THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY Approximate …
18
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581 www.masterbuilt.com www.masterbuilt.com SEA PARTE DE NUESTRA COMUNIDAD EN LÍNEA “DADGUM GOOD” Tools required for assembly: Adjustable Wrench, Phillips Head Screwdriver. Approximate assembly time: 15 minutes. ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL WARNING & SAFETY INFORMATION MODEL 20040111 14" PORTABLE KETTLE CHARCOAL GRILL THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY Manual Code: 9804140023 100914-14GB CARBON MONOXIDE HAZARD WARNING Burning charcoal gives off carbon monoxide, which has no odor and can cause death. DO NOT burn charcoal inside homes, vehicles, tents, garages or any enclosed areas. Use only outdoors where it is well ventilated. This manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance. Follow all warnings and instructions when using the appliance. Keep this manual for future reference. Failure to follow these warnings and instructions properly could result in ¿re or explosion, which could cause property damage, personal injury, or death.
Transcript of THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY Approximate …
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.
1 M
aste
rbui
lt C
t.C
olum
bus,
GA
3190
7 S
ervi
cio
de a
tenc
ión
al c
lient
e 1-
800-
489-
1581
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
www.
mas
terb
uilt.
com
BE A
PA
RT O
F O
UR
“DAD
GU
M G
OO
D” C
OM
MU
NIT
Y O
NLI
NE
SEA
PA
RTE
DE
NU
ESTR
A C
OM
UN
IDA
D E
N L
ÍNEA
“D
AD
GU
M G
OO
D”
Tool
s re
quire
d fo
r ass
embl
y: A
djus
tabl
e W
renc
h, P
hilli
ps H
ead
Scre
wdr
iver
.
App
roxi
mat
e as
sem
bly
time:
15
min
utes
.
ASS
EMB
LY, C
AR
E &
USE
MA
NU
AL
WA
RN
ING
& S
AFE
TY IN
FOR
MAT
ION
MO
DEL
200
4011
1 14
" PO
RTA
BLE
KET
TLE
CH
AR
CO
AL
GR
ILL
THIS
PR
OD
UC
T IS
FO
R O
UTD
OO
R U
SE O
NLY
Manual Code: 9804140023 100914-14GB
CA
RB
ON
MO
NO
XID
EH
AZA
RD
WA
RN
ING
Bur
ning
cha
rcoa
l giv
es o
ff ca
rbon
m
onox
ide,
whi
ch h
as n
o od
or a
nd c
an
caus
e de
ath.
DO N
OT
burn
cha
rcoa
l ins
ide
hom
es,
vehi
cles
, ten
ts, g
arag
es o
r any
enc
lose
d ar
eas.
Use
onl
y ou
tdoo
rs w
here
it is
w
ell v
entil
ated
.
This
man
ual c
onta
ins
impo
rtan
t in
form
atio
n ne
cess
ary
for t
he p
rope
r as
sem
bly
and
safe
use
of t
he a
pplia
nce.
Rea
d an
d fo
llow
all
war
ning
s an
d in
stru
ctio
ns b
efor
e as
sem
blin
g an
d us
ing
the
appl
ianc
e.
Follo
w a
ll w
arni
ngs
and
inst
ruct
ions
whe
n us
ing
the
appl
ianc
e.
Kee
p th
is m
anua
l for
futu
re re
fere
nce.
Failu
re to
follo
w th
ese
war
ning
s an
d in
stru
ctio
ns p
rope
rly c
ould
resu
lt in
re
or e
xplo
sion
, w
hich
cou
ld c
ause
pro
pert
y da
mag
e, p
erso
nal i
njur
y, o
r dea
th.
READ
ALL
INST
RUCT
IONS
• Kee
p a
fire
extin
guis
her a
cces
sibl
e at
all
times
whi
le o
pera
ting
grill.
• Nev
er le
ave
grill
unat
tend
ed w
hile
in u
se.
• Nev
er u
se in
side
an
encl
osed
are
a su
ch a
s a
patio
, gar
age,
bui
ldin
g or
tent
.
• Nev
er u
se in
side
a v
ehic
le, n
ot e
ven
a re
crea
tiona
l veh
icle
suc
h as
a m
otor
hom
e, c
ampe
r or t
ruck
bed
.
• Nev
er o
pera
te th
is g
rill u
nder
any
ove
rhea
d co
nstru
ctio
n su
ch a
s ro
of c
over
ings
, car
ports
, aw
ning
s or
ove
rhan
gs.
• Mai
ntai
n a
min
imum
dis
tanc
e of
10
feet
from
all
stru
ctur
es.
• Kee
p ar
ea c
lear
of a
ll co
mbu
stib
le m
ater
ials
suc
h as
woo
d, d
ry p
lant
s, g
rass
, bru
sh, p
aper
or c
anva
s.
• Nev
er o
pera
te th
is g
rill w
ithin
25
feet
of f
lam
mab
le li
quid
s.
• Nev
er o
pera
te th
is g
rill w
ithin
10
feet
of a
gas
cyl
inde
r.
• Nev
er u
se th
is g
rill a
s a
heat
er (R
EAD
CAR
BON
MO
NO
XID
E H
AZAR
D).
• Use
this
gril
l onl
y on
a s
tabl
e, le
vel s
urfa
ce to
pre
vent
tipp
ing.
• Use
on
non-
com
bust
ible
sur
face
s su
ch a
s di
rt, c
oncr
ete,
bric
k or
rock
.
• Kee
p ch
ildre
n an
d pe
ts a
way
from
gril
l at a
ll tim
es.
Do
not a
llow
chi
ldre
n to
use
gril
l.
• Onl
y us
e ch
arco
al li
ghtin
g flu
id.
Nev
er u
se g
asol
ine,
alc
ohol
or o
ther
hig
hly
vola
tile
fluid
s to
igni
te c
harc
oal.
The
se fl
uids
can
exp
lode
cau
sing
inju
ry o
r dea
th.
• Gril
l is
HO
T w
hile
in u
se a
nd w
ill re
mai
n H
OT
for a
per
iod
of ti
me
afte
rwar
ds.
Do
not t
ouch
any
par
t of t
he g
rill
with
out w
earin
g pr
otec
tive
glov
es.
• Nev
er m
ove
grill
whe
n in
use
. Al
low
gril
l to
cool
com
plet
ely
befo
re m
ovin
g or
sto
ring.
• Nev
er le
ave
HO
T co
als
or a
shes
una
ttend
ed.
• Do
not s
tore
gril
l with
HO
T as
hes
or c
harc
oal i
nsid
e gr
ill. S
tore
onl
y w
hen
fire
is c
ompl
etel
y ou
t and
all
surfa
ces
are
col
d.
• Disp
ose
of c
old
ashe
s by
pla
cing
them
in a
lum
inum
foil,
soak
ing
with
wat
er a
nd d
iscar
ding
in a
non
-com
bust
ible
con
tain
er.
• Acc
esso
ry a
ttach
men
ts n
ot s
uppl
ied
by M
aste
rbui
lt M
anuf
actu
ring,
Inc.
are
not
reco
mm
ende
d.
• Nev
er u
se th
is p
rodu
ct fo
r any
thin
g ot
her t
han
its in
tend
ed p
urpo
se.
This
gril
l is
not f
or c
omm
erci
al u
se.
• Alw
ays
use
this
gril
l in
acco
rdan
ce w
ith a
ll ap
plic
able
loca
l, st
ate
and
fede
ral f
ire c
odes
.
SAVE
THE
SE IN
STRU
CTIO
NS
1CA
LIFO
RN
IA P
RO
POSI
TIO
N 6
51.
C
ombu
stio
n by
-pro
duct
s pr
oduc
ed w
hen
usin
g th
is p
rodu
ct c
onta
in c
hem
ical
s kn
own
to th
e St
ate
of C
alifo
rnia
to c
ause
can
cer,
birt
h de
fect
s, a
nd o
ther
re
prod
uctiv
e ha
rm.
2.
This
pro
duct
con
tain
s ch
emic
als,
incl
udin
g le
ad a
nd le
ad c
ompo
unds
, kno
wn
to th
e St
ate
of C
alifo
rnia
to c
ause
can
cer,
birt
h de
fect
s or
oth
er re
prod
uctiv
e ha
rm.
Was
h yo
ur h
ands
afte
r han
dlin
g th
is p
rodu
ct.
WA
RN
ING
GEN
ERA
L W
AR
NIN
G A
ND
SA
FETY
INFO
RM
ATIO
N
10
Mas
terb
uilt
gara
ntiz
a qu
e su
s pr
oduc
tos
no p
rese
ntan
def
ecto
s de
fabr
icac
ión,
ni d
e m
ater
ial n
i de
la
man
o de
obr
a, s
i se
los
ensa
mbl
a co
rrec
tam
ente
, se
los
utili
za d
e fo
rma
norm
al y
se
los
cuid
a se
gún
las
reco
men
daci
ones
, dur
ante
un
perío
do d
e 90
día
s a
parti
r de
la fe
cha
de c
ompr
a or
igin
al.
La g
aran
tía d
e M
aste
rbui
lt no
cub
re e
l aca
bado
de
la p
intu
ra y
a qu
e pu
ede
salir
se d
uran
te e
l uso
nor
mal
. La
gar
antía
de
Mas
terb
uilt
no c
ubre
la o
xida
ción
de
la u
nida
d.
Mas
terb
uilt
exig
e el
com
prob
ante
razo
nabl
e de
la c
ompr
a pa
ra re
aliz
ar re
clam
os d
e la
gar
antía
y
sugi
ere
que
cons
erve
su
reci
bo. D
espu
és d
e la
fech
a de
ven
cim
ient
o de
la g
aran
tía,
nal
izar
án to
das
las
resp
onsa
bilid
ades
.D
uran
te e
l per
íodo
de
vige
ncia
est
able
cido
de
la g
aran
tía, M
aste
rbui
lt, a
su
crite
rio, r
eem
plaz
ará
o re
para
rá
los
com
pone
ntes
def
ectu
osos
sin
cos
to a
lgun
o, d
ebie
ndo
hace
rse
resp
onsa
ble
el p
ropi
etar
io d
e lo
s ga
stos
de
enví
o. S
i Mas
terb
uilt
requ
iere
la d
evol
ució
n de
l o lo
s co
mpo
nent
es e
n cu
estió
n pa
ra s
u in
spec
ción
, Mas
terb
uilt
será
resp
onsa
ble
de to
dos
los
carg
os d
e en
vío
para
dev
olve
r el a
rtícu
lo s
olic
itado
.E
sta
gara
ntía
exc
luye
los
daño
s oc
asio
nado
s a
la p
ropi
edad
por
el m
al u
so, e
l uso
exc
esiv
o, lo
s ac
cide
ntes
, el t
rans
porte
o e
l uso
com
erci
al d
e es
te p
rodu
cto.
Est
a ga
rant
ía e
xpre
sa e
s la
úni
ca g
aran
tía e
ntre
gada
por
Mas
terb
uilt
y re
empl
aza
a to
das
las
dem
ás
gara
ntía
s, e
xpre
sas
o im
plíc
itas,
incl
uida
s la
s ga
rant
ías
impl
ícita
s de
com
erci
aliz
ació
n o
idon
eida
d pa
ra
cual
quie
r n
en
parti
cula
r.N
i Mas
terb
uilt
ni e
l est
able
cim
ient
o m
inor
ista
que
ofre
ce e
ste
prod
ucto
tien
en a
utor
idad
alg
una
para
oto
rgar
ga
rant
ías
adic
iona
les
o pr
omet
er o
tros
recu
rsos
que
sea
n in
cons
iste
ntes
con
los
esta
blec
idos
pre
viam
ente
.La
resp
onsa
bilid
ad m
áxim
a de
Mas
terb
uilt,
en
todo
s lo
s ca
sos,
no
supe
rará
el p
reci
o de
com
pra
del p
rodu
cto
que
el c
lient
e o
com
prad
or o
rigin
al p
agó.
Alg
unos
est
ados
no
perm
iten
la e
xclu
sión
o li
mita
ción
de
daño
s ac
cide
ntal
es o
resu
ltant
es. E
n di
cho
caso
, no
se a
plic
arán
las
excl
usio
nes
o lim
itaci
ones
ant
erio
res.
Sólo
par
a re
side
ntes
de
Cal
iforn
ia: A
pes
ar d
e es
ta li
mita
ción
de
gara
ntía
, se
aplic
an la
s si
guie
ntes
re
stric
cion
es e
spec
í ca
s; s
i el m
ante
nim
ient
o, la
repa
raci
ón o
el r
eem
plaz
o de
l pro
duct
o no
se
pued
e re
aliz
ar
com
erci
alm
ente
, el e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue o
frece
el p
rodu
cto
o M
aste
rbui
lt de
volv
erá
el m
onto
orig
inal
de
la c
ompr
a de
l pro
duct
o, m
enos
el m
onto
dire
ctam
ente
atri
buib
le a
l uso
por
par
te d
el c
ompr
ador
orig
inal
ant
es d
e in
form
ar s
u di
scon
form
idad
. El p
ropi
etar
io p
uede
llev
ar e
l pro
duct
o al
est
able
cim
ient
o m
inor
ista
que
lo o
frece
a
n de
obt
ener
la e
jecu
ción
de
cual
quie
r obl
igac
ión
en v
irtud
de
esta
gar
antía
.
Est
a ga
rant
ía e
xpre
sa le
oto
rga
dere
chos
lega
les
espe
cí c
os, y
es
posi
ble
que
tam
bién
teng
a ot
ros
dere
chos
que
va
rían
segú
n el
est
ado.IN
FOR
MA
CIÓ
N S
OB
RE
GA
RA
NTÍ
A L
IMIT
AD
A
Visí
teno
s en
líne
a en
: ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mo
com
plet
e es
te fo
rmul
ario
y e
nvíe
lo a
: A
la a
tenc
ión
de: W
arra
nty
Reg
istr
atio
nM
aste
rbui
lt M
fg. I
nc.
