This PDF is provided by the International ... · PDF fileﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻱﺃ –...

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file.

Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique.

Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.

جرى إلكتروني ملف من مأخوذة وهي والمحفوظات، المكتبة قسم ، (ITU) لالتصاالت الدولي االتحاد من مقدمة PDF بنسق النسخة هذه .رسميا◌ إعداده

本PDF版本由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。

Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службой Международного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного электронного файла.

© International Telecommunication Union

� � ��

��

Committed to connecting the world

Magazine

For advertisinginformation, contact:International

Telecommunication

Union

ITU News

Place des Nations

CH–1211 Geneva 20

Switzerland

Tel.: +41 22 730 5234

E-mail: [email protected]

www.itu.int/itunews

Tells you what’s happening

in telecommunications

around the world

Every time you

make a phone

call, use a mobile,

use e-mail, watch

television or access

the Internet, you

benefi t from the

work of ITU’s

mission to connect

the world.

Advertise in ITU News and reach the global market

© v

ari

o im

ag

es

Gm

bH

& C

o.K

G/A

lam

yS

tockx

pe

rt

Fo

tose

arc

hP

hil

ips

��

افتتاحية

1أخبار االحتاد 2010|3 أبريل 2010

مستقبل مشرق أمام صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت

الدكتور محدون إ. توريهاألمني العام لالحتاد الدويل لالتصاالت

أدى التقارب بني التكنولوجيات إىل طمس احلدود بني املهاتفة، اخلط. على مباشرة تقدم اليت واخلدمات التلفزيوين، والبث ويستطيع املستعملون يف أحناء العامل اليوم، بشكل متزايد، تن زيل برامج التلفزيون إىل حواسيبهم املحمولة وهواتفهم املتنقلة –

كما أن املكاملات اهلاتفية تتم عرب بروتوكول اإلنترنت.وصناعة االتصاالت أن االجتاهات هذه من ويتضح تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت تتطور حنو مستقبل سوف حتل فيه شبكات اجليل التايل القائمة على بروتوكول اإلنترنت بالتدريج حمل شبكات الدارات التبديلية، سواء أكان بالنسبة خلدمات االتصاالت باخلطوط الثابتة أم املتنقلة (اجليل الثالث واجليل الرابع). ويؤكد هذا التحول تقرير اجتاهات يف إصالح

االتصاالت، الذي صدر يف 9 مارس 2010.دعم يف رئيسي بدور التنظيمية اهليئات تقوم وسوف االبتكارات اجلارية وكذلك يف دعم املنافسة، ومتكني شركات التشغيل من اتباع أحدث التكنولوجيات وأقواها، وضمان متتع

املستهلكني بأفضل جمموعة من اخلدمات بأقل أسعار ممكنة.كانت "املحرك االجتاهات يف أن املنافسة ويالحظ تقرير مدى على االتصاالت قطاع يف األسواق لنمو الرئيسي" العقدين املاضيني. ويعد منو االتصاالت اخللوية املتنقلة من املثل الواضحة على االرتباط القوي بني األسواق املفتوحة والزيادة النامية البلدان ففي املثال، سبيل وعلى املشتركني. عدد يف جتاوز معدل اشتراكات اهلواتف املتنقلة عالمة منتصف الطريق ليصل إىل ما يقدر بنحو 57 يف املائة يف 2009 – أي أكثر من

ضعف ما كان عليه يف 2005.

واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا تنمية مؤشر ويعد صدرت وقد التقدم. هذا رصد يف املفيدة األدوات من آخر طبعة من تقرير "قياس جمتمع املعلومات" يف 23 فرباير 2010. وهذا التقرير يوضح مالمح مؤشر تنمية تكنولوجيا

159 يف االجتاهات بني ويقارن واالتصاالت، املعلومات بني ما يف حتقق الذي التقدم ومدى العامل أحناء يف بلدا

2007 و2008.

وقد كانت البلدان العشر اليت وضعها التقرير يف املقدمة ومجهورية ولكسمبورغ، السويد، هي ترتيبها) (حبسب كوريا، والدامنرك، وهولندا، وأيسلندا، وسويسرا، واليابان،

والنرويج واململكة املتحدة.ووضع السياسات الفعالة يتطلب معلومات واضحة بشأن احلقائق القابلة للقياس واملؤشرات القابلة للمقارنة. ويعد مؤشر املهمة األدوات من واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا تنمية بالنسبة لصانعي السياسات، وشركات تقدمي اخلدمات وحمللي األسواق. فهو يوفر صورة شاملة عن موقع البلدان يف تطورها

يف سبيل إقامة جمتمع املعلومات اجلامع.اإلجيايب منوه يستأنف بدأ قد العاملي االقتصاد كان وملا واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا قطاع يتطلع السنة، هذه على القائمة الشبكات عصر حنو احلثيث زحفه مواصلة إىل والتقريران النطاق. عريضة واخلدمات اإلنترنت بروتوكول اللذان أصدرمها االحتاد، واملشار إليهما يف نشرة أخبار االحتاد، يلقيان الضوء على أن صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت

ينتظرها مستقبل مضيء.

ITU

/ J.M

. Fer

ré

أخبار االحتاد 2010|3 أبريل 22010

املقال االفتتاحيمستقبل مشرق أمام صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت

الدكتور محدون إ. توريه األمني العام لالحتاد الدويل لالتصاالت

يف تأبني بيكا تاريايناألمني العام لالحتاد الدويل لالتصاالت من 1989 إىل 1999

االحتاد الدويل لالتصاالت - مستجداتاالحتاد الدويل لالتصاالت يفتتح مكتبا لالتصال مبقر األمم املتحدة

يف نيويورك جلنة النطاق العريض املعنية بالتنمية الرقمية

معايري جديدة لالتصاالت الساتلية يف حاالت الطوارئ

االتصاالت املتنقلةالنطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة

السياسة العامة والتنظيماجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت

أسعار انتهاء املكاملات اهلاتفية املتنقلة – هل ينبغي إخضاعها للتنظيم؟

ترتيب البلدانقياس جمتمع املعلومات

1

4

9

15

26

النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة

6

مكتب التحرير/معلومات اإلعالن:هاتـف: 5234/6303 730 22 41+

فاكـس: 5935 730 22 41+ [email protected] :بريد إلكتـروين

العنوان الربيـدي:International Telecommunication

UnionPlace des Nations

CH–1211 Geneva 20 (Switzerland)

االشتـراكات:هاتف: 6303 730 22 41 +

فاكس: 5935 730 22 41+ [email protected] :بريد إلكتـروين

يف عنها اإلعراب مت اليت اآلراء تنويـه: تلزم وال املؤلفني آراء هي املنشور هذا والتسميات لالتصاالت. الدويل االحتاد الواردة املواد عرض وطريقة املستخدمة ال اخلرائط، ذلك يف مبا املنشور، هذا يف اإلطالق على رأي أي عن اإلعراب تعين من جانب االحتاد الدويل لالتصاالت فيما يتعلق باملركز القانوين ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو فيما يتعلق بتحديدات ختومها أو حدودها. وذكر شركات بعينها معتمدة أا يعين ال معينة منتجات أو الدويل االحتاد جانب من ا موصى أو مما سواها على هلا تفضيال لالتصاالت

مياثلها ومل يرد ذكره.

مديرة التحرير: باتريسيا لوسوييتحمررة اإلخراج: جانيت بورغيس

مدققة النصوص (عريب): هـال اليموينمساعدة التوزيع: ر.ثريا أبينو_كوينتانا

املحررون الفنيون: كريستني فانويل/أشرف أسحق

والتوزيع الطباعة دائرة جنيف، يف طبع هذا من املواد استنساخ جيوز االحتاد. يف يكون أن شرط جزئيا أو كليا املنشور

االقتباس مشفوعا باإلشارة إىل املصدر: أخبار االحتاد الدويل لالتصاالت

ISSN 1020–4148www.itu.int/itunews

10 أعداد سنويا

© ITU 2010 :حقوق التأليف والنشر

AFP :صورة الغالف

املحتويات



بلدان حتت األضواءاإلمارات العربية املتحدة

النظام اآليل إلدارة الطيف الترددي

معرض جنيف للسيارات املوصولة كليا بالشبكاتدور املعايري العاملية

وجهة نظـر

معرض جنيف الدويل للسياراتأضواء على السيارات الكهربائية واملهجنة

رصد التكنولوجيابطاريات ألجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املحمولة

االتصاالت يف حاالت الطوارئاالحتاد الدويل لالتصاالت يرسل مساعدات إىل شيلي بعد الزلزال

أوغندا تتلقى معدات حيوية بعد االيارات األرضية

الصناعة يف سطورأجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد تغزو األسواق

لقاءات مع األمني العامزيارات رمسية لالحتاد

29

30

36

38

42

44

46



تارياين، يوهانيس بيكا الدكتور تويف الدويل لالحتاد السابق العام األمني فرباير 24 يوم فنلندا، يف لالتصاالت

2010، عن عمر يناهز الثانية والسبعني.

أنتخب قد تارياين الدكتور وكان املندوبني مؤمتر أثناء لالحتاد عاما أمينا املفوضني الثالث عشر الذي عقد يف نيس، فرنسا، سنة 1989. وتوىل مهام منصبه يف أول نوفمرب 1989، مث أعاد مؤمتر املندوبني املفوضني انتخابه يف 1994، وشغل منصبه

حىت 31 يناير 1999.وقد ولد الدكتور بيكا تارياين يوم 19 سبتمرب 1937، مبدينة استوكهلم بالسويد، أصغر والعشرين الرابعة سن يف وأصبح من حيمل درجة الدكتوراه يف التكنولوجيا درجة على حصوله وبعد فنلندا. يف الدكتوراه، كرس حياته للبحوث والتعليم املتحدة. الواليات ويف الدامنارك يف أصبح ،1965 يف فنلندا إىل عاد وعندما مث أولو، جبامعة النظرية للفيزياء أستاذا

هلسنكي. جبامعة عضوا تارياين الدكتور انتخب وقد يف الربملان، وكان عضوا يف جلنيت الشؤون وكذلك اخلارجية، والشؤون الدستورية دول وجلنة للنقل، الشمال دول جلنة يف من الفترة وخالل لالتصاالت. الشمال

للنقل وزيرا كان ،1975 إىل 1972

واالتصاالت، ووزيرا للدولة للتعاون بني دول الشمال. وتوىل رئاسة حزب األحرار

يف فنلندا من 1968 إىل 1978.

وحىت ،1977 سنة من واعتبارا الدويل لالحتاد عاما أمينا انتخابه لالتصاالت، كان مديرا عاما هليئة الربيد إعادة توىل اليت الفنلندية، واالتصاالت

ITU

/A. d

e Fe

rron

الدوام على احلاضرة ابتسامته اجلميع يفتقد سوف وذكاءه احلاد

رسالـة تعزيـة

”حزنت أشد احلزن عندما بلغين نبأ وفاة الدكتور تارياين، األمني العام السابق

لالحتاد الدويل لالتصاالت. لقد كان الدكتور تارياين من أقوى املؤمنني بقدرة الدعاة أول من وكان العامل، تغيري على واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا يكن الدكتور األساسية. ومل من حقوق اإلنسان االتصال كحق إىل احلق يف تارياين داعيا ال يكل لتنمية تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت والتعاون الدويل فقط، بل كان عاملا يهتم اهتماما صادقا بدور االحتاد يف وضع املعايري وإدارة الترددات الراديوية. وقد توىل رئاسة االحتاد يف عصر شهد منوا غري مسبوق،

واختط للمنظمة جا ثابتا وواضحا يف فترة من الفوران والتغريات احلادة.

ولقد كان صديقا شخصيا محيما، وسوف يتذكره موظفو االحتاد، ووفوده والزمالء يف أحناء صناعة االتصاالت بكل إعزاز. وسوف يفتقد اجلميع

ابتسامته احلاضرة على الدوام وذكاءه احلاد.“

الدكتور محدون إ. توريه، األمني العام لالحتاد الدويل لالتصاالت



وحترير فيها، االتصاالت قطاع هيكلة الطرفية، واملعدات االتصاالت خدمات إىل واالتصاالت الربيد هيئة وحتويل

شركة جتارية.

احلق يف االتصالاستطاع الدكتور تارياين تقريب االحتاد من البلدان النامية، حيث كان مبثابة رأس الترويج استهدفت اليت اجلهود يف احلربة احلديثة. املعلومات تكنولوجيات لنشر وكان يعتقد أنه ينبغي االعتراف باحلصول على املعلومات كحق أساسي من حقوق إىل أنظر "إنين يقول كان إذ اإلنسان، ا إىل هذا املبدأ بنفس الطريقة اليت أنظر وهو قليب: من جدا قريب آخر موضوع احلق يف االتصال، وهو حق يعترب املقيمون

يف بلدان العامل الغنية أنه حق مسلم به."

"االحتاد الدويل لالتصاالت اجلديد"تارياين الدكتور مآثر بني من كان كأمني عام لالحتاد الدويل لالتصاالت أنه أعاد هيكلة االحتاد. فقد قرر مؤمتر املندوبني جلنة إنشاء نيس يف عقد الذي املفوضني يف املؤسسي لإلصالح املستوى رفيعة العمل تارياين الدكتور قاد مث االحتاد. ما مع متوافقا االحتاد هيكل يصبح لكي مؤمتر قرر ،1992 ويف منه. مطلوب هو "احتاد إقامة اإلضايف املفوضني املندوبني دويل (جديد) لالتصاالت" بتقسيم االحتاد تقييس قطاع هي: قطاعات ثالثة إىل االتصاالت، وقطاع االتصاالت الراديوية،

وقطاع تنمية االتصاالت.معرض يف تارياين الدكتور قال وقد أظهر "لقد اإلصالح: هذا عن حديثة االحتاد الدويل لالتصاالت على امتداد تارخيه

الطويل قدرة مدهشة على التأقلم ليس فقط مع التغريات التكنولوجية، بل وكذلك مع التغريات االقتصادية واالجتماعية والظروف السياسية. وإنين أميل إىل االعتقاد بأن هذه املرونة إمنا ترجع إىل حقيقة أن االحتاد هو الرفيعة اللجنة قول حد على الواقع، يف املستوى، جزء من املجتمع الدويل فريد وال

ميكن االستغناء عنه."

ضرورة تارياين الدكتور أدرك وقد اخلاص القطاع والتزامات حقوق تقوية يف عمل االحتاد كطرف أساسي يف ضمان جتاوبه مع صناعة االتصاالت. وبعد مؤمتر كيوتو، واصل الدكتور تارياين القيام بدور عن املنبثقة اللجان عمل تأييد يف رئيسي وقد اإلصالح. عملية يف للمضي املجلس آتت هذه اجلهود أكلها عندما وافق مؤمتر على مينيابوليس يف املفوضني املندوبني القطاع أعضاء والتزامات حقوق توسيع

اخلاص.على عمل فقد ذلك، إىل وباإلضافة على وساعد تليكوم، معارض تطوير اجلمع بني الشركات واحلكومات من أحناء الشراكات، وبناء األفكار وجتميع العامل،

مبا يساهم يف التنمية العاملية.

تارياين الدكتور قضاها اليت الفترة يف منصبه: فترة األولويات

منصب تارياين الدكتور تويل أثناء األمني العام لالحتاد:

اعتمد مؤمتر املندوبني املفوضني يف كيوتو تضمنت لالحتاد استراتيجية خطة أول بشأن اخلاص الطموح اهلدف حتديد "حتويل االحتاد إىل نقطة مركزية دولية

جلميع األمور املتصلة باالتصاالت".لسياسات األول العاملي املنتدى كان االتصاالت (WTPF) يف 1996، الذي الشخصية االتصاالت موضوعه كان األنظمة طريق عن العاملية املتنقلة الساتلية مبثابة بداية لعصر جديد بالنسبة

لألجهزة املحمولة.توىل االحتاد زمام القيادة يف صياغة أول تكنولوجيا دور بشأن عاملية معاهدة اإلنسانية، األزمات يف االتصاالت توفري بشأن تامبريي اتفاقية وهي اإلغاثة أجل من االتصاالت موارد من والتخفيف الكوارث حاالت يف مت اليت اإلغاثة، وعمليات حدا

فنلندا. يف تامبري، يف اعتمادها يف املفوضني املندوبني مؤمتر قرر قمة أول عقد 1998 يف مينيابوليس

عاملية ملجتمع املعلومات.

املواطنة الشرفية 1998 يف جنيف والية جملس منح وقرينته، تارياين للدكتور الشرفية املواطنة يف الكبري بدورمها "اعترافا إينو، السيدة كمركز جنيف مدينة مسعة من اإلعالء

دويل".

الدكتور تارياين كان من أول الدعاة

إىل احلق يف االتصال كحق من حقوق اإلنسان

األساسية


االحتاد الدويل لالتصاالت يفتتح مكتبا لالتصال مبقر األمم املتحدة يف نيويورك

UN

Pho

to/P

. Filg

ueira

s


املتحدة، وقادة العامل، واحلكومات الوطنية واملحلية، والقطاع اخلاص واملنظمات غري احلكومية إىل أداء الدور املطلوب من من واالجتماعية االقتصادية التنمية دعم أجل من منها كل واالتصاالت." املعلومات تكنولوجيا من االستفادة خالل وقال الدكتور توريه إن االحتاد الدويل لالتصاالت، من جانبه، سيفعل كل ما يف وسعه من أجل دعم أعمال وأهداف األمم املتحدة ووكاالا، وصناديقها وبراجمها األخرى. وأضاف "إننا إذا احتدنا، فلن يكون هناك ما ال نستطيع عمله يف العديد من املشاريع القائمة على التعاون. أما إذا انقسمنا على أنفسنا، فلن

يكون بوسعنا أن نفعل الكثري."وقد التقى الدكتور توريه بالسيد بان كي-مون، والسفري للشؤون املساعد العام األمني ،(Sha Zukang) زوجانج شا االقتصادية واالجتماعية، وكذلك رؤساء برنامج األمم املتحدة اإلمنائي، وصندوق األمم املتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومكتب أكد االجتماعات، هذه مجيع ويف اإلنسانية. الشؤون تنسيق الدكتور توريه الدور الرائد الذي يقوم به االحتاد داخل منظومة تكنولوجيا تسخري مثل احلرجة القضايا بشأن املتحدة األمم السيرباين، واألمن التنمية، خدمة يف واالتصاالت املعلومات واإلمكانيات اليت تنطوي عليها تكنولوجيا النطاق العريض يف

حتقيق األهداف اإلمنائية لأللفية.

احتفاال بافتتاح االحتاد الدويل لالتصاالت ألول مكتب لالتصال مبقر األمم املتحدة يف نيويورك، اجتمع أكثر من 60 عضوا من أعضاء السلك الدبلوماسي باألمم املتحدة لالستماع إىل عرض لالحتاد العام األمني توريه، إ. محدون الدكتور قدمه موجز

الدويل لالتصاالت يوم 15 مارس 2010.وقد وصف الدكتور توريه كيف أن الوضع الفريد الذي يتمتع به االحتاد حبكم أنه يضم أعضاء من احلكومات والقطاع اخلاص "قد أتاح لالحتاد دعم األمم املتحدة يف الوفاء بواليتها يف واالتصاالت، املعلومات تكنولوجيا على احلصول بتيسري االحتاد أن للدبلوماسيني توريه الدكتور وأكد العامل." أحناء ملتزم باهلدف الذي حددته منظومة األمم املتحدة وهو "توحيد اجلهود". وأضاف أن افتتاح االحتاد ملكتب اتصال مبقر األمم املتحدة قد عزز هذا االلتزام، كما أن هذا املكتب سوف يروج لعمل االحتاد داخل منظومة األمم املتحدة. ويف نفس الوقت، سوف يكفل هذا املكتب أن بدعم االحتاد من خالل عمله على

حتقيق أهداف األمم املتحدة.العاملي تليكوم معرض إىل توريه الدكتور وأشار بان أطلقها اليت بالدعوة الدبلوماسيني وذكر لعام 2009، كي-مون، األمني العام لألمم املتحدة، للعمل. فقد دعا األمني األمم وكاالت "مجيع املناسبة، تلك يف املتحدة، لألمم العام


بان كي-مون، األمني العام لألمم املتحدة مع

الدكتور محدون إ. توريه، األمني العام لالحتاد الدويل

لالتصاالت

االحتاد الدويل لالتصاالت - مستجدات

© S

ean

Gla

dwel

l 20/

Ala

my

يعد النطاق العريض أداة قوية سوف طريقة تغيري من البلدان مجيع ن متكأداء خدماا األساسية – ابتداء من والتجارة بالتعليم ومرورا الصحة اإللكترونية. واحلكومة اإللكترونية


االحتاد الدويل لالتصاالت - مستجداتجلنة النطاق العريض املعنية بالتنمية الرقمية

يعكف االحتاد الدويل لالتصاالت ومنظمة األمم املتحدة للتربية العريض للنطاق جلنة إنشاء على (اليونسكو) والثقافة والعلم إىل اللجنة هذه تسعى وسوف الرقمية. بالتنمية معنية تكون الترويج الستعمال شبكات االتصاالت عريضة النطاق يف أحناء العامل للمساعدة يف اإلسراع بتحقيق األهداف اإلمنائية لأللفية. فقد بقيت معظم األهداف اإلمنائية لأللفية، اليت وافقت عليها مجيع الدول األعضاء يف األمم املتحدة سنة 2000 بعيدة املنال، وخصوصا يف البلدان النامية، وسط مناخ الركود االقتصادي

العاملي.وتتمتع هذه اللجنة بتأييد كامل من بان كي-مون، األمني كاجامي، بول الرئيس يرأسها وسوف املتحدة، لألمم العام كل الرئيس نائب منصب يتوىل وسوف رواندا، رئيس الدويل لالحتاد العام األمني توريه، إ. محدون الدكتور من ملنظمة العام املدير بوكوفا، إيرنا والسيدة لالتصاالت، العامل قادة من مثانية من اللجنة تتألف وسوف اليونسكو.

