ω›. ’Ëı·Ì ÷Îfl̬◊Ì
«˘’Õ˘ «Î· … ¿flÌ ÿı‰Îfi˘. ±ÎÀ·_ ◊Λ ¿ı fiÎ
◊Λ ?
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ √Ëfi÷Î
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±˘»\_
±Î‰Ì Ω› ¿ı Ë_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿fl_ »\_, »÷Î_ ±Î ‹Îfl_
±’‹Îfi ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
1 ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı.
2 ±Î‹Î_ ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ·˘¿
»ı. ÷ı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ÂÎfi_
¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı
3 ±Î‹Î_ ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› Ë÷˘ fiı ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿‹˝
⁄Î_‘‰_ ’Õu_. ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ fiı 4 ŒflÌ ±ı‰_
fiËŸ ¿fl_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿‹˝
⁄Î_‘‰_ ’Õı.
…√÷ ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì
flÌ÷ı ±Î_¿ÕÎ ±Î‹ ¬ı_«Ì … ·Î‰ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î_¿Õ˘ »^ÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı
≠I›Î¬Îfi, ±Î hÎHÎ ‰V÷ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_ ±Î’Ì »ı.
⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ @›Îflı
¿flÌ Â¿ı ? ’˘÷Îfiı ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı; iÎÎfiÌ ’vÊ
’ÎÁı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ, I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷ μI’Lfi
◊Λ.
5 ±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ±ıÀ·ı
±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
‹fiı Âw Âw‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ “±ıÀı¿” ¿fl÷Î
Ë÷Î fiı ? ’HÎ ’»Ì ⁄‘Î ◊Î¿Ì √›Î !! 6
±Î’H΢
Ωı Á΋˘ ËS·˘ ˢ› ÷˘ Á΋ΠfiÎ ◊οı !
7 ±Î …√÷ ¿˘¥fiı› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì.
±ı‰_ ⁄‘_ ⁄Ï©‰Î‚_ …√÷ »ı. ±Î‹Î_◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·ı,
Á‹ıÀÌfiı «Î·ı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› !
ÂÏ©¿flHÎ ÿ˘Ê˘fi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì
1 “«_ÿ¤Î¥”fiı “÷‹Îflı” ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_ ’Õı
¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ …
‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ÷‹Îflı, “‹ÎflÎ◊Ì ¿_¥ ’HÎ ’Ëı·Î_
‹fiÿ—¬ ◊›ı·_ ˢ›, ±Î ¤‰, Á_A›Î÷ ¿ı
±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_ …ı …ı flÎ√-¶ıÊ, ωʛ-¿ÊΛ◊Ì
ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_.” ±ı‹
fl˘… ±ı¿-±ı¿ ¿·Î¿ ¿Îœ‰˘. 2 CÎflfiÎ_ ÿflı¿
‹ÎHÎÁfiı, ±Î…\⁄Î…\fiÎ Á¿˝·fiÎ ÿflı¿fiı ·¥fiı,
μ’›˘√ ‹Ò¿Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı
¿›Î˝ ’»Ì ±Î ⁄‘Î ⁄˘Ω Ë·¿Î ◊¥ …Âı. ⁄οÌ
±ı‹ fiı ±ı‹ Ë·¿Î ◊‰Î› fiËŸ. 3
±‹ı ±Î¬Î
…√÷ ΩıÕı ±Î flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_, I›Îflı ÷˘
±Î »^À¿˘ ◊›˘.
4 F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_
»ı, I›Î_ Á‘Ì …_’ fiÎ ‰‚‰Î ÿı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘, I›Îflı ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. 5 flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì ÿflı¿
«Ì¿HÎÌ “ŒÎ¥·”fiı μ’›˘√ ‹Ò¿Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı
«˘A¬_ ¿fl‰_. flÎ√fiÌ ŒÎ¥· ˢ› ÷ıfiÎ_ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¬ÎÁ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı.
¿fl˘ ›Îÿ-ŒÏfl›Îÿfi_ Ïfi‰ÎflHÎ
“±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹fiı
¬’÷Ì fi◊Ì.” ±ı‰_ ÷‹ı fiyÌ ¿›Ù »ı fiı ? »÷Î_
¿ı‹ ›Îÿ ±Î‰ı »ı ?
1 Ë∞ ¿˘¥ …B›Î±ı «˘_À »ı, ÷ı ’HÎ
“Ïfl·ıÏÀ‰” « _̆À ¿Ëı‰Î›; “Ïfl›·” fiÎ ¿Ëı‰Î›. 2
…ı
›Îÿ ±ÎT›_ ÷ıfi_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ “≠Ï÷ø‹HΔ ¿fl‰Îfi_,
⁄Ì…\_ ¿_¥ … ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì.
…\·Î¥ 2010 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ 3 ŒflÌ ’λ\_ ›Îÿ ±Î‰ı
I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î Ë…\ ŒÏfl›Îÿ »ı !
