Thiruvithamkoor Kings

L pevw WtØØW1DIDT' 81.

LW 1W)(w o9c0rw

(LD@U )CCQ) O(FLW W)(U (ru

inw cFo) wscco rc

L(EU9OIS'CQ) CW91O W(9E19QU) 6Z1'

LWCQ)L(9) I2)rO

(TW9C(1Q)Q)C guCQR)8u9C0'c9 Q)L(1Q)W9

(QD1W W92)tIU LX9) L9L8'U1)

L9O'LCftU1UQ11) SCFPU ciM -ur

DL(QiQ)TCQ) (01Q)1C(90

2)11U (J) OS ILOCQ)C0 Cc

LQI)VXO(9(9 C(96'LrCrCSCQ)1Ci1)

(9CCQ) ?CW91U1 COgUV

1Wc9L1)

1 90S'O'CQ) NcuBruD -LZV

?(wQ)1(tCWL(UXLL)(98'

LF1C)1O 1(0J)LFOCQ) LQ)LW C C14Qt)1 mproaxwumpm OUOJ)(ft)

L(811L)L81r0 o cwQ)ru1 QXQL)V'

1m (QLQ)(9'CQ) Ojf9WJ)pJ) (WR)kU)

2' £WLW WL(M190S?0 O(9(Q) 9V

(LCunu) ouC

(U)UU t81c'o' ot,) LW2)1W 21)8189

c8, S9L1°Q) I(MQ)LWIS 21)6'tS

Lit.) 0(1)S(9Q)CWL8CP-)tJ 0(t))S(9Q)C(1)LrU .1,

L2)L10 ?(1w 1(9

10t() 9Q1IW 'ISQU OT(9

ti89LQt9 0C(Q)1)J) 9(9Q)10Q18) PP

?(8)1'7(9 oecØ

a90' ero81cat9ru OJ)C9J1W)OJ)

10 S(gt8)10818) ot('t(9G'(mR) QX9C))LFU

L(818)SSCW P4F3C(,u 2)LQ)CDI8Cr •Ct'

L(c1LrOS(Q) 9)C)lOQ)'89CQ) QX9It)

QF1 PLrOSE9 0I 1'2Q)LR)I19 WADO

(1tU9C1818)g)C)v &UQ061'tL1°

CCJTU) I C'O'LCI)QIE)) IQ)19 (C)DQ)(QDCI

(U)uiC)VCQ) DCF C)ZWEJC(9(pQ18) 9)10

Q1) IIQ)t)18) DZP

LQ)O'Lr0D OMJgJQJ.8_) W9Cc8)LSP'S

W (tOCUJWQD9)'8' Q)(9WD

LLu( (Wi8)Lca)C8)Ct 9J)218) S(9Q)FU

Qjfl) 0(8)S( C)LöCP-S LWC( (U)

Q)L)8)11) 21)O'LöWS1 CIOO1Q18) 9)C)LOCQ)

ct• 9L<' LCFa GW[1)8)19QD1 LZP

lf~L(mtqru )U9)R)

(12 WC18IQ)2)C)C

0Q)C((flCUQ)fU 9LR)CCQ)

0[j3L(90 S C12U)1OV1(XWQ)) L(Q1Q)9)I

LSQUl89Q'S1u 9Q)(fl)tcJU C (U)9)

It) (818)19

81C'(DCC8)( 81LIICf)LQ)ro 0()

WCmC)cw)?o'1 13(9LCW W9CQ)10Q18) (LI)

øuwcacua DC(9LQL8)L!1YO(1'

Z(U)Q)Ia)C81(Q)PQfl W(91t) 91) 8u1''1 e'

I81)€CI°1 U 1gf OW)(U 9)C)VUWS

810 Q)910OIC' S(9 UCW9C(Q1Q)9)C)0 61.1'

QIQDEJtW

W(9jJ0CCQ) QUChIfL5i(9v0(U) (818)(9

CF18' (U)(DT., sFr000, jLvLwpjpL§ 1019 &0L18181S'89C81 çU9C(awg)16xTW9C18819)CIv 811'

28)1S[WS Q19 LCtW1wco cootL

$J)G 981L1 LJ9F0WIJUC89

08)c1F11V81)6110 O1a)11)J)

•2ucRQX)10 L8'9I)I8CXu(9

,, 0()1)Qfl) U))tWLIL(a)C(YL(U) 28)L889

S'Q)Cc4p(U9Q)J (a)(9)09)10)OCØ 28)ILW (LI)

i0(9CCQ)1t)(tI) ku Q)L(a)1L'O' OWr19LQ,)LQ)