املدين واملجتمع األعمال، وقطاع احلكومات، من البارزين واملنظمات الدولية، كأعضاء. ويعكف االحتاد واليونسكو يف

الوقت احلاضر على وضع القائمة النهائية ألعضاء اللجنة.وملا كان انعقاد قمة األهداف اإلمنائية لأللفية لعام 2010، املقرر أن جتتمع يف نيويورك يف سبتمرب املقبل مل يبق عليه غري لوضع اجلهود من مزيد بذل الالزم من أصبح أشهر، مخسة اجلنسني، بني واملساواة والتعليم، بالفقر، اخلاصة األهداف الدكتور ويقول السليم. املسار على البيئة ومحاية والصحة، يف والشاملة، التكلفة معقولة الشبكات تكون "لن توريه القرن الواحد والعشرين، أقل أمهية بالنسبة للرخاء االجتماعي

واالقتصادي من شبكات النقل، واملياه والطاقة."ومن املقرر أن جتتمع جلنة النطاق العريض يف يونيو 2010 يف جنيف الستعراض الوضع احلايل فيما يتصل بتنفيذ األهداف اإلمنائية لأللفية يف البلدان املختلفة. وتعتزم اللجنة إعداد تقرير

م إىل قمة األهداف اإلمنائية لأللفية لعام 2010. يقد

جلنة النطاق العريض املعنية بالتنمية الرقميةشراكة عاملية لترويج الوصالت فائقة السرعة

”ميثل منتدى القمة العاملية ملجتمع املعلومات نقطة حتول يف عملية القمة اليت يشترك فيها العديد من اجلهات صاحبة

املصلحة. وسوف تتيح هذه املناسبة فرصة فريدة للحكومات، وقطاع األعمال، واملجتمع املدين، واملنظمات الدولية

واجلهات األخرى صاحبة املصلحة للتعاون وتقاسم اخلربات واستعراض مدى التقدم يف تنفيذ النتائج اليت أسفرت عنها

القمة العاملية ملجتمع املعلومات.“

هولني جاو، نائب األمني العام لالحتاد الدويل لالتصاالت

ورئيس فريق العمل املعين بالقمة العاملية ملجتمع املعلومات.

ITU

/V. M

artin

8

االحتاد الدويل لالتصاالت - مستجدات


متثل سنة 2010 نقطة الوسط بني النهاية الناجحة للقمة العاملية ملجتمع املعلومات يف تونس يف 2005 وسنة 2015، وهي املوعد النهائي لتحقيق

جمموعة من أهداف القدرة على االتصال. وتشمل هذه األهداف

اليت عرفت بـ"أهداف القمة العاملية ملجتمع املعلومات" توصيل مجيع

القرى يف أحناء العامل، وتزويد مجيع اجلامعات واملدارس ومراكز البحوث واملكتبات العامة وغريها من املرافق

األخرى، وكذلك إىل العيادات الطبية واملستشفيات، بتكنولوجيا املعلومات

واالتصاالت. كما أن املصاحل والدوائر احلكومية املحلية واملركزية ينبغي أن يكون من املمكن االتصال

املباشر ا حبلول سنة 2015.

املعايري اجلديدة اليت وضعها االحتاد بشأن االتصاالت الساتلية يف حاالت الطوارئ

أعلن االحتاد يف 10 مارس 2010 أن قطاع االتصاالت الراديوية قد وافق على معايري جديدة بالنسبة للخدمات الساتلية.

(FSS) اخلدمة الثابتة الساتليةتتضمن التوصية اجلديدة ITU–R S.1001-2 لقطاع االتصاالت الراديوية يف االحتاد معلومات عن جمموعة من الترددات الراديوية اليت ميكن أن تستخدمها أنظمة اخلدمة الثابتة الساتلية يف حاالت الطوارئ ويف عمليات اإلغاثة من الكوارث. وتشمل هذه األنظمة املطاريف الثابتة ذات الفتحات الصغرية جدا (VSAT)، وكذلك املحطات األرضية املتنقلة واليت حتملها السيارات (VMES)، وهي فعالة بدرجة كبرية يف توفري االتصاالت يف حاالت الطوارئ. وتعد أنظمة اخلدمة الثابتة الساتلية مفيدة أيضا يف

توفري اإلنذارات املبكرة من الكوارث بفضل استخدام قدرا على نقل البيانات.

(MSS) اخلدمة املتنقلة الساتليةالراديوية، معلومات عن االتصاالت التوصية ITU–R M.1854 لقطاع تتضمن وبذلك الساتلية، املتنقلة اخلدمات أنظمة تستخدمها اليت الراديوية الترددات مدى ستتمكن من القيام مبجموعة من الوظائف، مثل توصيل الصوت والبيانات، ومجع

البيانات وإرسال التقارير من امليدان، وتوفري معلومات عن املوقع اجلغرايف.

ITU

/V. M

artin

ر إصدار ”إن املعايري اجلديدة سوف تيساإلنذارات املبكرة، واالستجابة السريعة

يف حاالت الكوارث الطبيعية. وقد أنشأنا أيضا قاعدة بيانات إلكترونية للترددات ونطاقاا (من واقع املعلومات اليت قدمتها

اإلدارات) وهي متاحة لالستخدام يف الوقت احلاضر بواسطة األنظمة الساتلية يف

حاالت الطوارئ.“

فالريي تيموفيف، مدير مكتب االتصاالت الراديوية

9 أخبار االحتاد 2010|3 أبريل 2010

االتصاالت املتنقلة

بلغت االشتراكات يف النطاق العريض املتنقل ما يقدر

بنحو 640 مليون مشترك يف اية عام 2009، بفضل الطلب املتزايد على

اهلواتف الذكية، والتطبيقات اجلديدة وخدمات شبكات التواصل االجتماعي، ومن املتوقع، طبقا إلحصاءات االحتاد الدويل لالتصاالت، أن تتجاوز مليار

مشترك هذه السنة.


AFP


النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة االتصاالت املتنقلة


يتصدر أسواق اجليل الثالثبلغت االشتراكات يف النطاق العريض املتنقل ما يقدر بنحو 640 مليون مشترك يف اية عام 2009، بفضل الطلب املتزايد

شبكات وخدمات اجلديدة والتطبيقات الذكية، اهلواتف على االحتاد إلحصاءات طبقا املتوقع، ومن االجتماعي، التواصل الدويل لالتصاالت، أن تتجاوز مليار مشترك هذه السنة. ومع اية

سنة 2009، كان حنو 130 بلدا تتمتع خبدمات اجليل الثالث على مستوى جتاري (الشكل 1). ولقد كان إقليم آسيا واملحيط اهلادئ وكذلك إقليم أوروبا وراء اجلانب األكرب من النمو املبكر يف عدد مشتركي النطاق العريض املتنقل، حيث حققت مخسة من أكرب عشرة أسواق يف أوروبا، وأخريا أيضا يف الدول العربية وبعض

االقتصادات يف األمريكتني، معدالت منو شديدة االرتفاع.وقد بقيت اليابان والواليات املتحدة أكرب سوقني منفردين اجليل يقترب اليابان، ففي ذلك، ومع الثالث. للجيل بالنسبة الثالث خبطى سريعة من مرحلة النضج حيث بلغ معدل االنتشار نسبة 85 يف املائة يف عام 2009، بينما ما زال أمام سوق الواليات املتحدة جمال للنمو. ونظرا لكثرة عدد سكاا، فمن املقدر أن تتجاوز الواليات املتحدة اليابان من حيث عدد املشتركني يف عام 2011. وتعد لكسمربغ من البلدان األخرى اليت حتتل مرتبة عالية من حيث نسبة انتشار شبكات اجليل الثالث مقارنة بعدد سكاا من املائة يف 90 من يقرب ما حيمل حيث السكان، هواتف من اجليل الثالث. وحتتل مجهورية كوريا مرتبة عالية سواء من حيث احلجم املطلق كثالث أكرب سوق للجيل الثالث أو من حيث نسبة االنتشار. أما يف إفريقيا، فإن أعلى بلد من حيث

انتشار اجليل الثالث هي جنوب إفريقيا.ختضع أن ينبغي اليت السوق أن يف شك فال ذلك، ومع للمراقبة هي الصني اليت أطلقت خدمات اجليل الثالث يف 2009. للهواتف الرئيسية الثالث اجليل تكنولوجيا مستويات ومجيع اخللوية تستخدم اآلن يف الصني على نطاق جتاري. وقد احتفظت أكرب شركات تشغيل االتصاالت املتنقلة يف الصني، وهي شركة China Mobile بقاعدة عمالء النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة

ومنحتها الدولة ترخيصا باستخدام النفاذ املتعدد بالتقسيم الشفري التزامين والتقسيم الزمين (TD-SCDMA) يف يناير 2009. وملا

أجل من حادة منافسة يف الثالثة الرئيسية املستويات كانت تلبية احتياجات املستهلكني وكذلك تلبية األهداف اليت حددا احلكومة لدى منح التراخيص، فمن املتوقع أن حتتل الصني املركز األول كأكرب سوق للجيل الثالث حبلول عام 2014، إن مل يكن

قبل ذلك التاريخ.ومل تشهد اهلند حىت اآلن انتشار خدمات اجليل الثالث على لت احلكومة إجراء املزادات اخلاصة باجليل نطاق واسع. فقد أجأبريل يف إجراؤها املقر ومن ،WiMAX وتكنولوجيا الثالث عام 2010. وبعد االنتهاء من املعامالت اخلاصة باجليل الثالث وتكنولوجيا WiMAX، تنظر كل من هيئة االتصاالت وهيئة تنظيم االتصاالت يف اهلند يف تنظيم مزادات أخرى لدعم شبكات اجليل ،MHz 700 الرابع اليت ستحقق كسبا رقميا يف الطيف يبلغ حنوتعتزم اهلند االستفادة منه. وسوف يخصص النطاق GHz 2,5 بعد ترددات اجليل الثالث، وسوف يستخدم بأكمله لنظام WiMAX، مما سيجعل النطاق MHz 700 نطاقا مبشرا يستهدف موردو معدات

تقنية التطور البعيد املدى (LTE) االستفادة منه يف املدى القريب.

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 1 29

3043

70

89

109

130

2124

33

36

38

42

9

12

14

17

21

914

1922

918

26

0

140

120

100

80

60

40

20

2009 2000

من جتارية خدمات ا توجد اليت البلدان يف الشامل النمو – 1 الشكل اجليل الثالث

املصدر: االحتاد الدويل لالتصاالت.


AFP

/Imag

inec

hina

االتصاالت املتنقلة النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة

ولقد كانت تقنية التطور البعيد املدى (LTE) من املوضوعات الرئيسية يف املؤمتر العاملي لالتصاالت املتنقلة الذي نظمته رابطة برشلونة، يف 2010 عام يف املتنقلة لالتصاالت العاملي النظام إسبانيا، الذي أعلن أو عرض خالله عدد من األجهزة اجلديدة عشرين من أكثر إدخال املزمع ومن التقنية. هذه تعزز اليت شبكة جديدة تابعة للمشروع يف اخلدمة التجارية حبلول اية العام اجلاري. وقد تضطر شركات التشغيل إىل العودة إىل نظام عن الناجتة لالختناقات نظرا االستخدام، أساس على التسعري

الطلب املرتفع على النطاق العريض والسرعات العالية.

ولكن هل يتعلق األمر بالسرعة؟وهل السرعات ما زالت شديدة البطء حبيث ال تستطيع دعم انتشار النطاق العريض؟ وإذا كان األمر كذلك، ما الذي يلزم عمله؟ واستنادا إىل خربة من سبق أن تعاملوا مع هذه القضية يف اليابان ومجهورية كوريا، ما هي أنسب السرعات الالزمة؟ من الواضح أن شركات تشغيل االتصاالت املتنقلة اليت تأيت ذه التكنولوجيات اجلديدة إىل السوق مضطرة إىل قبول العديد من

التنازالت لتحقيق التوازن بني املتطلبات املختلفة:سبيل على املستهدفني: املستعملني جمموعات متطلبات املثال، ففي أعلى السرعات املمكنة بالنسبة لرواد التكنولوجيا املحمولة األجهزة أحدث امتالك على حيرصون ممن وغريهم أو تن زيل الكثري من أفالم الفيديو، أو بالنسبة لرجال األعمال والشركات، مقابل السرعات األقل اليت يستخدمها اجلمهور. على الصوت نقل أو باملوقع املرتبطة للخدمات بالنسبة أما تتطلب اليت اإلنترنت، بروتوكول باستخدام املتنقلة اهلواتف

التطور البعيد املدى (LTE) واجليل الرابعكان أول إطالق لتقنية التطور البعيد املدى (LTE) على مستوى جتاري يف أوروبا يف ديسمرب عام 2009، عندما أطلقت شركة TeliaSonera هذه التقنية للعمالء يف استوكهلم (السويد) وأسلو

وشركة املدينتني. مستوى على أوليتني بشبكتني (النرويج)، مدينة شبكة بتوريد قامت اليت هي (Ericsson) إريكسون مدينة شبكة بتوريد Huawei شركة قامت بينما استوكهلم، أجهزة بتوريد (Samsung) سامسونج شركة وقامت أوسلو، مودم USB، معتمدة يف ذلك على الرقاقة (Kalmia) اليت استطاعت تطويرها، وتعمل أجهزة املودم هذه على نطاق GHz 2,6. وتعلن شركة إريكسون أن احلد األقصى للسرعة يف حالة الترتيل يصل إىل Mbit/s 100 ويف حالة التحميل إىل Mbit/s 50. وقد حصلت

شركة TeliaSonera على ثالثة تراخيص بتشغيل هذه التقنية يف السويد، والنرويج وفنلندا، وجاري تقييم عروض موردي الشبكة األساسية املشتركة من اجليل التايل والشبكات الراديوية لشركة TeliaSonera. وختطط فودافون إلطالق هذه التقنية يف أوروبا يف

عام 2012، وإن كان عدد من شركات التشغيل قد أدخلت بالفعل هذه التقنية يف العديد من البلدان، منها أستراليا (Telstra)، وبلجيكا (Telenet)، وإستونيا (EMT)، واألردن (Zain) واململكة العربية السعودية (Zain)، ومجهورية سلوفاكيا (Telefonica)، وأوكرانيا (MTS). ويف الواليات املتحدة تستهدف شركة Verizon إدخال هذه التقنية لدى 100 مليون مستخدم حبلول اية 2010، معظمهم يف املناطق احلضرية، بسرعات عالية نسبيا. ويف سنغافورة، جيري تطوير شبكة النطاق العريض املتنقل التابعة لشركة SingTel ومن املقرر االنتهاء من إدخال هذه التقنية خالل ما بني 12-24 شهرا.


النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة االتصاالت املتنقلة

ذلك، ومع التشغيل. شركات لدى التسويق باستراتيجيات يف املتنقلة االتصاالت يف العريض النطاق سرعة كانت فإذا حدود Mbit/s 43 فمن املرجح عموما أن تكون كافية ملعظم ألا املتنقلة، االتصاالت يف العريض النطاق استخدامات ن العمالء من تن زيل ملفات MP3 اليت يصل حجمها إىل متكMB 5 يف أقل من ثانية واحدة، وتن زيل أفالم الفيديو اليت يصل حجمها إىل MB 35 يف أقل من ست ثوان، واألفالم الطويلة

اليت يصل حجمها إىل MB 800 حوايل دقيقتني.

ما الذي حيرك الطلب على النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة؟

األجهزة اجلديدةسوق يف حتوالت حدوث إىل اجلديدة األجهزة تؤدي اخلدمات جتعل بأن املتنقلة االتصاالت يف العريض النطاق من الشخصية احلاسوب أجهزة من تكون ما أقرب املتنقلة ومع اخلواص. من ذلك وغري والقدرات، الوظائف، حيث ذلك، ال يوجد تطبيق منفرد حيرك الطلب على النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة، حيث قد تكمن عوامل القوة يف التنوع وكذلك الشخصي الطابع ذات خدمات أداء على والقدرة

على تقدمي خدمات التسلية.ومن املسلم به على نطاق واسع أن اهلاتف iPhone الذي أنتجته شركة Apple جهاز ميكن استخدامه يف تغيري األلعاب. وتكمن قوته يف جمموعة التطبيقات الواسعة بل ويف إمكانية قيام املستعملني أنفسهم بتطوير التطبيقات اخلاصة م. وقد أعلنت iPhone يف يناير 2010 أن مستعملي أجهزة Apple شركةو iPod يف أحناء العامل قاموا بتحميل أكثر من ثالثة مليار تطبيق

من متجر التطبيقات، خالل 18 شهرا من إطالقه.وقد ساعدت أجهزة iPod وiTunes على تيسري االستماع إىل املوسيقى. وجهاز iPhone جيمع بني جهاز هاتف، وجهاز لالستماع إىل املوسيقى، وكامريا رقمية ومكتب رقمي وألبوم أي من اإلنترنت إىل الدخول يستطيع واحد جهاز يف صور شعبية األجهزة أكثر بني iPhone ويعد العامل. يف مكان

تبادل املعلومات يف الوقت احلقيقي، سيكون من الالزم أال يقل .Mbit/s 2,4 احلد األدىن للسرعة عن

متطلبات األداء: األداء التقين (السرعة العالية) مقابل القدرة على االعتماد على الشركات (لتاليف وجود فجوات يف التغطية إدخال أدى فقد املناطق). بعض يف الشبكات يف ضعف أو يف حيدث كان ما كثريا الذي – iPhonesو الذكية اهلواتف البداية مبوجب عقود حصرية من شركة تشغيل واحدة – إىل نتائج عكس النتائج اليت كانت مرجوة يف بعض البلدان، ألنه عرض شبكات بعض شركات التشغيل لإلجهاد واضطرها إىل

بذل جهود مضنية لتلبية الطلب املتزايد على اخلدمات.متطلبات التغطية: تغطية املناطق احلضرية بشبكات فائقة السرعة مقابل توسيع نطاق التغطية اجلغرافية (ال تتحقق التغطية يعتمد ذلك ألن السرعة، حساب على الدوام على األوسع

على التكنولوجيا املستخدمة وعلى عوامل جغرافية معينة).على عامة بصفة السوق تقبلها اليت السرعة وتتوقف االستعمال الذي يرغبه غالبية املستهلكني، وهو كثريا ما يتأثر

Samsung "Wave"

AFP


االتصاالت املتنقلة النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة

الشركة اليت استحوذت عليها نوكيا يف 2007 لتحسني تقدمي اخلدمات املرتبطة باملوقع - هي اليت ستقدم املحتوى. وسوف يفتح اجلمع بني برجميات اخلرائط واملالحة مع الكامريا ونظام ذلك يف مبا التطبيقات، من متاما جديدا جماال املواقع حتديد اجلمع بني العامل الواقعي والعامل االفتراضي واخلدمات املرتبطة وتطبق اإلعالنات. دخل من االستفادة تسهيل مع باملوقع، نوكيا استراتيجية مماثلة لتلك اليت أعلنها موقع غوغل يف أكتوبر 2009 بالنسبة خلرائط غوغل (Google Maps). وتقدم غوغل

اإلعالنات، من تزيد لكي مقابل بدون التطبيقات هذه مثل بينما تأمل نوكيا يف أن تساعد مثل هذه االستراتيجية يف زيادة مبيعاا من اهلواتف الذكية. وميكن ملثل هذه االستراتيجية أن تنجح يف حتقيق ما ترمي إليه، ولكنها ترقى إىل املراهنة على تقدمي مقابل املستقبل يف األجهزة حتققها اليت اإليرادات منو املحتوى بدون مقابل – وهي مراهنة يف صناعة حيتل املحتوى

فيها مركز امللك.

