The#Papers#of#JohnPeabody#Harrington,Series3:...

The Papers of John Peabody Harrington, Series 3: Papers relating to the Native American history, language and culture of southern California and Basin The arrangement of material in this section forms the basis for Volume 3 of the microfilmed papers. The reel numbers of corresponding microfilm are listed where appropriate. “N/A” indicates material that was not included in microfilm. CITATION NOTE: The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e.

Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.

Box # Description Microfilm Reel

Chumash

378 Obispeño Field Notes 1

Copies of Secondary Sources on Obispeño

Obispeño Grammatical Sketch 4

379 Obispeño Field Notes slipfile 1

380 Obispeño Semantic Slipfile 2 & 4

381-‐382 Obispeño Grammatical Slipfile 3

383 Copies of Obispeño Field Notes 5

384 Copies of Obispeño Field Notes 5

Miscellaneous Notes on Obispeño 5

385 Purisimeño Field Notes 6


Notes for Purisimeño Grammatical Sketch 6

Copies of Secondary Sources on Purisimeño 6

386-‐387 Purisimeño Slipfiles 6

6

388-‐391 Ineseño Field Notes 7-‐8

392 Ineseño Texts 9

393-‐397 Ineseño Semantic Slipfile 10-‐13

398 Ineseño Semantic Slipfile (cont.) 13

Miscellaneous Ineseño Slipfile

399-‐402 Ineseño Grammatical Slipfile 14-‐15

403-‐408 Ineseño Dictionary 16-‐18

409 Miscellaneous Notes and Copies of secondary Sources on Ineseño 18

410 Barbareño Field Notes 19

411 Barbareño Field Notes (cont.) 19

Barbareño Lipbulb tracings

412-‐413 Barbareño Slipfile 20-‐21

414 Barbareño Slipfile 23

Rehearing of Ineseño Linguistic Notes in Barbareño 23

415-‐417 Barbareño Linguistic Notes 22

418-‐438 Rehearing of Ineseño Linguistic Notes in Barbareño 23-‐33


439-‐472 Barbareño Grammatical Notes 33-‐49

473 Notes Relating to Barbareño Ethnobotany 50

474 Records Relating to Placename Trips in Barbareño Territory 50

475-‐476 Rehearing of Early Vocabularies in Barbareño: Henshaw 50-‐52

477 Rehearing of Early Vocabularies in Barbareño 52

Henshaw (cont.)

Merriam

478-‐479 Rehearing of Early Vocabularies in Barbareño: Pinart 52-‐53


Pinart (cont.)

Portolá


Taylor

Unidentified

482 Texts from Luisa Ignacio 54

Texts from Juan de Jesús Justo 54

483 Texts from Lucrecia García 55

Ethnographic Accounts

Historical Accounts and Personal Narratives

Letters

Myths

484 Texts from Lucrecia García: Myths (cont.) 55

485 Texts from Lucrecia García 56


Translations of Yokuts Texts

Texts Translations of Religious Texts

Translations of Spanish Diarists and Historians

486-‐490 Texts from Lucrecia García: Translations of Spanish Diarists and Historians 56-‐58

491-‐495 Texts from Mary Yee: Ethnographic Accounts 59-‐62

496 Texts from Mary Yee 62

Ethnographic Accounts (cont.)

Historical Accounts and Personal Narratives

497-‐499 Texts from Mary Yee: Historical Accounts and Personal Narratives (cont.) 63

500-‐501 Texts from Mary Yee: Stories and Myths 64

502-‐503 Texts from Mary Yee: Translations of Historical and Religious Texts 65

504 Texts from Mary Yee: Miscellaneous 65-‐66

505 Barbareño Biographical, Ethnographic, and Historical Notes 66

506 Copies of Secondary Sources on Barbareño 67

507 Rehearing of Early Cruzeño and Santa Rosa Vocabularies 68

Cruzeño Linguistic Notes 68

508 Cruzeño Semantic Slipfile 68

509 Ventureño Field Notes 69

510-‐513 Ventureño Vocabulary and Ethnographic Notes: Animals 70

514 Ventureño Vocabulary and Ethnographic Notes 71


Animals (cont.)

Archaeology 72

Astronomy

Geographical Terms

Kinship

Material Culture

515 Ventureño Vocabulary and Ethnographic Notes: Material Culture 73

516 Ventureño Vocabulary and Ethnographic Notes (cont.) 73

Material Culture (cont.)

Meteorological Terms


Meteorological Terms (cont)

Minerals


Minerals (cont.)

Placenames 74

519 Ventureño Vocabulary and Ethnographic Notes: Placenames (cont.) 74


Placenames (cont.)

Plants


Plants (cont.)

Religion

Grammar

Miscellaneous

522-‐524 Ventureño Semantic Slipfile 76-‐78


525-‐526 Ventureño Encyclopaedia 79-‐80

527 Ventureño Linguistic Notes – slipfile semanitically arranged from S. Pico, 1915 81

528-‐531 Ventureño Linguistic Notes – slipfile semanitically arranged from S. Pico, 1916 82-‐88