10 I19C10tQ)I9 O1 L (Q1)1(Q)5U1CQ) Oku

IQxvixTOta) a))09)10(TUI9C(Q1Q)9)C)0 L1 P

ow

CIJtU) L)(9(W 2QLQQ)WCWCO001cW Oa)C

9u89ruCre t1J) S(9C(a)1

Li~utivz(WNA 10Q)RXflU9C(818)9)CIV '161° 9)1,

18X8)CQ)0LQ)F1)181 9)C)UjjW18) 9DC(tI)1Q)

Lp 019I(0J19 10(12W9C1818)9)C!0 W9C18)

8)L(81CS(9(96L13C10 w OWC8)(J)CRJ UJ.)(° 00MC6RJCSL0J1C6

019EPL81L(8)C(91P21)I)9J9WC(81)(1J) (U)'0'CUU9t1E,

LcflrnU9 L18) ')09)IULCCQ) 9Q)L(010I) W)

0'LW9I8110 (W19IC81I1' (8OCJOCWC)D

S(9Q)C(1JL[UXC) '981C(W®U )w)Q)LcwCru

19C'0'1a)C(QI81(9Q'tQ)W 011)9

0S1C8189CQ) IC(U9ft)81 p(Ofm IP2L

0CQ)LCQ) W[SI8)

10C[8 8U9C(9 9L(90'C)0WCcItU)1fl) 28)110 C''tXDQXDCU)

818) WI fl0J)CO°L(U) oo(ft11(9Ip

o1w (LrwWtoirEo) OLf(Q)fflfU (aC19O)0 S(91)18109)I0)lJC8)

O(jV0J8) l8)1c11DCW9DL10 9(91(a)

l09)[OWC81 U 8111'Z'185, CW910) Q)(910 6(11

98)18)110 1(11 (wroLa9(90'81Lwce'I.r(91(018) ('QA) IX9

L(QMXU9Q)S U90 W(WI(Q)f"l (QIQ)WCO).C1U

Q)W)

9L()W(U)C'01(W CW91081 O(J0

81Q18) U9Cr191'th(aU.) OC(jI)t)0(8IQ)[01Q)

U9C119-90L1 (81LW89 109)10(TUJ9CW8)9)C18 (II'

O8)tJ81(Jj)(0 C19(U) O(9106'0C(Q)L10lQ)

e'1Wl(DI8), U9CaI9Ce9kQ)Ql8) •OO

81QI8) 8)LC(9e'L0l8 O)0OQ)lJ8)

U(9L(81Q)UIWl<D18) I10kuQ)10(9

o1(tI)8'k9O'9)CrtJl1S

W (tI)C10W10Cr1981CO' (nI81(9wCm1Io0cu)w9

8)IW)LWI9l(Q)19 9Q)Ll(9e)21)cel8)

rt)110 1F19CW (9L(Q1Q)Q)CCc8)(9 0(a)C(9

iot' 0'(QL)Q18) (9L11WI10Cm1D81L10) 111,

)(W10(9?WOI9I6i'O' 2UC(90'L10CCJrW 0(wQ)91

CQ) 'L€D1O'81 18)19 (a)C(D(811o16°LmQlo)

28)LL(Q)0'Qfl'8'LW(U)(9(9 W9C10W81 lQ)0(9

10 19 8)tI)O101W8)lS(° (9IW0)O81Ul8) 01

11'-'

28)1W 9L(QI81W981'0'L6'9) (at36u1C81 S(9?id

212981)8)81101 (3 08) )810J5))

9))LW81l'(8)rLa)A8) U(9(8) 92129WCPfl10

W9116'O'E) 91(8iQQ)'G'81 1U) 81(91018)LW 2181) S(918)LCC8'(9 L(81)9)LWW) D(9L9C(u9 1081 W)IQ)L(a)C108122181101110 1QCa)9Lors (Q)

I9W9)IOTW9CW819)C10 U9C10WCO(U)

C10WCm1011(U) 2W11Q)(811L8118)cO8160P

FOOUWC(W1D9)CD

OIMIJi

L9C1J1F

L oor OCr t)S6fl)1fl) UOt'

Q)CW

(%LWCW)C1'-9 9LFkCPJ)1U9 1

CCC'C(LFO(9 I)(Q)Q)C8) LU P

SCW[O(C)th) -O(j)CJJ

) S Ccu(9oCrw1(Q) LQCR4

L(Ca1OQ)C''LmQ1) qucwLfCFu

LLQ)Q1) QX9CUD(90'CCQ) ortjwcijrw Vori s(qtQ)W9LCW91 901'

-

L[W 2U9WCR) .S01'

1W11W -W9C(ODS(9[JOWU o

LCWnW (9e'(01 Q)C(9Q)1(9LcV(0U P01'

Q)(WSW O[())O(IJ) UZ CWCWL(m

fl )ru9Orow L6L 9SDW9Q)W

1Lrv?QD) 2)1U1 8

45) 2)1U1 1,9 (9Q)1((T1)

81)1 W63 U9CtFOQ)LQ&)(81Q)C1U XWS

L(fl)CS) uwcro çu9Cc

1TC(U) (Q)(ZjV o(O'(9LQ) L cjO(J)

CEQ1) VmCcS)1Co LQ°) O(9t9Qi) OLWL(01Q) 5U9U)

Ct() 1)W OC& U31 C1U9(9U)LWQk9)tQ)L(Q 1PEO

sw L(WFU9WSC(LQ) 1UCF0

O(OD(98'

WIF1) -OEDI'VD W9W4OXJ) 0P

(LQnlcw9g (tDC?LW

W9CC1Q)UfAE1) srCw)C[e,ru

XU) &9LF) 01 FQ1m9c1 -OWCIJ(U)

81I) S(fl1CQ1)C[U'6'R)2XU) 3(9e'L1i3'8' LOP

(81ac'o'9onJQ

(fyuo(u w9cFI (6)) oFr -owccmu

18) l0L13C1t19 011)19(U) 9)C1U9F(V 001'

28L10C(9O'W11M 10S98'xa)C1OCWQ)L(Q)

_W9C(8)S(9LR)(VV 0'Q)(1J) 9)tioF'98) 66C

WftD1(JIU) -0Wc(JflJ)

1u)LS1wcn)2v TO1t) Q)Ce1 86E

9)0*0 UW(9 2)(U)LO Oa)1 L6C

(crw 9U9ICW1 Q)8'g coa19c'o'

opoj (cLo) L89C0t10(U) O81C1W 9W

LOMI 9)C1U91 (CG(u.0 O'8)CfU9 9U9

cw1 9)CFU91 (QiQ)9)CU)) ooFr -

0U)c)J(U)) D(9181CfU9 2U9L)CU)l 001WO 96I

1(61 -0169)10 ((1)5W Or0C1'8 9)C1U90)0 86C

SLL -0169)10 uutsRemZve, I08118)CP'(9

L(C(C)(LUSW 0'81C)(CW (QIQ)(9WC(U)R)Q1fl) I'6C

ooFr -28)1(a)

PL (Q)U or,3cRp4w(wD )a)CWWC(TCU)

18) S19I(a)ICQ1)CF'19109)(U) (%LFCbe1 86C

(U9CWLW9UL10 )) C10CWQ)

118) 9C1cCS(9L10(0 01 wo11l,c1ucw (68

proqp -ttw

ZD10(9 I)L' 9(9L1o(0 U)O1' 9D1l8L9(8) 162

-W9C(ODS(9I10W

1)CO 9L00811?1M0(9 I(TO89CS1 QU9WCIO 068 -

28LI qr-Lom UD1'(9

L(Q)IU) 01oc(Q18)w)uJo SC19 81I,1CC8IU 682

181L(81CWC6R)10 -itCt) (WQ)

1(a)Q18) orocr 888

8)CP) - W)Q)L(a)C(mQ)L(Q) S(9(8)L8)W 0w

u (8)C10CWQ)I(Q) Lw 81L(a)C101C)(CW 188

9)a)CW 91)10

O81Oi)C1VIS0(P0 - DQ)C19C)J1'0' S(9?(a)LU) 988

t(U)C1ULS°W0 -gU8)C'CO10' 882

CW1U10 -081)8)8110) (U)tQ)1cf(9(a)10

LW9C1"P8R) 9Q)L(QW(81C6(D0(U) P86

r)01(Q18)COISCCø(9

WSL0ULI(DU 1 L(OI 888

1WCW)C109 -°1(9LJtW I3(9IGDFLI 08)

Fro 't sF9tI)1oaou (90'18 (a)LO119 (88

d1f'WQ)C9J

-LOW (WtSF'(9a)10)0t(W(U 9)CQ)P)81'LW 182 gcc -C81S'

10(9 ,U.9CW1081 (6I)1° 91)119)3(U) WAL 082

IFCW81C'(9 r19(9IQ)IwF191W -0CW81(9O'

(8)81 ?W(90d)1U OFt)$0 119(9(81Q)6C119I) 818

9)Ca)%'(9 -9)119(U.)91)C10 U)1(X9(9

(QJ8)(9cE,Io) S(9(ai19cQ1)C1)Ye'1t)gXU) 0C(a)10 LL2

9)FW119I,5J) -(9019)C10 9Q)0CW D0J)

CCU)8110 Cta)811U9 wxmTvkm r19(91(QlQ)Q)O'81 916

(oxotIw(9 OWSCE19JE) U9Ca)Ia)

1081C1OIRI9 (8181(9W)

818) CU9C(Ql810F'F19)V L(8X)10

S(9C(8WIX66XI)81!VCW (th( LQO1RJ9'S'8'

1(1)1)0

0OQ)0(U) lWR)C8)1UXDCl0(U) 9QIFL89 4iu) ofr -(8661)L (a1I(9

C1131FSW OS'EJW) 1(81(18111-' 1Q1)l1U9OiSlCO LC

10(5 LA 8'(Q)81 C0 119(91T(QD 1'L2

ma)C1)0191U 5'110 9I(c1I981 L

C8W81CO'(9 -W8)(a)cn0I9r L0Q)ID) owl

'Q'81)tD16'Q'Q18) (89VO(l8) 218

(1981) 9)IR'W981-9)1Q)1(Q) 9)(9(9

1081981L(8)O(9 (c1LQ)(9''Eflll0) I1919L(Q1Q)Q)CO'81 (18

(o61) 9)Q)CR)W(UL1° 110 0)3(U) 119CQ1)Or0(9c9O)'18) X9(U)C81 ILE

ewmaoro §iwcmr'i) 9)C(90

28w1sto' o1gj3u OLE

1i (9L(81Q)) w1'c10o wLra C891) (818181)8181110 9)1081 9811o1sto o10 69E

(occ81

28)L(Q1Q)WCO(U)LSCWCW(81Q1)) Lb3 =ua

olstce 04103v o(o s191o8)16e'c(th 892

Ats §w§VpXrLz=l 28x05ce o?R)v 192

Pi 1se'o

LW CI9)10 cTmocwwm ais1e' ol10o 992

(s9F9

9fl OL19Cf)I()jJLW1)0i o1'lw

CfI91010C(D1 119(w1(811) f5p ff5?9Eww

10C)3(UXII9Q))0Qfl81(Q) 99x81191c61 ol10öu Ggc

1L gom 41QCr81I91UWCW1 lslco1 o110o 1'9E

(91) ts (flU910 0C(a)81LW LL9

°(U o1st ol10u 292

MLM 1119(811Sl8' olLwc

scwcow, otIu gnueLKutw (92

1r9ociuw wlslce, olruöu 192

FL)00Q)'I8) 110 (a)1)0OQI8) 092

qJ)(ocwcef(wruJ

ooftraip

kera

laps

ctip

s.bl

ogsp

ot.in

co

urte

sy: K

eral

apsc

bul

letti

n/th

ozhi

lvar

tha

61 QULötU9 WVJWDT I pas noz tIts9e9gD OU'

QJW Ot( (9UtQ)LW ccfr' gme LpLoppunacwoo tr9C1U omog

C 00troueEwTv 0UcU9FL(9t(Q) OQ)CgC OCU)W.Q)P (COQ)C

praread s9dcv1o)socIu Q)OV SOS

91bVVMCQ L'Q' tDczu

W,c(9)r'1 aLmsto 9CVIU)U)Dn9

'2)Q)CE t(I Q)IIUWCQ) O)

gtce S9C()tCQ) öID POS

UCJ9L(Q)U)CQ)ttP) fw V)IO LW)( ww(Q)j

'OfU)tQf) qmmm, S(UffUI9C(QA)

.JpClv rupLuuca CCcOCI cos

St() crvjptruoiTvocmkw OE U9SP

LEIS) OPC)iVI) ir'ccm.D

01,C(9992EU) FLfttpxwywmIFWv Zos t(W1W91U Q5J)OCflj95IE)

9OtIdLO' D(9tQWXQ$R'8

LL1(9C' Co CWAQ)ULQfl 105

LU) Oft5(DU

ru WLmw(wlwwv LwCrCW CU)1VLQ$) 005

r9OO(wtP

gn,p§cqpv mDaryca1rEW9W

C81 (flhIDt.IU A)VCQ) o'w

gnqp9cwo aLwtru WL§mraurw

S) 05 (QOW1Q)L(Q) 00frJJCWW)1') 661' 1C5)U) CU)

rLQI)LWrU )1 S'WWJ((9 )tOC()LL)IQ)L() 1CW1 81'

L)2)1U LCO9(9

osc@ 0C9(9(901FL) 1CC On QU2) otwfio

CO) C(W2)LW 161'

I(W)1UL(Q)0Q/) 9E'

1EQ)'0' sormopfunuAgmWqxw 0U)g)

am S(qt§'o'1(S)ro ncivZoaxpomm OQ)