وتغطية. وبالنسبة للبعض، ساعد على تيسري الدخول إىل شبكة الويب بدون تعقيدات. وبالنسبة آلخرين، أصبح iPhone من

مكمالت املظهر االجتماعي الراقي.يف Apple شركة أطلقته الذي iPad جهاز ويستطيع يناير 2010، أن جيمع بني جهاز سهل احلمل لقراءة الكتب اإللكترونية – بكل ما يتطلبه ذلك من إثارة بصرية ومالمح فنية – واالستجابة الفورية اليت تتطلبها مواقع الويب يف الوقت احلقيقي. ويبدو أن هذه املواصفات سوف تزيد من االهتمام القراء ألن النشر وعامل التسلية عامل بني والربط باملحتوى، أي وإثراء الستكمال أخرى مواقع إىل الدخول يستطيعون

معلومات بسيطة. Samsung Electronics ويف نفس الوقت، أعلنت شركة ،Samsung Wave الذكي اهلاتف جهاز إطالق Co. Ltd

وهو أول جهاز حممول تطلقه الشركة على منصتها املفتوحة لالتصاالت املتنقلة اليت تسمى Samsung bada. وتسمح هذه من تطبيقات بتن زيل املتنقلة اهلاتف أجهزة ملستعملي املنصة متجر وهو ،(Samsung Apps) سامسونج تطبيقات متجر متكامل للتطبيقات يشمل برامج األلعاب، واملالحة، وشبكات والتطبيقات اإللكترونية، والكتب االجتماعي، التواصل Samsung هاتف يكون أن املتوقع ومن واحلياتية. الصحية

Wave متاحا على املستوى العاملي يف أبريل 2010.

اخلدمات املرتبطة باملوقعاليت األخرى املجاالت من باملوقع املرتبطة اخلدمات تعد كبريا. جناحا حتقق أن البحوث مستشاري من كثري يتوقع ومع ذلك، فإن مثل هذا النجاح سوف يعتمد يف جانب منه كيفية على آخر جانب ويف املستعمل، تعليم مستوى على تسويق هذه التطبيقات. وترى بعض شركات التشغيل، كما يرى بعض منتجي املعدات والتجهيزات، أن اخلدمات املرتبطة

باملوقع تتيح هلم مزايا استراتيجية على الشركات املنافسة.فعلى سبيل املثال، ختطط نوكيا إلعطاء برجميات اخلرائط اهلواتف يستخدمون الذين لعمالئها مقابل بدون واملالحة الذكية. وشركة Navteq املتخصصة يف اخلرائط الرقمية - وهي

Apple iPad

App

le


emehTالنطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة

AFP

emeehTTالنطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة االتصاالت املتنقلة

830 مليون، بينما كان العدد يف تقديرات Nielsen حنو 430

مليون، أي أقل من ذلك بكثري. ورمبا كان التباين يف التقديرات الشبكات (فخدمات والقياس التعريف صعوبات إىل يرجع املختلفة كثريا ما يوجد بينها تداخل، كما أنه يكاد يكون من

املستحيل التمييز بني املستعملني األفراد).ومع ذلك، فال مفر من حتقيق منو قوي، استنادا إىل الزيادة يف النشاط االجتماعي على شبكة الويب. وتشري التوقعات إىل أن مستعملي الوسائط االجتماعية سوف ترتفع نسبتهم من 16 يف املائة إىل 47 يف املائة من العدد اإلمجايل ملستعملي اإلنترنت قضاه الذي الوقت إمجايل ازداد وقد .(2 (الشكل 2009 يف يف 82 بنسبة الشبكة عرب االجتماعي النشاط يف املستعملون املائة يف ما بني 2008 و2009 وكان موقع Facebook وموقع Twitter مها األكثر استخداما. واستنادا إىل منحىن النمو األسي،

يبلغ عدد االتصاالت املتبادلة عرب مواقع التواصل االجتماعي يف الوقت احلاضر أكثر من مخسني مليون رسالة. وتنتشر تطبيقات مثل Facebook Connect خارج نطاق استخداماا األصلية. كما أن خدمات مثل Layar، اليت جتمع بني العامل الواقعي والعامل

االفتراضي من املرجح أن تزداد شعبيتها يف 2010.املتنقلة االتصاالت يف العريض النطاق فإن وباختصار، النمو هذا التشغيل شركات ستواجه كيف أما ليبقى. وجد اهلائل يف قاعدة املشتركني والطلب على اخلدمات، فهذه قصة

أخرى سنوايل متابعتها.

شبكات التواصل االجتماعياالجتماعي التواصل شبكات تثبت أن أيضا املرجح من على املتنقل اإلنترنت حتريك يف أمهيتها الشبكات وتطبيقات التقديرات أن من الرغم على املستقبل، يف العريض النطاق اخلاصة بعدد مستعملي الوسائط االجتماعية تتباين بشدة (إذ إن املستعملني يدخلون إىل أكثر من خدمة واحدة بانتظام). وعلى Morgan Stanley سبيل املثال، ففي ديسمرب 2009، أصدرتيبلغ االجتماعية الوسائط مستخدمي عدد أن تبني تقديرات

2007 2008 2009

1358.31560

1780

0

2000

140016001800

12001000800600400200 16%

47%

من مئوية كنسبة االجتماعية الوسائط مستخدمو – 2 الشكل مستخدمي اإلنترنت على اخلطوط الثابتة

املصدر: االحتاد الدويل لالتصاالت، مستخدمو الوسائط االجتماعية حسب تقديرات نيلسني ومورجان ستانلي


اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت

© B

lend

Imag

es/A

lam

y

السياسة العامة والتنظيم اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت

أمهية بشأن تنبيه إشارة مبثابة العاملية املالية األزمة كانت وج احلكومات دور عن أسئلة وأثارت الفعال، التنظيم القطاع يف وخصوصا – سائدا كان الذي التدخل عدم ،2010 مارس 9 يف االحتاد أصدره لتقرير وطبقا املايل. ،*2009 بعنوان اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت يف صناعة ودوائر احلكومات تقوم اليت املجاالت، أحد يتعلق خبلق دورها، تقييم بإعادة احلاضر الوقت يف االتصاالت ير التقر ويؤكد العريض. النطاق على يقوم جديد اقتصاد شهية على طرأت اليت التغريات عن النظر بغض أنه على السلبية املال رأس سوق أحوال تضمن فسوف االستثمار، واألزمة املالية، وعدد املستثمرين وتنوع أهداف املستثمرين

املعلومات تكنولوجيا قطاع يف االستثمارات بقاء ومتنوعة. قوية واالتصاالت

وتكنولوجيا االتصاالت تنظيم هيئات إن التقرير ويبني التوازن على حتافظ أن عليها يتعني واالتصاالت املعلومات يتعلق فيما التدخل وعدم التدخل جي بني الدقيق شديد دور له سيكون ذلك إن التقرير ويبني بالتنظيم. األمهية يف ضمان التنمية الصحية للقطاع ويف تلبية األهداف

االجتماعية.وقال السيد سامي البشري، مدير مكتب تنمية االتصاالت يف االحتاد "على الرغم من أن صناعة تكنولوجيا املعلومات املعدات مبيعات يف اخنفاضا شهدت العامل يف واالتصاالت

اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت

. ويتناول التقرير هذا املقال مأخوذ من تقرير اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت يف 2009، الذي أصدره االحتاد يف 9 مارس 2010* موضوع "التدخل أم عدم التدخل؟ حفز النمو من خالل التنظيم الفعال لتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت". ويعتمد هذا التقرير على

املناقشات اليت جرت أثناء الندوة السنوية اليت ينظمها االحتاد للهيئات التنظيمية، واليت عقدت يف بريوت، لبنان، يف نوفمرب 2009، وضمت أكثر من 600 هيئة من اهليئات التنظيمية من أحناء العامل. ويركز التقرير على توقعات األسواق اجلديدة، وحيدد النهج املختلفة اليت انتهجتها

اهليئات التنظيمية لتحفيز منو تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت وزيادة احلصول على خدمات النطاق العريض. HYPERLINK www.itu.int/ITU-D/treg/publications/trends09.html. :ميكن االطالع على امللخص التنفيذي للتقرير بالرجوع إىل املوقع

والتقرير معروض للبيع ألعضاء االحتاد وعامة اجلمهور، وميكن شراء نسخة إلكترونية باالتصال باملوقع التايل:HYPERLINK www.itu.int/publ/D-REG-TTR.11-2009/en


اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت السياسة العامة والتنظيم

إىل النفاذ تنظيم على األول املقام سوق االتصاالت عن طريق إصدار الطيف وختصيص التراخيص، الترددي وغريه من املوارد الشحيحة التوصيل قضايا ومعاجلة األخرى، دعم برامج يف واملسامهة البيين بؤرة انتقلت وقد الشامل. النفاذ متكينية بيئة يئة حنو اآلن التركيز األسواق منو ودعم لالستثمار، بالتكنولوجيا اجلميع متتع وضمان

فعال. بشكل الرقمية

التوصيلية، واالنفتاح والقابلية للتأثر

أخذ جمال رؤية اهليئات التنظيمية قطاع يشمل أصبح حبيث يتسع واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا األوسع، ومع ذلك ال تتمتع اهليئات البلدان من كثري يف التنظيمية النظر من متكنها فعالة بسلطات فالتغريات االتصاالت. وراء ما إىل بني التقارب بسبب حتدث اليت أمام التنظيمية اهليئات جتعل والشبكات التكنولوجيات جماالت جديدة كانت تقليديا تندرج ضمن سلطات املصاحل واألجهزة احلكومية األخرى – أو ال تندرج ضمن سلطات

أي منها.األوسع البيئي النظام التنظيمية اهليئات تدرك أن وجيب بني املتزايد والتآزر واالتصاالت املعلومات لتكنولوجيا الكهرمغنطيسية. اإلشارات ونقل احلاسوبية العمليات بإدارة اإلملام زيادة إىل التنظيمية اهليئات حتتاج كذلك،

الشبكات ودور الصناعة يف تطوير التكنولوجيا. غري التنظيمية اهليئات اختصاصات تكون وأحيانا واضحة. وعلى سبيل املثال، مل يتم حتديد دورها يف التعامل مع األمن السيرباين بوضوح يف معظم البلدان. كذلك، مل يتم

الطلب واخنفاض والتصنيع، واجه فقد االستثمارات، وتقلص من أجنح بشكل األزمة القطاع األخرى". القطاعات من كثري معينة أسواقا "إن يقول وأضاف – والسيما أسواق اهلواتف اخللوية املتنقلة واإلنترنت – قد ازدهرت. متثلها اليت التجارية للفرص ونظرا هذه بقيت النامية البلدان أسواق األسواق مغرية – وخصوصا تلك اليت شرعت يف مبادرات لإلصالح الحظ فقد ذلك، ومع التنظيمي." أن "األجوبة على كثري من القضايا تواجه اليت املعقدة التنظيمية عن بعيدة زالت ما اآلن الصناعة

الوضوح".

االجتاهات التنظيميةاملاضيني العقدين أن ويبدو اإلصالح ثالوث قوة يؤكدان التنظيمية اهليئات التنظيمي: واخلصخصة واملنافسة، املنفصلة،

(راجع الشكل 1). وقد استطاعت البلدان، يف أحناء العامل، إنعاش صياغتها، إعادة أو تطويعها أو النهج، هلذه بتبنيها إىل وحتويلها واالتصاالت، املعلومات تكنولوجيا أسواق قد البلدان معظم أن ذلك، من واألهم رقمية. اقتصادات قراراا. اختاذ يف ومستقلة منفصلة تنظيمية هيئات أنشأت فقط هيئة 12 من املنفصلة التنظيمية اهليئات عدد زاد وقد

يف 1990 إىل 153 هيئة يف اية 2009.وقد فتحت اهليئات التنظيمية بالتدريج خدمات اخلطوط إىل تقريبا الدوام على وجلأت بل املنافسة، أمام الثابتة الثابتة اخلطوط على املهيمنة الوطنية الشركات خصخصة .2009 يف منها شركة 124 حنو خصخصة متت حيث –يف يتركز التنظيمية للهيئات التقليدي الدور ظل ولقد

ITU

/V. M

artin

”على الرغم من أن صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت يف العامل شهدت اخنفضا يف مبيعات املعدات والتصنيع،

واخنفاض الطلب وتقلص االستثمارات، فقد واجه القطاع األزمة بشكل أجنح من

كثري من القطاعات األخرى.“

سامي البشري املرشد، مدير مكتب تنمية االتصاالت

يف االحتاد



يف اجلديدة االبتكارات جانب إىل واالتصاالت املعلومات جماالت الشبكات واخلدمات.

االستثمار واخلطط التحفيزيةاملعلومات تكنولوجيا يف االستثمار بيئة شهدت للبنك وطبقا املاضية. السنة يف كبريا حتوال واالتصاالت املجمعة، املصرفية القروض يف حاد تراجع حدث الدويل، ألن البنوك التجارية وغريها من مؤسسات التمويل األخرى يف البلدان مرتفعة الدخل حتاول دعم نسب رأس املال باحلد من عمليات اإلقراض اجلديدة أو باسترداد خطوط اإلقراض العام الطرح عمليات فإن ذلك، إىل وباإلضافة القائمة. نضبت قد الرئيسية الناشئة األسواق من املال رأس ألسهم كما اارت البورصات. وقد أضاف ايار بنوك االستثمار إىل (Lehman Brothers) بروزرز ليهمان مثل الرئيسية أسعار بشدة تأثرت كذلك الشاملة. االضطرابات هذه الصرف. وقد أدت مجيع هذه التطورات إىل حالة من القلق املعلومات تكنولوجيا قطاع يف االستثمار سوق يف الشديد حمتملة خماطر من بالفعل تعاين سوق وهي – واالتصاالت

متقلبة. وظروف على األزمة تأثري التشغيل شركات تدارست وقد رحبية وعلى الدولية االستثمارات جمال يف استراتيجياا حتديات أن ويبدو بالفعل. فيها استثمرت اليت العمليات الفعل ردود من اثنني عن أسفرت قد احلالية االستثمار الرئيسية. فقد توقفت بعض شركات التشغيل عن االستثمار شركات رأت بينما االستثمارية، أهدافها من قللت أو أسواق يف لالستثمار فرصة متثل احلالية األزمة أن أخرى

منخفضة كثريا. بفائدة ذلك وإن كان معينة، صانعو يستطيع كما التنظيمية، اهليئات وتستطيع هذه مع التعامل يف استباقي موقف اختاذ السياسات وتاليف العاملي االنكماش هذا عليها ينطوي اليت املشكالت تكنولوجيا قطاع يف ذلك على املترتبة التراكمية اآلثار

مها: جني باتباع واالتصاالت املعلومات

الربط بني مسؤوليتها عن حمتوى الوسائط وسلطتها القضائية على الشبكات واخلدمات، وهكذا، قد جتد اهليئات التنظيمية قوى مشكالت معاجلة أجل من تكافح نفسها التقليدية السوق املتصلة مبحتوى الوسائط. ويف نفس الوقت، ال تتمتع حيث املنافسة، سياسة فرض بسلطة التنظيمية اهليئات بعض

تتوالها أجهزة أخرى.على يتعني االختراع، وبراءات التقييس ألمهية ونظرا اهليئات التنظيمية أيضا أن تتعاون مع أجهزة وعمليات وضع هيئة أو املحاكم تتوىل قد البلدان من كثري ففي املعايري. املجال، هذا يف الرئيسية املسؤولية باملنافسة خاصة تنظيمية على الرغم من أن ذلك ميثل أحد االهتمامات الرئيسية بالنسبة تكنولوجيا إىل للنفاذ بالترويج املكلفة التنظيمية للهيئات

1990 1995 20001998 2002 2004 2006 20090

180

160

140

120

100

80

60

40

20

6 13

26

3831

39

الشكل 1 – صورة لعصر اإلصالح التنظيمي

االتصاالت تنظيم بيانات قاعدة لالتصاالت، الدويل االحتاد املصدر: يف العامل.


AFP

اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت السياسة العامة والتنظيم

على يرتكز واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا قطاع أن التنظيمية األطر بوضع يتعلق فيما متاما صلب أساس

واملؤسسية.

التقارب بني التكنولوجيات والتوصيل البيينإن التقارب بني التكنولوجيات يعزز املنافسة. فخدمات خدمات ملقدمي تسمح اإلنترنت بروتوكول عرب الصوت النطاق العريض، وكبل املودم واخلدمات الالسلكية باملنافسة عن املنافسة بتعزيز وكذلك البعض، بعضها مع املباشرة أن دون املنافسة من اجلدد اخلدمات مقدمي متكني طريق

تكون مالكة لبنية حتتية خاصة ا يف جمال الشبكات.يف البيين للتوصيل التنظيمي اإلطار أن يف شك وال البيين التوصيل تنظيم يتجاوز ما إىل ميتد سوف املستقبل بروتوكول على القائمة الشبكات فظهور للصوت. جنب إىل جنبا االتصاالت شركات ووجود اإلنترنت املمارسات على ضغطا بالفعل ميثالن اإلنترنت بيئات مع أن إىل يشري ما الدالئل من وهناك احلالية. التنظيمية مرنة تكون ال قد البيين للتوصيل احلالية التنظيمية اهلياكل بالدرجة الكافية، وقد ال تكون قادرة على حل املشكالت بالفعل حدثت وقد فعال. بشكل األسواق تواجهها اليت طبيعية بطريقة البيين التوصيل ممارسات يف التغريات بعض وسوف القدرة)، أساس على البيين التوصيل تنفيذ (مثل يكون من املطلوب إحداث مزيد من التغريات يف املستقبل. التنظيمية التغريات يف النماذج واضحا أن معظم كما يبدو

دراسة كيف ميكن تقدمي الدعم املايل للمستثمرين املحتملني

أو احلاليني، مبا يف ذلك من خالل حزم من احلوافز وآليات أخرى مثل الشراكات بني القطاعني العام واخلاص؛

شركات (متكني التجاري النشاط تكاليف خفض

وتكاليف املال رأس تكاليف خفض من التشغيل خالل من التشغيل)، وأرباح هوامش وزيادة التشغيل، رسوم تأجيل أو خفض مثل املباشرة املالية احلوافز التنظيمات خالل من وكذلك والضرائب، التراخيص أرقام نقل إمكانية مثل جماالت يف اجلديدة والتفويضات

املحلية. العروات وتفكيك اهلاتف ولقد كان من بني الدروس اليت خرجت ا احلكومات، املالية األزمة من اخلاص والقطاع بل التنظيمية، واهليئات املايل، القطاع يف فعالة غري تنظيمات وجود العاملية إىل البلدان بعض واجتهت املتقدمة. البلدان يف وخصوصا "عمليات إنقاذ" أو إىل وضع "خطط لالنتعاش والنهوض" من الكثري تضمن وقد العمل. فرص وخلق الطلب لزيادة األسواق يف للحكومات أكرب دور إعطاء االنتعاش خطط مبا للتنظيم، اخلاضعة الصناعات بأن بذلك خماطرة احلرة، سوف واالتصاالت، املعلومات تكنولوجيا قطاع ذلك يف ويف التنظيم. مستوى بشأن حوار أنه على ذلك تفسر

الفعال. التنظيم على احلوار يركز أن ينبغي الواقع، احلوافز". "خطة يف دورا ذلك يلعب أن وميكن حيرك االستثمار أن كما – لالستثمار ند الذكي فالتنظيم هو االطمئنان على يبعث الذي واألمر والتنمية. النمو



التوصيل من املزيد سيشهد مستقبال اإلنترنت بروتوكول العكس. وليس البيين

بروتوكول على القائمة الشبكات فإن ذلك، ومع القريب املستقبل يف جنب إىل جنبا قائمة ستظل اإلنترنت تنظيمات فإن وهكذا، املوروثة. القدمية الشبكات مع بيئة فإن الواقع ويف – ختتفي لن املوروثة البيين التوصيل