532 Slipfile of linguistic notes from J.J. Olivos 83

533-‐534 Slipfles of linguistic notes from J.J. and M. Olivos 84-‐88

535 Ventureño Dictionary part I slipfile A-‐K formerly BAE MS#3039) 89

536 Ventureño Dictionary part I slipfile K-‐S 89

537 Ventureño Dictionary part I slipfile S-‐W 89

538-‐540 Ventureño Dictionary part II 90-‐93

541-‐542 Ventureño Grammar slipfile (formerly BAE MSS#2966, 3045, 3057) 94

543 Ventureño Texts 95

Records Relating to Ventureño Placename Trips

544 Copies of Secondary Sources on Ventureño 95

Miscellaneous Notes on Ventureño

Miscellaneous Records Relating to Chumash

545 Miscellaneous Records Relating to Chumash (cont.) 96


546 Writings Relating to Chumash 96

Tubatulabal

547 Vocabulary 97

Grammar

Linguistic and Ethnographic Notes

Records of Placename Trips

Records of Interviews

Kitanemuk

548 Linguistic and Ethnographic Field Notes (formerly BAE MSS#6040, 6064pt.) 98

Placename trips and placenames

Miscellaneous grammatical notes

549-‐550 Semantic Slipfile (formerly BAE MS#6039) 99-‐100

550 Slipfile (cont.) 100

551 Grammar slipfile 100

Serrano

552 Linguistic and Ethnographic Field Notes 101

Placename trips

Sketch maps

553 Semantic Slipfile 101

534 Placename slipfile 101

555 Semantic slipfile 101

Gabrielino

556 Slipfile 102


Linguistic and Ethnographic Field Notes 103

557-‐560 Linguistic and Ethnographic Field Notes (cont.) 103-‐105

561 1933 Miscellaneous field notes, Jesus Jauro 105

Adan Castillo, 1944 & 1945. Some Cahuilla and Luiseno congnates

Jesus Jauro: Recorded Songs, 1933

Song Texts

Stories, folklore, contemporary anecdotes

Miscellaneous Notes

562 Miscellaneous Notes (cont.) 105

Fernandeño

563 Linguistic and Ethnographic Field Notes 106

Cahuilla

564 Comparative Vocabulary to Hopi 107

565 Vocabulary 107

566-‐573 Grammar (formerly BAE MSS#6040, 6051pt., 6052pt., 6061, 6064) 108-‐111

574-‐575 Texts (formerly BAE MSS#6050, 6051pt.) 112

576-‐578 Writings (formerly BAE MSS#6052pt., 6065) 113-‐114

579 Miscellaneous Linguistic and Ethnographic notes 114

Luiseño/Juaneño

580-‐581 Luiseño Linguistic and Ethnographic Notes (formerly BAE MS#6058pt.) 115


582-‐586 Luiseño Vocabulary 116-‐118

587-‐588 Records of Luiseño Placename trips, Interviews and sketch maps (formerly BAE MS#6055pt.) 119

589-‐590 Luiseño Texts (formerly BAE MSS#6053pt., 6059pt.) 120-‐121

593 Luiseno Texts 121

Luiseño Miscellaneous Notes

594 Juaneño Vocabulary 121

Juaneño Linguistic and Ethnographic Notes (formerly BAE MS#6055pt.)

595-‐597 Juaneño Linguistic and Ethnographic Notes (formerly BAE MS#6055pt.) 121-‐123

598 Ethnographic notes, placenmae trips and secondary source material 123

599-‐604 Luiseño and Juaneño Rehearings of Sparkman (formerly BAE MS#6055pt.) 123-‐124

605-‐611 Drafts and Notes for Chinigchinich Chapter I of the 1933 Williams/ Robinson ms 125-‐127

606 Chapters II to IV of the 1933 Williams/ Robinson ms

607 Chapters V to XII of the 1933 Williams/ Robinson ms

608 Chapters XIV to XVI of the 1933 Williams/ Robinson ms

Bibliography

Miscellaneous notes

609-‐611 Annotated typed draft of 1933 Williams/ Robinson ms

612-‐613 Rehearings of Notes Used for Chinigchinich 128


614-‐616 Notes and Drafts for a New Version of Boscana's Account 128-‐129

Cupeño

617 Vocabulary and Grammar slipfile (formerly BAE MS#6062pt.) 130

618 Vocabulary and Grammar (cont.) 130

Text 130

Chemehuevi

620 Vocabulary 131

621 Field Notes of Carobeth Tucker Harrington 132

622-‐623 Slipfile – semantically arranged vocabulary 133-‐135

624-‐642 Grammar 136-‐145

643 Semantic Vocabulary 146

Texts 146

644-‐645 Texts (cont.) 146-‐147

646 Miscellaneous Notes 147

Later Field Notes 147

Mohave

647-‐655 Early Linguistic and Ethnographic Notes 148-‐156

656-‐660 Semantic Slipfile 157-‐158

661 Linguistic and Ethnographic Notebooks 159


662-‐664 Grammatical Notes and Slipfile 159-‐160

665-‐666 Miscellaneous Notes on Yuman Languages 161

667-‐672 Late Linguistic and Ethnographic Notes 162-‐164

673-‐675 Notes and Drafts on Material Culture 165-‐166

676 Notes and Drafts on Tribe names 167

677 Semantically Arranged Notes 167

678 Late Grammatical Notes 168

679 Miscellaneous Notes 168

Digueño

680 Semantic Slipfile (US) 169

681-‐682 Linguistic and Ethnographic Notes (US) 169

683 Linguistic and Ethnographic Notes (Baja) 170

684 Notebooks (US and Baja) 170

685 Semantic Slipfile (US) 169

Paipai/Kiliwa

686 Linguistic and Ethnographic Notes 171

Ute/Paiute/Shoshoni

687-‐688 Ute and Paiute Slipfile, Drafts, and Notes 171

688.1 Paiute Song texts and Miscellaneous Notes 171


688.2 Shoshoni Linguistic and Ethnographic Notes 171

General and Miscellaneous Materials Contains notes on southern California which are culturally and linguistically intermixed

689-‐698 Records Relating to Burton Mound and General Archaeology 172-‐176

699-‐705 Notes and Drafts on History and Expeditions 177-‐179

706-‐707 Linguistic and Ethnographic Notes 180-‐182

The#Papers#of#JohnPeabody#Harrington,Series3:...

Documents

Transcript of The#Papers#of#JohnPeabody#Harrington,Series3:...