5)9)(fl1U) o?Q)Q)Vn mLms4w 1()CWLm)

'L1U2IXnU9CIW2)C QUF-'C)QW) 'QCQ) '961'

O4(fl)

CQD 05C(5) °O'U) 1CWL

W9$O1J191UU 9L(Q8Q$e' XJ)C.0X1) 561'

L()1SF(9

ftIz(9 S)C(W)

WCLU) S(U.)LW)(D 'scQ

'1W9° F '2I)5' C90(9W9Qth) 'P61'

&u)w(DcaI9 0U5)C(5) (1")

S)QX'C)QU) 1 WW'1 LW1) 161'

QI)E169

(D(5LS))rU1U1UJ9CI)1U) L(1)R)LW (CQ)

0(Qj5X$)CCU)CU) D(9LSCW '161'

•D(11 W(gLwM &WS)L(0CQ)OTWW

c t(L)(Q L(w& guS)

CWTQ)Cqp 'QuQ)Cu?(S)rug)Crv 01CO10 161'

(19trcS)) ota

C(9S'(S)C1U o(S)S)ruffuj

IlL,)) cs W2MU (TW9C(QIS))C(l)CWI(S)S) ('GAWW9Q)8) '061'

0?(Q) (Q)LPJ)LW O(9

rL,x9 flL9W1eLW

(UX9',9 '0Q)CgCO(9 'Ofcwg,)S)g c'tf ru 1'.)1 681'

(U)Q)L(C(WLS FUSU) wCcnrcW ocsjrtj5?cw bmrug 5'

L1CR) W( e'W9Q' IFt)L(Q)fU

SFQ1L) 05 tj)C(U) 881'

oiusruo' saDro(LD

L5169S1(S) 181'

owcom)u) o(9$S)s U9Q)8,Q)CruC'ru tW)Q)

LIFC (59 OCt CmtEo°) wru owC(n O()Q)CrUtJL,) U(9LQ)C(9e'2)cW 981'

0CCQ)U) 0(D1U ($5P2flC99

1rtt 0fl (96'LWFQfl1W L(9e(Q)Ir0 0Q)' 591'

1Q'S2 L()L L CFCW W(9Uf9W)(D' loQ)C8U9rU 'OU))

'01(lJ)?jUFW) 0VLJ)Ft)j 8'(S)cWro qu

Q>Q!) guf5w § (9(961WCa$LW )CWJS)S

U) I9(9'6 Sc9 J89S1(L8Q)tP) 0[U) 'P81'

'C(flL$Lft) ipp t1W9r')Wb8QA8) CDWCU) O(U)

W9Q*JMICC0 S OCrW9C(S$S))C tSP

C0c(9)1g)rQ)L(S, UCIF

CS9C(Q*Q)VW1W9 W)WU ,gLXU)CV5JCU)cD,S)

r9,Qsfl, Q)C91(95'CCQ) tQX9rL.) gICW

tQ)L1(QIQ)LP )(S)tW 9C(QIS))Ctl) '191'

gn?wcru90co

8*8) $Q*Q)wCS)LSFV(Q) cDI9CW)V(9 LOIUQ)LU) OUMID L)cItI)

CR)VZ 9O'1L) (LU(VV 2)CXWCV

CU))F' 0C0'LWCU1UL1) 0U)CL,Q) '(SDCJi)

(9LI1() W<9I W i)(D'°WCVLSF(S) '191'

fd2)(U) W8lCUXlS)rULQl)1 C1U

uite' ivtDRxruAgc(mpcw Sqcwtw LØIL)

tWN OSLL 0CQ) t996'ClD0 Q)1)JU Q

C(S) 5Lf1FL.)(9 OE189QflVL)r') ICDFUQ)LW 08P

'(SIS)tSftC91Q)Q) O*89

QJ)(JfVrU(W 0tSC95'$' (T9S)C(Q)8

(J)*9CrU)L,JJO U(YW9C(S)Q)CV 611'

ttLFt1QM-u1 (9W)EUCW9C(SIQ)Q)C

DU $)S8W F9u

U) IQf)2'WU) C9)0C(S)Lfl)?Q)I0 (Lvt 91$'

rul pwo S (5VE)8V C[(9WO

(YU1 CU) Q)E)CO(U)l0J) IlCE)1Wo'

(CrU9ClUO) C91g92)c9 '5I(DQ)ICW

Q)CUQ)f'(S)lW)CQ() Q)89 Q) 'S)CW)(DU LIt'

ULQ) O'Ij(U) O((J) (ODW OCF(SS(91S1r'

Orlj,8)cu) CSC(9O''6' (z9111S)t)

IV acutwprum 1CWL)) S)1511 '91$'

'IftLQ)1(c) 5X910Qth) (Q*S)SCO'(9

C9(9(9 Qi)CS) gnCRoFCLwvft l)EI69SIj()

ICLD(eu Vcc't 'OWlIfCIQj) 'C'8'$Q)W

c(A) 01LJ9L(JUC(U)CWFU9 0&U9LCJUC(U)CWIC

(C(%'(T'W1U9 )(9I1WCW C(90'g)I2)

S)0VLL 'pcaBd 0U9C9CQj)€)$LR)

51$'

111101) 0)ItCC9(9

(U) Q)(9ClLD(wCCQ) aco0wolwcumu rm9

L91WDI(96S1SL1t 0911g)[(XflU9

C(QiQ)Q)Ct1 119C9C(J'U) (9C'0'C9

S?a1S)LS)WCCW $'11'

'S)SC9

0'(9(92U (90'L(1U)(U)

m IC SD111WCC0rU) IJC4'(9 CLP

1SQ'C1'1J9(u1I(TW

(U) Il) 0LCC(9 OOCC(Q)IfUtS)

LM S)L5LL1(ü1C111W1(1)QU1) ULOCC(S)1FO

IR'e'1'QI8) (%

LC'(9 U))S(5) lFaymu R1SL1U

L(CcS)CFS(S) (1)(9CU)$t11&) F9wqsC&.t1'

•1(CfW1:1Cw

1t',W19 oVwcuj LICc09

?t1 W)S(J) L1'18) S)I'GL1 01$'

'or(S)c(Q)wz D($

(9o111S L1GL(W

[U CU)1OLCW(U)0 S)(9CQ)CCO)(9 691'

'LC11CJ'C(LL)(U) WCCWIUQI8) Q)(91((999P

WFO(9C(Q12)C11 S(9C(SS))C'8'11'0(9(9

0Q)Cc9C(flJ L(1CCO(9 oFCs(9C(5)

tois?s&u o)C018) 0r(Q)c(S)w1

U(s11Q)crt9cw 5u9CcQ(9orutQ) LCS)I(Q)U)(9

IO0C()Lr0S)L(U 0Qj)L(0CW

E2WQ1E) )L()'Q)C0' 891'

0CJ(lJJ X9L1UCCQ)

(C8'C9 1)CSF(91'8'0) $I)LW2S)L()R)Q0

VDQ11) L(A0'0C(S)I[OQ)L(S) )C1W(90C

CS) CF9LSC9 D1WL11'SIF0L(W(

C90t(99Sft) ')tC0($)(9 IFEJR1)Q18) 19P

((9LC(9 I1'8'iV' R)(flU9C(flL5)

2)C)V 0QfJQ)9' QDC9'1t)QU2) j90LCCO(9 99t

&LUtQ)CI1

W8 9(J[U WC(StS))CIV (

FWS GU Awpmq OtO'S)WtF()

(9tD411)RXTW9C(S)S))C8* w?e!36c%p

59[U )LU9r)Cr eQxS))c814J8) 09

Dr'(9Lm1)oJ) 1CLI9C()2)C

)coCru U'U1C11 S)ES11 '59P

lcwtv

U))S(S) 'P91'

'&siS)g1c CU)$Lotoc(S)LrS)Q)L(S) otis

LJIWLI2 U)LWQ)IS)C CL1S) C(9O

FL,)C(519 U (9(9,)t 2)FC' (WQL8) 1i9C(S)U 'E9P

'(os-6PLL)

S)2)Pt (UX9

11)518) 0(J)C()CWQl5) S)CWL(Q(WQ)L1)CW1

1U9Q)€) 00)CQ)8)L(WU' S(9E189T1*3CQ) C '191'

'20EW9Sr S(9(2)RX[W9

C(QLQ)2)CWkWfQ>L<Mcwzbrw0kwsru01)'

O(59)(9 I''' U) (CDLFU 10CQ)1(S)U)(9

(9?C6CC(S)LrUWL(5) )IRCCW 'L91'

'(9t'11) LCr WC'O'9 S'

(S&S)1Q)?rU4QDWroQ)I(S)

1<CWS)C'6US(S) ?5*9

1QIQ)UXW(9(9 g)t'9'0C(Q)IJUIQ)L(5) (iDQ)I

LW LCUF1 1UCCQ) 6FF1U)Q$8) 09$'

L(99'C(S)QJDR) 0(5DF(th

CC(UIF1)Q)j$Q) O1t(91WL(S)1 t(Q1Q)S(90'1

(51(9 o((1 W9(S)S)C11) (tDC0'11U

C(fl(1&)81U)CW(9(9 (S)51(9CQ) 6?F'11WQ18) '651'