اإلشراف. من مزيدا تستدعي قد املعقدة البيين التوصيل واألمر الواضح هو أن منو خدمات الصوت عرب بروتوكول ويقحم لالتصاالت، العام املظهر تغيري إىل يؤدي اإلنترنت ويعيد املهيمنة الشركات مع املنافسة يف جديدة أطرافا

القطاع. اقتصاديات كتابة واهليئات احلكومات فيه تتحرك الذي الوقت ويف التشغيل شركات حتاول احلقيقة، ذه لإلملام التنظيمية مناذج ظهور ومع املتغرية املنافسة بيئة مع التأقلم بني التكامل بزيادة يبشر ذلك وكل جديدة. جتارية بني التقارب عصر يف والتطبيقات واخلدمات الشبكات،

لتكنولوجيات. ا

محاية املستهلك بالنسبة للعميل املتمتع بالتوصيلإن احلاجة إىل "التوصيل الدائم" تؤثر على طريقة معيشة كان وسواء التجارية. املعامالت تسيري وطريقة العمالء التوصيل أو السرعة فائق العريض النطاق خالل من ذلك إىل للنفاذ مرادفا اإلنترنت إىل النفاذ أصبح باملراقمة،

والتعليم. االجتماعية والشبكات واملعلومات، األسواق، من كاملة استفادة املستهلكني استفادة ولضمان اخلدمات اليت توفرها اإلنترنت، يتعني على اهليئات التنظيمية من يكون وأن وثقة، بكفاءة الشبكات عمل تضمن أن والريفية) النائية املناطق ذلك يف (مبا إليها النفاذ السهل ظروف وجود تشجيع يف التحدي ويتمثل معقولة. بتكلفة مصاحل محاية مع واالبتكار، للمنافسة املالئمة األسواق

الوقت. نفس يف املستهلكني

للتوصيل البيين إمنا تتأتى من النهج املتبعة يف التوصيل البيين اإلنترنت. طريق عن

جنبا االختالف شديدة لإلنترنت بيئات وجود أن بيد ميكن فهل حتديات. أمام التنظيمية اهليئات يضع جنب إىل اإلنترنت عامل يف البيين التوصيل دعمت اليت اآلليات بقاء ضمان على قادرة ستكون وهل املستقبل؟ يف اليوم حىت ودعم استقرار التوصيل البيين؟ وهل ما زال النهج التنظيمي القائم على "عدم التدخل" هو النهج السليم؟ لقد أصبحت

للمناقشة. مطروحة وبقيت حرجة األسئلة هذه فيه ستحل مستقبل حنو تتطور االتصاالت صناعة إن حمل بالتدريج اإلنترنت بروتوكول على القائمة الشبكات للخدمات بالنسبة املبدلة، الدارات على القائمة الشبكات ذلك، من الرغم وعلى السواء. على واملتنقلة الثابتة الفعال التوصيل تضمن أن التنظيمية اهليئات على يتعني التوصيل قيمة تعظيم أجل من الشبكات، بني واملوثوق فالفصل العمالء. من ممكن عدد أكرب إىل والوصول البيين فقط يساعد ال اخلدمة تقدمي ووظيفة النقل وظيفة بني على حتقيق التوصيل البيين دون عوائق، بل يزيد من مرونة تقدمي اخلدمات عرب العديد من الشبكات. وباختصار، يتيح

AFP


AFP

/Pho

toA

lto

أسعار انتهاء املكاملات اهلاتفية املتنقلة – هل ينبغي إخضاعها للتنظيم؟ السياسة العامة والتنظيم

إىل عموما املتنقلة اهلاتفية االتصاالت تشغيل شركات مالت حتديد أسعار التوصيل البيين* عن طريق التفاوض واالتفاقات التجارية، واكتفاء اهليئة التنظيمية بالقيام بدور التحكيم عندما ذلك، ومع اتفاق. إىل التوصل املعنية األطراف تستطيع ال ختتلف القصة متاما عندما يتعلق األمر بتنظيم أسعار التوصيل

البيين يف شبكات اخلطوط الثابتة.وقد أدى حترير املهاتفة باخلطوط الثابتة يف أحناء العامل إىل زيادة كبرية يف عدد شركات تقدمي اخلدمة، ولذلك كان من مجيع بوسع يكون أن التنظيمية اهليئات تضمن أن الضروري شركات التشغيل تنفيذ التوصيل البيين بني خدماا وأال تلجأ يف ا تتمتع اليت القوة استخدام إساءة السابقة االحتكارات ونتيجة لذلك، أصبحت املهاتفة على اخلطوط الثابتة السوق. ختضع لتنظيمات متشددة يف كثري من البلدان، مقارنة بالتنظيمات

الطفيفة يف جمال خدمات االتصاالت املتنقلة يف أحناء العامل.

ومع ذلك، فقد بدأت بعض جوانب اخلدمات املتنقلة يف الفترة األخرية ختضع للدراسة من جانب السلطات التنظيمية. ومن بني هذه اجلوانب األسعار اليت تفرضها شركات تشغيل االتصاالت املتنقلة على بعضها البعض وعلى شركات تشغيل عموما يعرف ما وهو – املكاملات إلاء الثابتة االتصاالت

بأسعار إاء املكاملات باهلواتف املتنقلة.وهذا هو موضوع فصل يف التقرير الذي أصدره االحتاد، يف 9 مارس 2010، بعنوان اجتاهات اإلصالح يف جمال االتصاالت خالل من النمو حفز التدخل؟ عدم أم التدخل :2009 يف التنظيم الفعال لتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت. كما كان موضوع ورقة مناقشة قدمت إىل الندوة السنوية اليت ينظمها االحتاد للهيئات التنظيمية، واليت عقدت يف بريوت، لبنان، يف

نوفمرب 2009.

أسعار انتهاء املكاملات اهلاتفية املتنقلة – هل ينبغي إخضاعها للتنظيم؟



استناد أسعار إاء املكاملات إىل التكاليف اليت تتحملها شركة تشغيل كفء.

السعرية التشوهات إزالة إن األوروبية املفوضية وقالت عرب االحتاد األورويب سوف تؤدي إىل خفض األسعار بالنسبة للنداءات الصوتية، وتوفر على العمالء ما ال يقل عن ملياري االستثمار ستشجع كما ،2012-2009 الفترة خالل يورو أيضا األوروبية املفوضية وترى ككل. االتصاالت قطاع يف الصعوبات من تزيد املرتفعة املتنقلة النداءات إاء أسعار أن أمام شركات تشغيل االتصاالت باخلطوط الثابتة والشركات الصغرية لتشغيل االتصاالت املتنقلة فيما يتعلق مبنافسة الشركات الكبرية لتشغيل االتصاالت املتنقلة. وتعتقد املفوضية األوروبية أن االختالفات يف التنظيم على املستوى الوطين ال تقوض فقط

فكرة السوق الواحدة، بل حتد أيضا من التنافسية يف أوروبا.ولذلك، تضغط املفوضية األوروبية من أجل إجراء ختفيضات شديدة جدا يف أسعار إاء املكاملات يف االتصاالت املتنقلة إىل للدقيقة اليورو من سنتات و3 اليورو من سنت 1,5 بني ما حبلول سنة 2012، مقارنة مبا يساوي 8,55 سنت من اليورو يف أكتوبر 2008. وعلى النقيض من ذلك، أجرى العديد من منها استنتجت دراسات املتنقلة االتصاالت تشغيل شركات أن خفض أسعار إاء املكاملات لن يؤدي بالضرورة إىل خفض (مثل األخرى التعريفات ألن للمستهلكني، بالنسبة األسعار األسباب بني ومن ترتفع. أن املرجح من االشتراك) رسوم احتمال عن تسفر قد السياسة تلك أن ملعارضتها األخرى دخول شركات جديدة إىل سوق االتصاالت املتنقلة ال تكون قادرة على حتقيق عائدات كافية الستثماراا، األمر الذي يضر

باملنافسة ويقلل من املنافع اليت تعود على املستهلك.فهناك املضمار. هذا يف وحده ليس األورويب واالحتاد ضغوط تنظيمية (رمسية وغري رمسية) على أسعار إاء املكاملات يف االتصاالت املتنقلة يف كثري من البلدان األخرى. ومع ذلك ال يتحرك اجلميع يف نفس االجتاه. إذ تبتعد بعض اهليئات التنظيمية عن "التدخل" وتتجه حنو "عدم التدخل". وعلى سبيل املثال، هونغ يف االتصاالت سلطة مكتب قام ،2009 أبريل ففي كونغ والصني بتحرير رسوم االتصاالت بني الشبكات الثابتة

والشبكات املتنقلة، تاركا تسويتها لالتفاقات التجارية.

حتت الضغطاملكاملات إاء أسعار أن على االحتاد تقرير ويؤكد البلدان. من كثري يف قلقا تسبب أصبحت املتنقلة باهلواتف ويضيف التقرير أن االجتاه إىل التدخل يف تنظيم هذه األسعار أصبح واضحا خصوصا يف أوروبا. ففي سنة 2001، وضعت املفوضية األوروبية إطارا طلبت مبوجبه من اهليئات التنظيمية الكثري أدخل لذلك، ونتيجة االتصاالت. أسواق استعراض التوصيل لرسوم بالنسبة سعرية ضوابط األوروبية البلدان من البيين لالتصاالت املتنقلة – واملعروف عموما بإاء املكاملات املتنقلة. بيد أن ذلك مل يكن كافيا خلفض هذه الرسوم. ففي سنة 2008، كانت أسعار إاء املكاملات املتنقلة تتراوح بني 2 سنت من اليورو للدقيقة يف قربص وما يقرب من 16 سنت من

اليورو للدقيقة يف بلغاريا.توصية األوروبية املفوضية أصدرت ،2009 مايو ويف بشأن املعاملة التنظيمية ألسعار إاء املكاملات على الشبكات الثابتة واملتنقلة يف أحناء االحتاد األورويب. وحتدد هذه التوصية املبادئ اليت ينبغي أن تطبقها السلطات التنظيمية لدى حتديد وعلى واملتنقلة. الثابتة الشبكات على النداءات إاء أسعار سبيل املثال، أوصت املفوضية بتطبيق منوذج التكلفة التراكمية الطويلة األجل (LRIC) على أا املنهجية اليت ينبغي أن تضمن

AFP

/Pho

toA

lto



املنظور اإلقليمي

إفريقياتشهد إفريقيا ازدهارا يف عدد من شركات تشغيل االتصاالت املتنقلة وشبكاا – اليت يتعني عليها مجيعا أن تجري اتصاالا من خالل الشبكات القائمة. ومن بني البلدان اإلفريقية اليت ردت على الدراسة االستقصائية اليت أجراها االحتاد على سياسات التعريفات يف 2009، تبني أن 16 منها فرضت ضوابط سعرية على أسعار إاء املكاملات يف االتصاالت املتنقلة. وتستخدم بلدان منها (بنن وبوروندي) نظام "الفوترة واالحتفاظ باإليراد" يف تسوية رسوم التوصيل البيين، وهذا هو املعتاد بالنسبة لشركات تقدمي خدمات اإلنترنت، ولكنه ال يطبق حىت اآلن على نطاق واسع من جانب تطبق أا 13 بلدا حنو أوضح وقد املهاتفة. تشغيل شركات خدمات تكلفة تتحمل اليت هي الطالب الطرف شبكة نظام التوصيل البيين. وهذا يفسر جزئيا التدخل الشديد من جانب اهليئات التنظيمية يف اإلقليم. ومن بني البلدان اليت تطبق نظام األسعار القائمة على التكلفة يف تنظيم أسعار إاء املكاملات يف االتصاالت املتنقلة، طبقت نسبة 60 يف املائة منها مناذج التكلفة املائة يف 20 نسبة وطبقت ،(LRIC) األجل الطويلة التراكمية

القواعد املعيارية الدولية.

الدول العربيةازدادت املنافسة يف هذا اإلقليم مع زيادة عدد الشركات اليت مت حتريرها والشركات اجلديدة اليت دخلت السوق. ويف إاء أسعار أصبحت واملغرب)، قطر (مثل احلاالت بعض املكاملات على اخلطوط الثابتة واملتنقلة ختضع للتنظيم، وتطبق أخرى بلدان يف وتوجد الدولية. املعيارية القواعد ذلك يف شركة تشغيل واحدة، ولذلك ال ختضع رسوم التوصيل البيين ألي تنظيم. ومع ذلك، ففي بلدان أخرى مثل اإلمارات العربية املتحدة، يتم التفاوض يف اتفاقات التوصيل البيين بني األطراف املعنية، مع تدخل اهليئة التنظيمية يف حالة وجود خالف فقط.

آسيا واملحيط اهلادئيأخذ كثري من البلدان يف إقليم آسيا واملحيط اهلادئ بنهج تنظيمية فريدة موضوعة مبا يتناسب مع احتياجاا. وعلى سبيل

املثال:

أنواع الرسوم

توجد ثالث طرائق رئيسية لقيام شركات التشغيل بدفع رسوم التوصيل البيين مقابل نقل احلركة على شبكاا:

شبكة الطرف الطالب هي اليت تدفع (CPNP) – الشركة اليت تبدأ منها املكاملة تدفع رمسا على حساب الدقيقة

للشركة اليت تنتهي عندها املكاملة. وهذا النظام للتوصيل البيين هو أكثر األنظمة شيوعا.

" – يقضي هذا النظام (الذي الفوترة واالحتفاظ باإليراد"يطلق عليه أحيانا "الشبكة اليت يبدأ فيها النداء حتتفظ

بكل البيانات"، بأن توافق كل شركة تشغيل على إاء املكاملات اليت تأتيها من شبكة أخرى بدون مقابل (وعادة

يكون ذلك بشرط أن تكون احلركة متساوية تقريبا يف االجتاهني).

شركة – (RPNP) شبكة الطرف املستقبل هي اليت تدفعالتشغيل اليت تتلقى املكاملة تدفع رمسا على حساب الدقيقة للشركة اليت تبدأ منها املكاملة. وهذا النظام أقل شيوعا من النظام القائم على أن شبكة الطرف الطالب هي اليت تدفع

(CPNP)، ويستخدم يف أمريكا الشمالية واليابان.

وحترص شركات التشغيل عموما على استرداد تكاليفها الصافية من خالل حتميل املستهلكني لتكاليف تلك

اخلدمات. وتوجد طريقتان رئيسيتان لذلك، مها.

الطرف الطالب يدفع (CPP) – الشخص الذي يجري املكاملة يتحمل تكلفتها بأكملها، ولكنه ال يتحمل شيئا

مقابل املكاملات اليت يتلقاها. ويوجد هذا النظام عادة جنبا إىل جنب مع النظام الذي يقوم على أن شبكة الطرف .(CPNP) الطالب هي اليت تدفع رسوم التوصيل البيين

الطرف املستقبل يدفع (RPP) – الطرف الذي يستقبل املكاملة يتحمل كل التكلفة أو معظمها. ويف قطاع

االتصاالت املتنقلة، يشري ذلك إىل دفع رسوم "وقت املهاتفة" مقابل إاء املكاملة على جهاز املستقبل، بينما

يتحمل الطرف الذي تبدأ عنده املكاملة أيضا تكلفة مكاملة حملية. وهذا النظام لرسوم التجزئة يوجد عادة جنبا إىل

جنب مع النظام الذي يقوم على أن شبكة الطرف املستقبل .(RPNP) هي اليت تدفع


Dre

amst

ime

السياسة العامة والتنظيم أسعار انتهاء املكاملات اهلاتفية املتنقلة – هل ينبغي إخضاعها للتنظيم؟

واملتنقلة، بدال من التنظيم. ووافقت شركة اتصاالت نيوزيلندا على املكاملات إاء أسعار خفض على (Telecom NZ)الشبكات املتنقلة مما يعادل حنو 14 سنت أمريكي للدقيقة إىل اعتبارا سنوات مخس مدى على للدقيقة أمريكية سنتات 8خبفض نيوزيلندا فودافون شركة وتعهدت .2007 سنة من سعرها من 14 سنت أمريكي للدقيقة إىل 10 سنتات أمريكية للدقيقة خالل نفس الفترة. وقد اعتبرت هذه االلتزامات من سوق قيام تشجيع حنو اجتاه مبثابة االتصاالت صناعة جانب

لالتصاالت فعالة وتنافسية.

األمريكتانرمبا كان إقليم األمريكتني أكثر األقاليم حتررا من حيث فطبقا املتنقلة. الشبكات على املكاملات إاء أسعار تنظيم سياسات على االحتاد أجراها اليت االستقصائية للدراسة املكاملات تلك إاء أسعار حتديد يتم ،2009 يف التعريفات خالل من اإلقليم هذا يف البلدان عدد نصف من أكثر يف وال التشغيل. شركات بني التجارية واالتفاقات التفاوض تتدخل السلطات التنظيمية إال عند حدوث نزاعات، وتتمسك بلدان كثرية بتطبيق منهجية معينة يف مثل هذه احلاالت لتحديد أسعار التوصيل البيين. وقد أوضحت مجيع البلدان اليت مشلتها الدراسة تقريبا أن نظام شبكة الطرف الطالب هي اليت تدفع (كولومبيا بلدان ويطبق البيين. التوصيل خدمات تكلفة وتطبق باإليراد". واالحتفاظ "الفوترة نظام وكوستاريكا) البلدان اليت تنظم أسعار إاء النداءات املتنقلة جا قائما على

ففي سنغافورة – حتددت أسعار التجزئة بالنسبة للشبكات الثابتة منذ زمن بعيد على أساس أن الطرف الطالب هو الذي يدفع، ويطبق سعر ثابت إلاء املكاملات على اخلطوط الثابتة يبلغ حنو 0,6 سنت من الدوالر األمريكي على كل احلركة اليت تنتهي على شبكات الشركات املهيمنة للخطوط الثابتة. وتسترد شبكات تشغيل االتصاالت املتنقلة تكاليف إاء املكاملات من مشتركيها، الذين يتحملون تكاليف املكاملات الواردة والصادرة. وقد حتدد سعر إاء املكاملات يف االتصاالت املتنقلة عند الصفر مع تطبيق نظام "الفوترة واالحتفاظ باإليراد". وأسعار التجزئة ال ختضع للتنظيم وتتنافس شركات تقدمي اخلدمة يف جمموعة كبرية من حزم اخلدمات. وبعد االستعراضات اليت أجريت يف السنوات 1999، و2002 و2006، قررت هيئة تنمية Infocomm أن من

األفضل عدم تغيري النظام.لتشجيع 2009 مارس يف القواعد تعديل مت ويف اهلند - إاء أسعار خفض أمكن وبذلك الشبكات، يف التوسع أو الثابتة الداخلية، املكاملات أنواع جلميع بالنسبة املكاملات املتنقلة، مما يعادل 0,6 سنت أمريكي للدقيقة إىل 0,4 سنت إاء سعر ختفيض الدولية،مت للنداءات وبالنسبة أمريكي. إىل للدقيقة أمريكي سنت 0,8 من يقرب ما من املكاملات االتصاالت تنظيم هيئة وقالت للدقيقة. أمريكي 0,6 سنت

اهلندية إا تتوقع أن يستفيد املشتركون من هذا التخفيض يف شكل خفض لتعريفات املكاملات الدولية الصادرة.

ويف نيوزيلندا – أقدمت شركات التشغيل على التزامات الثابتة الشبكات على املكاملات رسوم خبفض قانونا ملزمة

AFP



النداءات املتنقلة 20,4 سنتا أمريكيا. ومن ناحية أخرى، يبلغ بني ما الدولية، املعيارية القواعد تطبيق عند املتوسط، هذا

6,2 سنت أمريكي و20,7 سنت أمريكي.

