Theis TPL 3rd Generation (tech-data)
1
Technische Daten Technical Data Caractéristiques Techniques Laserklasse / High Power (Option) Laser Class / High Power (option) Classe de laser / High Power (option) Wellenlänge Wave length · Longueur d’onde Ausgangsleistung Output · Puissance de sortie High Power (Option) High Power (option) · High Power (en option) Reichweite (Radius) Range (radius) · Portée (rayon) Mit Empfänger (Radius) With receiver (radius) · Avec détecteur (rayon) High Power (Option) High Power (option) · High Power (en option) Horizontal / Vertikal Horizontal / Vertical · Horizontal / Vertical Selbstnivellierbereich Self-levelling range · Plage d‘autonivellement Nivelliergenauigkeit Levelling accuracy · Précision de mesure Neigungskompensation Grade compensation · Compensation de la pente Neigung x,y Grade range x,y · Inclinaisons x,y Auflösung Display Resolution display · Résolution écran Drehzahl Schrittbetrieb Speed step by step mode Vitesse de rotation, régime pas-à-pas Scan-Funktion Scan-function · Fonction scanning Ausblendmodus Partial mask mode · Fonction de masquage partiel Display beleuchtet Display lighted · Écran illuminé Stromversorgung Power source · Alimentation Betriebsdauer Akku / Batterie Running time (accu/battery) · Autonomie (batterie/piles) Ladezeit Charging time · Durée de charge Arbeitstemperatur Operating temperature · Temperature de service Schutzart System of protection · Etancheité Gewicht Weight · Poids Funk-Fernbedienung (Option) Radio Remote Control (option) Télécommande (en option) Reichweite Range · Portée Display beleuchtet Display lighted · Écran illuminé 2 / 3R 635 nm < 1 mW < 5 mW ~ 50 m ~ 300 m ~ 750 m ja / ja yes / yes · oui / oui ± 5° ± 2,5 mm / 50 m nein no · non ± 10% ± 0,01% 0 – 800 U/min 0 – 800 rpm 0 – 800 t/min diverse Stufen different sectors · diverse secteurs ja yes · oui ja yes · oui NiMH + 4 x 1,2 V, 8 Ah oder Alkaline Batterie Mono-Zelle or Alkaline Batteries “D“ cells ou piles alkaline (LR 20) ~ 80 h / 120 h ~ 6 h -10 bis +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C IP 67 wasserdicht IP 67 waterproof · Norme IP 67 ~ 3 kg ~ 200 m ja yes · oui 2 / 3R 635 nm < 1 mW < 5 mW ~ 50 m ~ 300 m ~ 750 m ja / nein yes / no · oui / non ± 5° ± 2,5 mm / 50 m ja yes · oui ± 15% ± 0,001% 0 – 1000 U/min 0 – 1000 rpm 0 – 1000 t/min diverse Stufen different sectors · diverse secteurs ja yes · oui ja yes · oui NiMH + 4 x 1,2 V, 8 Ah oder Alkaline Batterie Mono-Zelle or Alkaline Batteries “D“ cells ou piles alkaline (LR 20) ~ 80 h / 120 h ~ 6 h -10 bis +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C IP 67 wasserdicht IP 67 waterproof · Norme IP 67 ~ 3 kg ~ 200 m ja yes · oui 2 / 3R 635 nm < 1 mW < 5 mW ~ 50 m ~ 300 m ~ 750 m ja / nein yes / no · oui / non ± 5° ± 2,5 mm / 50 m nein no · non manuell ± 10% manually · manuelle – 600/800 U/min 600/800 rpm 600/800 t/min nein no · non ja yes · oui ja yes · oui NiMH + 4 x 1,2 V, 8 Ah oder Alkaline Batterie Mono-Zelle or Alkaline Batteries “D“ cells ou piles alkaline (LR 20) ~ 80 h / 120 h ~ 6 h -10 bis +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C IP 67 wasserdicht IP 67 waterproof · Norme IP 67 ~ 3 kg – 2 / 3R 635 nm < 1 mW < 5 mW ~ 50 m ~ 300 m ~ 750 m ja / ja yes / yes · oui / oui ± 5° ± 2,5 mm / 50 m nein no · non manuell ± 10% manually · manuelle – 0 – 800 U/min 0 – 800 rpm 0 – 800 t/min diverse Stufen different sectors · diverse secteurs ja yes · oui ja yes · oui NiMH + 4 x 1,2 V, 8 Ah oder Alkaline Batterie Mono-Zelle or Alkaline Batteries “D“ cells ou piles alkaline (LR 20) ~ 80 h / 120 h ~ 6 h -10 bis +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C IP 67 wasserdicht IP 67 waterproof · Norme IP 67 ~ 3 kg ~ 200 m ja yes · oui
Transcript of Theis TPL 3rd Generation (tech-data)