-oTwera (515115518) S)rucrw9

C(Q$S)2)C1Z) ( S)IC(51U l(96'SdL'8' d

r-rarwew 95towsru 1WL( 90(0)CC9 '95$'

-sF99o'c*o

uwe, 0j() LCW)C191

isw* wCmIu) S(91(Wg)RXflU9C(S)512)C1V 151'

(1cw1cwcwcw Q))1U1l (W(U jv

C(U51LFS tL1.) Q)WC(951L[U 0(,)U)$

) '1 teisiru iwCwc'elruss 2)C111)

TIUCO11!101 LC1)1IW s(qR(q2n5 Lpcwora

La') CWC()L0 1(01819Q)(SUff

2)C4pt(fl) 1LI8$9Cl) Ov 05flCU) L1(1)R) 951'

LOW)t11 0'U)

W(9(9 )190C(Q)LR)?Q)I(Q) w)S

W DL(QA51[U (S)WW1f2) It'LL 118WU g

C011Q)1LXflU9C(S)WQ)CW RrvwRWw t*

15)11) SFkJ' IU)2LW9C1(ll) '551'

OWCWIQ)

LM 5(915)11)518) Q))CWC(98L11C6)C(W1U)

l(90'(51(9 0(Q) S(91(U 1W9C(Q(Q))CI11 'P5*'

1(QI51IS1)(9

CM(5) ?U)I()S)C0L(S)[U'? Q)1UQ18) &U)?Q)L

CWW)W8' mpru 8WlQ1Q)WC111I1 9(9

Zwum O(5)[U LWW g)ClIt(fl) 'i:st

L(tC1I,i(Lcø) 2)LW1'W'5)0(\D

S(91WC1JT1'L) 1a1' I(9°W(CF[U

'10GW 1X9

Op)1Q)f(U) 1(Q)SL '151'

CQ)FU (wX9'W(UX9(9 0SS)'1Q)

01))$jQ(9) 0c 0'9C[U$ (5151(9

V(S1)[U1(Dt2) S(9l(WW?R)mU9(S151)CW S(9

C(51W11(t1C(JUCW S(91Q)C'81I(rO IW9CO (5)

9o0cc'6'9) 1(9L(Q1)10)f(U) L5$'

ra Q4)I'9'OC(5)JUlQ)(S) (50' 111

2)11)ffW9C(Q1Q)2)C11 gW9VLL LSCL9 CW

lt)LQ)lQl)?(Q) t(C1Q)CW(9

I89U)0cW90lSl 10CCQ) 0'0((t)C'' '051'

IR

L'l18) C00(?JCC (LXU)1l Q)C(t(9

CW(Q)QI)l(U) U(9cWCS)

018)j9R) 0C$ L€189S F2LS)U 0

l'Q0(CC8' 0)1(9 0[9tJ)

(u C(9OO?[U 'Q)lC01(99(51(9 )1C049(P5R) 61'1'

okwpskv J,)CCQ) olc

0(CC9, flLth9W(Q1Q)2)R)P CQ)1(SX96'(9111

2)IUCTW9C(51512)C11 'pccw& °1(51511SC(9

MLru Q1'U) oe1cno)(9r() wLc)tqp

0C(51LFU1Q)L(S) JC5CS) 00(CC OQ)CC6

1U',SrUS (Ga19lR) WC(WCIV 511PLI '8

1u1'c12)LrJ o?c

CCC9 '1&Q)CFU(9

ce' wcsc 151515111) (QI51(9

CgFQ)1C9 U)LW28)L1rUQ)U)(9l5)L(51'LPP '?0l?st1s1ru

Q)(9fltWCc111IO ol 1(9c*f1 1:(95)

)1LXR19C(S1Q)1CIV 511(Q(Q)1(51(Q)W S(91S)S'Q)

CXS)1S'[UQ18) L(9A)IW O'U)(J)(9(9 o1'o

c lI2cn us1s 9Pt'

'ilsf (CQ)[U o?aI9 cW(9W2)fUCflWC(51512)CW

L)Q)L)C0V8CU) )(91FL)CCW O1C9O(L1)CCO 'gpp

'P11w c(u)r0518) scwu '1515511w9S)

Il 251L(51S)($11:9 J)CC5) tw

lw1fcu 11Q)WL (QtQ)(9S'W(W(9(9 2S)1'1:LL 'P*'P

'kwsw iswl Lct)r1)S)1w (8J51C((Uj6

qP 9UC(9(PWCW10),(Q) 189(L1CS)[UC(LX1 tt'P

Q$(91P(5151ZC'O'(9 ola19Ju 1°'L

[U Q/)8W1LCS)C1UL 91WSFu61W<UX9(9

CW(9(8) L11J9CR.) 2'I,,($)1WCCW0$)1(u (C(601)