التقارب بني التكنولوجيات، وبروتوكول اإلنترنت وشبكات اجليل التايل

قطعت شركات االتصاالت الثابتة واملتنقلة شوطا طويال يف االنتقال إىل الشبكات اليت تعتمد على بروتوكول اإلنترنت، وبدأ الكثري منها بالفعل إدخال شبكات اجليل التايل اليت توفر النفاذ إىل اإلنترنت وخدمات نقل البيانات باإلضافة إىل نقل الصوت. ولقد كانت العالقات بني شركات تقدمي خدمات اإلنترنت يف املعتاد ال ختضع للتنظيم، وأصبح شكل من أشكال بعد شيوعا األكثر الشكل هو باإليراد" واالحتفاظ "الفوترة باستخدام الصوت نقل تكنولوجيات إىل االنتقال بدأ أن

بروتوكول اإلنترنت.وقد جاءت االختالفات يف أنظمة املحاسبة على التوصيل أو الثابتة اخلطوط شبكات على االتصاالت يف سواء البيين، عندما وضعت اليت للتنظيمات نتيجة كبري حد إىل املتنقلة، كان ينظر إىل هاتني اخلدمتني على أما خمتلفتني ومتميزتني. واليوم، مل تعد هناك حدود واضحة بني الثابت واملتنقل. وعلى

التكلفة، مستخدمة يف ذلك إما مناذج التكلفة التراكمية الطويلة األجل (LRIC) أو نظاما يربط بني التكلفة التراكمية الطويلة

األجل والقواعد املعيارية الدولية.

أوروبا وكومنولث الدول املستقلةبلدان معظم يف للتنظيم البيين التوصيل رسوم ختضع اإلقليم. وقد كشفت الدراسة االستقصائية اليت أجراها االحتاد على سياسات التعريفات يف 2009 أن أسعار إاء املكاملات على الشبكات املتنقلة ختضع للتنظيم يف 15 بلدا من بني 17 بلدا مشلتها الدراسة يف أوروبا وكومنولث الدول املستقلة. وال ختضع خدمات التجزئة املتنقلة للتنظيم يف بقية اإلقليم، باستثناء

التجوال الدويل.املتنقلة، الشبكات على املكاملات إاء أسعار ولتحديد الدولية املعيارية القواعد البلدان عدد نصف من أكثر يطبق وحدها، أو نظاما جيمع بني القواعد املعيارية الدولية ومنذجة التكاليف (أقل من نسبة 30 يف املائة تطبق نظام األسعار القائمة على التكاليف فقط). ويبلغ متوسط أسعار إاء املكاملات على التراكمية التكلفة مناذج باستخدام املحددة املتنقلة الشبكات الطويلة األجل (LRIC) 8,5 سنت أمريكي. وعند تطبيق منوذج إاء أسعار متوسط يبلغ ،(FDC) بالكامل التكاليف توزيع

AFP

/Imag

inec

hina


السياسة العامة والتنظيم أسعار انتهاء املكاملات اهلاتفية املتنقلة – هل ينبغي إخضاعها للتنظيم؟

السوق ودرجة املنافسة السعرية. وباإلضافة إىل ذلك، ينبغي أن تأخذ اهليئات التنظيمية يف احلسبان وجود جمموعة من احللول

األخرى، منها:السماح لعدد أكرب من الشركات بدخول السوق، من بينها

شركات تشغيل الشبكات االفتراضية املتنقلة؛تشجيع التدابري اليت تساعد املستهلكني على تغيري الشركات

اليت حيصلون منها على اخلدمة؛ضمان الشفافية يف حتديد التعريفات لكي يستطيع املستهلكون

املقارنة بني أسعار الشركات املختلفة (والبلدان املختلفة).اهليئات أن إىل 2009 عام يف االجتاهات تقرير وخيلص التنظيمية ينبغي أن تأخذ يف احلسبان احلقيقة املسلم ا عموما الشركات شبكات إىل للنفاذ مرتفعة رسوم وجود أن وهي املنافسة (أسعار إاء املكاملات) ميكن أن يشوه املنافسة، وأن يصبح حائال دون دخول شركات جديدة يف السوق، وأخريا أن التقرير يبني وهكذا، النهائي. باملستخدم يضر أن ميكن التخلص من األسعار املرتفعة بال ضرورة إلاء املكاملات بني اليت األسعار خفض إىل يؤدي أن ميكن التشغيل شركات قطاع يف االبتكار على يشجع وأن املستهلكون، يتحملها

االتصاالت بأكمله.

تستخدم التشغيل شركات إحدى كانت فإذا املثال، سبيل شبكتها النقط الساخنة على شبكة اإلنترنت الالسلكية يف نقل املكاملات الصوتية، فهل ختضع خدمات إاء املكاملات ألسعار

إاء املكاملات على اخلطوط الثابتة أو اخلطوط املتنقلة؟إن االجتاه املتزايد حنو التكنولوجيا القائمة على بروتوكول األجهزة إىل الوسائط املتعددة اخلدمات تنقل اليت اإلنترنت الثابتة أو املتنقلة يعين أن الفروق التقليدية مل يعد يعتد ا. ومن الالزم حتديث اآلليات التنظيمية ومراعاة املرونة يف بيئة السوق

املتغرية.

هل من الضروري إخضاع أسعار إاء املكاملات للتنظيم؟ وملاذا؟

عندما ننظر إىل الصورة العامة يف العامل، يبدو أنه ال يوجد رد وحيد على ما إذا كان من الضروري إخضاع أسعار إاء ال (حيث األمريكتني إقليم يف فاألسعار املتنقلة. النداءات يف هي ملا مماثلة البلدان) من كثري يف لألسعار تنظيم يوجد أوروبا وكومنولث الدول املستقلة، اليت يسودها التنظيم. وقد جاء يف تقرير االجتاهات يف عام 2009، أن القرارات اخلاصة التوقيت وأن خبفة اختاذها ينبغي ال التنظيمية بالتدخالت يتوقف على عدد من العوامل، مثل قوة األطراف املختلفة يف


ترتيب البلدانقياس جمتمع املعلومات

بعنوان فرباير 23 يف االحتاد أصدره منشور أحدث يف جاء قياس جمتمع املعلومات يف 2010 أن أسعار خدمات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت يف هبوط يف مجيع أحناء العامل. ويقول سامي البشري املرشد، مدير مكتب تنمية االتصاالت يف االحتاد إن "التقرير يؤكد أنه على الرغم من الركود االقتصادي األخري، واصلت خدمات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت منوها يف أحناء العامل." كما يؤكد التقرير سالمة التقديرات السابقة وهي أنه مع اية سنة 2009، بلغ عدد املشتركني يف اهلواتف املتنقلة حنو 4,6 مليار مشترك، أي ما يعادل 67 يف املائة من جمموع سكان العامل. ويف البلدان النامية، جتاوز معدل االشتراكات يف اهلواتف املتنقلة حاجز النصف إذ بلغ ما يقدر بنحو 57% يف

سنة 2009 – أي أكثر من ضعف عددهم يف 2005.ويقوم تقرير قياس جمتمع املعلومات يف 2010 على استخدام مؤشر تنمية تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت (IDI) يف ترتيب 159 بلدا (راجع اجلدول 1 يف الصفحة 28). ويتألف املؤشر

من أحد عشر مؤشرا فرعيا تغطي جوانب النفاذ إىل تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، واالستخدام واملهارات. وتظهر آخر النتائج أن مجيع البلدان استطاعت حتسني ترتيبها خالل سنيت بشكل قويا أداء أظهر منها العديد وأن و2008، 2007

ملحوظ، مثل الرأس األخضر، ومقدونيا، ونيجرييا، واإلمارات العربية املتحدة وفيتنام.

ولقد كان النمو قويا يف كل من البلدان النامية واملتقدمة. ومع ذلك، فإن قيم مؤشر تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت أخرى، ومرة املتقدم. العامل يف بكثري أعلى املعتاد يف تكون املعلومات لتكنولوجيا مؤشر أعلى حقق الذي البلد كان العشرة البلدان من مثانية وكانت السويد، هي واالتصاالت اليت جاءت على رأس الترتيب من أوروبا (راجع الشكل 1)، واملعروف أن أوروبا حتتل املركز األول من حيث البنية التحتية لتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت واالستفادة من اخلدمات. يف 100 نسبة املتنقلة اهلواتف انتشار معدالت جتاوزت وقد كل بني من اثنني أن كما األوروبية، البلدان معظم يف املائة

ثالثة أشخاص يستخدمون شبكة اإلنترنت.

النطاق العريض واإلنترنتظل عدد األفراد الذين يستخدمون اإلنترنت على املستوى العاملي يتزايد على الرغم من بقاء فجوة كبرية بني البلدان املتقدمة والنامية. وتشري التقديرات الواردة بالتقرير إىل أن ما يقرب من يف اإلنترنت يستعملون كانوا العامل سكان من املائة 26 يف

.2009

Get

ty Im

ages

/Mic

hael

Bla

nn


ترتيب البلدان

الذين األفراد عدد زيادة أمام العويصة التحديات ومن يستعملون اإلنترنت حمدودية النفاذ إىل شبكات اخلطوط الثابتة النطاق انتشار معدالت أن التقرير ويوضح النطاق. عريضة يف السكان من 100 لكل 23 حدود يف كانت العريض البلدان املتقدمة يف 2009، مقابل أربعة يف املائة فقط يف البلدان النامية – أي اثنني يف املائة فقط باستثناء الصني، اليت جتاوزت فيها نسبة االنتشار النسبة يف الواليات املتحدة اليت كانت أكرب

سوق للنطاق العريض على اخلطوط الثابتة يف 2008.يف واعدة تطورات احلاضر الوقت يف حتدث ذلك، ومع قطاع النطاق العريض املتنقل. فقد جتاوز عدد مشتركي النطاق العريض يف االتصاالت املتنقلة عدد مشتركي اخلطوط الثابتة يف 2008. ويف اية 2009، كان هناك ما يقدر بنحو 640 مليون

اشتراك يف اخلطوط املتنقلة عريضة النطاق مقابل 490 مليون اشتراك يف اخلطوط الثابتة عريضة النطاق يف أحناء العامل. ومن املرجح أن يساعد النفاذ املتنقل إىل اإلنترنت على زيادة عدد

مستعملي اإلنترنت، وخصوصا يف العامل النامي.

نطاق األسعاركما كان احلال بالنسبة للتقرير السابق، يتضمن تقرير قياس تكنولوجيا أسعار عرضا "لسلة 2010 لعام املعلومات جمتمع املشتركني على يتعني ما يوضح واالتصاالت" املعلومات األسعار أن البيانات من ويتضح التوصيل. مقابل سداده تتفاوت كثريا – وميكن أن يكون هلا تأثري كبري على استخدام

تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت.املعلومات تكنولوجيا ألسعار سلة أحدث وتقوم واالتصاالت على تعريفات اخلطوط الثابتة، واهلواتف اخللوية

يف واملتنقلة الثابتة اخلطوط على اإلنترنت وخدمات املتنقلة تكنولوجيا أسعار أرخص للتقرير،كانت وطبقا بلدا. 161

ومكاو كونغ هونغ يف 2009 يف واالتصاالت املعلومات والنمسا، وسنغافورة، والدامنارك، والنرويج، الصني، يف ولكسمربغ، واإلمارات العربية املتحدة، والكويت، وأيسلندا.

ملموسة اخنفاضات املتنقلة اهلواتف سوق شهدت وقد املهاتفة تعد وعموما، األخرية. السنوات خالل األسعار يف القومي الدخل من املائة يف 5,7 نسبتها بلغت اليت املتنقلة، اإلمجايل يف البلدان اليت مشلتها عملية املسح، أرخص اآلن قليال من استعمال اخلطوط الثابتة، اليت بلغت نسبتها 5,9 يف املائة من الدخل القومي اإلمجايل. بيد أن تكاليف النطاق العريض اليت قدرت بنحو 122 يف املائة من الدخل القومي اإلمجايل، تطمس هذين املؤشرين حىت على الرغم من أن أسعار النطاق العريض اخنفضت بنسبة 42 يف املائة، مقابل 20 يف املائة و25 يف املائة

بالنسبة للخطوط الثابتة واملتنقلة، على التوايل.وعلى الرغم من هذا االخنفاض، تؤكد سلة أسعار تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت عموما أن املواطنني يف البلدان املتقدمة على األكثر على الشهري دخلهم من املائة يف 10 ينفقون خدمات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، وأن املواطنني يف املعلومات تكنولوجيا تنمية مؤشرات بأعلى تتمتع بلدا 40

واالتصاالت (IDI) ينفقون حنو 2 يف املائة فقط. وعلى النقيض من أعلى رسوما النامية البلدان سكان يواجه ذلك، من سلة جدول ذيل يف جاءت بلدان عشرة ففي بكثري. ذلك األسعار، من املرجح أن تتكلف خدمات تكنولوجيا املعلومات

واالتصاالت أكثر من نصف متوسط الدخل الشهري للفرد.

(IDI) الشكل 1 – أعلى عشرة بلدان من حيث مؤشر تنمية تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت

املصدر: االحتاد الدويل لالتصاالت

اجلدول 1: الرقم القياسي لتنمية تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت للعامني 2008 و2007

املركبات االقتصاد2008

IDI2008

املركبات 2007

IDI2007

املركبات االقتصاد2008

IDI2008

املركبات 2007

IDI2007

803,22802,87جورجيا17,8517,27السويد813,18822,77أذربيجان27,7166,98لكسمربغ

823,17783,02لبنان37,6827,23مجهورية كوريا833,12842,74ألبانيا47,5337,18الدامنارك843,08862,73مجهورية إيران اإلسالمية57,3757,06هولندا853,06832,74تونس67,2347,06أيسلندا863,05932,61فيتنام77,1986,83سويسرا872,95852,73إكوادور87,1276,89اليابان882,94892,66أرمينيا97,1196,78النرويج

892,91872,73اجلمهورية الدومينيكة107,07126,70اململكة املتحدة902,87952,61الفلبني117,04106,78هونغ كونغ، الصني

912,81882,69فيجي127,02116,70فنلندا922,79912,64جنوب إفريقيا136,95136,60أملانيا

932,76902,65اجلمهورية العربية السورية 146,95156,47سنغافورة942,75982,46باراغواي156,90146,51أستراليا952,71942,61منغوليا166,81166,38نيوزيلندا962,701002,44مصر176,72196,25النمسا972,681032,33املغرب186,55226,09فرنسا

982,66922,62كوبا196,54176,33الواليات املتحدة992,65962,52قريغيزستان206,52206,14أيرلندا1002,65972,47اجلزائر216,49186,30كندا1012,621012,39بوليفيا226,41255,86إستونيا1022,621072,27الرأس األخضر236,36216,10بلجيكا

1032,61992,45السلفادور246,29285,73ماكاو، الصني1042,531022,35غواتيماال256,27265,84إسبانيا1052,511042,32سري النكا266,26275,77سلوفينيا1062,501052,32هندوراس276,19235,93إسرائيل1072,461082,15إندونيسيا286,15245,91إيطاليا

1082,381062,27تركمانستان296,11335,20اإلمارات العربية املتحدة1092,301102,08بوتسوانا306,03315,28اليونان1102,251132,06أوزبكستان315,82295,48مالطة1112,251092,11طاجيكستان325,77305,32الربتغال1122,181122,08نيكاراغوا335,67354,95البحرين1132,161112,08غابون345,64345,18هنغاريا1142,041141,95ناميبيا355,55325,22ليتوانيا1151,901151,78سوازيالند365,53374,95كرواتيا

1161,751191,54غانا375,45394,92اجلمهورية التشيكية1171,751161,62اهلند385,38414,86اجلمهورية السلوفاكية

1181,741171,60مجهورية الو الدميقراطية الشعبية395,37404,91قربص1191,711181,60ميامنار405,29364,95بولندا1201,701201,53كمبوديا415,28384,95التفيا

1211,691211,52 كينيا425,07424,77بروين دار السالم1221,651341,36نيجرييا434,87434,42بلغاريا1231,621241,48بوتان444,73484,11رومانيا1241,621231,50غامبيا454,68454,25قطر

1251,571251,48جيبويت464,59494,10سانت فنسنت وغرينادين1261,571281,43موريتانيا474,57444,36اجلبل األسود

1271,571221,50السودان484,54464,13روسيا1281,541271,45باكستان494,38474,13األرجنتني1291,521261,48اليمن504,34513,96أوروغواي

مجهورية مقدونيا514,32633,40

1301,511291,43زميبابوي1311,491361,34السنغالاليوغوسالفية السابقة

1321,481351,36الكونغو524,24543,76اململكة العربية السعودية1331,461311,40ليسوتو534,23523,85صربيا1341,461301,41جزر القمر544,20503,99شيلي

1351,451331,37كوت ديفوار554,07533,77بيالروس1361,421421,26زامبيا563,96553,66ماليزيا1371,411371,34بنغالديش573,90563,63تركيا

1381,401321,37الكامريون583,87583,56أوكرانيا1391,401381,31أنغوال593,83573,61ترينيداد وتوباغو

1401,361401,27توغو603,81613,49الربازيل1411,351461,20بنن613,67663,33فن زويال1421,341411,27نيبال623,66643,39بنما

1431,311431,24هاييت633,65693,27كولومبيا1441,311391,27مدغشقر643,65653,38البوسنة واهلرسك

1451,301441,21أوغندا653,64593,54الكويت1461,281451,20مالوي663,64623,44سيشيل1471,191491,08مايل673,54603,52جامايكا1481,191481,11رواندا683,54723,11ملديف

1491,171511,05تن زانيا693,47703,17كازاخستان1501,161471,13مجهورية الكونغو الدميقراطية703,46673,31كوستاريكا

1511,081501,06بابوا - غينيا اجلديدة713,45713,17عمان1521,081521,03إريتريا723,44683,30موريشيوس1531,051540,97موزامبيق733,37733,11مولدوفا1541,031530,97إثيوبيا743,33782,98األردن1550,981550,93بوركينا فاصو753,27743,03بريو

1560,971560,88غينيا-بيساو763,27753,03تايالند1570,931580,85غينيا773,25763,03املكسيك

1580,901570,86النيجر783,24792,92ليبيا1590,791590,73تشاد793,23773,03الصني

املصدر: االحتاد الدويل لالتصاالت


ترتيب البلدان


اإلمارات العربية املتحدة بلدان حتت األضواء

اإلمارات العربية املتحدة النظام اآليل إلدارة الطيف الترددي

العربية اإلمارات بدولة االتصاالت تنظيم هيئة بدأت إلدارة اآليل النظام من مطورة صيغة استعمال يف املتحدة توصلت نظام أحدث م النظ هذا ويعد الترددي. الطيف إليه التكنولوجيا، إذ يستطيع العمل بتطبيقات خدمات البث التلفزيوين اليت جيري تشغيلها إلكترونيا وإعطاء التفويضات مباشرة على اخلط. ويستطيع عمالء هيئة تنظيم االتصاالت وتتبع ومراقبة بالترددات، اخلاصة التفويضات تطبيق اآلن جتديد وكذلك الطيف، رسوم ودفع التطبيقات، حالة

مباشرة. اخلط على إلغاءها أو وتعديلها التراخيص، دولة حكومة استراتيجية مع يتفق النظام وهذا احلكومة إىل باالنتقال تقضي اليت املتحدة العربية اإلمارات األخذ يف االتصاالت تنظيم هيئة رغبة ومع اإللكترونية، بكل ما هو أفضل ومالحقة أحدث االبتكارات التكنولوجية

يف قطاع االتصاالت.تنظيم هليئة العام املدير الغامن، حممد السيد ويصف أنه مؤكدا وفعال"، "مبتكر بأنه النظام هذا االتصاالت "سوف يزيد من رضاء املستهلكني ويقلل من الوقت الذي

الترددي". الطيف باستعمال التفويض عملية تستغرقه الطيف إلدارة التنفيذي املدير العوضي، طارق ويقول الترددي والشؤون الدولية "سوف يساهم هذا النظام اجلديد بالطيف اخلاصة التفويضات مع التعامل حتسني يف كثريا يف سيساعد كما املتحدة. العربية اإلمارات يف الترددي والشفافية املستهلكني رضاء من أعلى مستويات حتقيق

اإللكترونية." احلكومة استراتيجيات مع متاشيا وباإلضافة إىل ذلك، فمن املتوقع أن يعزز النظام من كفاءة التعامل مع التفويضات الداخلية مبا يتفق مع اإلجراءات عالية

طلبات تسجيل "ميكن العوضي، السيد قال وكما اجلودة. طريق عن التلفزيوين بالبث التفويض طلبات أو التراخيص موقع هيئة تنظيم االتصاالت على شبكة الويب، واحلصول على اسم مستعمل وكلمة سر، مبا يسمح للمستعملني مبلء مناذج الطلبات الالزمة وتقدميها على اخلط مشفوعة جبميع شركة أن يذكر ومما املطلوبة". وامللحقات املستندات

LS telcom األملانية هي اليت قامت بتوريد هذا النظام.