‹ÎÀı ŒflÌ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ … ¿fl‰Îfi_. …ı flV÷ı ±‹ı
»^ÀuÎ »Ì±ı, ÷ı flV÷Î ÷‹fiı ⁄÷ÎÕÌ ÿÌ‘Î »ı.
±I›_÷ ÁËı·Î fiı Áfl‚ flV÷Î »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î
Á_ÁÎfl◊Ì »^ÀΛ fiËŸ. ±Î ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl
»^Àı, ⁄Î¿Ì fiÎ »^ÀΛ. ¤√‰Îfi ÷˘ ‹ËÎ-‰Ìfl
¿Ëı‰Î›Î ! ÷˘› ±ı‹fiÎ ¿ıÀ·Î› ¨«Î ÷◊Î fiÌ«Î
±‰÷Îfl ◊›Î Ë÷Î.
iÎÎfiÌfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·Â˘, ÷˘ ⁄‘_ flÎ√ı
’ÕÌ …Âı.
¿flÎfl˘◊Ì »^À˘ ˉı
±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷‹Îflı ÷˘ fiyÌ
¿fl‰Îfi_ ¿ı “‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì »ı.” ±fiı
fiÎ ’‚Λ ÷˘› ÷ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷‹Îflı
ºœ Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ‹ÎflÎ_ ÁÎÁ ‰œı »ı, ÷˘ ÷ı‹fiÌ
ΩıÕı, ÿı¬Î› ÷ı ’Ëı·Î_ … ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı
1 “‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì »ı ±fiı ±Î‹fiÌ
ΩıÕı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘ … »ı.” ’»Ì Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ÷‹ı ±ÎiÎÎ
’΂‰ÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, 2 ÷‹ı ÷‹ÎflÎ Ïfiç›fiÎ
±Ï‘¿ÎflÌ »˘, ±ıfiÎ ’ÏflHÎ΋fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷‹ı fi◊Ì.
÷‹Îflı Ïfiç› Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îflı ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì
… »ı. ’»Ì fiÎ ’‚Λ ÷˘ ÷ıfi˘ ¬ıÿ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi˘
fiËŸ. ’HÎ Ë_ ÷‹fiı ÿı¬ÎÕ_ ÷ı ≠‹ÎHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_. 3 ±Ï÷ø‹HÎ ¿›Ù ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
±ÎÀ·˘ Áfl‚, ÁÌ‘˘ fiı Á√‹ ‹Î√˝ »ı ÷ıfiı Á‹∞
·ı‰Îfi˘ »ı !
≠¿ÚÏ÷ ¿flı ‰Î_¿<_, ’vÊ ¿flı ÁÌ‘_
1 ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿<_ ¿flı, ’HÎ ÷_ ±_ÿfl ÁÌ‘_ ¿fl…ı.
≠¿ÚÏ÷ ø˘‘ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı “±Î’HÎı” 2 “«_ÿ¤Î¥”fiı
Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ? «_ÿ¤Î¥ ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı,
±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.”
±ıÀ·ı “÷‹Îfl_” ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊¥ √›_ ! 3 ≠¿ÚÏ÷ ÷˘
¿Î·ı Á‰Îflı ±‰‚Ì› fiÌ¿‚ı fiı Á‰‚Ì› fiÌ¿‚ı.
±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. 4 ¤√‰Îfi Â_
¿Ëı »ı ¿ı “÷_ ÷Îfl_ ⁄√ÎÕÌ fiËŸ.”
5 ‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı …ı‰Ì
≠¿ÚÏ÷ ±ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥ Ω›. F›Îflı ≠¿ÚÏ÷ Á‘fl÷Ì
fi◊Ì I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ı· »Î· !” ±S›Î, 6 fiÎ Á‘flı
÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ±Î’HÎı ±_ÿfl Á‘Îfl fiı !
’»Ì ±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” (…‰Î⁄ÿÎflÌ) fi◊Ì !
±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î “ÁΛLÁ” »ı !!! ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı
ˢ› ÷ıfiÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” … fi◊Ì. ±ÎÀ·_ Á‹…ı
÷˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.
≠¿ÚÏ÷fi_ M≤◊yflHÎ
≠ffi¿÷Î̋ — ≠¿ÚÏ÷fi_ “±ıfiÎÏ·ÁÌÁ” (M≤◊yflHÎ)
¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰_ ÷ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — 1
Á‰ÎflfiÎ ∂Ã̱ı I›Îfl◊Ì ‹ËŸ
«ÎfiÌ ⁄Ò‹ ’ÎÕı »ı ¿ı ÂÎfiÌ ⁄Ò‹ ’ÎÕı »ı, ±ı‰Ì ¬⁄fl
fiÎ ’Õı ? ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı. ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ ‹Î√ı »ı ?
I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “…flο fiÎV÷˘, «ı‰Õ˘ ¿_¥¿ ·Î‰Ωı.”