IU&J) 01Uj)LU)Q)L5)Ctlfl19cJU1

W)11)(flt19C(Q)S)CW (u)2)sl(s) 'z

lcw[U Q)1W)lWtWI(QIW(U)(9(9 11sn (1X1CWS(U)l(U) °1LI(9LW'(9)

UJ) OCCeC9 X911CS)

oVuxu)(9(9 2)1'O'0C(51IFUIS)L(5) -l118F olro

C(J'(U) 5(91øc'l1m) PL(=)9QI8) 1$'V

'L(90'CW(5)O'Q1) 89(S151CC8(9

§cco L'L(51[U1 W)W1O'CU91WW9W

'9'1u otiig) U)LWQ10I'G'OC(S)LFOI5)L(5) 'O$'I'

'L(5151(S1Q)9PC(9 LSCF1rt5

(5) 0(7UJQ(8) ( 9110CC5) 06

C8'(9 w91(soLru S(9tU89W)LJZWU') quws

IL) [1U 2)C111)S)C[U(U)CUQ) '0'0 ?w,1s

0U)(U)

CO01(U) F'(9W P(9L10CMCQ) 0C'(9 61:1'

'1L,Q151Vnau L(mcwtocm)(9(pC28

CS) 113(9J89SLFUI(w(U )t'o'olc95[() 'S

C(90'01[U '1Cc6(q (1

CW(SA)C51)LQ)[U g)l89ruocw (Q1W(9C'O'(9 81:1'

'lr1Fc[U 1CL)CW5)C6IFUS(9) (VCS) 1()Q)CgC'C9 Q)LC' (L') WFL)

18u9cce (wQS)lI(suwFu151L(S) pLpFap

W)W(95)C'e'lIUS(Q) (9WQ)R)Q)0 1tJ 'LC$'

(U) O1WXI(9C(9eLQ)tO)L(J)0518) W(C(P8QXO1)

s(91(1L11112)rucrw9C(51512)CW 01j))W(9C' 1cru fl (Q1S)CcO(9C0O apa

2t (WC0'(9 ota (9c(Q1w1s S)1LtU)

) )E) (51[C(9 icw10

tq0CsJro1Qs )CCQ) (0CW(5118C5)[U '91:1'

'L9'SdW' 0C(9 W)LU(TW9

C(Q*Q))CW 1:9Q$8) (Q*0(9VWcW(9(9 (LD2)S?(5) '55$'

CU)1ISCWE1891Q0EJ1 OQ14)Q18) OIWCOCIZULIU

0?wc(Q$51tsF(95)IcrrwQi*

QtQ) isw'o' W2)RXTUI9C(5A512)CW (,W0J9(9

C8'1(Q1Q)(1)[U1 5CS)L(Q)(9e'(9IU)(S) olaI95) P1:1'

loo)(mruo o?c

1s'9i'e 1W'"1 SPO' §F(9Q0CC01O

518) (911W1LXflU9C(51Q)9)CW O(J )ZJSI,W)L[U 1C1'

sIwTr19w c0C5)L(Q)W(9LSCW9IV* 1(tCW110

CCQ) (SIQ)(9511U918) 8U9C'O'(91(Q18)lS(5151(9V

9t,Q)CWl'O'CS) 1S)* WLWiI0(CC8

o(JujJ5 '&u)tw1c8w1WCu)st ?wio

f)DQW L U)01)C0JOI01) D(91SCW911)11 '11:1'

FUCMCQ) OCC9(9 lw,1wt

C(W)IUQ)'0'1) iI19 15)L0cw I(Q)CW

s(91(wg)g)cnu9C(5)Q))Cw 98'LW 15)19 15*'

o'r

s(91{Wg)ro(rw9C(s151g)CW 1W1S)LC

lo'SLsI[U C1(XJ1Q,l2) Of

CCe)(9 (C(C11t9CQ/) IQ)C8(9W D(91SCW9r0$) 01:1' s

cwLotocQIrol5)L U)(911(9L0L8) 111

2)FO0LIJ9C(s1Q)2)C0 (0)(9CS1%' 0($)C(01UIE3

15)9 1C1" OQ)C'9'1J0815) ((5CW(51r°119'

kera

laps

ctip

s.bl

ogsp

ot.in

co

urte

sy: K

eral

apsc

bul

letti

n/th

ozhi

lvar

tha

Thiruvithamkoor Kings

Documents

Transcript of Thiruvithamkoor Kings