شركة إدارة جملس رئيس شون، جورج وقال بدولة االتصاالت تنظيم هيئة "كانت :LS telcom

العمالء أكثر أحد نشأا منذ املتحدة العربية اإلمارات من املقدمة يف الدوام على وهي باالبتكارات، أخذا بالوصول وااللتزام التكنولوجية التطورات مواكبة حيث الطيف إدارة نظام ويعد األمثل. املستوى إىل بالعمليات أحد االتصاالت تنظيم هيئة يف تركيبه مت الذي الترددي أول احللول اليت تعمل على اخلط بالكامل يف العامل. ووحدة اإلبالغ اآليل يف هذا النظام تسمح للعمالء بأن يكونوا على الدخول العمالء يستطيع كما طلبام، حبالة كامل علم نسخة وحتميل وقت أي يف اخلط على حسابام إىل والتراخيص). الفواتري (مثل مستندام مجيع من إلكترونية نظام من كل مع متاما متكامل اإللكتروين احلل وهذا وبذلك الراديوي. الرصد ونظام املتقدم التقين التحليل التحليالت مجيع إجراء االتصاالت تنظيم هيئة تستطيع الطيف إدارة دورة إلمتام الالزمة الرصد وعمليات التقنية

بالكامل". الترددي

طارق العوضي، املدير التنفيذي إلدارة الطيف الترددي املتحدة العربية اإلمارات بدولة الدولية والشؤون



انتهي معرض جنيف للسيارات املوصولة كليا بالشبكات*، الذي عقد يف جنيف يومي 3 و4 مارس 2010 بنداء أطلقه املشاركون من أجل زيادة التعاون بني القطاعات يف وضع املعايري بغية تيسري

.(ITS) تطوير التكنولوجيات الالزمة ألنظمة النقل الذكيةمدير ،(Malcolm Johnson) جونسون مالكومل وقال مكتب تقييس االتصاالت: "إن الدوائر الصناعية حتدوها الرغبة يف تنفيذ تلك التكنولوجيات. ومع ذلك، فلم حتدث انطالقة حىت اآلن يف جمال وضع املعايري الالزمة لنشر أنظمة النقل الذكية على نطاق عاملي. وال ترغب الشركات العاملية لتصنيع السيارات يف إنتاج نسخ خمتلفة من هذه التكنولوجيات لكل سوق على حدة، كما أا ال تريد معايري إقليمية أو وطنية، بل تريد معايري عاملية. وإن االحتاد الدويل لالتصاالت وشركاءه يف اهليئة العاملية لوضع املعايري (WSC)، واملنظمة العاملية للتوحيد القياسي (ISO) واللجنة

الكهرتقنية الدولية (IEC) على استعداد لتقدمي هذه املعايري وقادرة على ذلك."

نقاط هي اجلديدة والتطبيقات اخلدمات تكون وسوف البيع اليت ستحقق ملصنعي السيارات ميزة يف السوق اليت أصيبت السيد وقال العاملي. االقتصادي الركود أعقاب يف بالكساد جونسون "إن قدرات االتصاالت اليوم تتيح للسيارات القدرة على التوقع وجتنب التصادمات، واختاذ أسرع طريق تؤدي إىل اجلهة املقصودة، واالستفادة من التقارير املستحدثة عن حركة املرور، وحتديد أقرب موقف متاح للسيارات، وتنبيه خدمات الكربون، انبعاثات من واحلد اهلواء، تلوث ورصد الطوارئ،

وتقدمي اتصاالت متعددة الوسائط."وتعترب مشاركة االحتاد الدويل لالتصاالت واملنظمة العاملية للتوحيد القياسي (ISO) واللجنة الكهرتقنية الدولية (IEC) أمرا شديد األمهية للتخفيف من االختناقات الناجتة – يف جانب منها – عن ضعف االتصاالت بني القطاعات املتداخلة، اجلهات الرئيسية يف جمال صناعة السيارات، وأنظمة النقل الذكية، واجلهات املعنية بتوريد االتصاالت وشركات التشغيل. وقد كان من بني النتائج اليت خلصت إليها جلسة التنفيذيني أثناء معرض جنيف للسيارات

AFP

سيارة مستقلة بذاا ميكن قيادا باستعمال هاتف من طراز iPhone عن طريق شبكة

السلكية

عنوان جديد للحلقة النقاشية اخلاصة بشأن "السيارات املوصولة * كليا بالشبكات" بعد موافقة معرض جنيف للسيارات على دعم

هذا احلدث خالل السنوات الثالث املقبلة



وميثل هذا احلدث الذي مت تنظيمه يف اليوم الصحفي الثاين، وهو اليوم معرض يف للجمهور بالنسبة األول السيارات – والذي اجتذب أكثر من فرصة – السنة هذه مشاركا 120

فريدة للخرباء واملسؤولني التنفيذيني واملعنيني السيارات، صناعة يف بتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، البحوث ومعاهد واحلكومات، والتطوير، والدوائر األكادميية لتبادل

الرؤى واالستراتيجيات.يف املتحدثني بني من وكان هذه يف بالتنفيذيني اخلاصة اجللسة نائب ،Christoph Huss املناسبة ورئيس BMW شركة رئيس مهندسي جلمعيات الدويل االحتاد ألقى الذي ،(FISITA) السيارات الكلمة الرئيسية - راجع الصفحات ،Juhani Jääskeläinenو 34 -35؛

Raymondمن املفوضية األوروبية؛ وحبوث قسم رئيس ،Resendes

باإلدارة الذكية، التكنولوجيات على املرور حركة لسالمة الوطنية املتحدة؛ بالواليات السريعة الطرق شركة من ،Samuel Loysonو ،David Schuttو فرنسا؛ أورانج، بالواليات (SAE) السيارات ملهندسي الدولية اجلمعية من املتحدة؛ وYasuro Nakanomori، من شركة OKI للصناعات اإللكترونية، باليابان، وRuss Shields، رئيس شركة Ygomi؛ و

Reinhard Scholl، من مكتب تقييس االتصاالت باالحتاد.

للمنظمة العام األمني ،Robert Steele حتدث وقد لوضع العاملية اهليئة عن نيابة ،(ISO) القياسي للتوحيد العاملية املعايري (WSC)، فقال: هناك حاجة إىل التوحيد القياسي بني التكنولوجيات األساسية من أجل توفري قاعدة صلبة ملزيد من

ال أم بالشبكات كليا املوصولة يرحبون باملنافسة بني األجهزة املعنية

بوضع املعايري.يف كبرية مبالغ استثمرت وقد مل ذلك ومع والتطوير، البحوث املعايري من كثري بني مواءمة حتدث املوجودة على مستوى امللكية اخلاصة إىل االفتقار هذا ويعد اإلقليمية. أو املعايري العامة عقبة أمام انتشار خدمات .(ITS) وتطبيقات أنظمة النقل الذكيةفعلى الرغم من أن معظم املشاركني متفقون على أن التكنولوجيات بلغت أيضا متفقون فإم متقدمة، مرحلة على أن من الالزم زيادة وضوح اآلراء اخلاصة األعمال بإخضاع املتعلقة للتوحيد احلاضر الوقت يف اجلارية ذلك؛ يتم أن ينبغي وأين القياسي وبشأن مسؤولية املستعملني، واهليئات واالهتمامات واملوردين التنظيمية األنشطة ومناذج بالسرية؛ اخلاصة التجارية والدفع؛ ومقتضيات التشغيل

البيين وامللكية.وقد ركزت احللقة النقاشية اليت املعايري لوضع العاملية اهليئة نظمتها فيها تشارك هيئة (وهي (WSC)القياسي للتوحيد العاملية املنظمة

الدويل واالحتاد (IEC) الدولية الكهرتقنية واللجنة (ISO)يف 2010 لعام للسيارات الدويل املعرض يف لالتصاالت)، تكنولوجيا يف واملستجدات التطورات أحدث على جنيف الشبكات إقامة متطلبات ذلك يف مبا الذكية، النقل أنظمة الالزمة للسيارات اإللكترونية. وقد كانت هذه احللقة النقاشية فرصة فريدة لتقوية احلوار بني اجلهات الرئيسية املعنية بأنظمة

النقل الذكية، وخصوصا مع صناعة السيارات.

”إن قدرات االتصاالت اليوم تتيح للسيارات القدرة على التوقع وجتنب

التصادمات، واختاذ أسرع طريق تؤدي إىل اجلهة املقصودة، واالستفادة من التقارير املستحدثة عن حركة املرور، وحتديد أقرب موقف متاح للسيارات، وتنبيه خدمات الطوارئ، ورصد تلوث اهلواء، واحلد من انبعاثات الكربون، وتقدمي اتصاالت متعددة الوسائط.“

السيد مالكومل جونسون، مدير مكتب تقييس االتصاالت باالحتاد

ITU

/V. M

artin



إحدى يف املشاركون وخلص الضروري من أن إىل التقنية اجللسات اللفظية اخلدمات مجيع جودة زيادة السائقني. ارتباك من للحد وطبيعتها وقد أمكن التوصل إىل اتفاق على أن من الالزم املضي يف األعمال املتصلة بإطار معياري للحوار بني املستعمل واجلهاز، املتخصص الفريق أن اجللسة ورأت التابع لقطاع تقييس االتصاالت واملعين ITU T FG) السيارات باتصاالت CarCOM) هو اجلهة املناسبة للقيام ذا

العمل.

مستقبل كهربائيمع االنتشار املتزايد لوسائل النقل اليت تعمل بالكهرباء، يكون أمام تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت دور مهم جيب أن تقوم به يف جماالت مثل اإلدارة الدقيقة حلالة البطاريات، واجلوانب املتصلة تنطوي اليت لإلمكانات ونظرا السائقني. وسلوك بالضمانات عليها هذه التكنولوجيات اجلديدة سواء بالنسبة لصناعة السيارات أو تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، فمن الضروري أن تدرك األطراف املختلفة متطلبات السيارات املوصولة كليا بالشبكات وأن تتفق على حلول توفرها منصات الشبكات. وميكن يف كثري

من احلاالت استخدام البنية التحتية احلالية لالتصاالت.بالطاقة تعمل اليت النقل وسائل وجود ازداد وكلما الكهربائية على طرقنا ويف مرائبنا، ازدادت أمهية اإلملام بكيفية شحن بطارياا. وسوف يكون تطوير شبكات الطاقة الذكية بالطاقة تعمل اليت السيارات قبول دعم يف أيضا حيويا أمرا الكهربائية، وهي السيارات اليت نفيد بعض االقتراحات بأا ميكن أيضا أن تكون مبثابة حيز لتخزين الطاقة الكهربائية. وقد ألقى أحد التقارير اليت قدمت يف احللقة النقاشية الضوء على حجم املجال هذا يف اجلارية األعمال إىل أشار عندما التحدي هذا

بالواليات املتحدة.وطبقا هلذا التقرير، فإن شبكة الكهرباء يف الواليات املتحدة مستخدمة املرافق، أجهزة من جهاز 3 100 ويديرها ميلكها

االبتكار وحتقيق وفورات احلجم بالنسبة لالجتار يف هذه التكنولوجيات. واألهم ماسة حاجة هناك أن ذلك، كل من إىل دراسة إمكانية التشغيل البيين جلميع هذه التكنولوجيات ليس فقط يف قطاع السيارات بل وكذلك يف البنية التحتية

األوسع الالزمة لدعم هذه الثورة".وتعد املعلومات اليت ميكن احلصول كجزء اإللكترونية األجهزة من عليها النقل وسائل تتحرك اليت الشبكة من األمهية شديدة األمور من نطاقها يف النقل أنظمة وتطبيقات خلدمات يف االتصاالت ذلك يف مبا الذكية،

حاالت الطوارئ. وختتلف طريقة استخالص املعلومات اخلاصة بوسائل النقل يف الوقت احلاضر حبسب جهة التصنيع، واملوديل، ونوع اهليكل املعدين للمركبة. وجاري إعادة النظر يف املعايري (Vehicle Gateway) من أجل دعم إنشاء بوابة لوسائل النقلتسمح جلميع األجهزة اليت يستعملها املستهلكون بالعمل يف تناغم وتوافق يف مجيع وسائل النقل ومع مجيع أشكال البنية التحتية. وتركز األعمال املتصلة بذلك يف االحتاد الدويل لالتصاالت على إىل االحتاد ويسعى 16 الدراسات جلنة ضمن تندرج مسألة احلصول على مسامهات من أعضائه بشأن منصة "بوابة وسائل النقل" اليت ستستخدم خلدمات وتطبيقات االتصاالت/ أنظمة

النقل الذكية.وملا كانت تطبيقات أنظمة النقل الذكية سوف تعتمد أساسا على البنية التحتية القائمة، سيكون لشبكات اجليل التايل دور رئيسي يف نشرها. وجاري دراسة ذلك يف الوقت احلاضر يف إطار التقارب بني االتصاالت عن طريق الشبكات الثابتة واملتنقلة يف جلنة الدراسات 13 املنبثقة عن قطاع تقييس االتصاالت يف االحتاد، وهي اللجنة اليت تقوم بدور رائد بالنسبة للشبكات يف املستقبل. وقد أوصت إحدى جلسات احللقة النقاشية بأن تتوىل زمام املبادرة من هذه النقطة جلنة مشتركة بني املنظمة الدولية للتوحيد القياسي وقطاع تقييس االتصاالت يف االحتاد وتكون

معنية بالبنية الداخلية لوسائل النقل والربوتوكوالت.

Robert Steele، األمني العام للمنظمة الدولية (ISO) للتوحيد القياسي

ITU

/V. M

artin


يف ذلك معدات وأنظمة تقوم بتوريدها آالف اجلهات، وتقوم بتوصيل الطاقة إىل مئات املاليني من املنتفعني، وللمليارات من األجهزة الطرفية. ويعد حتويل هذه البنية التحتية إىل "شبكة إنترنت للطاقة" عمال ضخما يتطلب مستوى غري مسبوق من التعاون والتنسيق عرب القطاعني العام واخلاص وكذلك عرب القطاعات الصناعية. ويتوقف جناح ذلك على وجود إطار قوي من املعايري

التقنية للتشغيل البيين.وقد جتاوب االحتاد الدويل لالتصاالت مع هذا التحدي بأن شكل فريقا متخصصا جديدا تابعا لقطاع تقييس االتصاالت للمساعدة يف وضع املعايري العاملية الالزمة لسرعة االنتقال إىل كيفية دراسة اجلديد الفريق يتوىل وسوف الذكية. الشبكات الربط بني استعمال الضوابط احلالية، والعدادات، واملحاسبة على

التكاليف من ناحية وأنظمة توزيع الكهرباء من ناحية أخرى.

GreenGT: سيارة سباق كهربائية مصنوعة يف سويسرا

كان من أبرز ما عرض يف احللقة النقاشية منوذج أويل لسيارة Jean-François عرضه ،GreenGT رياضية كهربائية من طرازسويسرا. يف ،GreenGT SA شركة مؤسسي أحد Weber

أول هي فقط مقعدان ا يوجد اليت السيارة هذه إن ويقال سيارة سباق كهربائية جمهزة يكل مصنوع من ألياف الكربون. مضمار يف لفة و15 10 بني ما عمل السيارة هذه وتستطيع السباق. ويقول السيد Weber إن السيارة ميكنها أن تزيد من سرعتها من صفر إىل مائة كلم/ساعة يف حنو 4,3 ثانية، وأن

سرعتها القصوى تبلغ 285 يف الساعة.

ألن الكربون، مستوى على تؤثر ال GreenGT والسيارة بطارياا يعاد شحنها بالطاقة الشمسية. وتستخدم فيها بطاريتان تنتجان ما جمموعه 35 كيلوات/ساعة لتغذية حمركني متزامنني بثالث مراحل تبلغ ذروة طاقة كل منهما 150 كيلوات. وبعد االختبارات األولية اليت أجريت يف مايو 2009، كان أول ظهور للسيارات االختباري السباق مضمار يف GreenGT للسيارة املصنوعة طبقا لتقنيات عالية بقرية Castellet بفرنسا يف شهر

يونيو املاضي.عن كثريا خيتلف الكهربائية السيارة يف األوزان وتوزيع توزيعها يف السيارة العادية، وكان على املهندسني أن يصمموا هيكل السيارة بالشكل الذي جيعله يتحمل البطاريات الثقيلة. كذلك تنتج السيارات الكهربائية كميات هائلة من العزم، وكان أن GreenGT السيارة بتصميم املعنيني املهندسني فريق على يتأكدوا من أن صندوق نقل احلركة يتحمل القوة اهلائلة اليت سيتعني عليه نقلها إىل العجلتني اخللفيتني. وقد أعطت االختبارات لفريق املهندسني فكرة عن مدة استمرار بطاريات السيارة، وما إذا كانت املعدات اإللكترونية ومعدات السالمة تعمل بشكل سليم. وقد اجتازت السيارة GreenGT مجيع االختبارات بدون

مشاكل.جناح يف ذلك بعد GreenGT السيارة عرضت وقد للسيارات. الدويل جنيف معرض يف اخلضراء" "السيارات مقاطعة يف السباق دخول السيارات من النوع هذا ويستطيع

ITU

/V. M

artin

منوذج أويل لسيارة رياضية كهربائية من سويسرا. يف مصنوعة ،GreenGT طراز ا يوجد اليت السيارة هذه إن ويقال سباق سيارة أول هي فقط مقعدان من مصنوع يكل جمهزة ئية با كهر

ألياف الكربون


معرض جنيف للسيارات املوصولة كليا بالشبكاتوجهـة نظـر

كليا املوصولة السيارة تستطيع السيارات مع التحدث بالشبكات حركة عن التقارير وتلقي األخرى، يقع قد مبا السائقني وإنذار املرور، طريق أفضل واقتراح خماطر، من على واالطالع بل الوقود، لتوفري البورصة، وأسعار اإللكتروين، الربيد Facebook موقعي يف والدخول وTwitter. وال شك يف أن ذلك كان يبدو من قبيل اخليال العلمي منذ عدة أصبح االحتمال هذا ولكن سنوات.

اليوم قريب الوقوع.

مداومة االطالع على املعلومات اخلاصة حبركة املرور

للسيارات منتجة شركة أول هي BMW شركة كانت تدخل يف 1996 نظام البيانات الراديوية - قناة الرسائل اخلاصة القائم املالحي النظام من كجزء (RDS-TMC) املرور حبركة على نظام املعلومات اجلغرافية. ويوفر هذا النظام معلومات عن حركة املرور يف الوقت احلقيقي – تقدمها األجهزة احلكومية –

.FM للسائقني باستخدام قناةلنقل جدا ناجحة طريقة ميثل النظام هذا يزال ما واليوم املعلومات اخلاصة حبركة املرور يف أحناء أوروبا وأمريكا الشمالية. ويرجع جناحه إىل أنه أوال صمم لالستجابة الحتياجات السائقني األساسية: أي االنتقال من نقطة إىل أخرى بأسرع الطرق، أو على األقل معرفة االختناقات املحتملة على الطريق. وهذا ما

يعتمد عليه السائق ويشعر باالمتنان إزاءه يف كل رحلة.اإلذاعية املوجة على يعتمد RDS-TMC نظام ألن ثانيا، FM، وهي تكنولوجيا لإلرسال مدفوعة بالفعل. وال يتطلب

وال تشغيل، تكاليف أو إضافية جتهيزات أي النظام تشغيل

توجد أي مشاكل فيما يتعلق بالتغطية النظام ألن ثالثا، للشبكة. املحدودة استقر وأصبح من السهل على املوردين

تسويقه وتنفيذه بكميات كبرية.

ما هي أنواع املعلومات اليت حيتاجها السائق؟

التكنولوجيا ستحقق هل والتطبيقات املمكنة اليت تجرى عليها نفس احلاضر الوقت يف البحوث RDS- نظام حققه الذي النجاح

TMC؟ إن السؤال األساسي ال يتعلق

على متصلة السيارة جعل بكيفية فباستثناء ملاذا. بل بالشبكة، الدوام امللمني األفراد من القليل العدد بالتكنولوجيا، لن تكون السيارة املتصلة على الدوام بالشبكة هي السيارة اليت سيقبل املستهلكون على شرائها. ففي رأيي أن املستهلكني يتطلعون إىل القدرة على احلركة، واألمان والكفاءة

والراحة.ورمبا ما زالت املعلومات اخلاصة حبركة املرور وما يتصل ا من التطبيقات اخلاصة بالقدرة على احلركة هي االستخدامات طريق أسرع يريد فالسائق املستهلكني. جتتذب اليت الرئيسية أثناء ساعة الذروة، وهذا يعين احلصول على أكرب قدر ممكن من املعلومات عما جيري على الطريق: ليس فقط يف ما يتعلق بتدفق حركة املرور، بل وكذلك البيانات اخلاصة ببعض األمور مثل

توقيت إشارات املرور، والطرق املغلقة، والطرق املزدمحة.يف ذلك عن تقل ال األمان من تزيد اليت والتطبيقات بالقدرة اخلاصة للتطبيقات بالنسبة احلال هو وكما األمهية. على احلركة، فإن القدرة على احلصول على بعض املعلومات احليوية هو األمر األهم. إذ تتحول معظم األوضاع إىل أوضاع

وجهـة نظـر

السيارات "معرض يف الرئيسي املتحدث كان ،Christoph Huss "املوصولة كليا بالشبكات هورئيس االحتاد الدويل جلمعيات مهندسي السيارات، ونائب رئيس قطاع التنمية اخلارجية، قسم اعتماد

.BMW النماذج وإدارة احلركة مبجموعة

FISI

TA


وقد تفرض االعتبارات التجارية وعائد االستثمارات عقبات قد جتعل حتقيق قفزات كبرية من األمور املستحيلة يف احلياة الفعلية.