Technische Daten Technical Data Caractéristiques Techniques
Laserklasse / High Power (Option) Laser Class / High Power (option)Classe de laser / High Power (option)
Wellenlänge Wave length · Longueur d’onde
Ausgangsleistung Output · Puissance de sortie
High Power (Option)High Power (option) · High Power (en option)
Reichweite (Radius)Range (radius) · Portée (rayon)
Mit Empfänger (Radius)With receiver (radius) · Avec détecteur (rayon)
High Power (Option)High Power (option) · High Power (en option)
Horizontal / VertikalHorizontal / Vertical · Horizontal / Vertical
SelbstnivellierbereichSelf-levelling range · Plage d‘autonivellement
NivelliergenauigkeitLevelling accuracy · Précision de mesure
NeigungskompensationGrade compensation · Compensation de la pente
Neigung x,yGrade range x,y · Inclinaisons x,y
Auflösung DisplayResolution display · Résolution écran
Drehzahl SchrittbetriebSpeed step by step modeVitesse de rotation, régime pas-à-pas
Scan-FunktionScan-function · Fonction scanning
AusblendmodusPartial mask mode · Fonction de masquage partiel
Display beleuchtetDisplay lighted · Écran illuminé
StromversorgungPower source · Alimentation
Betriebsdauer Akku / BatterieRunning time (accu/battery) · Autonomie (batterie/piles)
LadezeitCharging time · Durée de charge
ArbeitstemperaturOperating temperature · Temperature de service
SchutzartSystem of protection · Etancheité
GewichtWeight · Poids
Funk-Fernbedienung (Option)Radio Remote Control (option)Télécommande (en option)
ReichweiteRange · Portée
Display beleuchtetDisplay lighted · Écran illuminé
2 / 3R
635 nm
< 1 mW
< 5 mW
~ 50 m
~ 300 m
~ 750 m
ja / jayes / yes · oui / oui
± 5°
± 2,5 mm / 50 m
neinno · non
± 10%
± 0,01%
0 – 800 U/min0 – 800 rpm0 – 800 t/min
diverse Stufendifferent sectors · diverse secteurs
jayes · oui
jayes · oui
NiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oderAlkaline Batterie Mono-Zelleor Alkaline Batteries “D“ cellsou piles alkaline (LR 20)
~ 80 h / 120 h
~ 6 h
-10 bis +50 °C-10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C
IP 67 wasserdichtIP 67 waterproof · Norme IP 67
~ 3 kg
~ 200 m
jayes · oui
2 / 3R
635 nm
< 1 mW
< 5 mW
~ 50 m
~ 300 m
~ 750 m
ja / neinyes / no · oui / non
± 5°
± 2,5 mm / 50 m
jayes · oui
± 15%
± 0,001%
0 – 1000 U/min0 – 1000 rpm0 – 1000 t/min
diverse Stufendifferent sectors · diverse secteurs
jayes · oui
jayes · oui
NiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oderAlkaline Batterie Mono-Zelleor Alkaline Batteries “D“ cellsou piles alkaline (LR 20)
~ 80 h / 120 h
~ 6 h
-10 bis +50 °C-10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C
IP 67 wasserdichtIP 67 waterproof · Norme IP 67
~ 3 kg
~ 200 m
jayes · oui
2 / 3R
635 nm
< 1 mW
< 5 mW
~ 50 m
~ 300 m
~ 750 m
ja / neinyes / no · oui / non
± 5°
± 2,5 mm / 50 m
neinno · non
manuell ± 10%manually · manuelle
–
600/800 U/min600/800 rpm600/800 t/min
neinno · non
jayes · oui
jayes · oui
NiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oderAlkaline Batterie Mono-Zelleor Alkaline Batteries “D“ cellsou piles alkaline (LR 20)
~ 80 h / 120 h
~ 6 h
-10 bis +50 °C-10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C
IP 67 wasserdichtIP 67 waterproof · Norme IP 67
~ 3 kg
–
2 / 3R
635 nm
< 1 mW
< 5 mW
~ 50 m
~ 300 m
~ 750 m
ja / jayes / yes · oui / oui
± 5°
± 2,5 mm / 50 m
neinno · non
manuell ± 10%manually · manuelle
–
0 – 800 U/min0 – 800 rpm0 – 800 t/min
diverse Stufendifferent sectors · diverse secteurs
jayes · oui
jayes · oui
NiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oderAlkaline Batterie Mono-Zelleor Alkaline Batteries “D“ cellsou piles alkaline (LR 20)
~ 80 h / 120 h
~ 6 h
-10 bis +50 °C-10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C
IP 67 wasserdichtIP 67 waterproof · Norme IP 67
~ 3 kg
~ 200 m
jayes · oui