±ı ’HÎ ¬⁄fl ’Õı fiı ? ±Î‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
2≠¿ÚÏ÷fiı …\±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fi_ “±ıfiÎÏ·ÁÌÁ” ◊¥
Ω›. 3 ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËÌfiı ⁄‘_ Ωı‰_ Ωı¥±ı !
4 ±Î
⁄‘_ ±Î’HÎÌ ‹fl∞◊Ì ¿˘¥ fi◊Ì ¿fl÷_, ≠¿ÚÏ÷ ¿flΉı
»ı !
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ÷˘ V◊Ò‚ ◊›_ ’HÎ ±_ÿfl …ı
«Î·÷_ ˢ› ÷ı ¿¥ flÌ÷ı Ωı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — 5
±ı ¥E»Î ¿˘fiı ◊¥, ±ı ±Î’HÎı
Ωı¥ ·ı‰_. ±Î ≥E»Î ‹ÎflÌ »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiÌ »ı, ±ı
±Î’HÎı Ωı¥ ·ı‰_. ¿ÎflHÎ ‹ËŸ ⁄ı … ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — »^ÀÎ flËÌfiı “Ωı‰_” ±ı Ω÷fiÌ
≠ı„@ÀÁ ¿fl‰Ì ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ¿flı ÷˘ ±Î ⁄‘_
24 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î‰ÕÌ … Ω› ’»Ì. ±Î ⁄‘_ ±ı¿ … ÿËÎÕ˘
¿fl‰ÎfiÌ …wfl. ⁄ÌΩ ⁄‘Î Ïÿ‰Á˘ ÷ıfi_ ÷ı …
’fiflΉ÷˝fi »ı.
6 ±ıÀ·ı ±‹ı ±ı¿ flω‰Îflfiı ÿËÎÕı ·√΋
»˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ≠›˘√ ¿fl‰Îfi˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı “±Î’HÎı ±Î
·√΋ {Î·Ì »ı, ÷˘ … ±Î «Î·ı »ı.” ±ı fiÌ¿‚Ì
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ·√΋ {Î·Ì ±ı‹ ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ±ı
±Ë_¿Îfl ◊›˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ’ı·˘ ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl
»ı. ±Ë_¿Îflfiı ±Î’HÎı ΩHÎÌ ·ı‰˘ Ωı¥±ı ±fiı 7 ±ı
’HÎ ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÂıfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı ?
»÷Î_ Ë…\ ’λ˘ ±ıfi˘ ¤Î‰ ±‰‚˘ flËı »ı ¿ı ‹Îflı
·Ì‘ı «Î·ı »ı ! ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ≠›˘√ ¿fḻı fiı, ÷˘
±ı ⁄‘_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› !
±Î ÷˘ »˘¿fl˘ ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “Ë_ ÷Îfl˘ ⁄Î’
»\_.” ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ˢ› ¿ı, “±ı …
⁄˘·ı »ı.” ÷˘ ±Î’HÎfiı flÌÁ «œı ±fiı @›Îflı »˘¿fl˘
“Â_ ⁄˘·Âı ?” ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı 8 ‰ÎHÎÌ flı¿Õ˝
»ı, ÷ı ⁄˘·fiÎflfiÌ ±ıfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ±Î’HÎÌ›
„@÷ fi◊Ì. 9 ±Î ÷˘ ’Îfl¿Ì ‰V÷ Œı_¿Î¥ Ω› »ı,
±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı.
±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ ÷˘ 10
¿˘¥
“fi√Ìfi¤Î¥”fiÌ Ë_ ‰Î÷ ¿fl_, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ‹fiı ±ı
“©ÎI‹Î” »ı ±ı‰˘ ‹ËŸ A›Î· … flËı‰˘ Ωı¥±ı.
¿˘¥ ’V÷¿ ‰Î_«÷Πˢ¥±ı I›Îflı ÷ı‹Î_ “‹_√‚Îÿı‰Ì±ı
±Î‹ ¿›Ù fiı ‹_√‚Îÿı‰Ì±ı ÷ı‹ ¿›Ù.” ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı
‹_√‚Îÿı‰Ìfi˘ ±ÎI‹Î ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı.
±Î ≠¿Îflı …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±ı‰_ fiËŸ
¿ı ±Î…ı fiı ±Î…ı … ’Òfl_ ¿flÌ ·ı‰_. ±Î‹Î_ “@·ÎÁ”
·Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì. ’HÎ “’˘ÏÁ⁄·” ¿fl‰_ …. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
⁄‘Î ΩıÕı © ≠ı‹V‰w’ ◊‰Îfi_ »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — © ≠ı‹V‰w’ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
flËı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — 11
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ë‹HÎÎ_ √΂
¤Î_ÕÌfiı √›˘ ±fiı ’»Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘ ÷˘›
÷‹Îfl˘ ≠ı‹ Ω› fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ © ≠ı‹. e·
«œÎ‰ı ÷˘› ‰‘ı fiËŸ. ‰‘ı-CÎÀı ±ı ⁄‘Ì ±ÎÁ„@÷.
F›Îflı ‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ © ≠ı‹.
÷k‰ º„WÀ±ı …√ ÿÌÁı Ïfiÿ˘˝Ê ÁÿÎ
’ÿ˚√·fiı Ωı¢ fiËŸ, 1
’ÿ˚√· ÷flŒ º„WÀ
fiÎ ¿fl¢. ±ÎI‹Î ÷flŒ … º„WÀ ¿flΩı. ¿Îfi‹Î_
¬Ì·Î ‹ÎflfiÎflÎ ÷ı ’HÎ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı Ïfiÿ ˝̆Ê
ÿı¬Î›Î. 2
ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı ÷ı … ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı.
±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl »ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı
‰√fl ’√ÎflfiÎ ¿Î∞ ◊¥±ı »Ì±ı ±fiı ’»Ì ‹Îfl
¬Î¥±ı »Ì±ı. 3 ‹˘ZÎı …÷Î_ ±Î ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı
√Ò_«‰ı »ı, ±ı‰_ …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ı ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì
±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ±Î ¥„Lƒ› iÎÎfi◊Ì …ı
ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ’HÎ 4 ¬flı¬fl
Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷˘ ·˘¿˘ √Ò_«‰Ì ¿ı … fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ
¿ı 5 ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥ ∞‰‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ Õ¬˘Õ¬·
¿flÌ Â¿ı … fiËŸ ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. 6 ±Î ·˘¿˘
÷˘ Ï⁄«ÎflÎ ≠¿ÚÏ÷ …ı fiΫ ¿flΉı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiΫı,
±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê »ı … fiËŸ. 7 …√÷
±Î¬_› Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ‹fiı ’˘÷Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê ±fi¤‰‹Î_
±Î‰ı »ı. ÷‹fiı ±ı Ïfiÿ˘˝Ê ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Âı I›Îflı
÷‹ı ±Î …√÷◊Ì »^ÀuÎ. fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ±ı¿ ’HÎ
∞‰ ÿ˘ÏÊ÷ ·Î√Âı I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı »^ÀuÎ fi◊Ì.
±Î¬_ ÁΛLÁ … Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fi_
ωiÎÎfi ⁄Ë √èÎ »ı. ““±Î ÷˘ ⁄Ë ⁄Ë {ÌHÎ_
“ÁΛLÁ” »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ±Î‰_ “ÁΛLÁ” ’˛√À
fi◊Ì ◊›_. ÿflı¿ ‰Î÷ ÷tfi fi‰Ì ÏÕ{Î¥fi‹Î_ »ı fiı
’λ\_ ±Î¬_ “‰SÕÛ”fiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı‰_ »ı.””
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
…\·Î¥ 2010 25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
÷Î. 25-7-10 - √v’ÒÏHν‹Î ÏfiÏ‹kÎı ωω‘ ÁıLÀfl˘ ¬Î÷ı V◊ÎÏfi¿ μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹fiÌ Ï‰√÷
ÁıLÀfl Á‹› ¿Î›˝ø‹fi_ Áflfi΋_
1) ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl/¿ÕÌ Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 4 ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ. (079) 39830100
2) ±ÎHÎ_ÿ ÷◊Î ¬ıÕÎ ∞S·˘ Á‰Îflı 9-30 ◊Ì ⁄’˘flı 4 Ïh΋_Ïÿfl, VÀıÂfi fl˘Õ, ¤ÎÿflHÎ. 9924343729
3) ‰Õ˘ÿflÎ Á‰Îflı 8-30 ◊Ì ÁÎ_…ı 4 ÁflÿÎfl ’Àı· ‰ÎÕÌ, flΉ’flÎ. 9825032901
3) «·Î‹·Ì Á‰Îflı 8-30 ◊Ì ⁄’˘flı 1 «·Î‹·Ì Ïh΋_Ïÿfl. 9825058546
4) ¤w« Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 4 flÎ…’Ò÷ »ÎhÎη›, ˢVÀı· √̨ÎμLÕ ’λ‚, Áı‰Îl‹ fl˘Õ.
5) ±_¿·ırfl Á‰Îflı 10-30 ◊Ì 3 ±˘ŒÌÁÁ̋ @·⁄, ONGC ÀÎμfiÂÌ’. 9825753533
6) Áfl÷ Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 6 ’Àı· Á‹Î…fiÌ ‰ÎÕÌ, ‹ÌfiÌ ËÌflÎ ⁄Ωfl,
‰flλΠfl˘Õ. 9374716989
7) ‰·ÁÎÕ Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 3 ’Àı· Á‹Î… ‰ÎÕÌ, ÷Ì◊· fl˘Õ. 9824100961
8) ⁄Ì·Ì‹˘flÎ Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 3 ‹_√·ÿÌ’ ˢ·, ÀÎÀÎ ⁄Î√ ’ÎÁı, ‹˘ÀÎ ⁄Ωfl.
9) Ï¿S·Î’ÎflÕÌ Á‰Îflı 9.30 ◊Ì ⁄’˘flı 1 ·ıμ±Î ’Àı· ’_«fiÌ ‰ÎÕÌ, ¿oÁÎflÎ ‰ÎÕ. 9825109648
10) ‹_⁄¥ ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 8-30 ¤ÒflΤΥ ±Îfl˘B› ‘΋, ÂÎ_Ï÷·Î· ‹˘ÿÌ fl˘Õ,
¿Î_ÿ̉·Ì (‰ıVÀ). 9323528901
11) √˘‘flÎ Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 5 V‰Î‹Ì ÂÎ_Ï÷’˛¿Î ÁIÁ_√ ˢ·, ‹_…\⁄Î ‘‹˝Â΂Î
(ÿÎˢÿ/’_«‹Ëη) Á΋ı, √ÌÕ‰ÎHÎÌ fl˘Õ. 9924343468
12) ‹ËıÁÎHÎÎ Á‰Îflı 8 ◊Ì ⁄’˘flı 3 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÁIÁ_√ ˢ·, ±Îfl΋ N·ıÀfiÌ ⁄Î…\‹Î_,
Á‰ ˝̆ÿ› ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, ÀÌ.⁄Ì. fl˘Õ. 9925605345
13) ’ÎÀHÎ Á‰Îflı 10 ◊Ì ÁÎ_…ı 5 ¬˘ÏÕ›Îfl ‹Î÷ÎfiÌ ‰ÎÕÌ, ¿<HÎCÎıfl fl˘Õ,
‹˘÷ÌÂÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄ËÎfl. 9428756442
14) ’ηfi’fl (⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ) Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 5 V◊‚fiÌ ΩËıflÎ÷ ⁄οÌ. 9429288655, 9429309809
15) ¤Ò… Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 4 ¤Ò… Ïh΋_Ïÿfl, ËÌ· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ.
9924343764
16) √Î_‘̑΋ Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 2 fl˘ÀflÌ ±ı.ÁÌ. ˢ·, fi√fl ’ÎÏ·¿Î ’ÎÁı,
ΩıÊÌ ’ıÀˇ̆ · ’_’ ’λ‚. 9601551687
17) ÁflıLƒfi√fl Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 6 ·ËÎfl-Á÷ÎflfiÌ ‰ÎÕÌ, ⁄ηΠËfi‹Îfi Á΋ı. 9879232877
18) ‹˘fl⁄Ì Á‰Îflı 7 ◊Ì ⁄’˘flı 1 ‹˘ÕÛfi ˢ·, Áfi΂Π⁄Λ’ÎÁ ’ÎÁı. 9426932436
19) flÎ…¿˘À Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 5 flÎ…¿˘À Ïh΋_Ïÿfl, ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ √΋. 9924343910
20) Ω‹fi√fl Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 5 315, ¥Lƒ’˛V◊ ‹Î¿ı̋À, hÎÌΩ ‹Î‚ı,
fi˘⁄÷ ¿Î›Î˝·› ’ÎÁı. 9377716561
21) …ı÷’fl Á‰Îflı 8-30 ◊Ì ⁄’˘flı 1 “‰Ì÷flÎ√”, ÁI›‹ ’οÛ, ÂıflÌ fi_.5, ±‹flfi√fl fl˘Õ.
22) …̂fiÎ√œ (Á’ıÕÌ/‘˘flÎ∞/μ’·ıÀÎ) Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 2 ’ÿ˚‹Î‰÷Ì Ë˘·, ¿Î‚‰Î «˘¿. 9426915175
23) ‰ıflΉ‚ Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 6 μkÎfl ÏÁ_‘ ’_«Î›÷ ¤‰fi (ÏÁ_‘Ì ‰ÎÕÌ), ‹ËÎSZ΋Ì
±ı’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ Á΋ı, 80 eÀ fl˘Õ. 9898221033
24) ¤Î‰fi√fl V◊‚fiÌ ΩËıflÎ÷ ⁄οÌ. 9824283369
25) ±‹flı·Ì (ÁΉfl¿<_Õ·Î/œÁÎ) Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 4 ’Àı· ‰ÎÕÌ, ËÌfl΋˘÷Ì «˘¿, ·Ì·Ì›Î fl˘Õ. 9426985638
26 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ωÿıÂ’˛‰ÎÁ ⁄Îÿ ÷Î. 3 ±˘√WÀfiÎ fl˘… ‹_⁄¥ ÷◊Î ÷Î. 4 ±˘√WÀfiÎ fl˘… ±Õη… ’‘ÎflÂı.
ÏÿSËÌ
÷Î. 20-21 ±Î"√p (Âø-ÂÏfi), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 9 - ’˛ë˘kÎflÌ ÁIÁ_√
÷Î. 22 ±Î"√p (flω), ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 - iÎÎfiωϑ (iÎÎfi ·ı‰Î ±Î‰fiÎflı Á‹›Áfl ’Ë˘Ó«Ì …‰_.)
V◊‚ — ÂÎË ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹, ÏÿSËÌ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ‹Î√˝, ÏÁω· ·Î¥fi, ÏÿSËÌ-54. Œ˘fi — 9310022350
⁄ıÓB·˘fl
÷Î. 27-28 ±Î"√p (Âø-ÂÏfi), ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 - ’˛ë˘kÎflÌ ÁIÁ_√
÷Î. 29 ±Î"√p (flω), ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8-30 - iÎÎfiωϑ (iÎÎfi ·ı‰Î ±Î‰fiÎflı Á‹›Áfl ’Ë˘Ó«Ì …‰_.)
V◊‚ — ÏÂZο Áÿfi ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ ˢ·, ¿Î‰ıflÌ ¤‰fifiÌ Á΋ı, ¿ı.∞.fl˘Õ, ⁄ıÓB·˘fl-2. Œ˘fi — 9590979099
Ïh΋_Ïÿfl ±Õη…
÷Î.14 ±˘√WÀ (ÂÏfi) - ÁIÁ_√ - ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 7
÷Î. 15 ±˘√WÀ (flω)- iÎÎfiωϑ - ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 7
÷Î. 24 ±Î"√WÀ - flZÎÎ⁄_‘fi ÏfiÏ‹kÎı ¤„@÷-ÿ½fi - Á‰Îflı 9 ◊Ì 11
÷Î. 2 ÁMÀıQ⁄fl - …L‹ÎWÀ‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ωÂıÊ ¤„@÷ - flÎhÎı 10 ◊Ì 12
ωÂıÊ fi˘Ó‘ — ±Î ‰Ê˝◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ √v’ÒÏHν‹Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¤Îfl÷‹Î_ ◊fiÎfl fi◊Ì,
÷ıfiÌ ‹ËÎI‹Î±˘±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì. √v’ÒÏHν‹ÎfiÎ Ïÿ‰Áı ·√¤√ ÿflı¿ V◊ÎÏfi¿ ÁIÁ_√ ÁıLÀfl˘‹Î_ μ…‰HÎÌfi˘ ¿Î›˝ø‹
flάı· »ı, …ı‹Î_ ±Õη…◊Ì ±ı¿-⁄ı ±ÎÅ’hÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÂı. ω√÷‰Îfl ¿Î›˝ø‹ ’ı… fi_. 25 ’fl ±Î’ı· »ı.
’›˝ÊHÎ ’‰˝ - ÷Î. 4 ◊Ì 11 ÁMÀıQ⁄fl 2010
±Î ’›˝ÊHÎ ’‰˝ ÿflQ›Îfi “’˛Ï÷ø‹HΔ √˛_◊fiÎ ⁄Î¿Ì flËı·Î M≤WÃ˘fi_ ‰Î_«fi ◊Âı ±fiı ±ıfiÌ ’fl ÁIÁ_√ ’ÎflΛHÎ ◊Âı.
÷Î. 12 ÁMÀıQ⁄fl (flω‰Îfl)fiÎ fl˘… ÿ½fifi˘ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ flËıÂı.
ÁÒ«fiÎ — (1) ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î±˘-‹‹Zα˘fiÌ flËı‰Î-…‹‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ Á√‹÷Î flËı ÷ı
‹ÎÀı ÿflı¿ T›„@÷±ı ±√Îμ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ fi∞¿fiÎ ÁIÁ_√ ÁıLÀfl‹Î_ 15 ±˘√WÀ 2010 Á‘Ì‹Î_ ±‰U› fl∞VÀıˇÂfi
¿flΉ‰_. flÏ…VÀˇıÂfi ‰¬÷ı ’˘÷Îfi˘ ’fl‹ıfiLÀ ±Î¥ÕÌ ¿ÎÕÛ fi_⁄fl …HÎΉ‰˘. ±Î’fiÎ √΋ ¿ı ∞S·Î‹Î_ ÁIÁ_√
ÁıLÀfl ˢ› ÷˘ ±Õη… ¬Î÷ı ÕΛflı@À ΩHÎ ¿fl‰Ì fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ Ï…S·Î‹Î_ ÁıLÀfl fi ˢ› ÷˘ … ±Õη… Ïh΋_Ïÿflı
ÕΛflı@À flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉ‰_. ÿflı¿ T›„@÷±ı ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_ ÁÎ◊ı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_.
⁄΂¿˘-›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ±ıÏ’˛·-‹ı-…^fi 2010 ÿflQ›Îfi ›˘Ω›ı· Á‹fl ¿ıQ’
±Î ‰Êı̋ ‹_⁄¥, Áfl÷, ¤Ò…, ‰Õ˘ÿflÎ, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, ¤Î‰fi√fl ±ı‹ ¿<· ±Îà ÁIÁ_√ ÁıLÀfl˘‹Î_
7 ◊Ì 21 ‰Ê˝fiÎ »˘¿flÎ_-»˘¿fḻ˘ ‹ÎÀı ÷Î. 22 ±ıÏ’˛·◊Ì 6 …^fi ÿflQ›Îfi 22 Á‹fl ¿ıQ’˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_
±ÎT›_. ·√¤√ 3300 …ıÀ·Î_ »˘¿flÎ_-»˘¿fḻ˘±ı ±Î Á‹fl ¿ıQ’˘ ÿflQ›Îfi ¤Î√ ·Ì‘˘. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥±ı ÁÌ‹_‘fl
ÁÌÀÌ‹Î_ ›˘Ω›ı· ⁄ı Á‹fl ¿ıQ’˘‹Î_ ÏÂÏ⁄flÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı ÁIÁ_√ ¿› ˝̆ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı Á‹fl ¿ıQ’‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ, ’˛Ï÷ø‹HÎ,
¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ±Î’‰_, Ï«kÎ, ¥Q’ı̨Âfi-ÏÕ’ı̨Âfi, ’˘Ï{ÏÀωÀÌ, ø˘‘ ω√ıflı ◊Ì‹˘ ’fl ωω‘ fl‹÷˘ ÷◊Î ’˛T≤Ï÷±˘ ¶ÎflÎ
÷ı‹… ±ÎÅ’h΢/±ÎÅ’hÎ̱˘ ÁÎ◊ıfiÎ ÁIÁ_√◊Ì ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiΠωiÎÎfifi˘ ’Ïfl«› ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.
Venue Date Day Program From To Venue Contact nos
Los Angles, CA 06-Jul-10 Tuesday Satsang with Eng. Translation 6.30 PM 9.30 PM Anil and Bhavina Patel 714-337-9000
Los Angles, CA 07-Jul-10 Wednesday Gnanvidhi (Guj/Eng) 5.30 PM 9.30 PM 2164 Rocky View Road 909-510-1258
Los Angles, CA 08-Jul-10 Thursday Satsang with Eng. Translation 6.30 PM 9.30 PM Diamond Bar, CA 91765 323-493-3030
[email protected] 562-201-5700
San Jose, CA 09-Jul-10 Friday Satsang 6.30 PM 9.00 PM Vaishnav Parivar - Haveli 408-624-1611
San Jose, CA 10-Jul-10 Saturday Gnanvidhi 4.00 PM 7.00 PM 25 Corning Ave., 408-910-6052
San Jose, CA 11-Jul-10 Sunday Aptaputra Satsang 10.00 AM 12.30 PM Milpitas, CA 95035 408-978-3938
San Jose, CA 11-Jul-10 Sunday Satsang 4.00 PM 7.00 PM [email protected] 408-646-4977
Champaign, IL. 12-Jul-10 Monday Aptaputra Satsang 6.30 PM 9.00 PM Hotel Hanford Inn & Suites 217-689-1075
Champaign, IL. 13-Jul-10 Tuesday Gnanvidhi 5.30 PM 9.00 PM 2408 North Cunningham Avenue 217-689-1035
Urbana, IL 61802 217-821-0764
Pujya Deepakbhai's USA-Canada Satsang Program 2010
[email protected] 217-493-8250
Chicago, IL 14-Jul-10 Wednesday Satsang 6.00 PM 8.30 PM Jain Society of Metropolitan Chicago 847-980-5759
Chicago, IL 15-Jul-10 Thursday Gnanvidhi 5.30 PM 9.00 PM 435 Rt. 59, Bartlett, IL 60173 847-885-8576
Toronto, Canada 17-Jul-10 Saturday Satsang 6.30 PM 9.00 PM Sanatan Mandir 416-731-5236
Toronto, Canada 18-Jul-10 Sunday Satsang 10.00 AM 12.00 PM 9333 Woodbine Ave.,Markham, 416-675-3543
Toronto, Canada 18-Jul-10 Sunday Gnanvidhi 4.30 PM 8.00 PM Ontario, Canada L6C [email protected]
Cherry Hill, NJ 20-Jul-10 Tuesday Satsang/Samayik 9.30 AM 12.30 PM Crowne Plaza 856-875-4775
Cherry Hill, NJ 20-Jul-10 Tuesday Satsang 4.30 PM 7.00 PM 2349 Marlton Pike W, 201-229-1483
Cherry Hill, NJ 21-Jul-10 Wednesday Satsang/Samayik 9.30 AM 12.30 PM Cherry Hill, NJ 08002 732-322-2639
Cherry Hill, NJ 21-Jul-10 Wednesday Satsang 4.30 PM 7.00 PM [email protected] 732-968-6836
Cherry Hill, NJ 22-Jul-10 Thursday Satsang/Samayik 9.30 AM 12.30 PM Closest Airport
Cherry Hill, NJ 22-Jul-10 Thursday Satsang 4.30 PM 7.00 PM PHILADELPHIA INTERNATIONAL(PHL)
Cherry Hill, NJ 23-Jul-10 Friday Satsang/Samayik 9.30 AM 12.30 PM Every evening from 9 PM to 10 PM
Cherry Hill, NJ 23-Jul-10 Friday Satsang 4.30 PM 7.00 PM we will have different programs planned,
Cherry Hill, NJ 24-Jul-10 Saturday Satsang 10.00 AM 12.30 PM including Garba.
Cherry Hill, NJ 24-Jul-10 Saturday Gnanvidhi 4.00 PM 7.30 PM Also Different Exhibitions, Theme Shows,
Cherry Hill, NJ 25-Jul-10 Sunday Gurupujan 9.00 AM 2.00 PM Children's World, Puppet Show and more.
NORTH EAST GURUPURNIMA - 2010
28 …\·Î¥ 2010
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi˘◊˝-¥VÀ ›.±ıÁ.±ı.‹Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi˘ √v’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ÿ·˝¤ ±ı‰Î_ ±fi’‹ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √v’ÒÏHν‹Î μ…‰‰Îfi_ ’fl‹
Á˙¤ÎB› fi˘◊˝ ¥VÀ (›±ıÁ±ı) ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÁÎ_’Õu_ »ı. ÷Î. 20 ◊Ì 25 …\·Î¥2010 ÿflQ›Îfi ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ «ıflÌËÌ·, L›…Áa‹Î_ ±Î›˘Ω›ı·
√v’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ iÎÎfiÏÂÏ⁄fl‹Î_ ’˛ffi˘kÎflÌ ÁIÁ_√, ±ÎI‹iÎÎfi’˛›˘√-iÎÎfiωϑ ÷◊Î
◊Ì‹’οÛ-Ï«SÕˇfi’Î¿Û ’˛ÿ½fifiı ‹ÎHΉÎfi˘ ±‹ÒS› ±‰Áfl ±Î’HÎÎ Á˙fiı ÁÎ_’ÕÌ flè΢ »ı. fi˘◊˝ ¥VÀ (›±ıÁ±ı)
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±‹ Á˙ ‹ËÎI‹Î±˘ ±Ï÷ ¤Î‰˘S·ÎÁ◊Ì ±Î ±fiıflÎ ’˛Á_√ı ±Î’fiı ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îfl
÷◊Î Ï‹h΢ ÁÏË÷ ’‘ÎflÌ ±ÿÔ̊¤÷ iÎÎfi√_√Îfi˘ ·Î¤ ’΋‰Î ¤Î‰¤›* ±Î‹_hÎHÎ ’ÎÉ̱ı »Ì±ı.
ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl — ÷Î. 20 …\·Î¥ (‹_√‚) ◊Ì 24 …\·Î¥ (ÂÏfi)
iÎÎfiωϑ — ÷Î. 24 …\·Î¥ (ÂÏfi‰Îfl), ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7-30
√v’ÒÏHν‹Î — ÷Î. 25 …\·Î¥ (flω‰Îfl), Á‰Îflı 9 ◊Ì ⁄’˘flı 2
V◊‚ — Crowne Plaza, 2349, Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002Á_’¿Û — 856-875-4775, 201-229-1483, 732-322-2639, 732-968-6836, e-mail : [email protected]
Dada Gurupurnima 2010 in UKDate Day Time Event Venue29 July Thursday 7:30 to 10 PM Spiritual Discourse Wanza Community Centre,30 July Friday 7:30 to 10 PM Spiritual Discourse 31, Pasture Lane,31 July Saturday 6 to 10 PM Gnanvidhi Leicester, LE1 4EY1 August Sunday 9 AM to 8 PM Gurupurnima Contact : 01162208081
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
¤Îfl÷ 'Bizz news' ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8
“ÿÒflÿ½fi” ÕÌÕÌ-Ï√flfiÎfl ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9 ◊Ì 9-30 - “iÎÎfi≠¿Î”
{Ì Ω√flHÎ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_)
U.S.A. 'SAHARA ONE' Mon to Fri 9 to 9-30 AM EST (In Gujarati)UK-Europe 'MA TV' Everyday 5 to 5-30 PM (In Gujarati)USA-UK “±ÎV◊Î ¥LÀflfiıÂfi·” ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10
Africa “±ÎV◊Î ¥LÀflfiıÂfi·” ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 12 ◊Ì 12-30
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
¤Îfl÷ “ÿÒflÿÂ̋fi - ÕÌÕÌ-Ï√flfiÎfl” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30
“ÿÒflÿÂ̋fi” ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 - √…flÎ÷‹Î_.(±L› flÎF›˘‹Î_ ÕÌÕÌ-Ï√flfiÎfl ’fl)
Á‹√˛ ωr‹Î_ (¤Îfl÷ ÏÁ‰Î›) - “Á˘fiÌ” ÀÌ‰Ì ’fl Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30, Á˘‹◊Ì Âø (ÏËLÿÌ‹Î_)
USA 'TV Asia' Everyday 7 to 7-30 AM EST (In Gujarati)USA-UK “±ÎV◊Î ¥LÀflfiıÂfi·” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30
Africa “±ÎV◊Î ¥LÀflfiıÂfi·” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10-30 ◊Ì 11