وضع السيارة املوصولة كليا بالشبكات على الطريق

أكون لكي املكسب؟ أين نقطة: آخر إىل ينقلين وهذا أمينا يف ردي أقول إن السيارة املوصولة كليا بالشبكات لن جتارية حجج تعززها مل ما البعيد املدى يف وجود هلا يكون قوية وتكون أمامها احتماالت قوية لتحقيق عائد سريع على نتصورها اليت اجليدة األشياء عن نتحدث ورمبا االستثمار. للجنس البشري: مثل القدرة على احلركة، واألمان، والكفاءة والراحة، ولكننا قد ننسى أن األمر الذي يغري الدوائر الصناعية على اإلنتاج هو الربح. كم جيب علي أن أستثمر يف التكنولوجيا اجلديدة وما هي املبالغ اإلضافية اليت سيكون املستهلك على استعداد لتحملها؟ وكيف أستطيع أن أنشئ نقطة بيع وحيدة

حىت ال يهرب املستهلكون بفعل املنافسة؟وشأم شأن أصحاب مصانع السيارات، جند أن الالعبني اآلخرين يف هذا املجال هلم طرقهم اخلاصة لتحقيق الربح أو حتقيق أهدافهم. فبالنسبة ملوردي املحتوى واخلدمات، تنحصر البيانات من مفيدة معلومات استخالص كيفية يف الطريقة اخلام. وبالنسبة للجهة املسؤولة عن الشبكة، ينحصر اهتمامها للحكومة، وبالنسبة الشبكة. على العريض النطاق بيع يف يف والفوز اجلمهور احتياجات تلبية يف اهتمامها ينحصر هذه مجيع حيقق سيناريو إجياد استطعنا أننا ولو االنتخابات. كليا املوصولة السيارة تصبح فسوف واألغراض، األهداف

بالشبكات حقيقة واقعة.ومن وجهة النظر التقنية، ميكن القول إن السيارة املوصولة فقد الطريق. على طويال شوطا قطعت قد بالشبكات كليا املتصلة األعمال من الكثري بالتقييس املعنية األجهزة أجنزت على واإلبقاء البيين التشغيل لتحقيق الالزمة املعايري بوضع هو اآلن الالزم واألمر مستوياا. أدىن يف التنفيذ تكاليف التركيز بقوة على نشر هذا النظام يف احلياة الفعلية والنهوض

باجلوانب التجارية.

املبكر واإلنذار متوقعة. تكون أن دون حتدث ألا خطرية هو الذي يقلل من التعرض للمخاطر. ويقع التركيز هنا على

املعلومات الدقيقة واملوثوق ا.أصبحت البيئي، الوعي وتزايد النفط أسعار ارتفاع ومع مهمة. ابتكارات تشهد اليت املجاالت من الوقود كفاءة اليت التكنولوجيا يف لالستثمار استعداد على واملستهلكون تساعد على استخدام املوارد حبكمة ومبزيد من الكفاءة. وكما كان تدفق حركة املرور وطريقة القيادة مها من أكثر العوامل عما الدقيقة املعلومات تعد الوقود، استهالك على تؤثر اليت كفاءة يف األساسية األمور من الطريق على السائق ينتظر تكون اليت الطرق اختيار فإن ولذلك، الوقود. استخدام توقيتات إشارات املرور فيها خاضعة للتنسيق حىت ميكن التقليل من التوقف والقيادة بدون مربر، يعد من الطرق األخرى لزيادة

كفاءة الوقود.ويود املستهلكون تيسري حيام. ولذلك، فإن القدرة على معرفة املعلومات اليومية، مثل توافر أماكن لترك السيارات أو احلياة وجيعل الضغوط من يقلل العام، النقل وسائل جداول مقابل يدفعوا ألن استعداد على واملستهلكون سهولة. أكثر

هذه الراحة.

ما الذي ينبغي عمله كي نستفيد من هذه التطبيقات؟

تشترك مجيع هذه التطبيقات يف شيء واحد هو أا تعتمد على توافر املعلومات الدقيقة واملستحدثة. ولكن، هل ميكن أن يكون هناك تردد يف السماح باالطالع على هذه املعلومات؟ فعلى سبيل املثال، تسمح األحياء يف املدن باالطالع على بيانات لالطالع اجلمهور على أنظمتها وتعرض املرور حركة إدارة عليها. ويف مثل هذا احلالة، تؤثر السياسات احلكومية على توافر

البيانات أكثر مما يؤثر أي عمل من العوامل األخرى.ويعد نشر التطبيقات من املكونات األساسية األخرى. وقد يبدو أن حتقيق قفزة تكنولوجية إىل األمام هو ما ينبغي عمله. ويف الواقع، فمن املرجح أن يكون انتشار هذه التطبيقات بالتدريج.

معرض جنيف للسيارات املوصولة كليا بالشبكاتوجهـة نظـر


معرض جنيف الدويل للسيارات

أضواء على السيارات الكهربائية واملهجنة

سوف يذكر معرض جنيف الثمانون الدويل للسيارات فقد ومهجنة. كهربائية سيارات عرض تضمن ألنه هي مهجنة لسيارة منوذجا Porsche شركة عرضت يف ميال 78 تقطع أا زاعمة ،918 Spyder السيارة اجلالون. ووضعت شركة Volkswagen خططا للهيمنة على سوق السيارات الكهربائية حبلول سنة 2018. أما شراكة يف دخلت أا أعلنت فقد ،Daimler شركة مع شركة BYD الصينية لصناعة البطاريات والسيارات يف جديدة كهربائية لسيارة موديل إنتاج يف للتعاون الصني. وعرضت شركة Tata Motors منوذجا لسيارة كهربائية استخدمت يف إنتاجها تكنولوجيا النانو اليت تعد

تكاليفها شديدة االخنفاض.وسائل إلنتاج برناجمها يف فورد شركة وتتوسع النقل الكهربائية أو املهجنة يف أوروبا حبلول عام 2013. وختطط شركة PSA Peugeot Citroen إلنتاج السيارة Peugeot 3008 املهجنة اليت تعمل بالكهرباء والديزل

يف نفس الوقت يف سنة 2012، وكذلك السيارة املهجنة Citroen DS كجزء من استراتيجيتها.

سيارا على كبرية آماال نيسان شركة وتعلق من خطا عرضت وقد ،Leaf أمستها اليت الكهربائية املناطق يف للحركة تصلح اليت الكهربائية املوديالت CT 200h سيارا عرضت فقد Lexus أما احلضرية. Fuji وشركة Subaru شركة بدأت كذلك املهجنة.

تعرضان اآلن وسائل نقل كهربائية.

السيارة Porsche 918 Spyder القائمة على فكرة السيارة املهجنة

AFP

السيارة Twizy وهي سيارة كهربائية من إنتاج شركة Renault الفرنسية

AFP

السيارة BB1، وهي سيارة كهربائية من إنتاج شركة Peugeot الفرنسية

AFP

السيارة "Mini Cooper "County Man اجلديدة اليت تفوق يف رشاقتها رشاقة الراقص

AFP


وتعكف شركة BMW على تطوير سيارات صديقة ،Audi أما شركة ."Project I" للبيئة كجزء من مبادرةفقد عرضت املوديل A1 e-tron لسيارة كهربائية تالئم املهجنة السيارة إىل باإلضافة املدن، يف القيادة ظروف

.A8 طرازوعرضت شركة Mercedes موديل السيارة املهجنة شحنها أو الوقود خباليا شحنها ميكن اليت ،F800

وتطوير حبوث يف الشركة استثمرت وقد بالكهرباء. خاليا الوقود، ويعد ذلك من األسباب اليت جعلتها تأخذ

هذا االجتاه.

هل ميكن إنتاج سيارة فرياري غري ضارة بالبيئة؟

التجريبية السيارة أن (Ferrari) فرياري أعلنت الستار رفعت اليت HY- KERS vettura laboratorio

تطوير يف فرياري تتقدم كيف على "مثاال تعد عنها تكنولوجيا السيارات املهجنة دون أن تغيب نظرها عن على سياراا ميزت اليت القيادة ومتعة األداء خواص الدوام". وتتطلع فرياري إىل أن تكون يف وضع ميكنها من التقيد مبعايري انبعاثات ثاين أكسيد الكربون يف املستقبل،

وخصوصا يف القيادة باملناطق احلضرية.وقد استخدمت فرياري خرباا يف السباق يف إنتاج ديناميكيات على التأثري دون الوزن، خفيفة سيارة يف Formula One تكنولوجيا طبقت كما السيارة. تصميم، وهندسة وإنشاء سيارا الكهربائية عالية الفولت HY-KERS اليت تزن حنو kg 40 وتعمل بسبع سرعات.

وعند الضغط على الفرامل، تقوم وحدة القيادة الكهربائية بدور مولد كهرباء، مستخدمة طاقة احلركة الناجتة عن

عزم التدوير السليب يف إعادة شحن البطاريات.

معرض جنيف الدويل للسياراتأضواء على السيارات الكهربائية واملهجنة

السيارة الرياضية Zakumi، اليت ستكون أيقونة احلظ الرمسية يف كأس العامل لكرة القدم 2010، وهي من

AFP

السيارة التجريبية HY-KERS vettura laboratorio اليت رفعت شركة فرياري الستار عنها

AFP

السيارة F800 من إنتاج شركة سيارات مرسيدس األملانية

AFP

السيارة Audi A1 اجلديدة

AFP

KIA إنتاج


بطاريات ألجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املحمولة

AFP

رصد التكنولوجيا

أيضا يعرف الذي العامل، يف جتاري خلوي هاتف أول كان يتيح ،(41 الصفحة يف الصورة (راجع brick phone باسم صاحلا بقائه مع ساعة، نصف ملدة يتحدث أن للمتحدث شحنه إعادة عملية وكانت ساعات، مثان ملدة لالستخدام تستغرق 10 ساعات. وما زالت البطاريات متثل احللقة الضعيفة يف طويال شوطا قطعت قد كانت وإن املتنقلة، األجهزة يف التغلب على هذا العيب. فعلى سبيل املثال، توفر أجهزة اهلواتف من ساعات 10 من أكثر الثالث اجليل إىل املنتمية الذكية احلديث يف حالة استخدام شبكات اجليل الثاين، ومخس ساعات يف ساعات وست الثالث، اجليل شبكات استخدام حالة يف حالة استخدام اإلنترنت الالسلكية (Wi-Fi Internet)، وسبع ساعات ملشاهدة الفيديو أو 24 ساعة لالستماع إىل امللفات الصوتية. وهذه التحسينات تسمح الستخدام اهلواتف الذكية

طوال اليوم، مع اإلبقاء على جهاز الشحن يف املن زل.

وبعد سنة من إطالق brick phone، كان عدد مشتركي مشترك. 300 000 حنو يبلغ العامل أحناء يف املتنقلة اهلواتف واليوم، بعد أكثر من 25 سنة من ذلك، جتاوز عدد املشتركني 4,6 مليار مشترك. وتعد البطاريات ذات دور حاسم يف حتديد

جدوى األجهزة اليت تعمل بتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، الدوائر أخذت املحمولة، األجهزة مستعملي عدد تزايد ومع إنتاج أجل من البحوث يف تستثمر واحلكومات الصناعية أطول ملدة وتستمر بكفاءة الطاقة تستخدم نظيفة بطاريات إلشباع حاجة األجهزة الكهربائية املحمولة اليت تستهلك الطاقة بشراهة. ويلخص آخر إشعار أصدره االحتاد الدويل لالتصاالت بشأن رصد التكنولوجيا* بعض االجتاهات والتطورات الرئيسية

يف تكنولوجيا البطاريات املستخدمة يف األجهزة املتنقلة.والروابط التجهيز طاقة يف التقدم جوانب ساعدت وقد اجلديدة بني األجيال املختلفة من شبكات االتصاالت على زيادة

بطاريات ألجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املحمولة

رمبا تصبح أنظمة خاليا الوقود، وخصوصا اخلاليا اليت تعمل مباشرة بوقود امليثانول (DMFC) تكنولوجيا الطاقة يف املستقبل املنظور.


بطاريات ألجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املحمولة رصد التكنولوجيا

وتشري البحوث السوقية إىل أن السوق العاملية للبطاريات من مليارا 71 حنو احلاضر الوقت يف حجمها يبلغ اليت ميكن اليت البطاريات فيها (متثل سنويا األمريكية الدوالرات إعادة شحنها نسبة الثلثني) ميكن أن تنمو بنسبة 4,8 يف املائة

سنويا حىت سنة 2012.

خواص البطارياتحتسنت البطاريات من حيث كثافة الطاقة، ولكن متطلبات األجهزة اليت تستهلك قدرا كبريا من الطاقة قد التهمت املنافع اليت وفرها حتسني أداء البطاريات. وكانت النتيجة الصافية هي

بقاء مدة استخدام البطاريات على ما كانت عليه.إنتاج أجل من احلاضر الوقت يف البحوث وتجرى وصديقة احلجم وصغرية الوزن، وخفيفة آمنة، بطاريات للبيئة، مع رفع كثافة الطاقة ا، وزيادة وقت التشغيل وإطالة عمرها. ومل حتقق هذه البحوث انطالقة حىت اآلن، وإن كانت التكنولوجيات احلالية جيري حتسينها بالتدريج وتطويعها لتالئم

متطلبات أجهزة وتطبيقات معينة.وال توجد إجراءات أو أساليب موحدة لتقدمي معلومات عن مدة استخدام البطاريات يف أجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املختلفة. وعلى الرغم من أن املصنعني واملعلنني يشريون إىل فترة االستخدام وعمر البطاريات، ينبغي التعامل مع هذه املعلومات حبذر ألن فترة استخدام البطارية وعمرها شخص من ختتلف قد اليت االستخدام، أمناط على يعتمدان الطاقة إدارة كيفية حتديد فإن املثال، سبيل وعلى آلخر. أجهزة وحمركات الالسلكية (االتصاالت اخلواص واستخدام الفيديو) والربجميات املختلفة ميكن أن يؤثر على فترة استخدام

البطارية وعمرها.

التكنولوجيات احلالية اليت تقوم عليها البطارياتnickel-metal-و Lithium-ion (Li-ion) بطاريات

hydride (NiMH) هي األكثر استخداما يف األجهزة اإللكترونية

املحمولة. وعادة توفر بطاريات النوع األول كثافة للطاقة أعلى مما توفره بطاريات النوع الثاين. كذلك تسمح بطاريات النوع دون والتفريغ الشحن إعادة عمليات من أكرب بعدد األول

املتنقلة، اهلواتف على الطلب من وزادت التنقل على القدرة وأجهزة احلاسوب املحمولة وغريها من األجهزة املتنقلة، مبا يف ذلك الكتب املتنقلة، وأجهزة MP3 وأجهزة التصوير الرقمية. على تعتمد اليت املهجنة، الكهربائية السيارات وأصبحت البطاريات، من مفاخر كثري من معارض السيارات. وقد كان ذلك واضحا يف "معرض جنيف الدويل للسيارات سنة 2010"، حيث قام االحتاد باالشتراك مع املنظمة الدولية للتقييس واللجنة الدولية لإللكترونيات بتنظيم حلقة نقاشية بشأن "سيارة 2010

اليت تعمل بنظام الشبكات" يومي 3-4 مارس.وتشري تقديرات االحتاد إىل أنه حبلول اية 2010 سيبلغ مليار مخسة العامل أحناء يف املتنقلة األجهزة مشتركي عدد من سيكون الزيادة هذه من األكرب اجلانب وأن مشترك، إىل املستعملون يلجأ ما كثريا حيث النامي، العامل نصيب األخذ بالبدائل املبتكرة للتغلب على عدم توافر إمدادات الطاقة الريفية املناطق يف األكشاك بعض توجد إذ مكان. كل يف إلعادة شحن الوحدات (بنظام الدفع املسبق)، وكذلك إلعادة لتحسني التدرجيي الدعم أصبح ولذلك، البطاريات. شحن مرافق البنية التحتية للطاقة والتوسع فيها من اجلوانب األساسية

لربط املستعملني، أينما كانوا، وسد الفجوة الرقمية.

Mot

orol

a


AFP

بطاريات ألجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املحمولة رصد التكنولوجيا

وتشري أطول. حياة للبطارية يضمن مما الذاكرة، على تأثري ما تفقد Lithium-ion (Li-ion) بطاريات أن إىل التقديرات يصل إىل 5 يف املائة من شحنتها كل شهر عن طريق التفريغ nickel-metal-hydride (NiMH) الذايت، بينما تفقد بطاريات

ما يصل إىل 30 يف املائة من شحنتها كل شهر.ويعد شكل البطارية ووزا من العوامل املهمة لدى اختيار يف Li-ion بطاريات وتوجد املحمولة. األجهزة يف البطاريات كثري من األشكال واألحجام، كما أا تعد خفيفة نسبيا، ولكن بطاريات NiMH تتميز على بطاريات Li-ion بأا أقل مثنا، وعالية التيار، وال حتتاج إىل دوائر محاية تتحكم فيها وحدة التجهيز. التصوير أجهزة يف البطاريات من النوع هذا يوجد ما وكثريا (Lead-acid batteries) الرقمية. أما بطاريات حامض الرصاصفثقيلة الوزن جدا حبيث ال تصلح لالستعمال يف األجهزة املحمولة، كما أن بطاريات nickel-cadmium (NiCd) أصبح بيعها حمظورا

يف االحتاد األورويب ألا حتتوي على مكونات سامة.