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
- C
olum
bus,
GA
3190
7
Nom
bre:
___
____
____
____
____
____
____
_ D
irecc
ión
:___
____
____
____
____
____
_ C
iuda
d:__
____
____
____
Est
ado/
Pro
vinc
ia: _
____
___
Cód
igo
post
al: _
____
____
____
___N
úmer
o de
telé
fono
: (__
___)
- __
____
____
__
Cor
reo
elec
tróni
co:_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
*Núm
ero
de m
odel
o: _
____
____
____
____
___
*Núm
ero
de s
erie
: ___
____
____
____
____
_ Fe
cha
de c
ompr
a: _
____
- ___
___-
____
___
Luga
r de
com
pra:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
*El n
úmer
o de
mod
elo y
el nú
mer
o de
serie
se en
cuen
tran
en la
etiq
ueta
plat
eada
en la
par
te p
oste
rior d
e la u
nida
d.
9• Cua
ndo
la te
mpe
ratu
ra e
xter
na s
ea m
enor
de
65°F
(18°
C) y
/o la
alti
tud
may
or d
e 3,
500
pies
(106
7m),
pued
e s
er n
eces
ario
un
tiem
po d
e co
cció
n ad
icio
nal.
Par
a as
egur
arse
que
la c
arne
est
é co
mpl
etam
ente
coc
ida
util
ice
un te
rmóm
etro
par
a ca
rnes
par
a co
mpr
obar
la te
mpe
ratu
ra in
tern
a.
• Lev
anta
r la
tapa
de
la p
arril
la d
uran
te e
l pro
ceso
de
cocc
ión
pued
e ex
tend
erlo
deb
ido
a la
pér
dida
de
calo
r.
TIEM
POS
APR
OX
IMA
DO
S D
E C
OC
CIÓ
N A
LA
PA
RR
ILLA
CA
RN
E D
E R
ESTA
MA
ÑO
TIEM
PO D
E C
OC
CIÓ
NTE
MP
INTE
RN
A
Bis
tecs
3/4"
(2cm
) de
gros
or3
a 4
min
./lad
om
edio
cru
do 1
45°
F (6
2°C
)
4 a
5 m
in./l
ado
térm
ino
med
io 1
60°
F (7
1°C
)
Bro
chet
asC
ubos
de
1" (2
.5 c
m)
3 a
4 m
in./l
ado
145-
160°
F (6
2-71
°C)
Ham
burg
uesa
s1/
2" (1
2mm
) de
gros
or3
a 4
min
./lad
oté
rmin
o m
edio
160
° F
(71°
C))
Asa
do, c
uadr
il en
rolla
do4-
6 lb
s. (1
.8-2
.7 k
g)18
a 2
2 m
in /l
b.14
5-16
0° F
(62-
71°C
)
Pun
ta d
e lo
mo
3 1/
2-4
lbs.
(1.5
-1.8
kg)
20 a
25
min
./lb.
145-
160°
F (6
2-71
°C)
Cos
tilla
s, e
spal
dar
corta
r en
porc
ione
s de
1
cost
illa
10 m
in. /
lado
térm
ino
med
io 1
60°F
(71°
C)
mita
d, 2
-3 lb
s.(0
.9-1
.3kg
)10
a 1
2 m
in. /
lado
med
io c
rudo
145
° F
(62°
C)
File
te d
e lo
mo
ente
ro, 4
-6 lb
s. (1
.8-2
.7kg
)12
a 1
5 m
in. /
lado
térm
ino
med
io 1
60°
F (7
1°C
)
CER
DO
TAM
AÑ
OTI
EMPO
DE
CO
CC
IÓN
TEM
P IN
TER
NA
Chu
leta
s, c
on h
ueso
3/4"
(2cm
) de
gros
or3
a 4
min
./lad
oté
rmin
o m
edio
160
°F (7
1°C
)
Chu
leta
s, s
in h
ueso
1 1/
2" (4
cm) d
e gr
osor
7 a
8 m
in. /
lado
térm
ino
med
io 1
60°F
(71°
C)
File
te d
e lo
mo
1/2-
1 1/
2 lb
s. (0
.2-0
.6kg
)15
a 2
5 m
in. t
otal
térm
ino
med
io 1
60°F
(71°
C)
Cos
tilla
s (c
alor
indi
rect
o)2-
4 lb
s. (0
.9-1
.8kg
)1
1/2
a 2
hora
sté
rmin
o m
edio
160
°F (7
1°C
)
VEN
AD
OTA
MA
ÑO
TIEM
PO D
E C
OC
CIÓ
NTE
MP
INTE
RN
A
Asa
do, l
omo
o pi
erna
6-7
lbs.
(2.7
-3.1
kg)
25 a
30
min
./lb.
145-
160°
F (6
2-71
°C)
Bis
tecs
3/4"
(2cm
) de
gros
or6
a 7
min
. /la
doté
rmin
o m
edio
160
°F (7
1°C
)
POLL
OTA
MA
ÑO
TIEM
PO D
E C
OC
CIÓ
NTE
MP
INTE
RN
A
Ent
ero
(cal
or in
dire
cto)
3-4
lbs.
(1.3
-1.8
kg)
60 a
75
min
.en
mus
lo 1
80°F
(82°
C)
Gal
linita
s18
-24
oz. (
510-
680g
)45
a 5
5 m
in.
en m
uslo
180
°F (8
2°C
)
Med
ias
pech
ugas
, con
hu
eso
6-8
oz. (
170-
226g
) cad
a un
a 10
a 1
5 m
in. /
lado
170°
F (7
7°C
)
Med
ias
pech
ugas
, sin
hu
eso
4 oz
. (11
3g) c
ada
una
6 a
8 m
in. /
lado
170°
F (7
7°C
)
Pie
rnas
o m
uslo
s4-
8 oz
. (11
3-22
6g)
10 a
15
min
. /la
do18
0°F
(82°
C)
Pie
rnita
s4
oz. (
113g
)8
a 12
min
. /la
do18
0°F
(82°
C)
Ala
s2-
3 oz
. (56
-85g
)8
a 12
min
. /la
do18
0°F
(82°
C)
2
PAR
TS L
IST
6
5
7
4
8
5
7
3
2
1
ITEM
NO
.Q
UANT
ITY
DESC
RIPT
ION
ITEM
NO
.Q
UANT
ITY
DESC
RIPT
ION
11
Ket
tle L
id6
1K
ettle
Lid
Han
dle
21
Ket
tle B
ase
74
Ket
tle B
ase
Legs
31
Ash
Can
81
Coo
king
Gra
te4
1Le
g S
uppo
rt Fr
ame
91
Cha
rcoa
l Gra
te5
2A
ir D
ampe
rs
9
WA
RN
ING
TO E
NSU
RE
THAT
IT IS
SA
FE T
O E
AT, F
OO
D M
UST
BE
CO
OK
ED T
O T
HE
MIN
IMU
M IN
TER
NA
L TE
MPE
RAT
UR
ES L
ISTE
D IN
TH
E TA
BLE
BEL
OW
.
Fis
h
Por
k 1
45°F
(63°
C)
Egg
Dis
hes
160
°F (7
1°C
)
Ste
aks
and
Roa
sts
of B
eef,
Veal
or L
amb
145
°F (6
3°C
)
Gro
und
Bee
f, Ve
al o
r Lam
b 1
60°F
(71°
C)
Who
le P
oultr
y (T
urke
y, C
hick
en, D
uck,
etc
.) 1
65°F
(74°
C)
Gro
und
or P
iece
s Po
ultr
y (C
hick
en B
reas
t, et
c.)
165
°F (7
4°C)
USD
A* S
afe
Min
imum
Inte
rnal
Tem
pera
ture
s
* Uni
ted
Stat
es D
epar
tmen
t of A
gric
ultu
re 145
°F (6
3°C
)
3
HA
RD
WA
RE
LIST
(D)
1/4"
S
erra
ted
Flan
ge N
ut q
ty-2
(E)
1/4”
Alu
min
um F
lat W
ashe
r q
ty-6
(G)
Rou
nd H
eat I
nsul
atio
n W
ashe
r q
ty-2
(F)
Hea
t Ins
ulat
ion
Was
her
(for L
eg A
ssem
blie
s)qt
y-4
(C)
3/16
”N
ylon
Hex
Loc
k N
ut q
ty-2
(B)
3/16
-24x
3/8"
Phi
llips
Hea
d S
crew
qty
-2
(A)
1/4-
20x1
/2"
Phi
llips
Hea
d S
crew
qty
-4
MO
DEL
# 20
0401
11 R
EPLA
CEM
ENT
PAR
TS L
IST
PART
NUM
BER
DES
CR
IPTI
ON
9900
6017
8Ke
ttle
Leg
Kit
9904
0900
09Ke
ttle
Lid
Kit
9900
6027
0Ke
ttle
Base
Kit
9060
6011
8As
h C
an
9060
6011
6Le
g Su
ppor
t Fra
me
9904
0900
10Li
d H
andl
e Ki
t
9900
6018
2Ai
r Dam
per K
it
9060
6011
2C
ooki
ng G
rate
9060
6011
3C
harc
oal G
rate
9804
1400
23In
stru
ctio
n M
anua
l
9980
6001
4H
ardw
are
Kit
STO
P!D
O N
OT
RET
UR
N T
O R
ETA
ILER
For
Ass
embl
y A
ssis
tanc
e, M
issi
ng o
r Dam
aged
Par
ts.
Cal
l: M
AS
TER
BU
ILT
Cus
tom
er S
ervi
ce a
t 1-8
00-4
89-1
581.
P
leas
e ha
ve M
odel
Num
ber a
nd S
eria
l Num
ber a
vaila
ble
whe
n ca
lling
. Th
ese
num
bers
are
loca
ted
on s
ilver
labe
l on
the
ash
can.
8
• Ins
pecc
ione
los
acce
sorio
s y
las
parte
s en
sam
blad
as c
on re
gula
ridad
par
a as
egur
arse
que
la p
arril
la e
sté
en
con
dici
ones
seg
uras
de
traba
jo.
• SIE
MP
RE
per
mita
que
la p
arril
la s
e en
fríe
com
plet
amen
te a
ntes
de
man
ipul
arla
.
• SIE
MP
RE
vac
íe la
ban
deja
par
a ce
niza
s de
spué
s de
usa
rla s
ólo
cuan
do la
s ce
niza
s se
hay
an e
nfria
do
com
plet
amen
te. E
sto
le a
yuda
rá a
pro
long
ar la
vid
a de
la b
ande
ja p
ara
ceni
zas.
• Lim
pie
la p
arril
la, i
nclu
yend
o la
s su
perfi
cies
esp
ecia
les
com
o la
s re
jilla
s de
coc
ción
con
age
ntes
de
limpi
eza
sua
ves.
Lim
pie
el e
xter
ior d
e la
par
rilla
con
un
trapo
húm
edo.
NO
use
lim
piah
orno
s.
• SIE
MP
RE
cub
ra y
gua
rde
la p
arril
la fr
ía e
n un
áre
a pr
oteg
ida.
• Se
perm
ite u
n al
mac
enam
ient
o en
inte
riore
s so
lam
ente
si e
l car
bón
se h
a qu
emad
o ha
sta
conv
ertir
se e
n c
eniz
as Y
si e
stá
frío.
Rec
uerd
e re
tirar
las
ceni
zas
frías
ant
es d
e gu
arda
rla.
• La
parr
illa
está
hec
ha d
e ac
ero
y pu
ede
oxid
arse
con
el t
iem
po.
Si s
e ox
ida
en la
s su
perfi
cies
ext
erna
s,
lim
piar
el á
rea
con
pape
l de
lija
o la
na d
e ac
ero,
lueg
o cu
bra
con
pint
ura
resi
sten
te a
l cal
or, c
on e
xcep
ción
d
e la
s pa
rtes
de a
cero
inox
idab
le.
• Si s
e ox
ida
el in
terio
r de
la s
uper
ficie
de
la p
arril
la, l
impi
e el
áre
a co
n pa
pel d
e lij
a o
lana
de
acer
o, lu
ego
cub
ra c
on a
ceite
de
coci
na, c
on e
xcep
ción
de
las
parte
s de
ace
ro in
oxid
able
.
• NU
NC
A U
SE
PIN
TUR
A E
N L
AS
SU
PE
RFI
CIE
S IN
TER
NA
S D
E L
A PA
RR
ILLA
.
Lea
toda
s la
s in
stru
ccio
nes
y ad
vert
enci
as e
n la
bol
sa d
e ca
rbón
y e
n el
man
ual a
ntes
de
usar
.
1. A
pile
las
briq
ueta
s en
una
pirá
mid
e.
2. A
ñada
líqu
ido
ence
nded
or s
igui
endo
las
indi
caci
ones
del
env
ase
del l
íqui
do.
Ant
es d
e en
cend
er, c
oloq
ue
e
l líq
uido
enc
ende
dor a
l men
os a
25
pies
de
dist
anci
a de
la p
arril
la. N
o se
apo
ye s
obre
la p
arril
la c
uand
o
enc
iend
a el
car
bón.
Enc
iend
a el
car
bón.
DE
JE L
A PA
RR
ILLA
DE
SC
UB
IER
TA.
3. E
n un
os 1
5 m
inut
os, l
as ll
amas
se
extin
guirá
n y
las
briq
ueta
s co
men
zará
n a
solta
r cen
iza.
Una
vez
que
las
briq
ueta
s se
hay
an c
onve
rtido
com
plet
amen
te e
n ce
niza
s, e
spar
za la
s br
ique
tas
en u
na s
ola
capa
y
c
omie
nce
a co
cina
r.
• NU
NC
A U
SE G
ASO
LIN
A PA
RA
ENC
END
ER E
L C
AR
BÓ
N.
• SI S
OB
REC
AR
GA
LA R
EJIL
LA D
EL C
AR
BÓ
N, P
UED
E C
AU
SAR
LES
ION
ES G
RAV
ES Y
DA
ÑA
R L
A U
NID
AD
.
• NU
NC
A A
GR
EGU
E LÍ
QU
IDO
EN
CEN
DED
OR
AD
ICIO
NA
L U
NA
VEZ
QU
E EL
CA
RB
ÓN
SE
HA
EN
CEN
DID
O.
• LO
S C
AR
BO
NES
CA
LIEN
TES
NO
SE
DEB
EN D
EJA
R D
ESAT
END
IDO
S.
• LA
PAR
RIL
LA E
STÁ
CA
LIEN
TE.
USE
GU
AN
TES
PRO
TEC
TOR
ES Y
UTE
NSI
LIO
S D
E C
OC
INA
LAR
GO
S Y
RO
BU
STO
S.MA
NTE
NIM
IEN
TO Y
ALM
AC
ENA
MIE
NTO
SEG
UR
O
INST
RU
CC
ION
ES D
E EN
CEN
DID
O D
EL C
AR
BÓ
N
7• Evi
te g
olpe
ar o
cho
car l
a pa
rrill
a.
• Man
teng
a su
s m
anos
, cab
ello
y ro
stro
lejo
s de
l car
bón
quem
ando
.
• Est
a pa
rrill
a us
a un
a lla
ma
abie
rta.
Teng
a cu
idad
o de
l cab
ello
y la
ropa
sue
lta d
uran
te la
ope
raci
ón, p
odría
n i
ncen
diar
se.
• Use
gua
ntes
pro
tect
ores
cua
ndo
man
ipul
e es
ta p
arril
la o
cua
ndo
traba
je c
on fu
ego.
Use
gua
ntes
pro
tect
o r
es o
her
ram
ient
as d
e ch
imen
ea la
rgas
y ro
bust
as c
uand
o ag
regu
e m
ader
a o
carb
ón.
• No
perm
ita q
ue n
adie
real
ice
activ
idad
es a
lrede
dor a
est
a pa
rrill
a du
rant
e o
desp
ués
de s
u us
o ha
sta
que
la
unid
ad s
e ha
ya e
nfria
do.
Est
a pa
rrill
a es
tá C
ALI
EN
TE d
uran
te e
l fun
cion
amie
nto
y pe
rman
ece
CA
LIE
NTE
dur
ante
un
perío
do d
e tie
mpo
tras
su
uso.
• Los
alim
ento
s gr
asos
com
o ha
mbu
rgue
sas
pued
en te
ner e
xces
o de
gra
sa, q
ue p
uede
cau
sar e
xplo
sion
es.
Cua
ndo
coci
ne a
limen
tos
gras
os, t
enga
cui
dado
al a
brir
la ta
pa y
dur
ante
la c
occi
ón p
ara
evita
r que
mar
se.
• Ten
ga c
uida
do c
uand
o re
tire
los
alim
ento
s de
la p
arril
la. T
odas
las
supe
rfici
es e
stán
CA
LIE
NTE
S y
pue
den
cau
sar q
uem
adur
as. U
se g
uant
es p
rote
ctor
es o
her
ram
ient
as d
e co
cina
larg
as y
robu
stas
.
• Nun
ca u
se re
cipi
ente
s de
vid
rio, p
lást
ico
o ce
rám
ica
en e
sta
parr
illa.
• El u
so d
e al
coho
l, m
edic
amen
tos
con
rece
ta o
sin
rece
ta p
uede
afe
ctar
la c
apac
idad
del
usu
ario
de
ens
ambl
ar c
orre
ctam
ente
o d
e op
erar
con
seg
urid
ad e
sta
parr
illa.
• La
tapa
y b
ase
de la
par
rilla
est
án C
ALI
EN
TES
mie
ntra
s es
té e
n us
o y
dura
nte
el p
roce
so d
e en
friam
ient
o.
• No
retir
e la
ban
deja
par
a ce
niza
s m
ient
ras
las
ceni
zas
y el
car
bón
esté
n C
ALI
EN
TES
.
• Los
regu
lado
res
de a
ire e
stán
CA
LIE
NTE
S m
ient
ras
la p
arril
la e
sté
en u
so y
dur
ante
el e
nfria
mie
nto;
use
g
uant
es p
rote
ctor
es c
uand
o re
alic
e aj
uste
s.
• Nun
ca ll
ene
dem
asia
do la
rejil
la d
el c
arbó
n. E
sto
pued
e oc
asio
nar l
esio
nes
grav
es a
sí c
omo
daña
r la
uni
dad.
• Use
úni
cam
ente
líqu
ido
ence
nded
or p
ara
carb
ón, n
unca
util
ice
gaso
lina,
alc
ohol
u o
tros
líqui
dos
alta
men
te
vol
átile
s pa
ra e
ncen
der e
l car
bón.
Est
os fl
uido
s pu
eden
exp
lota
r cau
sand
o le
sion
es o
la m
uerte
.
RE
CO
RD
ATO
RIO
:N
UN
CA
OP
ER
E E
STA
PA
RR
ILLA
BA
JO N
ING
UN
A C
ON
STR
UC
CIÓ
N A
ÉR
EA
. M
AN
TEN
GA
UN
A D
ISTA
NC
IA M
ÍNIM
A D
E 1
0 P
IES
(3 M
) DE
SD
E U
NA
CO
NS
TRU
CC
IÓN
AÉ
RE
A, P
AR
ED
ES
O R
IELE
S.
VE
R D
IAG
RA
MA
A C
ON
TIN
UA
CIÓ
N.
Par
ed
Rie
les
Con
stru
cció
naé
rea
10 p
ies
(3m
)
10 p
ies
(3m
)
PREC
AU
CIO
NES
DE
OPE
RA
CIÓ
N D
E LA
PA
RR
ILLA
STEP
2.
Not
e: B
ase
legs
(7) m
ay n
eed
to b
e sp
read
ap
art t
o ac
com
mod
ate
the
leg
supp
ort f
ram
e (4
). L
eg s
uppo
rt fra
me
may
requ
ire ti
lting
to
plac
e in
pos
ition
.
Pla
ce le
g su
ppor
t fra
me
(4) i
nsid
e ba
se le
gs
(7) a
nd b
elow
leg
clip
s as
sho
wn.
Pul
l leg
su
ppor
t fra
me
up fi
rmly
into
leg
clip
s to
se
cure
as
show
n be
low
.
Tigh
ten
all l
eg h
ardw
are.
4
Tool
s ne
eded
for a
ssem
bly:
Adj
usta
ble
Wre
nch
Phi
llips
Hea
d S
crew
driv
er
Bef
ore
asse
mbl
y re
ad in
stru
ctio
nsca
refu
lly.
Ass
embl
e gr
ill o
n a
clea
n, fl
at s
urfa
ce.
Do
not t
ight
en s
crew
s al
l the
way
. Le
gs
may
nee
d to
be
adju
sted
whe
n le
gsu
ppor
t fra
me
is a
ttach
ed in
STE
P 2.
STEP
1.
Pla
ce h
eat i
nsul
atio
n w
ashe
rs (F
) on
leg
(7)
as s
how
n. S
ecur
e w
ith a
lum
inum
flat
w
ashe
rs (E
) and
phi
llips
hea
d sc
rew
s (A
).
Rep
eat s
tep
with
rem
aini
ng le
gs.
7E
AF
4
4
7
4
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
PUSH
LEG
SU
PPO
RT
FRA
ME
(4) D
OW
N T
O
POSI
TIO
N IN
SID
E B
ASE
LE
GS
(7) B
ELO
W C
LIPS
SEE
CA
LL O
UTS
BEL
OW
FO
R D
ETA
IL
LEG
CLI
PLE
G C
LIP
5
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
STEP
4a.
Pla
ce h
eat i
nsul
atio
n w
ashe
rs (G
) on
lidha
ndle
(6) a
s sh
own.
Ins
ert h
andl
e sc
rew
s in
to h
oles
in k
ettle
lid
(1).
Add
al
umin
um fl
at w
ashe
rs (E
) and
sec
ure
with
se
rrat
ed fl
ange
nut
s (D
).
STEP
4b.
Not
e: D
o no
t ove
r tig
hten
. D
ampe
r sho
uld
mov
e fre
ely.
Atta
ch li
d ai
r dam
per (
5) to
ket
tle li
d (1
)us
ing
phill
ips
head
scr
ew (B
) and
hex
lock
nu
t (C
).
STEP
3.
Not
e: D
o no
t ove
r tig
hten
. D
ampe
r sh
ould
mov
e fre
ely.
Atta
ch a
ir da
mpe
r (5)
to k
ettle
bas
e (2
) us
ing
phill
ips
head
scr
ew (B
) and
nyl
on
hex
lock
nut
(C) a
s sh
own.
B B
C
2
C
5
6
G
5
D
E
1
6
INST
RU
CC
ION
ES D
E EN
SAM
BLA
JE
3
PASO
6.
Col
oque
la re
jilla
de
carb
ón (9
) y la
rejil
la
de c
occi
ón (8
) en
la b
ase
de la
par
rilla
(2)
com
o se
mue
stra
.
PASO
5.
Des
lice
la b
ande
ja p
ara
ceni
zas
(3) s
obre
lo
s rie
les
en la
par
te in
ferio
r de
la b
ase
de
la p
arril
la (2
) com
o se
mue
stra
.
9
8
LA P
AR
RIL
LA E
STÁ
LIS
TA P
AR
A U
SAR
SE.
RIE
LR
IEL
2
2
5
INST
RU
CC
ION
ES D
E EN
SAM
BLA
JE
PASO
4a.
Col
oque
las
aran
dela
s ai
slan
te d
e ca
lor
(G) e
n el
asa
de
la ta
pa (6
) com
o se
m
uest
ra.
Inse
rte lo
s to
rnill
os d
el a
sa e
n lo
s or
ifici
os d
e la
tapa
de
la p
arril
la (1
).
Agr
egue
las
aran
dela
s pl
anas
de
alum
inio
(E
) y a
segu
re c
on la
s tu
erca
s de
brid
a de
ntad
as (D
).
PASO
4b.
Not
a: N
o ap
riete
dem
asia
do. E
l reg
ulad
or
debe
pod
er m
over
se li
brem
ente
.
Fije
el r
egul
ador
de
aire
de
la ta
pa (5
) a la
ta
pa d
e la
par
rilla
(1) u
tiliz
ando
los
torn
illos
en c
ruz
(B) y
la c
ontra
tuer
ca h
exag
onal
de
nylo
n (C
).
PASO
3.
Not
a: N
o aj
uste
dem
asia
do.
El r
egul
ador
de
be p
oder
mov
erse
libr
emen
te.
Fije
el r
egul
ador
de
aire
(5) a
la b
ase
de
la p
arril
la (2
) util
izan
do lo
s to
rnill
os e
n cr
uz (B
) y la
con
tratu
erca
hex
agon
al d
e ny
lon
(C) c
omo
se m
uest
ra.
B B
C
2
C
5
6
G
5
D
E
1
6
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
3
STEP
6.
Pla
ce c
harc
oal g
rate
(9) a
nd c
ooki
ng g
rate
(8
) in
kettl
e ba
se (2
) as
show
n.
STEP
5.
Slid
e as
h ca
n (3
) ont
o ra
ils o
n bo
ttom
of
kettl
e ba
se (2
) as
show
n.
9
8
GR
ILL
IS R
EAD
Y FO
R U
SE.
RA
ILR
AIL
2
2
7• Avo
id b
umpi
ng o
r im
pact
ing
grill
.
• Kee
p yo
ur h
ands
, hai
r and
face
aw
ay fr
om b
urni
ng c
harc
oal.
• Thi
s gr
ill h
as a
n op
en fl
ame.
Be
care
ful o
f loo
se h
air a
nd c
loth
ing
durin
g op
erat
ion,
they
may
cat
ch fi
re.
• Use
pro
tect
ive
glov
es w
hen
hand
ling
this
gril
l or w
orki
ng w
ith fi
re.
Use
pro
tect
ive
glov
es o
r l
ong,
stu
rdy
firep
lace
tool
s w
hen
addi
ng w
ood
or c
harc
oal.
• Do
not a
llow
any
one
to c
ondu
ct a
ctiv
ities
aro
und
this
gril
l dur
ing
or fo
llow
ing
its u
se u
ntil
the
uni
t has
coo
led.
Thi
s gr
ill is
HO
T du
ring
oper
atio
n an
d re
mai
ns H
OT
for a
per
iod
of ti
me
fol
low
ing
its u
se.
• Fat
ty fo
ods
like
ham
burg
ers
can
have
exc
ess
grea
se th
at c
an c
ause
flar
e up
s. W
hen
cook
ing
fat
ty fo
ods,
use
cau
tion
whe
n op
enin
g lid
and
dur
ing
cook
ing
to a
void
bei
ng b
urne
d.
• Be
care
ful w
hen
rem
ovin
g fo
od fr
om g
rill.
All
surfa
ces
are
HO
T an
d m
ay c
ause
bur
ns.
Use
p
rote
ctiv
e gl
oves
or l
ong,
stu
rdy
cook
ing
tool
s.
• Nev
er u
se g
lass
, pla
stic
or c
eram
ic c
ookw
are
on th
is g
rill.
• The
use
of a
lcoh
ol, p
resc
riptio
n or
non
-pre
scrip
tion
drug
s m
ay im
pair
the
user
’s a
bilit
y to
pro
perly
ass
embl
e or
saf
ely
oper
ate
this
gril
l.
• Gril
l lid
and
bas
e ar
e H
OT
whi
le in
use
and
dur
ing
cool
ing
proc
ess.
• Do
not r
emov
e as
h ca
n w
hile
ash
es a
nd c
harc
oal a
re H
OT.
• Air
dam
pers
are
HO
T w
hile
the
grill
is in
use
and
dur
ing
cool
ing;
wea
r pro
tect
ive
glov
es w
hen
adju
stin
g.
• Nev
er o
verfi
ll ch
arco
al g
rate
. Th
is c
an c
ause
ser
ious
inju
ry a
s w
ell a
s da
mag
e th
e un
it.
• Onl
y us
e ch
arco
al li
ghtin
g flu
id, n
ever
use
gas
olin
e, a
lcoh
ol o
r oth
er h
ighl
y vo
latil
e flu
ids
to i
gnite
the
char
coal
. Th
ese
fluid
s ca
n ex
plod
e ca
usin
g in
jury
or d
eath
.
RE
MIN
DE
R:
NE
VE
R O
PE
RAT
E T
HIS
GR
ILL
UN
DE
R A
NY
OV
ER
HE
AD
CO
NS
TRU
CTI
ON
. M
AIN
TAIN
A
MIN
IMU
M D
ISTA
NC
E O
F 10
FE
ET
FRO
M O
VE
RH
EA
D C
ON
STR
UC
TIO
N, W
ALL
S O
R R
AIL
S.
SE
E D
IAG
RA
M B
ELO
W.
Wal
l
Rai
ls
Ove
rhea
d C
onst
ruct
ion
10 ft
(3m
)
10 ft
(3m
)
GR
ILL
OPE
RAT
ION
CA
UTI
ON
S
PASO
2:
Not
a: P
uede
que
se
nece
site
sep
arar
las
pata
s de
la b
ase
(7) p
ara
acom
odar
el
bast
idor
de
sopo
rte d
e la
s pa
tas
(4).
Pue
de
que
se n
eces
ite in
clin
ar e
l bas
tidor
de
sopo
rte d
e la
s pa
tas
para
col
ocar
lo e
n su
po
sici
ón.
Col
oque
el b
astid
or d
e so
porte
de
las
pata
s (4
) den
tro d
e la
s pa
tas
de la
bas
e (7
) y p
or
deba
jo d
e lo
s cl
ips
de la
s pa
tas
com
o se
m
uest
ra.
Tire
del
bas
tidor
de
sopo
rte d
e la
s pa
tas
firm
emen
te e
n lo
s cl
ips
de la
s pa
tas
para
ase
gura
rlas
com
o se
mue
stra
a
cont
inua
ción
.
Aju
ste
todo
s lo
s ac
ceso
rios
de la
s pa
tas.
4
Her
ram
ient
as n
eces
itada
s pa
ra e
l en
sam
blaj
e:
Llav
e aj
usta
ble
Des
torn
illad
or e
n cr
uz
Ant
es d
el m
onta
je le
a la
s in
stru
ccio
nes
con
aten
ción
.
Ensa
mbl
e la
par
rilla
sob
re u
na s
uper
ficie
lim
pia
y pl
ana.
No
aprie
te lo
s to
rnill
os h
asta
el f
inal
. Pu
ede
ser n
eces
ario
aju
star
las
pata
s cu
ando
el b
astid
or d
e so
port
e de
las
pata
s se
fije
en
el P
ASO
2.
PASO
1:
Col
oque
las
aran
dela
s de
ais
lam
ient
o de
ca
lor (
F) e
n la
pat
a (7
) com
o se
mue
stra
. A
segu
re c
on a
rand
elas
de
alum
inio
pl
anas
(E) y
torn
illos
en
cruz
(A).
Rep
ita e
l pas
o co
n la
s pa
tas
rest
ante
s.
7E
AF
4
4
7
4
INST
RU
CC
ION
ES D
E EN
SAM
BLA
JE
EMPU
JE H
AC
IA A
BA
JO E
L B
AST
IDO
R D
E SO
POR
TE D
E LA
S PA
TAS
(4) A
LA
POSI
CIÓ
N D
ENTR
O D
E LA
S PA
TAS
DE
LA B
ASE
(7)
DEB
AJO
DE
LOS
CLI
PSVE
R R
ECU
AD
RO
S A
CO
NTI
NU
AC
IÓN
PA
RA
DET
ALL
ES
CLI
P D
E LA
PA
TAC
LIP
DE
LA
PATA
3
LIST
A D
E A
CC
ESO
RIO
S
(D)
Tuer
ca d
e br
ida
dent
ada
1/4"
Can
t. 2
(E)
Ara
ndel
a de
alu
min
io p
lana
1/4"
Can
t. 6
(G)
Ara
ndel
a ai
slan
te d
e ca
lor r
edon
da
Can
t. 2
(F)
Ara
ndel
a ai
slan
te d
e ca
lor
(par
a lo
s en
sam
bles
de
las
pata
s)C
ant.
4
(C)
Con
tratu
erca
hex
agon
al
de n
ylon
3/16
” C
ant.
2
(B)
Torn
illo
en c
ruz
3/16
-24x
3/8"
Can
t. 2
(A)
Torn
illo
en c
ruz
1/4-
20x1
/2"
Can
t. 4
LIST
A D
E R
EPU
ESTO
S PA
RA
ELM
OD
ELO
# 20
0401
11N
ÚM
ERO
DE
PAR
TED
ESC
RIP
CIÓ
N
9900
6017
8Ki
t de
las
pata
s
9904
0900
09Ki
t de
la ta
pa
9900
6027
0Ki
t de
la b
ase
9060
6011
8Ba
ndej
a pa
ra c
eniz
as
9060
6011
6M
arco
de
sopo
rte d
e la
s pa
tas
9904
0900
10Ki
t del
asa
de
la ta
pa
9900
6018
2Ki
t de
regu
lado
r de
aire
9060
6011
2R
ejilla
de
cocc
ión
9060
6011
3R
ejilla
par
a el
car
bón
9804
1400
23M
anua
l de
inst
rucc
ione
s
9980
6001
4Ki
t de
acce
sorio
s
¡PA
RE!
NO
DEV
UEL
VA A
L ES
TAB
LEC
IMIE
NTO
MIN
OR
ISTA
par
a so
licita
r asi
sten
cia
en e
l mon
taje
de
la u
nida
d, o
par
a re
clam
ar p
arte
s fa
ltant
es o
dañ
adas
.Ll
ame
al: D
epar
tam
ento
de
Ser
vici
o al
Clie
nte
de M
AS
TER
BU
ILT
al: 1
-800
-489
-158
1.
Teng
a a
la m
ano
los
núm
eros
de
mod
elo
y se
rie c
uand
o lla
me.
E
stos
núm
eros
se
ubic
an e
n la
etiq
ueta
pla
tead
a en
la b
ande
ja p
ara
ceni
zas.
8
• Ins
pect
har
dwar
e an
d as
sem
bled
par
ts o
n a
regu
lar b
asis
to in
sure
gril
l is
in s
afe
wor
king
con
ditio
n.
• ALW
AYS
allo
w g
rill t
o co
ol c
ompl
etel
y be
fore
han
dlin
g.
• ALW
AYS
em
pty
ash
can
afte
r use
onl
y w
hen
ashe
s ha
ve c
ompl
etel
y co
oled
. Th
is w
ill h
elp
prol
ong
ash
can
life
.
• Cle
an g
rill,
incl
udin
g sp
ecia
l sur
face
s su
ch a
s co
okin
g gr
ates
with
mild
cle
anin
g ag
ents
. W
ipe
outs
ide
of g
rill w
ith d
amp
rag.
DO
NO
T us
e ov
en c
lean
er.
• ALW
AYS
cov
er a
nd s
tore
col
d gr
ill in
a p
rote
cted
are
a.
• Ind
oor s
tora
ge o
f gril
l is
perm
issi
ble
only
if th
e ch
arco
al h
as b
urne
d to
a c
ompl
ete
ash
AN
D is
col
d. R
emem
ber t
o re
mov
e co
ld a
shes
bef
ore
stor
ing.
• Gril
l is
mad
e of
ste
el a
nd m
ay ru
st o
ver t
ime.
If r
ustin
g oc
curs
on
outs
ide
surfa
ces,
cle
an a
rea
with
san
d p
aper
or s
teel
woo
l, th
en c
over
with
hea
t res
ista
nt p
aint
, exc
ept f
or s
tain
less
ste
el p
arts
.
• If r
ustin
g oc
curs
on
the
insi
de s
urfa
ce o
f gril
l, cl
ean
area
with
san
dpap
er o
r ste
el w
ool,
then
coa
t with
coo
king
oil,
exc
ept f
or s
tain
less
ste
el p
arts
.
• NE
VE
R U
SE
PA
INT
ON
INS
IDE
SU
RFA
CE
S O
F G
RIL
L.
Rea
d al
l ins
truc
tions
and
war
ning
s on
cha
rcoa
l bag
and
in m
anua
l bef
ore
usin
g.
1. S
tack
briq
uets
in a
pyr
amid
.
2. A
dd li
ghte
r flu
id fo
llow
ing
dire
ctio
ns o
n flu
id c
onta
iner
. B
efor
e lig
htin
g, p
lace
ligh
ter f
luid
at l
east
25
fe
et a
way
from
gril
l. D
o no
t lea
n ov
er g
rill w
hen
light
ing
char
coal
. Li
ght c
harc
oal.
LE
AVE
GR
ILL
U
NC
OV
ER
ED
.
3. I
n ab
out 1
5 m
inut
es, f
lam
es w
ill d
ie o
ut a
nd b
rique
ts w
ill b
egin
to a
sh o
ver.
Onc
e th
e br
ique
ts a
re
com
plet
ely
ashe
d ov
er, s
prea
d br
ique
ts in
a s
ingl
e la
yer a
nd b
egin
coo
king
.
• N
EVER
USE
GA
SOLI
NE
TO L
IGH
T C
HA
RC
OA
L.
• O
VER
FILL
ING
CH
AR
CO
AL
GR
ATE
CA
N C
AU
SE S
ERIO
US
INJU
RY A
ND
DA
MA
GE
THE
UN
IT.
• N
EVER
AD
D A
DD
ITIO
NA
L LI
GH
TER
FLU
ID O
NC
E C
HA
RC
OA
L H
AS
IGN
ITED
.
• H
OT
CO
ALS
SH
OU
LD N
OT
BE
LEFT
UN
ATTE
ND
ED.
• G
RIL
L IS
HO
T. U
SE P
RO
TEC
TIVE
GLO
VES
AN
D L
ON
G, S
TUR
DY
CO
OK
ING
UTE
NSI
LS.
SAFE
STO
RA
GE
AN
D M
AIN
TEN
AN
CE
CH
AR
CO
AL
LIG
HTI
NG
IN
STR
UC
TIO
NS
9• Whe
n ou
tsid
e te
mpe
ratu
re is
coo
ler t
han
65°F
(18°
C) a
nd/o
r alti
tude
is a
bove
3,5
00 fe
et (1
067m
), ad
ditio
nal
cook
ing
time
may
be
requ
ired.
To
insu
re th
at m
eat i
s co
mpl
etel
y co
oked
use
a m
eat t
herm
omet
er to
test
in
tern
al te
mpe
ratu
re.
• Li
fting
gril
l lid
dur
ing
cook
ing
proc
ess
may
ext
end
cook
ing
time
due
to h
eat l
oss.
APP
RO
XIM
ATE
GR
ILLI
NG
TIM
ES
BEE
FSI
ZEG
RIL
LIN
G T
IME
INTE
RN
AL
TEM
P
Ste
aks
3/4"
(2cm
) thi
ck3
to 4
min
. /si
dem
ed ra
re 1
45°F
(62°
C)
4 to
5 m
in. /
side
med
160
°F (7
1°C
)
Kab
obs
1” (2
.5cm
) cub
es3
to 4
min
. /si
de14
5°-1
60°F
(62-
71°C
)
Ham
burg
er p
attie
s1/
2" (1
2mm
) thi
ck3
to 4
min
. /si
dem
ed 1
60°F
(71°
C))
Roa
st, r
olle
d ru
mp
4-6
lbs.
(1.8
-2.7
kg)
18 to
22
min
/lb.
145°
-160
°F (6
2-71
°C)
Sirl
oin
tip3
1/2
-4 lb
s. (1
.5-1
.8kg
)20
to 2
5 m
in. /
lb.
145°
-160
°F (6
2-71
°C)
Rib
s, b
ack
cut i
n 1-
rib p
ortio
ns10
min
. /si
dem
ed 1
60°F
(71°
C)
half,
2-3
lbs.
(0.9
-1.3
kg)
10 to
12
min
. /si
dem
ed ra
re 1
45°F
(62°
C)
Tend
erlo
inw
hole
, 4-6
lbs.
(1.8
-2.7
kg)
12 to
15
min
. /si
dem
ed 1
60°F
(71°
C)
POR
KSI
ZEG
RIL
LIN
G T
IME
INTE
RN
AL
TEM
P
Cho
ps, b
one-
in3/
4" (2
cm) t
hick
3 to
4 m
in. /
side
med
160
°F (7
1°C
)
Cho
ps, b
one-
out
1 1/
2" (4
cm) t
hick
7 to
8 m
in. /
side
med
160
°F (7
1°C
)
Tend
erlo
in1/
2-1
1/2
lbs.
(0.2
-0.6
kg)
15 to
25
min
. tot
alm
ed 1
60°F
(71°
C)
Rib
s (in
dire
ct h
eat)
2-4
lbs.
(0.9
-1.8
kg)
1 1/
2 to
2 h
rs.
med
160
°F (7
1°C
)
VEN
ISO
NSI
ZEG
RIL
LIN
G T
IME
INTE
RN
AL
TEM
P
Roa
st, s
addl
e or
leg
6-7
lbs.
(2.7
-3.1
kg)
25 to
30
min
. /lb
.14
5°-1
60°F
(62-
71°C
)
Ste
aks
3/4"
(2cm
) thi
ck6
to 7
min
. /si
dem
ed 1
60°F
(71°
C)
CH
ICK
ENSI
ZEG
RIL
LIN
G T
IME
INTE
RN
AL
TEM
P
Bro
iler f
ryer
(ind
irect
hea
t)3-
4 lb
s. (1
.3-1
.8kg
)60
to 7
5 m
in.
in th
igh
180°
F (8
2°C
)
Cor
nish
hen
s18
-24
oz. (
510-
680g
)45
to 5
5 m
in.
in th
igh
180°
F (8
2°C
)
Bre
ast h
alve
s, b
one-
in6-
8 oz
. ( 1
70-2
26g)
eac
h 10
to 1
5 m
in. /
side
170°
F (7
7°C
)
Bre
ast h
alve
s, b
onel
ess
4 oz
. (11
3g) e
ach
6 to
8 m
in. /
side
170°
F (7
7°C
)
Legs
or t
high
s4-
8 oz
. (11
3-22
6g)
10 to
15
min
. /si
de18
0°F
(82°
C)
Dru
mst
icks
4 oz
. (11
3g)
8 to
12
min
. /si
de18
0°F
(82°
C)
Win
gs2-
3 oz
. (56
-85g
)8
to 1
2 m
in. /
side
180°
F (8
2°C
)
2
LIST
A D
E PA
RTE
S 6
5
7
4
8
5
7
3
2
1
NO. D
E ÍT
EMCA
NT.
DESC
RIPC
IÓN
NO. D
E ÍT
EMCA
NT.
DESC
RIPC
IÓN
11
Tapa
de
la p
arril
la6
1A
sa d
e la
tapa
21
Bas
e de
la p
arril
la7
4P
atas
de
la p
arril
la3
1B
ande
ja p
ara
ceni
zas
81
Par
rilla
de
cocc
ión
41
Mar
co d
e so
porte
de
las
pata
s9
1R
ejill
a pa
ra e
l car
bón
52
Reg
ulad
ores
de
aire
9
AD
VER
TEN
CIA
PAR
A A
SEG
UR
AR
SE Q
UE
SON
SEG
UR
OS
DE
CO
MER
, LO
S A
LIM
ENTO
S D
EBEN
CO
CIN
AR
SE
A LA
S TE
MPE
RAT
UR
AS
MÍN
IMA
S IN
TER
NA
S D
E LA
TA
BLA
A C
ON
TIN
UA
CIÓ
N.
Pes
cado
Cer
do 1
45°
F (6
3°C
)
Pla
tos
con
huev
o 1
60°
F (7
1°C
)
File
tes
y as
ados
de
carn
e de
res,
tern
era
o co
rder
o 1
45°
F (6
3°C
)
Car
ne m
olid
a de
res,
tern
era
o co
rder
o 1
60°
F (7
1°C
)
Ave
s en
tera
s (p
avo,
pol
lo, p
ato,
etc
.). 1
65°
F (7
4°C)
Car
ne d
e av
e m
olid
a o
en p
ieza
s (p
echu
ga d
e po
llo, e
tc.)
165
° F
(74°
C)
Tem
pera
tura
s m
ínim
as in
tern
as s
egur
as d
el U
SDA
*
* Dep
arta
men
to d
e A
gric
ultu
ra d
e lo
s Es
tado
s U
nido
s
145
° F
(63°
C)
LEA
TODA
S LA
S IN
STRU
CCIO
NES
• Con
serv
e un
ext
into
r de
ince
ndio
s ac
cesi
ble
en to
do m
omen
to m
ient
ras
oper
e la
par
rilla
.
• Nun
ca d
eje
la p
arril
la d
esat
endi
da m
ient
ras
está
en
uso.
• Nun
ca la
use
den
tro d
e un
áre
a ce
rrada
com
o un
pat
io, g
araj
e, e
dific
io o
tien
da d
e ca
mpi
ng.
• Nun
ca la
use
den
tro d
e un
veh
ícul
o, n
i siq
uier
a un
veh
ícul
o re
crea
tivo
com
o un
a ca
sa ro
dant
e, a
utoc
arav
ana
o p
lata
form
a de
cam
ión.
• Nun
ca o
pere
est
a pa
rrilla
baj
o cu
alqu
ier c
onst
rucc
ión
aére
a, c
omo
cubi
erta
s de
tech
os, p
orch
es d
e au
tos,
told
os o
v
olad
izos
.
• Man
teng
a un
a di
stan
cia
mín
ima
de 1
0 pi
es d
e to
das
las
estru
ctur
as.
• Man
teng
a la
zon
a al
ejad
a de
todo
s lo
s m
ater
iale
s co
mbu
stib
les
com
o m
ader
a, p
lant
as s
ecas
, cés
ped,
cep
illos,
pap
el
o te
la.
• Nun
ca o
pere
est
a pa
rrilla
den
tro d
e 25
pie
s de
líqu
idos
infla
mab
les.
• Nun
ca o
pere
est
a pa
rrilla
den
tro d
e 10
pie
s de
un
cilin
dro
de g
as.
• Nun
ca u
tilic
e es
ta p
arril
la c
omo
un c
alen
tado
r (LE
ER P
ELIG
RO
DE
MO
NÓ
XID
O D
E C
ARBO
NO
).
• Use
est
a pa
rrilla
sol
amen
te s
obre
una
sup
erfic
ie e
stab
le y
niv
elad
a pa
ra e
vita
r que
se
vuel
que.
• Use
sob
re s
uper
ficie
s no
com
bust
ible
s ta
les
com
o tie
rra, c
oncr
eto,
ladr
illo o
pie
dra.
• Man
teng
a a
los
niño
s y
mas
cota
s le
jos
de p
arril
la e
n to
do m
omen
to. N
o pe
rmita
que
los
niño
s us
en la
par
rilla
.
• Use
sol
amen
te lí
quid
o en
cend
edor
par
a ca
rbón
. N
unca
use
gas
olin
a, a
lcoh
ol u
otro
s líq
uido
s al
tam
ente
vol
átile
s pa
ra
enc
ende
r el c
arbó
n. E
stos
flui
dos
pued
en e
xplo
tar c
ausa
ndo
lesi
ones
o la
mue
rte.
• La
rejill
a es
tá C
ALIE
NTE
mie
ntra
s es
tá e
n us
o y
perm
anec
erá
CAL
IEN
TE p
or u
n ci
erto
per
íodo
de
tiem
po p
oste
rior.
N
o to
que
ning
una
parte
de
la p
arril
la s
in u
sar g
uant
es d
e pr
otec
ción
.
• Nun
ca m
ueva
la p
arril
la c
uand
o es
té e
n us
o. P
erm
ita q
ue la
par
rilla
se
enfrí
e co
mpl
etam
ente
ant
es d
e m
over
la o
g
uard
arla
.
• Nun
ca d
esat
iend
a el
car
bón
o la
s ce
niza
s C
ALIE
NTE
S.
• No
alm
acen
e la
par
rilla
con
car
bón
o ce
niza
s C
ALIE
NTE
S de
ntro
de
ella
. Alm
acen
e ún
icam
ente
cua
ndo
el fu
ego
esté
t
otal
men
te a
paga
do y
toda
s la
s su
perfi
cies
est
én fr
ías.
• Des
eche
las
ceni
zas
frías
col
ocán
dola
s en
pap
el a
lum
inio
, rem
oján
dola
s en
agu
a y
dese
chán
dola
s en
un
cont
ened
or
no
com
bust
ible
.
• No
se re
com
iend
a us
ar a
cces
orio
s ad
icio
nale
s no
sum
inis
trado
s po
r Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.
• Nun
ca u
se e
ste
prod
ucto
par
a cu
alqu
ier o
tra c
osa
que
para
su
prop
ósito
inte
ncio
nado
. Est
a pa
rrilla
no
es p
ara
uso
com
erci
al.
• Sie
mpr
e us
e es
ta p
arril
la e
n co
nfor
mid
ad c
on to
dos
los
códi
gos
cont
ra in
cend
ios
loca
les,
est
atal
es y
fede
rale
s a
plic
able
s.
CONS
ERVE
EST
AS IN
STRU
CCIO
NES
1PRO
PUES
TA 6
5 D
E C
ALI
FOR
NIA
1.
Los
subp
rodu
ctos
com
bust
ible
s pr
oduc
idos
a ra
íz d
e la
util
izac
ión
de e
ste
prod
ucto
con
tiene
n qu
ímic
os c
uyos
efe
ctos
son
reco
noci
dos
por e
l Est
ado
de
Cal
iforn
ia p
or c
ausa
r cán
cer,
defe
ctos
de
naci
mie
nto
y ot
ros
daño
s re
prod
uctiv
os.
2.
Este
pro
duct
o co
ntie
ne q
uím
icos
, ent
re lo
s cu
ales
se
incl
uye
plom
o y
com
pues
tos
de p
lom
o, c
uyos
efe
ctos
son
reco
noci
dos
por e
l Est
ado
de C
alifo
rnia
por
cau
sar
cánc
er, d
efec
tos
de n
acim
ient
o u
otro
s da
ños
repr
oduc
tivos
.Lá
vese
las
man
os d
espu
és d
e m
anip
ular
est
e pr
oduc
to.
AD
VER
TEN
CIA
INFO
RM
AC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D
Y A
DVE
RTE
NC
IAS
GEN
ERA
LES
10
Mas
terb
uilt
war
rant
s its
pro
duct
s to
be
free
from
def
ects
in m
ater
ial a
nd w
orkm
ansh
ip u
nder
pro
per a
ssem
bly,
norm
al u
se a
nd re
com
men
ded
care
for 9
0 da
ys fr
om th
e da
te o
f orig
inal
reta
il pu
rcha
se.
Mas
terb
uilt
war
rant
y do
es n
ot c
over
pai
nt fi
nish
as
it m
ay b
urn
off d
urin
g no
rmal
use
.M
aste
rbui
lt w
arra
nty
does
not
cov
er ru
st o
f the
uni
t.M
aste
rbui
lt re
quire
s re
ason
able
pro
of o
f pur
chas
e fo
r war
rant
y cl
aim
s an
d su
gges
ts th
at y
ou k
eep
your
rece
ipt.
U
pon
the
expi
ratio
n of
suc
h w
arra
nty,
all
such
liab
ility
sha
ll te
rmin
ate.
With
in th
e st
ated
war
rant
y pe
riod,
Mas
terb
uilt,
at i
ts d
iscr
etio
n, s
hall
repa
ir or
repl
ace
defe
ctiv
e co
mpo
nent
s fre
e of
ch
arge
with
ow
ner b
eing
resp
onsi
ble
for s
hipp
ing.
Sho
uld
Mas
terb
uilt
requ
ire re
turn
of c
ompo
nent
(s) i
n qu
estio
n fo
r ins
pect
ion
Mas
terb
uilt
will
be
resp
onsi
ble
for s
hipp
ing
char
ges
to re
turn
requ
este
d ite
m.
This
war
rant
y ex
clud
es p
rope
rty d
amag
e su
stai
ned
due
to m
isus
e, a
buse
, acc
iden
t, da
mag
e ar
isin
g ou
t of
trans
porta
tion,
or d
amag
e in
curr
ed b
y co
mm
erci
al u
se o
f thi
s pr
oduc
t.
This
exp
ress
ed w
arra
nty
is th
e so
le w
arra
nty
give
n by
Mas
terb
uilt
and
is in
lieu
of a
ll ot
her w
arra
ntie
s, e
xpre
ssed
or
impl
ied
incl
udin
g im
plie
d w
arra
nty,
mer
chan
tabi
lity,
or f
itnes
s fo
r a p
artic
ular
pur
pose
.N
eith
er M
aste
rbui
lt no
r the
reta
il es
tabl
ishm
ent s
ellin
g th
is p
rodu
ct, h
as a
utho
rity
to m
ake
any
war
rant
ies
or to
pr
omis
e re
med
ies
in a
dditi
on to
or i
ncon
sist
ent w
ith th
ose
stat
ed a
bove
. M
aste
rbui
lt’s
max
imum
liab
ility
, in
any
even
t, sh
all n
ot e
xcee
d th
e pu
rcha
se p
rice
of th
e pr
oduc
t pai
d by
the
orig
inal
con
sum
er/ p
urch
aser
. S
ome
stat
es d
o no
t allo
w th
e ex
clus
ion
or li
mita
tion
of in
cide
ntal
or c
onse
quen
tial
dam
ages
. In
suc
h a
case
, the
abo
ve li
mita
tions
or e
xclu
sion
s m
ay n
ot b
e ap
plic
able
.
Cal
iforn
ia re
side
nts
only
: Not
with
stan
ding
this
lim
itatio
n of
war
rant
y, th
e fo
llow
ing
spec
ific
rest
rictio
ns a
pply
; if
serv
ice,
repa
ir, o
r rep
lace
men
t of t
he p
rodu
ct is
not
com
mer
cial
ly p
ract
ical
, the
reta
iler s
ellin
g th
e pr
oduc
t or
Mas
terb
uilt
will
refu
nd th
e pu
rcha
se p
rice
paid
for t
he p
rodu
ct, l
ess
the
amou
nt d
irect
ly a
ttrib
utab
le to
use
by
the
orig
inal
buy
er p
rior t
o th
e di
scov
ery
of th
e no
ncon
form
ity.
Ow
ner m
ay ta
ke th
e pr
oduc
t to
the
reta
il es
tabl
ishm
ent
selli
ng th
is p
rodu
ct in
ord
er to
obt
ain
perfo
rman
ce u
nder
war
rant
y.
This
exp
ress
ed w
arra
nty
give
s yo
u sp
ecifi
c le
gal r
ight
s, a
nd y
ou m
ay a
lso
have
oth
er ri
ghts
whi
ch v
ary
from
sta
te
to s
tate
.
LIM
ITED
WA
RR
AN
TY I
NFO
RM
ATIO
N
Go
Onl
ine
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mor
com
plet
e an
d re
turn
to
Attn
: War
rant
y R
egis
trat
ion
Mas
terb
uilt
Mfg
., In
c.1
Mas
terb
uilt
Cou
rt -
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nam
e: _
____
____
____
____
____
____
__ A
ddre
ss :_
____
____
____
____
____
____
City
:___
____
____
____
_
Sta
te/P
rovi
nce:
___
____
_ P
osta
l Cod
e: _
____
____
____
___
Pho
ne N
umbe
r: (_
____
) - _
____
____
___
E-m
ail A
ddre
ss:_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
*Mod
el N
umbe
r: __
____
____
____
____
__
*S
eria
l Num
ber:
___
____
____
____
____
_ P
urch
ase
Dat
e: _
____
- ___
___-
____
___
Pla
ce o
f Pur
chas
e: _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Mod
el Nu
mbe
r and
Ser
ial N
umbe
r are
loca
ted
on si
lver l
abel
on b
ack o
f uni
t.
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.
1 M
aste
rbui
lt C
t.C
olum
bus,
GA
3190
7 C
usto
mer
Ser
vice
1-8
00-4
89-1
581
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
www.
mas
terb
uilt.
com
BE A
PA
RT O
F O
UR
“DAD
GU
M G
OO
D” C
OM
MU
NIT
Y O
NLI
NE
Her
ram
ient
as n
eces
aria
s pa
ra e
l ens
ambl
aje:
Lla
ve a
just
able
, des
torn
illad
or e
n cr
uz.
Tiem
po a
prox
imad
o de
ens
ambl
aje:
15
min
utos
.
MA
NU
AL
DE
ENSA
MB
LAJE
, CU
IDA
DO
Y U
SOIN
FOR
MA
CIÓ
N D
E A
DVE
RTE
NC
IAS
Y SE
GU
RID
AD
PAR
RIL
LA D
E C
AR
BÓ
N C
ON
TA
PA P
OR
TÁTI
L D
E 14
" M
OD
ELO
200
4011
1
ESTE
PR
OD
UC
TO E
S SO
LAM
ENTE
PA
RA
USO
EN
EXT
ERIO
RES
Código de manual: 9804140023
PELI
GR
O D
E M
ON
ÓXI
DO
DE
CA
RB
ON
OA
DVE
RTE
NC
IA
Que
mar
car
bón
emite
mon
óxid
o de
car
bono
el
cua
l no
tiene
olo
r y p
uede
ca
usar
la m
uert
e.
NO q
uem
e el
car
bón
dent
ro d
e ho
gare
s,
vehí
culo
s, ti
enda
s pa
ra c
ampi
ng, g
araj
es o
cu
alqu
ier á
rea
cerr
ada.
Use
sol
amen
te la
s ár
eas
exte
riore
s do
nde
está
bie
n ve
ntila
do.
Este
man
ual c
ontie
ne in
form
ació
n im
port
ante
nec
esar
ia p
ara
el c
orre
cto
ensa
mbl
aje
y us
o se
guro
del
apa
rato
.
Lea
y si
ga to
das
las
adve
rten
cias
e
inst
rucc
ione
s an
tes
de e
nsam
blar
y u
sar
el a
para
to.
Siga
toda
s la
s ad
vert
enci
as e
inst
rucc
ione
s cu
ando
use
el a
para
to.
Con
serv
e es
te m
anua
l par
a re
fere
ncia
en
el
futu
ro.
No
segu
ir es
tas
adve
rten
cias
e in
stru
ccio
nes
de m
aner
a ad
ecua
da p
uede
resu
ltar e
n in
-ce
ndio
o e
xplo
sión
, cau
sand
o da
ño a
la p
ropi
edad
, les
ione
s pe
rson
ales
o la
mue
rte.
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.1
Mas
terb
uilt
Ct.
Col
umbu
s, G
A 31
907
Serv
ice
à la
clie
ntèl
e 1-
800-
489-
1581
w
ww
.mas
terb
uilt.
com
www.
mas
terb
uilt.
com
FAIT
ES P
ART
IE D
E N
OTR
E C
OM
MU
NA
UTÉ
EN
LIG
NE
« D
AD
GU
M G
OO
D »
:
utils
néc
essa
ires
pour
l’as
sem
blag
e : c
lé a
just
able
, tou
rnev
is c
ruci
form
e
Tem
ps n
éces
saire
pou
r l’a
ssem
blag
e : e
nviro
n 15
min
utes
MA
NU
EL D
’ASS
EMB
LAG
E, D
’EN
TRET
IEN
ET
D’U
TILI
SATI
ON
AV
ERTI
SSEM
ENTS
ET
INFO
RM
ATIO
NS
REL
ATIV
ES À
LA
SÉC
UR
ITÉ
MO
DÈL
E 20
0401
11 G
RIL
CIR
CU
LAIR
E A
U C
HA
RB
ON
PO
RTA
TIF
DE
14 p
o
CE
PRO
DU
IT E
ST D
ESTI
NÉ
UN
IQU
EMEN
T À
UN
E U
TILI
SATI
ON
EN
EXT
ÉRIE
UR
Code de manuel : 9804140023
DA
NG
ER L
IÉ A
UM
ON
OXY
DE
DE
CA
RB
ON
EAV
ERTI
SSEM
ENT
La c
ombu
stio
n de
cha
rbon
dég
age
du
mon
oxyd
e de
car
bone
qui
n’a
pas
d’o
deur
et
peut
cau
ser l
a m
ort.
NE
brûl
ez P
AS
de c
harb
on à
l’in
térie
ur
d’ha
bita
tions
, de
véhi
cule
s, d
e te
ntes
, de
gara
ges
ou d
’esp
aces
ferm
és.
Util
isez
uni
quem
ent à
l’ex
térie
ur a
vec
de
bonn
es c
ondi
tions
de
vent
ilatio
n.
Ce
man
uel c
ontie
nt d
es in
form
atio
ns q
ui
sont
néc
essa
ires
pour
une
util
isat
ion
sûre
et
appr
oprié
e de
cet
app
arei
l.Li
sez
et s
uive
z la
tota
lité
des
aver
tisse
men
ts
et d
es in
stru
ctio
ns fo
urni
s av
ant
d’as
sem
bler
et d
’util
iser
l’ap
pare
il.Su
ivez
la to
talit
é et
des
inst
ruct
ions
lors
de
l’util
isat
ion
de l’
appa
reil.
C
onse
rvez
ce
man
uel p
our r
éfér
ence
ul
térie
ure.
Le n
on-r
espe
ct d
e ce
s av
ertis
sem
ents
et i
nstr
uctio
ns p
eut e
ntra
îner
un
ince
ndie
ou
une
expl
osio
n, c
e qu
i pou
rrai
t cau
ser d
es d
omm
ages
mat
érie
ls, d
es b
less
ures
ou
la m
ort.
1
LISE
Z TO
UTES
LES
INST
RUCT
IONS
• Con
serv
ez u
n ex
tinct
eur a
cces
sibl
e à
tout
mom
ent p
enda
nt le
fonc
tionn
emen
t du
gril.
• Ne
jam
ais
lais
ser l
e gr
il sa
ns s
urve
illan
ce p
enda
nt l’
utili
satio
n ou
lors
qu’il
est
cha
ud.
• Ne
jam
ais
utili
ser l
’app
arei
l dan
s un
lieu
ferm
é, te
l qu’
un p
atio
, un
gara
ge, u
n éd
ifice
ou
une
tent
e.• N
e ja
mai
s ut
ilise
r l’a
ppar
eil d
ans
un v
éhic
ule,
mêm
e pa
s un
véh
icul
e ré
créa
tif te
l qu’
une
auto
cara
vane
, une
fo
urgo
nnet
te d
e ca
mpi
ng o
u la
pla
tefo
rme
d’un
cam
ion.
• Ne
jam
ais
faire
fonc
tionn
er c
e gr
il so
us u
ne s
truct
ure
suré
levé
e te
lle q
u’un
e co
uver
ture
, un
abri
d’au
to, u
ne
mar
quis
e ou
un
porte
-à-fa
ux.
• Gar
dez
une
dist
ance
min
imal
e de
3 m
(10
pi) e
ntre
l’ap
pare
il et
tout
es le
s st
ruct
ures
.• G
arde
z le
s al
ento
urs
libre
s de
tout
mat
éria
u co
mbu
stib
le te
l que
le b
ois,
les
plan
tes
sèch
es, l
e ga
zon,
la b
rous
-sa
ille,
le p
apie
r ou
la to
ile.
• Ne
faite
s ja
mai
s fo
nctio
nner
ce
gril
si d
es li
quid
es in
flam
mab
les
se tr
ouve
nt d
ans
un ra
yon
de 7
,5 m
(25
pi).
• Ne
faite
s ja
mai
s fo
nctio
nner
ce
gril
si u
ne b
onbo
nne
de g
az s
e tro
uve
dans
un
rayo
n de
3 m
(10
pi).
• N’u
tilis
ez ja
mai
s ce
gril
com
me
syst
ème
de c
hauf
fage
(LIR
E L
E D
AN
GE
R L
IÉ A
U M
ON
OX
YD
E D
E
CA
RB
ON
E).
• Util
isez
ce
gril
uniq
uem
ent s
ur u
ne s
urfa
ce p
lane
et s
tabl
e po
ur e
mpê
cher
le b
ascu
lem
ent.
• Util
isez
ce
gril
sur d
es s
urfa
ces
non
com
bust
ible
s, te
lles
que
la te
rre,
le b
éton
, la
briq
ue o
u la
pie
rre.
• Gar
dez
les
enfa
nts
et le
s an
imau
x à
dist
ance
du
gril
en to
ut te
mps
. • N
e pa
s la
isse
r les
enf
ants
util
iser
le g
ril.
• N’u
tilis
ez q
ue d
u liq
uide
d’a
llum
age
pour
cha
rbon
. Ne
jam
ais
utili
ser d
’ess
ence
, d’a
lcoo
l ou
d’au
tres
fluid
es
extrê
mem
ent v
olat
iles
pour
allu
mer
le c
harb
on. C
es li
quid
es p
euve
nt e
xplo
ser e
t cau
ser d
es b
less
ures
ou
la
mor
t.• L
e gr
il es
t CH
AU
D e
n co
urs
d’ut
ilisa
tion
et re
ster
a C
HA
UD
pen
dant
un
certa
in d
élai
ens
uite
. Ne
touc
hez
aucu
ne p
artie
du
gril
sans
por
ter d
e ga
nts
de p
rote
ctio
n.• N
e ja
mai
s dé
plac
er le
gril
pen
dant
l’ut
ilisa
tion.
Atte
ndez
que
le g
ril s
oit c
ompl
ètem
ent r
efro
idi a
vant
de
le
dépl
acer
ou
de le
rang
er.
• Ne
jam
ais
lais
ser d
u ch
arbo
n ou
des
cen
dres
CH
AU
DS
san
s su
rvei
llanc
e.• N
e pa
s ra
nger
le g
ril s
’il c
ontie
nt d
u ch
arbo
n ou
des
cen
dres
CH
AU
DS
. Ne
le ra
ngez
qu’
une
fois
que
le fe
u es
t co
mpl
ètem
ent é
tein
t et q
ue to
utes
les
surfa
ces
ont r
efro
idi.
• Met
tez
au re
but l
es c
endr
es fr
oide
s en
les
enve
lopp
ant d
ans
une
feui
lle d
’alu
min
ium
, pui
s en
trem
pant
le to
ut
dans
de
l’eau
ava
nt d
e le
jete
r dan
s un
réci
pien
t non
com
bust
ible
.• L
’util
isat
ion
d’ac
cess
oire
s qu
i n’o
nt p
as é
té fo
urni
s pa
r Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c. n
’est
pas
reco
mm
andé
e• N
e ja
mai
s ut
ilise
r ce
prod
uit à
des
fins
aut
res
que
celle
s po
ur le
sque
lles
il es
t des
tiné.
Ce
gril
n’es
t pas
des
tiné
à un
e ut
ilisa
tion
com
mer
cial
e.• U
tilis
ez to
ujou
rs c
e gr
il co
nfor
mém
ent à
tout
es le
s ré
glem
enta
tions
loca
les,
fédé
rale
s et
éta
tique
s en
mat
ière
de
pro
tect
ion
cont
re le
s in
cend
ies.
CONS
ERVE
Z CE
S IN
STRU
CTIO
NS
PRO
POSI
TIO
N 6
5 D
E LA
CA
LIFO
RN
IE1.
Le
s so
us-p
rodu
its d
e co
mbu
stio
n ém
is lo
rs d
e l’u
tilis
atio
n de
cet
app
arei
l co
ntie
nnen
t des
pro
duits
chi
miq
ues
cons
idér
és p
ar l’
État
de
Cal
iforn
ie c
omm
e pr
ovoq
uant
des
can
cers
, des
mal
form
atio
ns c
ongé
nita
les
et d
’aut
res
trou
bles
de
la
repr
oduc
tion.
2.
Ce
prod
uit c
ontie
nt d
es p
rodu
its c
him
ique
s, n
otam
men
t du
plom
b et
des
com
posé
s de
plo
mb,
con
sidé
rés
par l
’Éta
t de
la C
alifo
rnie
com
me
prov
oqua
nt d
es c
ance
rs,
des
mal
form
atio
ns c
ongé
nita
les
et d
’aut
res
trou
bles
de
la re
prod
uctio
ne.
Lave
z-vo
us le
s m
ains
apr
ès a
voir
man
ipul
é ce
pro
duit.
AVER
TISS
EMEN
T
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FOR
MAT
ION
SR
ELAT
IVES
À L
A SÉ
CU
RIT
É G
ÉNÉR
AU
X
10
GA
RA
NTI
E LI
MIT
ÉE
Mas
terb
uilt
gara
ntit
ses
prod
uits
con
tre to
ut v
ice
de fa
bric
atio
n et
de
mat
éria
ux s
i leu
rs p
ièce
s so
nt a
ssem
blée
s co
mm
e il
se d
oit e
t si l
’app
arei
l est
util
isé
dans
des
con
ditio
ns n
orm
ales
, si s
on e
ntre
tien
est e
ffect
ué s
elon
les
reco
mm
anda
tions
du
fabr
ican
t, po
ur u
ne p
ério
de d
e 90
jour
s à
parti
r de
la d
ate
d’ac
hat i
nitia
le.
Cet
te g
aran
tie d
e M
aste
rbui
lt ne
cou
vre
pas
la fi
nitio
n de
pei
ntur
e, c
ar e
lle ri
sque
de
brûl
er lo
rs d
e to
ute
utili
satio
n no
rmal
e de
l’ap
pare
il. C
ette
gar
antie
de
Mas
terb
uilt
ne c
ouvr
e pa
s la
roui
lle p
ouva
nt a
ppar
aître
sur
l’ap
pare
il.M
aste
rbui
lt re
quie
rt un
e pr
euve
d’a
chat
rais
onna
ble
afin
de
béné
ficie
r de
la g
aran
tie e
t vou
s re
com
man
de d
e co
nser
ver v
otre
reçu
. À l’
expi
ratio
n de
la g
aran
tie, t
oute
resp
onsa
bilit
é et
obl
igat
ion
en d
écou
lant
ces
sera
.Lo
rs d
e la
pér
iode
de
gara
ntie
indi
quée
ci-d
essu
s, M
aste
rbui
lt s’
enga
ge, à
sa
seul
e di
scré
tion,
à ré
pare
r ou
à re
mpl
acer
gra
tuite
men
t les
piè
ces
défe
ctue
uses
de
l’app
arei
l ou
à fo
urni
r les
piè
ces
port
payé
par
le p
ropr
iéta
ire.
Si M
aste
rbui
lt so
uhai
te q
ue d
es p
ièce
s lu
i soi
ent r
envo
yées
afin
de
les
exam
iner
, Mas
terb
uilt
s’en
gage
à p
ayer
les
frais
d’e
xpéd
ition
pou
r l’a
rticl
e en
que
stio
n.C
ette
gar
antie
ne
couv
re p
as le
s do
mm
ages
mat
érie
ls s
urve
nant
sui
te à
une
déf
ailla
nce
du p
rodu
it ou
à to
ute
utili
satio
n in
corr
ecte
ou
négl
igen
ce a
insi
que
tout
mau
vais
trai
tem
ent o
u do
mm
age
déco
ulan
t du
trans
port
ou
entra
îné
par u
ne u
tilis
atio
n co
mm
erci
ale
de l’
appa
reil.
Cet
te g
aran
tie e
xpre
sse
tient
lieu
de
gara
ntie
uni
que
offe
rte p
ar M
aste
rbui
lt et
rem
plac
e to
ute
autre
gar
antie
ex
pres
se o
u im
plic
ite, y
com
pris
tout
e ga
rant
ie d
’apt
itude
à la
com
mer
cial
isat
ion
ou d
’ada
ptat
ion
à un
usa
ge
parti
culie
r.N
i Mas
terb
uilt
ni le
mag
asin
ven
dant
ce
prod
uit n
’ont
le d
roit
de s
tipul
er d
’aut
res
gara
ntie
s ou
de
prom
ettre
des
re
cour
s su
pplé
men
taire
s ou
inco
mpa
tible
s av
ec c
e qu
i est
sus
men
tionn
é.La
resp
onsa
bilit
é de
Mas
terb
uilt
se li
mite
ra a
u pr
ix d
’ach
at d
e l’a
ppar
eil p
ayé
par l
e co
nsom
mat
eur/l
’ach
eteu
r in
itial
, san
s qu
e ce
mon
tant
pui
sse
être
dép
assé
. Cer
tain
s É
tats
et c
erta
ines
pro
vinc
es n
e pe
rmet
tent
pas
l’e
xclu
sion
ni l
a lim
itatio
n de
dom
mag
es d
irect
s ou
indi
rect
s. P
ar c
onsé
quen
t, le
s ex
clus
ions
ou
limita
tions
in
diqu
ées
ci-d
essu
s pe
uven
t ne
pas
vous
être
app
licab
les.
Rés
iden
ts d
e la
Cal
iforn
ie u
niqu
emen
t : N
onob
stan
t les
lim
itatio
ns d
e ce
tte g
aran
tie, l
es re
stric
tions
sui
vant
es
vous
son
t app
licab
les;
si r
épar
er o
u re
mpl
acer
le p
rodu
it en
que
stio
n ne
s’a
vère
pas
rent
able
pou
r le
reve
ndeu
r, ce
der
nier
ou
Mas
terb
uilt
rem
bour
sera
le p
rix p
ayé
d’ac
hat d
u pr
odui
t apr
ès d
épré
ciat
ion
et a
près
déd
uctio
n d’
une
som
me
équi
vale
nte
à la
dur
ée d
’util
isat
ion
par l
’ach
eteu
r ini
tial a
vant
la d
écou
verte
du
vice
ou
de la
non
-co
nfor
mité
. Le
prop
riéta
ire p
eut p
ossi
ble
de re
tour
ner l
e pr
odui
t au
mag
asin
reve
ndeu
r afin
de
béné
ficie
r des
se
rvic
es o
fferts
par
la g
aran
tie.
Cet
te g
aran
tie v
ous
proc
ure
des
droi
ts ju
ridiq
ues
spéc
ifiqu
es e
t vou
s po
uvez
éga
lem
ent b
énéf
icie
r d’a
utre
s dr
oits
en
fonc
tion
de v
otre
lieu
de
rési
denc
e.
Ren
dez-
vous
en
ligne
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mou
rem
plis
sez
et re
nvoy
ez à
Attn
: W
arra
nty
Reg
istr
atio
nM
aste
rbui
lt M
fg. I
nc.
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
- C
olum
bus,
GA
3190
7
Nom
: __
____
____
____
____
____
____
_ A
dres
se :
____
____
____
____
____
____
_ V
ille
:___
____
____
____
_
Éta
t/Pro
vinc
e : _
____
___
Cod
e po
stal
: __
____
____
____
__ N
umér
o de
télé
phon
e: (_
____
) - _
____
____
___
Adr
esse
de
cour
riel :
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Num
éro
de m
odèl
e : _
____
____
____
____
___
*Num
éro
de s
érie
: _
____
____
____
____
___
Dat
e de
l’ac
hat :
___
__- _
____
_-__
____
_ Li
eu d
e l’a
chat
: __
____
____
____
____
____
____
____
____
__
*Les
num
éros
de s
érie
et d
e mod
èle se
trou
vent
sur l
’étiq
uette
arge
ntée
der
rière
l’app
areil
.
9• Lor
sque
la te
mpé
ratu
re e
xtér
ieur
e es
t inf
érie
ure
à 18
°C
(65
°F) o
u qu
e l’a
ltitu
de e
st s
upér
ieur
e à
1 00
0 m
ètre
s (3
500
pi),
un
tem
ps d
e cu
isso
n su
pplé
men
taire
peu
t être
requ
is. A
fin d
e s’
assu
rer q
ue la
via
nde
est
com
plèt
emen
t cui
te, u
tilis
ez u
n th
erm
omèt
re à
via
nde
pour
mes
urer
la te
mpé
ratu
re in
tern
e.
• Si v
ous
soul
evez
le c
ouve
rcle
du
gril
pend
ant l
a cu
isso
n, c
ela
pour
rait
prol
onge
r la
cuis
son
en ra
ison
de
la
per
te d
e ch
aleu
r.
DU
RÉE
S D
E C
UIS
SON
APP
RO
XIM
ATIV
ES
BŒ
UF
DIM
ENSI
ON
SD
UR
ÉE D
E C
UIS
SON
TEM
P. IN
TER
NE
Ste
aks
3/4
po (2
cm
) d’é
pais
seur
3 à
4 m
in/c
ôté
à po
int 1
45 °
F (6
2 °C
)
4 à
5 m
in/c
ôté
moy
en 1
60 °
F (7
1 °C
)
Bro
chet
tes
Cub
es d
e 1
po (2
,5 c
m)
app
3 à
4 m
in/c
ôté
145°
-160
°F
(62-
71 °
C)
Bou
lette
s de
bœ
uf h
aché
1/2
po (1
2 m
m)
d’ép
aiss
eur
3 à
4 m
in/c
ôté
moy
en 1
60 °
F (7
1 °C
)
Rôt
i de
crou
pe ro
ulé
4-6
lb (1
,8-2
,7 k
g)18
à 2
2 m
in/lb
145°
-160
°F
(62-
71 °
C)
Poi
nte
de s
urlo
nge
3 1/
2-4
lb (1
,5-1
,8 k
g)20
à 2
5 m
in/lb
145°
-160
°F
(62-
71 °
C)
Côt
es le
vées
de
dos
coup
ées
en p
ortio
n d’
une
côte
10 m
in/c
ôté
moy
en 1
60 °
F (7
1 °C
)
moi
tié, 2
-3 lb
(0,9
-1,3
kg)
10 à
12
min
/côt
éà
poin
t 145
°F
(62
°C)
File
ten
tier,
4-6
lb (1
,8-2
,7 k
g)12
à 1
5 m
in/c
ôté
moy
en 1
60 °
F (7
1 °C
)
POR
CD
IMEN
SIO
NS
DU
RÉE
DE
CU
ISSO
NTE
MP.
INTE
RN
E
Côt
elet
tes
avec
os
3/4
po (2
cm
) d’é
pais
seur
3 à
4 m
in/c
ôté
moy
en 1
60 °
F (7
1 °C
)
Côt
elet
tes
déso
ssée
s1
1/2
po (4
cm
) d'
épai
sseu
r7
à 8
min
/côt
ém
oyen
160
°F
(71
°C)
File
t1/
2-1
1/2
lb (0
,2-0
,6 k
g)15
à 2
5 m
in to
tal
moy
en 1
60 °
F (7
1 °
C)
Côt
es (c
hale
ur in
dire
cte)
2-4
lb (0
,9-1
,8 k
g)1
1/2
à 2
hm
oyen
160
°F
(71
°C)
GIB
IER
DIM
ENSI
ON
SD
UR
ÉE D
E C
UIS
SON
TEM
P. IN
TER
NE
Rôt
i, râ
ble
ou g
igot
6-7
lb (2
,7-3
,1 k
g)25
à 3
0 m
in/lb
145°
-160
°F
(62-
71 °
C)
Ste
aks
3/4
po (2
cm
) d'é
pais
seur
6 à
7 m
in/c
ôté
moy
en 1
60 °
F (7
1 °C
)
CH
ICK
END
IMEN
SIO
NS
DU
RÉE
DE
CU
ISSO
NTE
MP.
INTE
RN
E
Pou
let à
gril
ler o
u à
frire
(c
hale
ur in
dire
cte)
3-4
lb (1
,3-1
,8 k
g)60
à 7
5 m
inda
ns la
cui
sse
180
°F
(82
°C)
Pou
lets
de
Cor
noua
illes
18-2
4 oz
(510
-680
g)
45 à
55
min
dans
la c
uiss
e 18
0 °F
(8
2 °C
)
Moi
tiés
de p
oitri
ne, a
vec
os6-
8 oz
(170
-226
g)
chac
une
10 à
15
min
/côt
é17
0 °F
(77
°C)
Moi
tiés
de p
oitri
ne,
déso
ssée
s4
oz (1
13 g
) cha
cune
6 à
8 m
in/c
ôté
170
°F (7
7 °C
)
Cui
sses
4-
8 oz
(113
-226
g)
10 à
15
min
/côt
é18
0 °F
(82
°C)
Pilo
ns4
oz (1
13 g
)8
à 12
min
/côt
é18
0 °F
(82
°C)
Win
gs2-
3 oz
(56-
85 g
)8
à 12
min
/côt
é18
0 °F
(82
°C)
2
4
LIST
E D
ES P
IÈC
ES 6
5
7
8
5
7
3
2
1
Nº D
’ART
ICLE
QTÉ
DESC
RIPT
ION
Nº D
’ART
ICLE
QTÉ
DESC
RIPT
ION
11
Cou
verc
le d
u gr
il ci
rcul
aire
61
Poi
gnée
du
couv
ercl
e du
gril
circ
u-la
ire2
1B
ase
du g
ril c
ircul
aire
74
Pie
ds d
e la
bas
e du
gril
circ
ulai
re3
1S
eau
à ce
ndre
81
Gril
le d
e cu
isso
n4
1C
adre
de
supp
ort d
es p
ieds
91
Gril
le à
cha
rbon
52
Cla
pets
à a
ir
9
AVER
TISS
EMEN
TA
FIN
D’A
VOIR
LA
GA
RA
NTI
E Q
UE
LES
ALI
MEN
TS S
ON
T PR
OPR
ES À
LA
CO
NSO
MM
ATIO
N, I
LS
DO
IVEN
T ÊT
RE
CU
ITS
AU
X TE
MPÉ
RAT
UR
ES M
INIM
ALE
S R
EQU
ISES
.
Poi
sson
Por
c
145
°F
(63°
C)
Pla
ts a
ux œ
ufs
160
°F
(71°
C)
Ste
aks
et rô
tis d
e bœ
uf, d
e ve
au o
u d’
agne
au 1
45 °
F (6
3°C
)
Bœ
uf, v
eau
ou a
gnea
u ha
ché
160
°F
(71°
C)
Vol
aille
ent
ière
(din
de, p
oule
t, ca
nard
, etc
.) 1
65 °
F (7
4°C)
Vol
aille
hac
hée
ou e
n m
orce
aux
(poi
trin
es d
e po
ulet
, etc
.) 16
5 °F
(74°
C)
Tem
péra
ture
s m
inim
ales
inte
rnes
reco
mm
andé
es p
ar l’
USD
A*
Dép
arte
men
t de
l'Agr
icul
ture
des
Éta
ts-U
nis
145
°F
(63°
C)
3
LIST
E D
E M
ATÉR
IEL
(D)
Écr
ou d
’acc
oupl
emen
t ca
nnel
é1/
4 po
Qté
: 2
(E)
Ron
delle
pla
te e
n al
umin
ium
1/4
poQ
té :
6
(G)
Ron
delle
cal
orifu
ge
rond
eQ
té :
2
(F)
Ron
delle
cal
orifu
ge
(pou
r les
ass
embl
ages
de
s pi
eds)
Qté
: 4
(C)
Écr
ou a
utob
loqu
ant
hexa
gona
l en
nylo
n 3/
16 p
oQ
té :
2
(B)
Vis
cruc
iform
e3/
16-2
4 ×
3/8
po
Qté
: 2
(A)
Vis
cruc
iform
e1/
4-20
× 1
/2 p
oQ
té :
4
MO
DÈL
E nº
200
4011
1 LI
STE
DES
PIÈ
CES
DE
REC
HA
NG
ENU
MÉR
O D
E PI
ÈCE
DES
CR
IPTI
ON
9900
6017
8Tr
ouss
e de
pie
ds d
u gr
il ci
rcul
aire
9904
0900
09Tr
ouss
e de
cou
verc
le d
u gr
il ci
rcul
aire
9900
6027
0Tr
ouss
e de
bas
e du
gril
circ
ulai
re
9060
6011
8Se
au à
cen
dre
9060
6011
6C
hâss
is d
e su
ppor
t des
pie
ds
9904
0900
10Tr
ouss
e de
poi
gnée
du
couv
ercl
e
9900
6018
2Tr
ouss
e de
cla
pet à
air
9060
6011
2G
rille
de
cuis
son
9060
6011
3G
rille
à c
harb
on
9804
1400
23M
anue
l d'in
stru
ctio
ns
9980
6001
4Tr
ouss
e de
qui
ncai
llerie
ARRÊ
TEZ!
NE
PAS
REN
VOYE
R A
U D
ÉTA
ILLA
NT
pour
obt
enir
de l’
aide
pou
r l’a
ssem
blag
e, d
es p
ièce
s m
anqu
ante
s ou
end
omm
agée
sA
ppel
ez le
ser
vice
à la
clie
ntèl
e de
MA
STE
RB
UIL
T au
1-8
00-4
89-1
581.
Veu
illez
avo
ir le
nu
mér
o de
mod
èle
et le
num
éro
de s
érie
à p
orté
e de
mai
n lo
rs d
e l’a
ppel
. Ces
num
éros
se
trouv
ent s
ur l’
étiq
uette
arg
enté
e su
r le
seau
à c
endr
en.
8
• Ins
pect
ez ré
guliè
rem
ent t
oute
la q
uinc
aille
rie d
e ch
acun
e de
s pa
rties
ass
embl
ées
afin
d’ê
tre c
erta
in q
ue le
gr
il fo
nctio
nne
de fa
çon
sécu
ritai
re.
• Lai
ssez
TO
UJO
UR
S le
gril
refro
idir
com
plèt
emen
t ava
nt d
e le
man
ipul
er.
• Vid
ez T
OU
JOU
RS
le s
eau
à ce
ndre
apr
ès l’
utili
satio
n, u
ne fo
is q
ue le
s ce
ndre
s on
t com
plèt
emen
t ref
roid
i. C
ela
prol
onge
ra la
dur
ée d
e vi
e du
sea
u à
cend
re.
• Net
toye
z le
gril
, y c
ompr
is le
s su
rface
s sp
écia
les
telle
s qu
e le
s gr
illes
de
cuis
son,
au
moy
en d
’age
nts
net-
toya
nts
doux
. Ess
uyez
l’ex
térie
ur d
u gr
il à
l’aid
e d’
un c
hiffo
n hu
mid
e. N
E P
AS
util
iser
de
prod
uit à
net
toye
r le
s fo
urs.
• Vei
llez
à TO
UJO
UR
S c
ouvr
ir et
ent
repo
ser l
e gr
il da
ns u
n en
droi
t pro
tégé
.
• Il n
’est
per
mis
de
rang
er le
gril
à l’
inté
rieur
que
si l
e ch
arbo
n a
com
plèt
emen
t brû
lé E
T le
s ce
ndre
s so
nt fr
oi-
des.
N’o
ublie
z pa
s d’
enle
ver l
es c
endr
es fr
oide
s av
ant d
e ra
nger
le g
ril.
• Le
gril
est f
abriq
ué a
vec
de l’
acie
r et i
l peu
t don
c ro
uille
r à la
long
ue. S
i la
roui
lle a
ppar
aît s
ur u
ne s
urfa
ce
exté
rieur
e, n
etto
yez-
la à
l’ai
de d
’un
papi
er s
ablé
ou
de la
ine
d’ac
ier,
puis
cou
vrez
-la d
e pe
intu
re ré
sist
ante
à
la c
hale
ur, s
auf l
es p
ièce
s en
aci
er in
oxyd
able
.
• Si l
a ro
uille
app
araî
t sur
une
sur
face
inté
rieur
e, n
etto
yez-
la à
l’ai
de d
’un
papi
er s
ablé
ou
de la
ine
d’ac
ier,
puis
cou
vrez
-la d
’hui
le à
cui
sson
, sau
f les
piè
ces
en a
cier
inox
ydab
le.
• N’U
TILI
SE
Z JA
MA
IS D
E P
EIN
TUR
E S
UR
LE
S S
UR
FAC
ES
INTÉ
RIE
UR
ES
DU
GR
IL.
Lise
z la
tota
lité
des
inst
ruct
ions
et d
es a
vert
isse
men
ts q
ui fi
gure
nt s
ur le
sac
de
char
bon
et d
ans
le
man
uel a
vant
l’ut
ilisa
tion.
1. E
mpi
lez
les
briq
uette
s en
pyr
amid
e.
2. A
jout
ez le
liqu
ide
d’al
lum
age
en s
uiva
nt le
s in
stru
ctio
ns s
ur le
con
tena
nt. A
vant
d’a
llum
er le
liqu
ide,
met
tre
le
con
tena
nt à
au
moi
ns 2
5 pi
eds
du g
ril. N
e vo
us p
ench
ez p
as a
u-de
ssus
du
gril
pend
ant q
ue v
ous
allu
mez
le c
harb
on. A
llum
ez le
cha
rbon
. NE
FE
RM
EZ
PAS
LE
CO
UV
ER
CLE
DU
GR
IL.
3. A
u bo
ut d
’une
qui
nzai
ne d
e m
inut
es, l
es fl
amm
es s
’éte
indr
ont e
t de
la c
endr
e co
mm
ence
ra à
se
form
er s
ur
le
s br
ique
ttes.
Une
fois
les
briq
uette
s co
mpl
ètem
ent r
ecou
verte
s de
cen
dre,
éte
ndez
-les
en u
ne s
eule
couc
he e
t com
men
cez
la c
uiss
on.
• N’U
TILI
SEZ
JAM
AIS
D’E
SSEN
CE
POU
R A
LLU
MER
LE
CH
AR
BO
N.
• LE
REM
PLIS
SAG
E EX
CES
SIF
DE
LA G
RIL
LE À
CH
AR
BO
N P
EUT
CA
USE
R D
ES B
LESS
UR
ES G
RAV
ES
ET
END
OM
MA
GER
L’A
PPA
REI
L.
• NE
JAM
AIS
RA
JOU
TER
DE
LIQ
UID
E D
’ALL
UM
AG
E U
NE
FOIS
QU
E LE
CH
AR
BO
N A
PR
IS F
EU.
• NE
PAS
LAIS
SER
LE
CH
AR
BO
N C
HA
UD
SA
NS
SUR
VEIL
LAN
CE.
• LE
GR
IL E
ST C
HA
UD
. UTI
LISE
Z D
ES G
AN
TS D
E PR
OTE
CTI
ON
OU
DES
UST
ENSI
LES
DE
CU
ISIN
E L
ON
GS
ET R
ÉSIS
TAN
TS.
RA
NG
EMEN
T ET
EN
TRET
IEN
SÉC
UR
ITA
IRES
INST
RU
CTI
ON
S D
’ALL
UM
AG
E D
U C
HA
RB
ON
7
• Évi
tez
de c
ogne
r ou
de fr
appe
r l’a
ppar
eil.
• Gar
dez
les
mai
ns, l
es c
heve
ux e
t le
visa
ge à
dis
tanc
e du
cha
rbon
allu
mé.
• Ce
gril
génè
re u
ne fl
amm
e ou
verte
. Fai
tes
atte
ntio
n au
x ch
eveu
x dé
tach
és e
t aux
vêt
emen
ts a
mpl
es p
en-
dant
l’ut
ilisa
tion,
car
ils
pour
raie
nt p
rend
re fe
u.
• Por
tez
des
gant
s de
pro
tect
ion
lors
que
vous
man
ipul
ez c
e gr
il ou
que
vou
s tra
vaill
ez a
vec
du fe
u. U
tilis
ez
des
gant
s de
pro
tect
ion
ou d
es o
utils
pou
r foy
er lo
ngs
et ré
sist
ants
lors
de
l’ajo
ut d
e bo
is o
u de
cha
rbon
.
• Ne
perm
ette
z à
quic
onqu
e de
men
er d
es a
ctiv
ités
auto
ur d
e ce
gril
dur
ant s
on u
tilis
atio
n ou
apr
ès, j
usqu
’à
ce q
u’il
refro
idis
se. C
e gr
il es
t CH
AU
D p
enda
nt l’
utili
satio
n et
rest
era
CH
AU
D p
enda
nt u
n ce
rtain
tem
ps
ensu
ite.
• Les
alim
ents
gra
s, te
ls q
ue le
s ha
mbu
rger
s, p
euve
nt c
onte
nir u
n ex
céde
nt d
e gr
aiss
e qu
i peu
t cau
ser d
es
pous
sées
de
flam
me.
Lor
s de
la c
uiss
on d
’alim
ents
gra
s, fa
ites
atte
ntio
n en
ouv
rant
le c
ouve
rcle
et p
enda
nt
la c
uiss
on p
our n
e pa
s vo
us b
rûle
r.
• Soy
ez p
rude
nt lo
rsqu
e vo
us re
tirez
des
alim
ents
du
gril.
Tou
tes
les
surfa
ces
sont
CH
AU
DE
S e
t peu
vent
pr
ovoq
uer d
es b
rûlu
res.
Util
isez
des
gan
ts d
e pr
otec
tion
ou d
es u
sten
sile
s de
cui
sine
long
s et
rési
stan
ts.
• Ne
jam
ais
utili
ser d
’arti
cles
de
cuis
ine
en v
erre
, en
plas
tique
ou
en c
éram
ique
sur
ce
gril.
• La
cons
omm
atio
n d’
alco
ol, d
e m
édic
amen
ts a
vec
ou s
ans
ordo
nnan
ce p
eut n
uire
à la
cap
acité
de
l’util
isat
eur d
’ass
embl
er c
orre
ctem
ent e
t d’u
tilis
er e
n to
ute
sécu
rité
ce g
ril.
• Le
couv
ercl
e et
la b
ase
du g
ril s
ont C
HA
UD
S p
enda
nt l’
utili
satio
n et
le re
froid
isse
men
t.
• Ne
pas
enle
ver l
e se
au à
cen
dre
pend
ant q
ue le
s ce
ndre
s et
le c
harb
on s
ont C
HA
UD
S.
• Les
cla
pets
à a
ir so
nt C
HA
UD
S p
enda
nt l’
utili
satio
n et
le re
froid
isse
men
t du
gril;
por
tez
des
gant
s de
pro
-te
ctio
n lo
rsqu
e vo
us le
s aj
uste
z.
• Ne
rem
plis
sez
jam
ais
trop
la g
rille
à c
harb
on. C
ela
peut
cau
ser d
es b
less
ures
gra
ves
et e
ndom
mag
er
l’app
arei
l.
• N’u
tilis
er q
ue d
u liq
uide
d’a
llum
age
pour
cha
rbon
; ne
jam
ais
utili
ser d
’ess
ence
, d’a
lcoo
l ou
d’au
tres
fluid
es
extrê
mem
ent v
olat
iles
pour
allu
mer
le c
harb
on. C
es li
quid
es p
euve
nt e
xplo
ser e
t cau
ser d
es b
less
ures
ou
la m
ort.
RA
PP
EL
:N
E J
AM
AIS
UTI
LIS
ER
CE
GR
IL S
OU
S D
ES
STR
UC
TUR
ES
SU
RÉ
LEV
ÉE
S M
AIN
TEN
EZ
UN
E D
ISTA
NC
E
MIN
IMA
LE D
E 3
M (1
0 P
I) E
NTR
E L
E G
RIL
ET
LES
STR
UC
TUR
ES
SU
RÉ
LEV
ÉE
S, L
ES
MU
RS
ET
LES
R
AM
PE
S. V
OIR
LE
DIA
GR
AM
ME
CI-D
ES
SO
US
.
Mur
Rai
ls
Stru
ctur
esu
réle
vée
3 m
(10
pi)
3 m
(10
pi)
AVER
TISS
EMEN
TS R
ELAT
IFS
À L
’UTI
LISA
TIO
N D
U G
RIL
4
ÉTA
PE 2
. R
emar
que
: Il p
ourr
ait ê
tre n
éces
saire
d’
écar
ter l
es p
ieds
de
la b
ase
(7) l
ors
de
l’ins
talla
tion
du c
adre
de
supp
ort d
es p
ieds
(4
). A
u be
soin
, inc
linez
le c
adre
de
supp
ort
des
pied
s po
ur le
pos
ition
ner.
Insé
rez
le c
adre
de
supp
ort d
es p
ieds
(4)
dans
les
pied
s de
la b
ase
(7),
sous
les
agra
fes
des
pied
s, d
e la
faço
n ill
ustré
e. T
irez
ferm
emen
t sur
le c
adre
de
supp
ort d
es p
ieds
po
ur le
fixe
r dan
s le
s ag
rafe
s de
s pi
eds,
de
la fa
çon
illus
trée.
Ser
rez
tout
es le
s vi
s de
s pi
eds.
Out
ils n
éces
saire
s po
ur l’
asse
mbl
age
:
Clé
aju
stab
leTo
urne
vis
cruc
iform
e
Avan
t l’a
ssem
blag
e, li
re a
ttent
ivem
ent
tout
es le
s in
stru
ctio
ns.
Ass
embl
ez le
gril
sur
une
sur
face
pro
pre
et p
late
.
Ne
serr
ez p
as c
ompl
ètem
ent l
es v
is. I
l po
urra
it êt
re n
éces
saire
d’a
just
er le
s pi
eds
lors
de
la fi
xatio
n du
cad
re d
e su
p-po
rt d
es p
ieds
, à l’
ÉTA
PE 2
.
ÉTA
PE 1
.P
osez
les
rond
elle
s ca
lorif
uges
(F) s
ur le
pi
ed (7
) de
la fa
çon
illus
trée.
Fix
ez le
tout
au
moy
en d
es ro
ndel
les
plat
es e
n al
umin
ium
(E)
et d
es v
is c
ruci
form
es (A
).
Rec
omm
ence
z po
ur le
s au
tres
pied
s.
7E
AF
4
4
7
4
INST
RU
CTI
ON
S D
’ASS
EMB
LAG
E
AG
RA
FE D
E PI
EDA
GR
AFE
DE
PIED
ENFO
NC
EZ L
E C
AD
RE
DE
SUPP
OR
T D
ES P
IED
S (4
) EN
PO
SITI
ON
DA
NS
LES
PIED
S D
E LA
BA
SE (7
), SO
US
LES
AG
RA
FES
VOIR
LES
DÉT
AIL
S D
AN
S LE
S EN
CA
DR
ÉS
CI-D
ESSO
US
5
INST
RU
CTI
ON
S D
’ASS
EMB
LAG
E
ÉTA
PE 4
a.P
osez
les
rond
elle
s ca
lorif
uges
(G) s
ur
le p
ied
(6) d
e la
faço
n ill
ustré
e. In
sére
z le
s vi
s de
la p
oign
ée d
ans
les
orifi
ces
du
couv
ercl
e du
gril
circ
ulai
re (1
). A
jout
ez le
s ro
ndel
les
plat
es e
n al
umin
ium
(E) e
t fix
ez-
les
au m
oyen
des
écr
ous
d’ac
coup
lem
ent
cann
elés
(D).
ÉTA
PE 4
b.R
emar
que
: ne
serr
ez p
as tr
op. L
e cl
apet
de
vrai
t bou
ger l
ibre
men
t.
Fixe
z le
cla
pet à
air
(5) a
u co
uver
cle
du g
ril c
ircul
aire
(1) a
u m
oyen
d’u
ne v
is
cruc
iform
e (B
) et d
’un
écro
u au
tobl
oqua
nt
hexa
gona
l (C
).
ÉTA
PE 3
. R
emar
que
: ne
serr
ez p
as tr
op. L
e cl
apet
do
it po
uvoi
r bou
ger l
ibre
men
t.
Fixe
z le
cla
pet à
air
(5) à
la b
ase
du g
ril
circ
ulai
re (2
) à l’
aide
d’u
ne v
is c
ruci
form
e (B
) et d
e l’é
crou
aut
oblo
quan
t hex
agon
al
en n
ylon
(C),
de la
faço
n ill
ustré
e.
B B
C
2
C
5
6
G
5
D
E
1
6
INST
RU
CTI
ON
S D
’ASS
EMB
LAG
E
3
ÉTA
PE 6
. P
osez
la g
rille
à c
harb
on (9
) et l
a gr
ille
de
cuis
son
(8) d
ans
la b
ase
du g
ril c
ircul
aire
(2
), de
la fa
çon
illus
trée.
ÉTA
PE 5
. G
lisse
z le
sea
u à
cend
re (3
) sur
les
rails
qu
i se
trouv
ent s
ur le
fond
de
la b
ase
du
gril
circ
ulai
re (2
), de
la fa
çon
illus
trée.
9
8
LE G
RIL
EST
PR
ÊT À
ÊTR
E U
TILI
SÉ.
RA
ILR
AIL
2
2