مصادر جديدة للطاقة لتشغيل األجهزة املتنقلةإن احلاجة إىل إعادة شحن البطارية تقلل من جدوى القدرة الدوائر تسعى ولذلك واستقالليتها، باألجهزة التنقل على

الصناعية إىل تطوير تكنولوجيات أفضل.الوقود وخاليا الضوئية الطاقة تكنولوجيات أن ولو أمكن تصغري حجمها حبيث تستخدم يف األجهزة اإللكترونية الشحن. إعادة عمليات بني الفترة ستطيل فإا املحمولة، مباشرة تعمل اليت اخلاليا وخصوصا الوقود، خاليا وأنظمة

(direct methanol fuel cells (DMFCs)) امليثانول بوقود وخاليا املنظور. املستقبل يف الطاقة تكنولوجيا تصبح فرمبا الوقود، شأا شأن البطاريات التقليدية، تنتج الطاقة عن طريق التفاعل اإللكتروين الكيميائي. والفرق الرئيسي هو أا طاملا

استمر تزويدها بالوقود، فإا ستظل مشحونة على الدوام.وتنتج بطاريات DMFC يف الوقت احلاضر مستوى منخفضا من الطاقة، وإن كانت تستطيع ختزين كمية كبرية من الطاقة يف حيز صغري. وهذا يعين أا تستطيع إنتاج مقدار صغري من الطاقة على امتداد فترة طويلة. وهذا جيعلها يف نظر املستهلكني سلعة مثالية شأا شأن اهلواتف املتنقلة، وأجهزة احلاسوب املحمولة، أمام الرئيسية العوائق بني فمن ذلك، ومع التصوير. وأجهزة استخدامها طريقة التعامل مع الطاقة، وتصغري حجمها وارتفاع يف احلاضر الوقت يف الوقود خاليا توجد وعموما، تكلفتها. البيئات اليت ال يكون االحتراق فيها ممكنا، واليت ميكن فيها حتمل

العوادم السامة، مثل مركبات الفضاء والغواصات.وتعد تكنولوجيا النانو من املجاالت الواعدة، ألن خواص مواد النانو ميكن أن تساعد يف تطوير بطاريات Li-ion عالية األداء. ومع ذلك، فقبل أن تصبح جاهزة لالستعمال كسلع استهالكية، من الالزم إجراء مزيد من البحوث لزيادة اإلملام

بآليات ختزين الليثيوم يف مواد النانو وغري ذلك من اخلواص.وهناك جمال حديث نسبيا للبحوث يركز على إنتاج بطاريات دقيقة احلجم يبلغ حجمها نصف حجم اخللية البشرية. وميكن تثبيت هذا النوع من البطاريات على العديد من األسطح، ورمبا تصبح قادرة يف يوم من األيام على تزويد العديد من األجهزة الدقيقة

أجهزة الشحن الالسلكية


رصد التكنولوجيا بطاريات ألجهزة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املحمولة

عمل قطاع تقييس االتصاالت يف االحتاد يف جمال تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت وتغري املناخ، يتجه القطاع حنو وضع معيار تقين جلهاز شحن يتمتع بكفاءة من حيث شحن البطارية بالطاقة ويصلح جلميع بطاريات اهلواتف املتنقلة. وحتدد التوصية L.1000 (اليت كانت تسمى من قبل L.adapter بشأن "حل

وأجهزة املتنقلة األجهزة يف املستعمل الشحن جلهاز شامل عالية املتطلبات األخرى" واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا وسوف للشحن. شامل جهاز يف توافرها الواجب املستوى يساعد ذلك على تقليل عدد أجهزة الشحن اليت يتم إنتاجها مث يعاد تدويرها عن طريق توسيع استخداماا لتالئم عددا أكرب

من أنواع األجهزة وتزيد من أعمارها.األخرى البحوث جماالت من الالسلكية الشحن وإعادة والكبالت. الشحن أجهزة عن االستغناء تستهدف اليت وتقوم الفكرة على تزويد األجهزة املتنقلة بالطاقة أثناء تنقلها، الربط أدوات باستعمال أمتار، عدة إىل تصل مسافات من الكهرمغناطيسية غري املشعة. وتستطيع هذه التكنولوجيا اآلن املن زلية اهلواتف مثل بالطاقة، األجهزة أنواع بعض تزويد املتنقلة اليت تعمل بطاقة تتراوح بني جزء من األلف من الوات

والكيلوات.وجبميع هذه التكنولوجيات اجلديدة الواعدة، يبدو مستقبل

الطاقة واالتصاالت مشرقا بالنسبة للجميع.

بالطاقة. ومما يذكر أن تكنولوجيا النانو أو تكنولوجيا البطاريات اليت هي يف حجم اخللية قد تفتح الطريق أمام إنتاج بطاريات ذات خواص جديدة وتكون بداية لعصر جديد من القدرة على التنقل.

الشحن وأجهزة الشحنعندما يغري املستعمل اهلاتف املتنقل يضطر أيضا إىل تغيري جهاز الشحن، الذي كثريا ما ال يكون متوافقا مع منتجات

أخرى من نفس املنتج.نفايات لالستعمال القابلة غري الشحن أجهزة ومتثل إلكترونية ال لزوم هلا، فضال عن أا مثرية للقلق. وكجزء من

Mot

orol

a

الدكتور Martin Cooper، املدير العام السابق يف موتوروال، خمترع أول هاتف حممول، علي أساس منوذج جترييب كبري يف 1973. مث أعيد

إصداره يف 2007

كانت البداية واتف حممولة يف حجم لبنة البناء

Motorola DynaTAC وهو العامل، يف جتاري خلوي هاتف أول حصل 8000X على موافقة جلنة االتصاالت الفيدرالية بالواليات املتحدة يف 1983.

وكان يعرف أيضا باسم"اهلاتف الذي هو يف حجم لبنة البناء" نظرا ألبعاده (33 سم × 4 سم × 9 سم ) ووزنه (kg 0,9). وكانت بطارية هذا اهلاتف تتيح للمتحدث أن يتحدث ملدة نصف ساعة، مع بقائه صاحلا لالستخدام

ملدة مثاين ساعات، وكانت عملية إعادة شحنه تستغرق 10 ساعات.


AFP

االحتاد الدويل لالتصاالت يرسل مساعدات إىل شيلي بعد الزلزال االتصاالت يف حاالت الطوارئ

االحتاد الدويل لالتصاالت يرسل مساعدات إىل شيلي بعد الزلزال

ساتلية اتصاالت حمطة 25 لالتصاالت الدويل االحتاد أرسل أعقاب يف احليوية االتصاالت وصالت إعادة يف للمساعدة على درجة 8,8 قوته وبلغت شيلي يف وقع الذي الزلزال وصالت وقطع نسمة 700 مقتل إىل وأدى رخيتر، مقياس األخرى املدن من وعدد كونسبسيون مدينة يف االتصاالت قليلة أسابيع هذا الزلزال بعد وقع وقد على طول الساحل. أرسل اليت هايييت، به أصيبت الذي املأساوي الزلزال من عدد االحتاد، أخبار نشرة (راجع مساعدات االحتاد إليها

مارس 2010).يوم شيلي إىل جنيف من جوا املعدات شحنت وقد Iridium شركة مع شراكة يف االحتاد ويعمل مارس. أول الساتلية اهلواتف توصيل لضمان Communications Inc

املساعدات تيسري يف املحلية السلطات ستستخدمها اليت النفقات مجيع االحتاد ويغطي املأساة. ضحايا إىل اإلنسانية حتت ستوضع اليت املعدات واستعمال ونشر بنقل املتصلة

تصرف السلطات يف شيلي طاملا كانت يف حاجة إليها.وقد قال الدكتور محدون إ. توريه، األمني العام لالحتاد الذين شيلي وشعب حكومة مع "قلوبنا لالتصاالت الدويل

تقدمي نواصل وسوف مدمرة. مأساة أمام أنفسهم وجدوا املساعدات بنشاط يف شراكة مع أعضاء االحتاد."

مكتب مدير املرشد، البشري سامي السيد أثىن وقد تنمية االتصاالت باالحتاد على شركة Iridium ملا قدمته من مساعدات يسرت نشر املعدات ودعم االتصاالت مع عمال

اإلنقاذ، وفرق اإلغاثة يف شيلي. ومضى يقول "لقد تعرضت شبكات االتصاالت للتدمري عمليات إعاقة إىل أدى مما اهلائل، الزلزال هذا جراء من األساسية". اخلدمات وتقدمي املساعدات وتوصيل اإلغاثة تلبية يف شيلي إىل شحنت اليت املعدات تساعد وسوف

االحتياجات احليوية لالتصاالت.سنتياغو، يف الكائن املنطقة يف االحتاد مكتب ويقدم مركز إىل وكذلك املحلية، السلطات لدعم خربات شيلي، شبكات ترميم عمليات لتنسيق املتحدة األمم عمليات متطلبات وإدارة للتلف تعرضت اليت االتصاالت وأنظمة الطيف الراديوي لألنظمة الالسلكية اليت تستعملها وكاالت

اإلنسانية. املعونة

AFP


االتصاالت يف حاالت الطوارئ أوغندا تتلقى معدات حيوية بعد االيارات األرضية

أوغندا تتلقى معدات حيوية بعد االيارات األرضية

شيلي، إىل طريقها يف املعدات فيه كانت الذي الوقت يف من اآلخر اجلانب على حتدث أخرى طبيعية كارثة كانت العامل يف شرقي أوغندا. فاعتبارا من أول مارس، وقعت سلسلة من االيارات األرضية على منحدرات جبل إجلون وأدت إىل تدمري عدد من القرى بالقرب من مدينة بودودا. وقد أدت هذه وتركت السكان، من مئات عدة فقدان أو وفاة إىل املأساة أعدادا أكثر من ذلك بدون مأوى. وقد طمرت املباين حتت أمتار من األتربة والصخور. ويف إحدى احلاالت، لقي عشرات

األطفال الذي الذوا بإحدى العيادات الطبية حتفهم.هاتفا 20 نشر بأن الكارثة هلذه االحتاد استجاب وقد ساتليا من طراز ثريا، توفر االتصاالت اهلاتفية األساسية احليوية وقد النائية. الريفية املناطق يف واإلنقاذ البحث عمليات يف يوم جنيف من االحتاد أرسلها اليت املعدات هذه استخدمت

3 مارس، يف تنسيق توصيل املساعدات وأعمال اإلنقاذ.

يف توفريها مت أوغندا إىل أرسلت اليت املعدات وهذه 2006 بني االحتاد وشركة ثريا إطار اتفاق شراكة أبرم يف اإلمارات دولة يف مقرها يوجد اليت الساتلية لالتصاالت بالطاقة وتعمل باليد تحمل األجهزة وهذه املتحدة. العربية والبيانات، الصوت نقل تطبيقات دعم وميكنها الشمسية وكذلك اخلدمات املالحية عن بعد عن طريق نظام املعلومات

اجلغرافية.وقال الدكتور توريه "مرة أخرى، تقع كارثة طبيعية تودي باألرواح وسبل املعيشة. وسوف يبذل االحتاد قصارى جهده يف أوغندا، ويف غريها من أحناء املعمورة، من أجل مساعدة من هم يف حاجة إىل اتصاالت يف حاالت الطوارئ، يف شراكة مع

أعضاء االحتاد."


© T

wen

tieth

Cen

tury

Fox

Fra

nce

أجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد تغزو األسواق الصناعة يف سطور

أجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد تغزو األسواق

بعض يف بالفعل تباع األبعاد ثالثي التلفزيون أجهزة بدأت جانب من حثيثة جهودا 2010 سنة تشهد وسوف البلدان، السوق لتوسيع اإللكترونية لألجهزة املنتجة الشركات كربى العاملية ألجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد. وقد حتدث مقال يف نشرة أخبار االحتاد الدويل لالتصاالت يف مارس 2010 عن القضايا البث شركات أن إىل وأشار معها، التعامل جيب اليت التقنية

التلفزيوين ستكون يف حاجة إىل تزويدها مبواد ثالثية األبعاد.

سامسونج صاحبة أول ضربةسامسونج شركة استضافت ،2010 مارس 10 يف يف مقرها يوجد اليت ،(Samsung Electronics Co Ltd)املتحدة بالواليات نيويورك، مبدينة عرضا كوريا، مجهورية املزودة األبعاد ثالثي التلفزيون ألجهزة للترويج األمريكية، بشاشات جمهزة بصمامات ثنائية لنشر الضوء (LED). وهذه األجهزة هي األوىل من نوعها اليت تصبح يف متناول اجلمهور

يف أحناء العامل.تاميز ميدان يف أقيمت اليت االحتفالية هذه تضمنت وقد وقالت ،The Black Eyed Peas لفرقة عرضا نيويورك يف سامسونج إا ستعرض على عمالئها مشاهد ثالثية األبعاد من جولة فرقة hip-hop العاملية. وكان من بني احلضور املخرج جيمس كامريون، الذي أخرج فيلم ”Avatar“ ثالثي األبعاد،

الذي حقق جناحا حرك الطلب على املضمون ثالثي األبعاد. ستضم أا قبل من أعلنت قد سامسونج شركة وكانت صفوفها مع شركة DreamWorks Animation إلنتاج نسخ بشعبية تتمتع اليت “Shrek” أفالم سلسلة من األبعاد ثالثية

كبرية، باإلضافة إىل مشروعات أخرى.

شركة LG يف شراكة مع شركات البث التلفزيوين LG Electronics ومن مجهورية كوريا أيضا، تعد شركةثالثي التلفزيون ألجهزة املنتجة الرئيسية الشركات من Inc

األبعاد ثالثي املحتوى إىل احلاجة مدى تدرك وهي األبعاد، أيضا. ففي ديسمرب 2009، وقعت اتفاقا مع إحدى شركات لتزويدها ،SkyLife شركة وهي الساتلي، التلفزيوين البث مجهورية يف املشاهدين على لعرضها األبعاد ثالثية بربامج من األوىل بأا الشراكة هذه LG شركة ووصت كوريا. نوعها يف العامل بني شركة لتصنيع اإللكترونيات وشركة للبث التلفزيوين. ودف الشركة إىل تقدمي خدمات مماثلة يف أوروبا أا الشركة أعلنت 2010 مارس 9 ويف الشمالية، وأمريكا LCD ستعرض أجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد املزودة بشاشات Valuable ،يف اهلند عن طريق شراكة مع شركة اإلعالم اهلنديةGroup، اليت ستذيع مباريات الكريكيت على اهلواء مباشرة

يف شهر أبريل.


AFP

أجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد تغزو األسواق الصناعة يف سطور

شركة سوين تتطلع إىل نصيب يف السوق ،Sony Corporation شركة قالت أيضا، مارس 9 ويف اليابانية، إا تستهدف بيع مليوين ونصف جهاز تلفزيون ثالثي من املائة يف 10 حنو أو ،2011 مارس اية حبلول األبعاد جمموع مبيعاا من أجهزة التلفزيون. ومن املرجح أن تعرض األجهزة ثالثية األبعاد يف يونيو 2010 يف اليابان، مث يف غريها أن أيضا سوين شركة وتتوقع مباشرة. ذلك بعد البلدان من تكون قد قامت بتحديث الربجميات الالزمة على جهاز األلعاب

PlayStation 3 كي ميكنه عرض املضمون ثالثي األبعاد.على للطلب املهمة املحركات من األلعاب سوق وتعترب أفالم إخراج شأن ذلك يف شأا األبعاد، ثالثية األجهزة مركز افتتاح مت ،2010 فرباير ففي األبعاد. ثالثية سينمائية سوين للتكنولوجيا ثالثية األبعاد يف استوديوهات السينما التابعة بالواليات كاليفورنيا، يف ،Culver مدينة يف سوين لشركة األفالم إنتاج على املهنية الكفاءات تدريب دف املتحدة، أجهزة بيع على أيضا نظرها سوين وتركز األبعاد. ثالثية سيارات مثل املعدات، من ذلك وغري األبعاد ثالثية التصوير األبعاد ثالثية اخلدمات تقدمي تستطيع اليت اخلارجية اإلذاعة

واجلاري تطويرها يف الوقت احلاضر.

شركة باناسونيك تعرض مباريات الشتاء األوملبيةأقامت شركة باناسونيك، أثناء مباريات الشتاء األوملبية لعام 2010 اليت أجريت يف شهر فرباير املاضي مبدينة فانكوفر، بكندا،

لعرض االستبانة عالية بشاشة مزودا األبعاد، ثالثي مسرحا صور ثالثية األبعاد للحفل االفتتاحي للمباريات باإلضافة على

بعض األحداث األخرى. ويف يناير 2010، أعلنت باناسونيك عن سلسلة جديدة من أجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد املزودة لعرض أجهزة وكذلك ،VIERA نوع من بالزما بشاشات األقراص املدجمة من طراز 3D-compatible Blu-ray. وقالت الشركة أيضا أا اتفقت مع شركة تلفزيون DIRECTV، وهي املتحدة الواليات يف الرقمي الساتلي التلفزيوين للبث شركة فيديو وأفالم األبعاد، ثالثية أفالم لعرض الالتينية، وأمريكا الدفع. مقابل املشاهدة بنظام الربامج من ذلك وغري رياضية وباإلضافة إىل ذلك، أعلنت باناسونيك يف 12 فرباير أا يف سبيل احلصول على طلبات من الواليات املتحدة ملا أمسته أول

كامريا ثالثية األبعاد عالية االستبانة وعالية اجلودة.

شركة فيليبس تعود إىل إنتاج النظاراتكانت شركة Royal Philips Electronics Inc، اهلولندية، هي اليت طورت يف األصل سلسلة من أجهزة التلفزيون ثالثي األبعاد اليت ميكن مشاهدا بدون نظارات خاصة. ومع ذلك، فلمنع تعريض العني لإلجهاد، قررت الشركة عرض نظارات من األبعاد ثالثية اجلديدة األجهزة لسلسلة مصاحبة تكون طراز 3D LED Pro 9000 املقرر إطالقها يف أوروبا يف صيف تبيعها اليت لتلك مماثلة اإلضافية التجهيزات وهذه .2010

ثالثي التلفزيون ألجهزة املنتجة األخرى الرئيسية الشركات على املستهلكون يكون أن كثرية شركات وتتوقع األبعاد. استعداد لدفع مبالغ إضافية للحصول على النظارات اليت تغطي سعر من كبرية نسبة ميثل أن ميكن مما األسرة – احتياجات

جهاز التلفزيون نفسه.


لقاءات مع األمني العامزيارات رمسية

زيارات رمسية

الدولية واملنظمات املتحدة األمم مكتب لدى أمساؤهم التالية السفراء قام للدكتور جماملة بزيارات املهمني الضيوف من وغريهم جنيف يف األخرى شهر خالل لالتصاالت، الدويل لالحتاد العام األمني توريه، إ. محدون

فرباير 2010.

هارشا سنغ، نائب مدير عام منظمة التجارة العاملية باباكار كارلوس مباي، سفري السنغال

(OFCOM) مارتني دومريموث، املدير العام ملكتب االتصاالت الفيدرايل بسويسرا استقبل فالريي تيموفيف، مدير مكتب االتصاالت الراديوية (يف الناحية اليسرى) وهولني جاو، نائب األمني العام (يف الناحية اليمىن)، نيابة عن األمني

العام، راميوندو جونزاليس، األمني العام لوكالة الفضاء يف شيلي.


زيارات رمسية لقاءات مع األمني العام

All photos are by V. Martin/ITU.

أجنا ويدن، مستشارة الدولة مبقاطعة جنيف طارق العوضي، املدير التنفيذي إلدارة الطيف الترددي والشؤون الدولية، هيئة تنظيم االتصاالت، اإلمارات العربية املتحدة يقدم شهادة تقدير للدكتور توريه تقديرا

للعالقات الودية بني االحتاد الدويل لالتصاالت ودولة اإلمارات العربية املتحدة

(من اليسار إىل اليمني) جريجي جينكو، مدير مكتب وزير التعليم والعلوم يف ألبانيا، سدي قرمياج، سفري ألبانيا، هولني جاو، نائب األمني العام لالحتاد، وأجيم باشوللي، مستشار الوزير

خدجية رشيدة املصري، املراقب الدائم من االحتاد اإلفريقي بيتر جودرهام، سفري اململكة املتحدة

(من اليسار إىل اليمني) كريستيان رواسي، األمني التنفيذي، Eutelsat IGO؛ فالريي تيموفيف، مدير مكتب االتصاالت الراديوية باالحتاد؛ استيبان باشا-فايسنت، املدير العام للمنظمة الدولية للسواتل املتنقلة؛ والدكتور توريه، وخوسيه توسكانو، املدير العام ورئيس جملس إدارة املنظمة الدولية لالتصاالت الساتلية


لقاءات مع األمني العامزيارات رمسية

مجيع الصور من إعداد ف. مارتن/االحتاد الدويل لالتصاالت

رومني أبلي هوهو، مدير املركز اإلقليمي لتسخري املعلومات يف خدمة التنمية، ومستشار، السلطة التنظمية للربيد واالتصاالت، بنن

جفد موتاجي، مدير معهد آسيا واملحيط اهلادئ لتنمية البث التلفزيوين، ووالتر فوست، رئيس جملس الربنامج الدويل لتنمية االتصاالت باليونسكو

إيفان راك، نائب الوزير، وزارة االتصاالت واملعلومات، بيالروس

عبد احلنان، سفري بنغالديش

(من اليسار إىل اليمني) من مشروع أليب، وهو مبادرة للتلفزيون التعليمي يف قرغيزستان، نورالت مامريوف، مستشار املشروع، أملاظ أبيكوف، املدير العام، والسيد أبيكوف جونيور

Committed to connecting the world

Magazine

For advertisinginformation, contact:International

Telecommunication

Union

ITU News

Place des Nations

CH–1211 Geneva 20

Switzerland

Tel.: +41 22 730 5234

E-mail: [email protected]

www.itu.int/itunews

Tells you what’s happening

in telecommunications

around the world

Every time you

make a phone

call, use a mobile,

use e-mail, watch

television or access

the Internet, you

benefi t from the

work of ITU’s

mission to connect

the world.

Advertise in ITU News and reach the global market

© v

ari

o im

ag

es

Gm

bH

& C

o.K

G/A

lam

yS

tockx

pe

rt

Fo

tose

arc

hP

hil

ips

��

� � ��

��

This PDF is provided by the International ... · PDF fileﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻱﺃ –...

Documents

Transcript of This PDF is provided by the International ... · PDF fileﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻱﺃ –...