The 'X' Chronicles Newspaper - October 2008

8/14/2019 The 'X' Chronicles Newspaper - October 2008

1/44

Vgj, 0?* Lg 09 A__L . 0;11.5211 %B.ka{agl ' A__L . 0;11.5693 %OK.SGN Go{gcbs 3995 ;,12 %R_

[EB[EB

U OESGLAOJB_ LBT_Y@YBSU OESGLAOJB_ LBT_Y@YBSYj`lb{ B`s{e GLJQ Y`s`lgsn`j ' Y`s`y qoegjgdq Lbt y`ybs

@r {s`ja`l @llgrlob RFG{g Va a{ @j`c`n` gl

Go{gcbs 0;* 3995

Cjg gn Dggkoeajk Oe`llbj#Fbkbs`{agl gf Jade{# @jabl Bl

Sgr{b {g @j`c`n`Dggk ybgyjb gf @j`c`n`* qgr `sb lg{

`jglb, @ RFG a ognald fgs ` va a{, [eb `jablognb al ybòb `lk jgvb* g kg lg{ cb `fsàk,[ebq ognb al {eb l`nb gf anyjqkbngl {s`{ald {e`{ {ebq ò{r`jjq bua { `lk al {ebegyb gf {`dald ` dggk yeg{g.gy, Bvbsqglb aalva{bk, _g yr{ gl qgrs cb { _rlk`q.dg.{g.nbb{al$ , [eb bvbl{ tajj {`hb yjòb gvbs ` 43.egrs ybsagk {`s{ald Go{gcbs 0;* 3995, Csaldo`nbs` ,

Ybse`y {ebq eb`sk `cgr{ {eb @j`c`n`$

`lk {eb Kbby _gr{e$ f`ngr eg ya{`ja{q,_gnb {eald mr { bbn {g dg {gdb{ebs,

Jahb gr{ebsl `lk eg ya{`ja{q, Jahb yb` `lk

o`ssg{ , Jahb Fgssb { `lk Mbllq, Jahb @j`c`n``lk RFG , Eboh* bvbl @r {s`ja`l `jabloe`llbjbs ta{e 69$ jgvboeajk l`nb jahbCjg gn Dggkoeajk hlgt {e`{,

Cjg gn Dggkoeajk Oe`llbj#Fbkbs`{agl gf Jade{# @jabl Bl Sgr{b [g@j`c`n`

Cjg gn Dggkoeajk a `l @r {s`ja`lò{sb teg `llgrlobk {g {eb tgsjk {e`{ va a{gsfsgn {eb #Fbkbs`{agl gf Jade{# tgrjk va a{ {ebB`s{e {g glob `lk fgs `jj {ajj {eb {gldrb gf RFG kb{sò{gs cq `jjgtald {ebn bjvb {g cb

bbl,@oogskald {g Dggkoeajk* ` n` avb

ng{ebs eay tajj egvbs fgs 43 egrs *kbngl {s`{ald {e`{ cbald g{ebs {e`l ern`lbua { al {eb rlavbs b,

Cjg gn Dggkoeajk {gjk `l gljalb{`cjgak {e`{ a gvbs {eb bkdb ta{e RFGcbjabvbs * {eb #Fbkbs`{agl gf Jade{# ogl{ò{bkebs {bjby`{eao`jjq* {esgrde B_Y, [eb `jabl {gjkebs {e`{ {ebq tgrjk va a{ {eb B`s{e gl Go{gcbs0;* 3995,

@lk tebsb a {ea djgsagr bvbl{ {g {`hbyjòb7 @j`c`n`, Egnb gf Cb`s Csq`l{* fgg{c`jj*Fgssb { Drny `lk ogrl{sq nr ao rybsdsgry@j`c`n`, Ge* `lk Ebjbl Hbjjbs,

[eb U ]glb S`kag[eb U ]glb S`kag_egt `lk [eb U_egt `lk [eb U

Oesglaojb Lbt y`ybsOesglaojb Lbt y`ybs`sb lgt `vàj`cjb `{`sb lgt `vàj`cjb `{

[eb @YY _{gsb![eb @YY _{gsb!

@o{r`jjq* Dggkoeajk a l${ pra{b obs{àl{e`{ {eb RFG tajj ognb {g @j`c`n`* eb àk,_eb àk {e`{ {eb `jabl ognnrlao`{agl {`{bk=

#Tb davb {g qgr {eb l`nb gf @j`c`n`,# Al fò{*al ebs oe`llbjald* Dggkoeajk àk {eb `jablalfgsnbk ebs {ebq tgrjk `yyb`s al {eb gr{ebslebna yebsb, @j`c`n` a al {eb lgs{ebslebna yebsb,

Ybse`y Dggkoeajk$ oe`llbj t` ` ca{{`{ao.q, Gs eb ksgyybk {eb o`jj, _g eb ` hbk

{eb `jabl `cgr{ {ea ka osby`loq, [ebq {gjk ebs{e`{ @j`c`n` #r bk {g cb# al {eb gr{ebslebna yebsb, [boelao`jjq* òogskald {g {bo{glaoyj`{b {ebgsq `lk ogl{albl{`j ksaf{* {ea tgrjk cb{srb, [ea ca{ gf oglfr agl cq {eb `jabl tgrjk

bbn {g adl`j {e`{ {ebq e`vbl${ cbbl {g B`s{e alpra{b gnb {anb,

Ogl{alrbk Gl Y`db 3

CJG__GNCJG__GN

DGGKOEAJK_DGGKOEAJK_RFGRFG@@

LG _EGTLG _EGT


2/44

@lg{ebs Lg _egt RFG@lg{ebs Lg _egt RFGAl [ea Bka{agl gf Al [ea Bka{agl gf [eb U Oesglaojb[eb U Oesglaojb

Lbt y`ybsLbt y`ybs%Ysal{'Gljalb'OK SGN%Ysal{'Gljalb'OK SGN

Vbs aglVbs agl

Go{gcbs 3995 . AlkbuGo{gcbs 3995 . Alkbu

Yrcja ebs,,,,,Sgc NoOgllbjj

Cjg gn DggkOeajk RFG Lg _egt,,,,,,,,Yd 0[eb U ]glb Csg`ko` { @ffaja`{b ,,,,,,,,,,,,,Yd 3_b`soeald Fgs [eb [sr{e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ?@lg{ebs Lg _egt RFG,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 2

Te`{ [ea A _bb . Gs Kg A7,,,,,,,,,,,,,,,Yd 6@l tbs Fsgn Qgrs @ldbj ,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 5Cadfgg{ Egù Cgkq _ra{ _gjk Gl b.C`q,,,,,Yd 00Qgrs Ybs gl`j Lrncbs ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 03Lbt Qgshbs _{`lk Cq RFG _ade{ald,,,,,,,,Yd 0?Mgel Bkt`sk . Er {jald [eb Cbsb`vbk,,,,,,Yd 0;[bl Egssgs Egùb ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 04[eb @na{qvajjb Egù,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 05Jade{ * O`nbs` * @ {sgl`r{ !,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 30[eb U ]glb _{gsb @kvbs{a bnbl{,,,,,,,,,,,,Yd 33[eb U ]glb _{gsb @kvbs{a bnbl{,,,,,,,,,,,Yd 3?Ysgmbo{ NHRJ[S@ `lk Btbl O`nbsgl,,,,Yd 32Mòha N`sa . Lrn@ {sgjgda {,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 36Fàjbk Ysgyeboab [esgrdegr{ Ea {gsq,,,,,,Yd 35_rd`s Fsbb Nasòjb Kab{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd 31Tebsb Fò{ A Fao{agl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ?3Lg {s`k`nr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ??Jallb` _{`s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ?5Fsgn [eb U ]glb Lbt sggn,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ?1[sr{e Ers{ . cr{ tbk cb{{bs fòb a{ ,,,,,,,,,Yd ?1_bosb{ gf O`{ @{{a{rkb Sbvb`jjbk,,,,,,,,,,,,,,Yd ;0Kgo{gs @ldbj`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ;?[eb U ]glb aYgk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Yd ;;

[eb U Oesglaojb a yrcja ebk cq SBJ.N@SNoOgllbjj Nbka` Ogny`lq, [eb ogl{bl{ gf {ean`{bsa`j `sb %O Ogyqsade{ 011?.3995 cq SBJ.N@SNoOgllbjj Nbka` Ogny`lq `lk n`q lg{ cb ogyabk gssbysal{bk al tegjb gs al y`s{ ta{egr{ {eb buysb tsa{{blogl bl{ gf {eb yrcja ebs, @jj gyalagl * ognnbl{ gs

{`{bnbl{ gf fò{ buysb bk cq Sgc NoOgllbjj$ drb {`sb {sao{jq {ebas gtl `lk `sb lg{ {g cb ogl {srbk ` {eg bgf [eb $U$ ]glb S`kag & [V _egt gs al `lq n`llbsblkgs bk cq Sgc NoOgllbjj* SBJ N@S NoOgllbjjNbka` Ogny`lq* [`jh_{`s S`kag Lb{tgsh* a{ `ffaja`{bk

{`{agl gs bnyjgqbb , SBJ.N@S NoOgllbjj NbkaÒgny`lq ` rnb lg sb ygl acaja{q fgs ojàn n`kb cqa{ `kvbs{a bs `lk kg lg{ blkgs b `lq ysgkro{ `lk gs

bsvaob nbl{aglbk ebsbal, [g `kvbs{a b al [eb UOesglaojb * yjb` b ogl{ò{ r `{ %192 242.2106 gs blk`l bnàj {g `kvbs{a aldIuoesglaojb .lbt y`ybs,ogn,

ttt,u}glbs`kag,ognttt,u}glbs`kag,ogn[eb U ]glb Nàl _a{b[eb U ]glb Nàl _a{b

ttt,u}glb{v,ognttt,u}glb{v,ognT`{oe* Ja {bl &T`{oe* Ja {bl & Oe`{ KrsaldOe`{ Krsald[eb JAVB Kàjq Csg`ko` { 09[eb JAVB Kàjq Csg`ko` { 09yn . 3 `n BK[yn . 3 `n BK[ Tbbhlade{Tbbhlade{

ttt,u}glbaygk,ognttt,u}glbaygk,ognCrq Qgrs U ]glb aYgk EbsbCrq Qgrs U ]glb aYgk Ebsb

ttt,u}glblbt ,ognttt,u}glblbt ,ogn[eb U ]glb Lbt sggn[eb U ]glb Lbt sggn

@r {s`ja`l @llgrlobRFG {g Va a{ @j`c`n` gl

Go{gcbs 0;* 3995Ogl{alrbk fsgn Y`db 0

@j`c`n` RFG _ade{ald

Cb akb * a{ a lg{ ` af RFG e`vbl${va a{bk @j`c`n` al {eb y` {,

[ebsb t` ` RFG ade{ald al Kbo`{rs alN`q, _gnb ybgyjb {ebq `t ` grlkjb gcmbo{al {eb hq {e`{ rkkbljq yjrldbk {gt`sk {ebdsgrlk, _gnb `q {eb `t {eb gcmbo{ al {ebogny`lq gf naja{`sq ebjaogy{bs , Glb gc bsvbs*Ogkq [bssq* {gjk T_F@ Lbt {e`{ eb `t te`{

jgghbk jahb ` j`sdb yb`sj al `l `ncrj`lob lb`stebsb {eb gcmbo{ ka `yyb`sbk, @r{egsa{ab e`vbòhlgtjbkdbk {e`{ ` Nbk.Fjade{ ebjaogy{bs tàl {eb `sb` `lk {e`{ {eb yajg{ e`k nbl{aglbk ebe`k bbl ` nb{bgsa{b,

Al Fbcsr`sq 0115* ` vakbg{`yb gf ka o gsc`jj. e`ybk gcmbo{ t` egtl gl Fgu[bjbva agl al Ngcajb* @j`c`n`, [eb RFG t`vakbg{`ybk al Sgcbs{ vajjb gl Fbcsr`sq 4, [tgtbbh j`{bs* al lb`scq _bnnb * @j`c`n`* {tgta{lb b ojàn {g e`vb bbl ` sbo{`ldrj`s.

e`ybk RFG djgtald sbk al {eb hq `cgvb {ebasegr b,

TCND al Casnalde`n sbygs{bk al0151 {eb ade{ald gf `l {s`ldb gcmbo{ egvbsald

gvbs Faffb* @j`c`n`* {e`{ t` ta{lb bk cqbvbs`j sb akbl{ gf {eb {gtl gf 0?99* alojrkald

jgo`j ygjaob gffaobs ,Ybse`y [eb @jabl T`l{ [g Va a{

Erl{ vajjb!Cr{ teq @j`c`n`7 Lg {`jda`7 [eb

`jabl kak {bjj Dggkoeajk {e`{ {ebq hlbt tebsb@j`c`n` t` , @o{r`jjq* tebsb a{ r bk {g cb,[gk`q* @j`c`n` eg { {eb N`s e`jj _yòb Fjade{Obl{bs al Erl{ vajjb* teaoe e` cbblal {srnbl{`j al n`lq L@_@ ysgds`n gvbs {ebqb`s , Ybse`y {ebq ta e {g va a{ {ebsb,

Gs n`qcb {ebq t`l{ {g va a{ {eb R,_,_yòb & Sgohb{ Obl{bs* `j g al Erl{ vajjb*teaoe eg { ` nr brn, Alkavakr`j {aohb{ fgs`krj{ `sb +39 %+3;,12 fgs {eb ogncg . nr brn`lk l AN@U ngvab , Dsgry s`{b sb vàj`cjb,

Gs n`qcb {ebq t`l{ {g `{{blk _yòbO`ny* teaoe a `j g al Erl{ vajjb, [ebq$vb`jsb`kq na bk `jj {eb yòb o`ny fgs {eao`jblk`s qb`s* cr{* af {ebq$sb alojalbk {g sb{rsl*{ebq o`l cggh b`sjq fgs lbu{ qb`s, [ebq ogrjk`{{blk @krj{ @kv`lobk _yòb O`ny %teaoe aysgc`cjq gy{an`j fgs ` {`sf`sald sòb fgs +511,Gs {ebq ta e {g kg gnb{eald ta{e {eb `jablhak * {ebq ogrjk cggh ` Y`sbl{'Oeajk _yòbO`ny ?.K`q Yòh`db fgs +?11,

[e`{ a af {ebq o`l falk ` c`lh {e`{ tajjlbdg{a`{b `l buoe`ldb s`{b fgs {ebas orssbloq,

A{ obs{àljq jggh ` af Erl{ vajjb*@j`c`n`* a {eb gy{an`j yjòb gvbs teaoe {gegvbs af qgr$sb {s`vbjald jade{ qb`s mr { {g ysgvbqgr bua {, Lbbkjb {g `q* RFG t`{oebs fsgn`sgrlk {eb tgsjk tajj cb ds`va{`{ald {gt`sk@j`c`n`* mr { al o` b {eb `jabl sb`jjq kg n`hb`l `yyb`s`lob, N`lq tajj fgjjgt bvbl{ gljalb`lk hbby {`c gl csb`hald lbt , Cbo`r b* kbbykgtl* ng { ern`l t`l{ {g cbjabvb {e`{ tb `sblg{ `jglb* {roh gl ` teasjald nrkc`jj gl {ebbkdb gf ` v` { d`jùq yallald a{ t`q {esgrde `f`s ngsb v` { buy`lkald rlavbs b, . _bb Yd

33[eb U ]glb S`kag _egt[eb U ]glb S`kag _egtta{e Sgc NoOgllbjjta{e Sgc NoOgllbjj

[eb U ]glb S`kag _egt a eb`sk Nglk`q . Fsak`qfsgn 09 YN {g 3 @N B` {bsl* `lk {ebl {eb egt asbyb`{bk al a{ bl{asb{q fsgn 3 @N . 6 @N gl [eb[`jh_{`s S`kag Lb{tgsh `lk a{ f`najq gf `ffaja`{b{esgrdegr{ {eb Rla{bk _{`{b * O`l`k` `lk {ebO`saccb`l %_`{bjja{b D`jùq ;S * gl [`jh_{`s S`kag_{sb`nald @rkag gl grs tbc a{b `{ttt,u}glbs`kag,ogn* {esgrdegr{ Obl{s`j @nbsao`*_gr{e @nbsao` `lk {eb Yòafao San gl @nbsaoÀl{bj_`{ 4 %[bj_{`s 4 `lk lgt òsg @ a` gl @daj`3`lk `j g gl D.?,

Rla{bk _{`{b gf @nbsao`@N 0?29 HOES . Oe`sjb {gl NG

@N 0;99 T]LD . _ebjcqvajjb ' L` evajjb [L[`jh_{`s 5;9 . [a{r vajjb* Gsj`lkg* Nan FJFN 094,4 TNBU . Sgoeb {bs LE

FN 51,4 HL[_ . Mgel K`q GS@N 0??9 TBJT . Ojbvbj`lk GE@N 0?;9 H_BH . Ya{{ crsde H_@N 0209 TKSF . Tggksrff _O@N 0699 HGEA . _{ Ebjbl GS

FN 09;,4 HBAF* Blak* GH@N 0?39 T@SJ . Lbt Cbkgfsk* N@

FN 11,0 HSRY . Kajjalde`n* @HU Fajb Y`s`lgsn`j Lb{tgsh

@nbsao` [`jh S`kag

O`l`k`@N 6?9 OHGV . Hbjgtl` CO

@N 259 OFS@ . G{{ t` GL@N 139 OMOE . E`jafù L_FN 13,1 OHL_ . O`jbkgla`* GL@N 0??9 OEJT . _{, Y`rj* @CFN 09; OM_C . _t`l J`hb* NC

FN 19,0 OEN] . [gfalg* COFN 11,2 OANN . Rojrbjb{* CO

FN 15,1 OFYV . Ybncbs{gl* CO

O`saccb`l@N 0639 TKEY . Fsbkbsah {b`k R_VA

@ a`[eb Yeajayyalb

OealÈgld Hgld

[àt`lHgsb`

[eb U ]glb S`kag _egt `lk [eb U ]glb [V_egt a lgt `vàj`cjb `{ a[rlb !

Grs egt `soeavb `sb `vàj`cjb `{ttt,u}glb`soeavb ,ogn,

[eb U ]glb [V _egt[eb U ]glb [V _egtA Ognald [g @ [V _{`{agl* O`cjb Gybs`{gs gs

_`{bjja{b _ryyjabs Lb`s Qgr Alojrkald=HEYH OE 35 . K`jj` 'Fgs{ Tgs{e* [bu`

TCPY OE 03 %O`cjb 42 . Ybl ògj`* Fjgsak`TCOF OE ? . Fjgsblob'Nr ojb _eg`j * @j`c`n`TUJF OE 2 . Fjgsblob'Nr ojb _eg`j * @j`c`n`

HTV[ OE 23 %O`cjb 4 . _`jbn* GsbdglTKSJ OE 3; %kada{`j ;0 .

Sg`lghb'Jqloecrsd* Vasdala`HO[R OE ;0 . Taoea{`* H`l `

HCDLOE 21 . Ya{{ crsde* Ybll qjv`laTb {bsl O`cjb _bsvaob . _bpran* T` eald{gl

HJF@ [V Oe`llbj 5* Jg @ldbjb * O`jafgsla`,

O`cjb al Dr`{bn`j` `lk y`s{ gf Obl{s`j @nbsao`

Qb !Qb ! Tb @sb Dsgtald!Tb @sb Dsgtald!


3/44

_b`soeald fgs {eb [sr{e_b`soeald fgs {eb [sr{e ??_b`soeald fgs {eb [sr{e

%@jt`q [bjjald {eb [sr{e Nb`lLbvbs E`vald {g Sbnbncbs

@lq{eald

Osbkacaja{q gf N`mgsOsbkacaja{q gf N`mgsMb b N`sobj `lk Mb bMb b N`sobj `lk Mb b

N`sobj Ms,N`sobj Ms,

Cq

Kblla C`j{e` bs

A{ `yyb`s {e`{ {ebsb `sb {ajj {eg b {e`{sbfr b {g davb osbkacaja{q {g N`mgs Mb b N`sobj`lk ea gl Mb b N`sobj Ms,* teg `f{bs `jj {eb bqb`s * `sb {ajj {tg gf {eb ng { osbkacjb #fas {.e`lk# ta{lb b gf {eb 01;4 Sg tbjj Aloakbl{, Albvbs e`k {eb gyygs{rla{q {g nbb{ N`mgsN`sobj* cr{ e`vb e`k n`lq oglvbs `{agl `cgr{ean ta{e _{`l{gl Fsabkn`l* teg t` {eb fas { {gal{bsvabt ean al 0145, A kg ybs gl`jjq hlgtMb b Ms,* `lk e`vb e`k oglvbs `{agl ta{e ean*`lk e`vb sb`k ea cggh #[eb Sg tbjj Jbdòq#%{eb sbva bk bka{agl egtl cbjgt* yrcja ebk al3995 * teaoe a{ `yyb`s ` r r`j* {e`{ {ebkbcrlhbs * osa{ao `lk hby{ao {e`{ `sb {ebjgrkb {* e`vb lg{ sb`k,

Al kbfbl b gf {eb N`sobj * A$k jahb {ge`sb gnb gf {eb ognnbl{ n`kb cq Mb b Ms,

al ea cggh lg{ gljq `cgr{ ea K`k* cr{ `j g`cgr{ ea gtl jafb alob 01;4, [eb cggh agcvagr jq tsa{{bl cq gnbglb {e`{ e`k ` kbbysb ybo{ fgs ea f`{ebs* `lk ysb bl{ {ebalfgsn`{agl al {eb gljq t`q eb hlgt ...eglb {jq fsgn {eb eb`s{* ` ea f`{ebs kb asbk* {gdb{ {eb {sr{e gr{ {g {eb yrcjao bvbl{r`jjq,

Cg{e gf {eb b dbl{jbnbl kb bsvb grseadeb { sb ybo{ fgs {eb n`lq qb`s {ebq cg{ed`vb {g bsvald grs ogrl{sq al {eb naja{`sq*%N`mgs N`sobj ` ysgc`cjq {eb {gy al{bjjadblobgffaobs al {eb naja{`sq al {eb 01;9$ * `lk ea gl

Mb b ` ` ebjaogy{bs yajg{* fjade{ rsdbgl `lk òavaja`l yeq aoa`l, [`jh `cgr{ osbkacaja{q `lkal{bdsa{q ` ogny`sbk {g n`lq gf {eb g{ebsta{lb b {e`{ e`vb rsfòbk gvbs {eb qb`s alsbj`{agl {g {eb Sg tbjj Aloakbl{, [eg b ta{ecòhdsgrlk roe ` {ebas `sb s`sb tebl

Ybgyjb al {eb R,_, Vasdal A j`lk `lk {ebYbgyjb al {eb R,_, Vasdal A j`lk `lk {ebCbsnrk` [sa`ldjbCbsnrk` [sa`ldjb

Ja {bl {g [eb U ]glb S`kag _egtJa {bl {g [eb U ]glb S`kag _egtta{e Sgc NoOgllbjj glta{e Sgc NoOgllbjj gl @N 0639 TKEY@N 0639 TKEY

sb b`soeald {eb Sg tbjj Aloakbl{, A{ {ggh Mb bMs, 69 qb`s {g b{ {eb sbogsk {sàde{ `cgr{ eaK`k `lk ean bjf* `lk {eg b {e`{ {ajj prb {agl{eb b {tg dbl{jbnbl `sb adlgsald {eb {sr{e`cgr{ {ebas fas {.e`lk hlgtjbkdb gf {eb bvbl{,

N`mgs N`sobj vgjrl{`sajq blja {bk al {eb R,_,@snq @as Fgsob al Kbobncbs 01;0,

Ry rl{aj ea kb`{e al 0156* N`mgsN`sobj sbyb`{bkjq {`{bk {e`{ {eb n`{bsa`j tbbu`nalbk t` ` eb kb osacbk a{* #lg{ gf {eab`s{e*# `lk {e`{ {eb {sr{e `cgr{ Sg tbjj e`k qb{{g cb sbvb`jbk {g {eb yrcjao, Al gskbs {g sbvb`j{e`{ {sr{e* Mb b Ms$ , f`{ebs n`kb ean ysgna b {g

bb {eb {srb {gsq {gjk, Mb b Ms, frjfajjbk {e`{ysgna b ta{e ea cggh al 3994* `lk `lqglb

bsagr jq al{bsb {bk al {eb Sg tbjj Aloakbl{tgrjk cblbfa{ fsgn sb`kald a{* cbfgsb osa{aoa}aldgs kbnb`lald {ebn,

@ `l bjbvbl qb`s gjk cgq Mb b Ms, t`

#ysavajbdbk# {g cb glb gf {eb alkavakr`j tegò{r`jjq `t `lk e`lkjbk kbcsa fsgn {eb os` e

a{b* {e`{ ea K`k `lk O`y{àl _ebsak`l O`va{{e`k sbogvbsbk fsgn {eb a{b, [ea goorssbk { eaegnb al Sg tbjj* ysags {g ea K`k sb{rslald {g{eb c` b fsgn {eb Fg {bs s`loe kbcsa fabjk*tebl {eb N`sobj$ javb tgrjk cb fgsbvbsoe`ldbk,

Glb gf {eb {eald Mb b Ms, gc bsvbkteaoe `dàl ajblob {eb osa{ao `lk kbcrlhbs *a {eb fò{ {e`{ {eb fgaj n`{bsa`j kak lg{ e`vb `y`ybs còhald fgs sadaka{q jahb {eb fgaj gf ` s`k`s{`sdb{, @j g gf anygs{`lob t` {eb fò{ {e`{lglb gf {eb kbcsa ysb`k gr{ gl {eb N`sobj$ha{oebl fjggs {e`{ Mb b Ms, gc bsvbk {e`{ lade{*gs `lq n`{bsa`j {e`{ N`mgs N`sobj `t `{ {ebkbcsa a{b tebsb {eb n`{bsa`j t` sbogvbsbk*ogl{àlbk `lq bjbo{sglao ognyglbl{ teaoe `tb`{ebs c`jjggl gs Ngdrj c`jjggl tgrjk e`vb

e`k roe ` s`kag {s`l na{{bs * naosgyeglb *`lk bl gs fgs kb{bo{ald `lk sbogskald tb`{ebsk`{`* gs ysb rsb t`vb al {eb `{ng yebsb fsgn` yg acjb Sr a`l lrojb`s {b {, A{$ anygs{`l{`j g {g lg{b {e`{ {eb Sr a`l kakl${ kg `lqlrojb`s {b {ald rl{aj 01;1* Ngdrj c`jjgglj`rloe Lg, ; %teaoe hby{ao jahb {g r b te`{os` ebk lb`s Sg tbjj * t` o`lobjjbk krb {gtb`{ebs sbj`{bk ysgcjbn * `lk fal`jjq* {ebyao{rsb {`hbl al Dblbs`j S`nbq$ gffaob glMrjq 5* 01;4 `j g kak lg{ ogl{àl `lq bjbo{sglaobpraynbl{,

Al 01;3 N`sobj `{{blkbk {eb @snq @asFgsob Al{bjjadblob _oeggj ` ` 0 { Jabr{bl`l{,@f{bs ds`kr`{agl eb t` alva{bk {g mgal {eb

oeggj$ fòrj{q* `l eglgs cb {gtbk rygl gljq{eb csade{b { `lk ng { {`jbl{bk {rkbl{ ,[tg qb`s j`{bs N`sobj tgrjk cb

` adlbk {g {eb 291{e Ognyg a{b Cgnc Dsgryal Lbv`k` ` {ebas _.3 Al{bjjadblob Gffaobs, Ebt` lgt y`s{ gf ` yboa`j* e`lk.yaohbk dsgry*tebsb {eb tgsh t` oj` afabk ` [gy._bosb{,Teajb al Lbv`k` eb ebjybk tgsh gr{ {eb kb{àjgf ksgyyald {eb `{gnao cgnc gl M`y`l, [eb291{e t` {ebl ` adlbk {g {eb a j`lk gf [ala`l*tebsb N`sobj y`s{aoay`{bk al csabfald {eb fjade{osbt cbfgsb {eb na agl {g L`d` `ha `lkEasg ean`,

Osbkacaja{q gf N`mgs Mb bOsbkacaja{q gf N`mgs Mb bN`sobj `lk Mb b N`sobj Ms,N`sobj `lk Mb b N`sobj Ms,Ogl{alrbk gl Y`db ;Ogl{alrbk gl Y`db ;


4/44

_b`soeald fgs {eb [sr{e_b`soeald fgs {eb [sr{e;;Osbkacaja{q gf N`mgsOsbkacaja{q gf N`mgs

Mb b N`sobj `lk Mb bMb b N`sobj `lk Mb bN`sobj Ms,N`sobj Ms,

Ogl{alrbk Fsgn Y`db ?Ogl{alrbk Fsgn Y`db ?

Rygl sb{rslald {g {eb {`{b * N`mgsN`sobj blsgjjbk al ` s`k`s {sàlald oeggj `{J`ldjbq @as Fgsob C` b al Vasdala`* ds`kr`{aldal _by{bncbs 01;2* lk cbo`nb l buybs{ gl {eb

{`{b.gf.{eb.`s{ s`k`s kbvaob * alojrkaldv`sab{ab gf {eb s`tal s`k`s {`sdb{ * alojrkald {ebNJ.?94 sbfjbo{gs r bk gl {eb Ngdrj c`jjggl ,@ Mb b Ms, {`{b al ea cggh* #fgs {eg b {e`{ `qea f`{ebs oglfr bk RFG kbcsa ta{e ` s`k`s{`sdb{ a jrkaosgr ,# _g {eb `nb dgvbslnbl{{e`{ yàk fgs ea `kv`lobk s`k`s oeggj al 01;2tgrjk oor b ean gf lg{ hlgtald {eb kaffbsblobcb{tbbl ` RFG `lk ` tb`{ebs c`jjggl 3 egs{qb`s j`{bs* teajb ` adlbk {g {eb 291{e alSg tbjj* Lbt Nbuaog, Ogyab gf {eb s`k`s `lkal{bjjadblob oeggj kayjgn` N`mgs N`sobj`{{blkbk `sb al Mb b Ms$ , cggh, A e`vb bvbs`jg{ebs ognnblk`{agl `lk sbognnblk`{aglkgornbl{ fgs N`mgs N`sobj al nq fajb fgs eaal{bjjadblob tgsh* cbfgsb `lk #`f{bs# {ebSg tbjj Aloakbl{,

_b{{ald ` akb nq {egrde{ `cgr{ {ebN`sobj$ osbkacaja{q* jb{ lg{ fgsdb{ {e`{ {ebkbcsa N`mgs N`sobj {ggh {g Dblbs`j S`nbq$gffaob t` oe`ldbk {g ` tb`{ebs c`jjggl fgs {ebyeg{g {`hbl cq M`nb Cglk Mgel gl, Aal{bsvabtbk Mgel gl ` kak Hbval S`lkjb `lkK`vak Srka`h* ysags {g nq al{bsvabt ta{e ean,Al `jj {esbb al{bsvabt M`nb Cglk Mgel gl$sbn`sh tbsb jb {e`l fò{r`j `cgr{ eaalvgjvbnbl{, Eb kak {`hb {eb yeg{gds`ye * cr{t` lg{ alvgjvbk al `lq g{ebs t`q* al fò{{bjjald nb al grs fas { oglvbs `{agl* {e`{ ebhlbt vbsq ja{{jb cgr{ {eb Sg tbjj Aloakbl{, [ebal{bsvabt o`l cb sb`k `{=ttt,{sr{e bbhbs`{sg tbjj,ogn'al{bsvabtWM`nb

WCglkWMgel gl,e{nj,

[eb sb`jjq `k y`s{ fgs nb a {eb fò{ {e`{ teblDblbs`j S`nbq gskbsbk N`mgs N`sobj {g yg bfgs {eb yao{rsb ta{e {eb gcvagr tb`{ebsc`jjggl gl {eb fjggs gf {eb Dblbs`j gffaob*Dblbs`j S`nbq gskbsbk N`sobj {g hbby ajbl{*`lk {g lg{ n`hb `lq ognnbl{ al {eb ysb blobgf {eb oavaja`l yeg{gds`yebs, [e`{ `yyb`s {g cbtebl {eb ogvbs.ry cbo`nb ` sb`ja{q* `lk N`mgsN`sobj sb`ja}bk eb t` al {eb nakkjb gf a{* `lke`k cbognb {eb o`ybdg`{, Fgs {eg b {e`{ e`vb

bbl {eb yeg{gds`ye {`hbl al Dblbs`j S`nbq$gffaob* a{$ `yy`sbl{ {g nb {e`{ {ebsb `sbrlgyblbk yòh`db `jgld {eb t`jj* `lk ngsbanygs{`l{jq {eb csgtl y`ybs gl {eb fjggs rlkbs{eb kbcsa {`dbk fgs {eb yeg{gds`ye a fsgn `lbt sgjj gf y`ybs `lk egt lg alkao`{agl gf bvbs cbald ts`yybk `sgrlk `lq kbcsa gs`lq{eald bj b csgrde{ {g Fgs{ Tgs{e cq N`mgsN`sobj,

A fasnjq cbjabvb {e`{ ` ` sb b`soebs y`s{gf nq sb ygl acaja{q a {g ysgvakb alfgsn`{agl{e`{ a {sr{efrj `lk fò{r`j fgs nq fr{rsbdblbs`{agl ` tbjj ` qgrs ,

A cbjabvb N`mgs N`sobj `lk ea gl Mb bMs, e`vb kglb {e`{,

Kblla D, C`j{e` bsTbc a{b= ttt,{sr{e bbhbs`{sg tbjj,ogn

Bnàj= {sr{e bbhbsIkfl,ogn

Avb tà{bk ` jgld {anb {g {bjj nq {gsq al nq gtl tgsk

fgs `lq lrncbs gf sb` gl *cr{ fadrsbk {e`{ a{ t` {anb,

Mb b N sobj* Ms

ttt,{ebsg tbjjjbdòq,ognttt,{ebsg tbjjjbdòq,ogn

[eb GLJQ @r{egsa}bk Vbs agl gf {eb N`sobj $ _{gsq[eb Sg tbjj Jbdòq sbva bk bka{agl a lgt `vàj`cjb,

Gskbs qgrs `r{gds`yebk ogyq {gk`q!

A$vb dsgtl {asbk gf eb`sald g{ebs ybgyjb yb`h fgs nb* `lk fgsnq f`{ebs* `lk gf eb`sald gnb ybgyjb kblq te`{ A hlgt {g cb {srb, A{$kaffaorj{ {g cbjabvb `l alosbkacjb {`jb* b yboa`jjq tebl qgr kgl${ hlgt{eb {gsq{bjjbs, Nq egyb a {e`{ cq sb`kald {ea cggh* qgr$jj db{ ` cb{{bsfbbj fgs teg Mb b N`sobj* _s, t` * teg A n* lk te`{ e` drakbk jj gf r teg e`vb cbbl alvgjvbk al {eb jbdòq cgslb gf {eb Sg tbjj os` e,Al{eb j`sdbs oebnb* tb n`q `jj cb nbsb fgg{lg{b al ea {gsq* cr{ tb tbsb

g nroe ngsb {e`l {e`{, Tb tbsb %`lk `sb javald* csb`{eald ern`lcbald teg* {esgrde lg oegaob gf grs gtl* e`vb cbbl o`rde{ ry al `teasjtalk gf ogl{sgvbs q lk tglkbs, A{ a nq fglkb { egyb {e`{ qgr* {ebsb`kbs* nade{ blk ry fbbjald af qgr hlgt {eb ybgyjb ja{{jb ca{ cb{{bs*nade{ e`vb ` cb{{bs rlkbs {`lkald gf {eb ogl{sgvbs q* `lk nade{ e`sbta{e r {eb `nb bl b gf tglkbs {e`{ e` g fajjbk grs javb ,Dgk Cjb !Mb b N`sobj* Ms,


5/44

@lg{ebs Lg _egt RFG@lg{ebs Lg _egt RFG 22Cjg gn Dggkoeajk$ fjgtbs.ygtbs 69${esgtcòh l`nb7 Ybse`y a{ t` anyjq `

rc{jb rddb {agl {e`{ eb oe`ldb a{, @oogskald

{g ebs* {eb `jabl kak `q* #Tb davb {g qgr {ebl`nb gf @j`c`n`,#Go{gcbs 0;{e o`nb `lk tbl{ ta{egr{

`lq RFG ade{ald gvbs @j`c`n` gs `lqtebsbbj b fgs {e`{ n`{{bs,

A{ tgrjk bbn {e`{ Cjg gn Dggkoeajk$`jrnalrn e`{ `lk `l{bll`b nade{ cb al lbbk gf ` {rlb.ry . al ` nbl{`j al {a{r{agl, X^

@r {s`ja`l @llgrlob@r {s`ja`l @llgrlobRFG {g Va a{ @j`c`n`RFG {g Va a{ @j`c`n`gl Go{gcbs 0;* 3995gl Go{gcbs 0;* 3995

Ogl{alrbk fsgn Y`db 3Ogl{alrbk fsgn Y`db 3

Ogrjk [eb @j`c`n` RFG Cb Jg { Al[s`l j`{agl7

Cr{ ogrjk Cjg gn Dggkoeajk*` rnald {e`{ ebs ognnrlao`{agl a òors`{b*cb na ald gnb{eald7 Ogrjk {eb ò{r`jal{bsd`jò{ao nb `db e`vb cbbl jg { al{s`l j`{agl7

Fgs al {`lob* {eb @j`c`n` tbsb ` {sacbgf l`{avb Lgs{e @nbsao`l {e`{ ale`ca{bk {ebsbdagl tebsb {eb {`{b lgt bua { , @oogskald {g_{bvb E`nngl gf * {eb tgsk #@j`c`n`#nb`l #o`ny a{b# gs #ojb`sald# al {eb Osbbh %`{sacb gf {eb `nb sbdagl j`ldr`db gs #csr e.ojb`sbs# gs #{eaohb{.ojb`sbs # al Oego{`t%`lg{ebs {sacb , Ogrjk {eb #Fbkbs`{agl gf Jade{#e`vb cbbl {bjjald Dggkoeajk {e`{ {ebq$sb mr {jgghald fgs ` dggk yjòb {g o`ny gr{ fgs {esbbk`q 7 Gs gnb{eald ngsb gnalgr 7 Jahb {e`{{ebq sb ognald {g n`hb ojb`sald al @j`c`n`7Gs* tgs b* gf @j`c`n`7

[ebl srllald jahb Fgssb { Drny %#Srl*ern`l* srl!# gr{ gf @j`c`n` tgrjk lg{ cb `c`k akb`,

Cr{ Dggkoeajk kak `q {ebq tbsb

ognald al ybòb `lk jgvb* kakl${ eb7Egybfrjjq* {eg b tgsk nb`l {eb `nb {eald al{eb #Fbkbs`{agl gf Jade{# ` {ebq kg gl B`s{e,

Cr{ te`{ af {ebq anyjq ogrjkl${ {`lk

[EB U ]GLB S@KAG _EGT[EB U ]GLB S@KAG _EGT@LK@LK

[EB U ]GLB [V _EGT[EB U ]GLB [V _EGT@SB LGT@SB LGT

@V@AJ@CJB GL@V@AJ@CJB GLa[RLB_a[RLB_

[eb Cggh [eb Tgsjk E`[eb Cggh [eb Tgsjk E`

Cbbl Tà{ald Fgs,,Cbbl Tà{ald Fgs,, ,,

QGRQGRKGL[KGL[HLGTHLGTDGKDGKCq Sgc NoOgllbjjCq Sgc NoOgllbjj


6/44

TE@[$_ [EA_ A _BB . GS KG A7TE@[$_ [EA_ A _BB . GS KG A766TE@[$_ [EA_ A _BB .TE@[$_ [EA_ A _BB .

GS KG A7GS KG A7

Cq Bja}`cb{e MgqobCq Bja}`cb{e Mgqob

Te`{ a `l @yy`sa{agl cr{ {ebrybslgsn`j n`lafb {`{agl gf ybgyjb* `lan`j *

gcmbo{ * deg { `lk yasa{ , Ng { `yy`sa{agl `sbgf javald ybgyjb gs `lan`j teg `sb {gg ka {`l{{g cb ybsobavbk cq {eb lgsn`j bl b ,@yy`sa{agl gf {eb kb`k `sb `j g o`jjbk Deg { ,Kb ya{b bu{bl avb {rkq alob {eb j`{b lalb{bbl{eobl{rsq* oabl{a { hlgt vbsq ja{{jb `cgr{ {ebl`{rsb gf `yy`sa{agl ,

Ng { `yy`sa{agl buybsablob fb`{rsb

lga b * rlr r`j nbjj roe ` sg b * kas{* gsfggk ogghald* bu{sbnb ogjk* `lk {ebka yjòbnbl{ gf gcmbo{ , G{ebs yeblgnblàlojrkb va r`j an`db * {ò{ajb bl `{agl * roe ` fb`{ebs csr eald kgtl qgrs `sn* vgaob `lk`yy`sbl{ y qoeg halb{ao ngvbnbl{ gf gcmbo{ *`lk gnb{anb ` f`s`t`q vgaob gs osb`n,Va r`j an`db `sb bbl gljq al ` n`jjybsobl{`db gf sbygs{bk o` b , Egtbvbs* ò`nbs` tajj gf{bl yaoh ry {eb gr{jalb gf `l@yy`sa{agl,

@ {rkq gf @yy`sa{agl yrcja ebk al0126 cq @nbsao`l y qoeao sb b`soebs EgslbjjE`s{ `lk ogjj`cgs`{gs egtbk lg adlafao`l{kaffbsblob cb{tbbl oe`sò{bsa {ao gf `yy`sa{agl gf {eb javald `lk {eb kb`k, [ebq`yyb`s {g cb {eb `nb, _gnb `yy`sa{agl bbnogsygsb`j* teajb g{ebs `sb jrnalgr *{s`l y`sbl{ gs ajj kbfalbk, @yy`sa{agl o`l ngvb{esgrde gjak n`{{bs `lk `yyb`s'ka `yyb`s`csry{jq, [ebq o` { e`kgt `lk o`l `jt`q cbsbfjbo{bk al nassgs , _gnb n`q e`vb mbshq `lkjana{bk ngvbnbl{ * teajb g{ebs `sb jafbjahb alngvbnbl{ `lk ybboe,

@yy`sa{agl alv`sa`cjq `sb ojg{ebk,Deg { tajj `yyb`s al {ebas ybsagk og {rnb .eblob {eb {s`ka{agl gf E`jjgtbbl Og {rnb ,@yy`sa{agl gf {eb javald `yyb`s al {eb ngnbl{,Te`{bvbs {ebq `sb tb`sald tajj cb # bbl# `

roe cq {eb vabtbs, N`lq o`jj {ea {eb`yyb`s`lob gf ` #kgrcjb,#

@ yajg{ {gjk nb ` {gsq `cgr{ egt ea#kgrcjb# `yyb`sbk {g ea f`{ebs, [eb yajg{ t` `{

b` al {eb Yòafao Gob`l krsald Tgsjk T`s AA,Eb t` tgrlkbk `lk gl ea t`q còh fsgnGh`l`t` {g E`tàa gl ` eg ya{`j eay tebl {ebM`y`lb b fgsob cgncbk {eb eay, @jj tbsb jg {buoby{ {esbb nbl* teg tbsb al ` jafb s`f{, [ebf`{ebs javbk al Nàlb `lk #hlbt# ea gl t` al{sgrcjb, Eb o`jjbk {eb Ybl{`dgl* teg ` rsbkean ea gl t` `fb, [eb gl$ kgrcjb o`nb {gea f`{ebs bvbs`j {anb ` k`q fgs favb k`q

` hald fgs ebjy,[eb gl {gjk ea f`{ebs {bjby`{eao`jjq {e`{

eb t` gl ` s`f{ `lk kqald, [eb f`{ebs hby{

o`jjald {eb Ybl{`dgl ta{e ` ognyjb{bkb osay{agl gf {eb bvbl{ `lk n`kb roe ` fr{e`{ {ebq bl{ gr{ ` b`soe yj`lb, [eb yj`lbfgrlk {eb s`f{ `lk {eb {esbb tbsb `vbk gljqcbo`r b gf {bjby`{eq! [ea a {eb lbu{bvgjvbnbl{ fgs n`lhalk, Ta{eal {tbl{q qb`s *{bjby`{eao sb ygl b tajj cb ogl akbsbk pra{blgsn`j,

Ngsb {e`l 59 ybsobl{ gf yy`sa{agl o` b{e`{ e`vb cbbl {rkabk e`vb n`lafb {bk fgs `sb` gl* r r`jjq krsald ` osa a gf gnb gs{, [gognnrlao`{b ` kb`{e* ysgvakb ` t`slald*ognfgs{ {eb dsabvald* osq fgs ebjy gs {g oglvbqlbbkbk alfgsn`{agl, _gnb e`rl{ald `yy`sa{agl

bbn {g sbdrj`sjq `yyb`s tebsb bng{agl`j

bvbl{ e`vb goorssbk* roe ` nrskbs gsc`{{jb * teajb g{ebs e`rl{ald bbn {g cb s`{ebsànjb ,

@yy`sa{agl o`l cb kavakbk al{g `{ jb` {@yy`sa{agl o`l cb kavakbk al{g `{ jb` {bvbl kaffbsbl{ {qyb =bvbl kaffbsbl{ {qyb =

Osa a @yy`sa{agl =Osa a @yy`sa{agl =R r`jjq va r`j an`dbteaoe yyb`s al t`hald va agl gs ksb`n { {ebngnbl{ gf osa a * roe {g ognnrlao`{b kqaldgs kb`{e, [qyao`jjq* cr{ lg{ `jt`q * {ebq `yyb`s{g alkavakr`j teg e`vb ojg b bng{agl`j {ab {g{eb ybs gl teg a {eb grsob gf {eb `yy`sa{agl,a,b, a {bs* ogr al* y`sbl{, Tebl nq f`{ebs kabk*eb o`nb {g nb* ` kak cg{e gf nq Rlojb ,

@yy`sa{agl gf {eb Kb`k=@yy`sa{agl gf {eb Kb`k= N`lafb {`{agl gf {eb kbob` bk* r r`jjq ta{eal egrs `f{bs kb`{e*{g ognfgs{ {eb dsabvald gs {g ognnrlao`{balfgsn`{agl* oglojrkb rlfala ebk cr alb * gs {g`llgrlob ` sgjb ` {ebas lbt Dr`ska`l @ldbj,_easbjq NòJ`lb tsg{b al ebs cggh* Gr{ Gl @Janc* `l buybsablob eb e`k ta{e Yb{bs _bjjbstebl eb y` bk `t`q, _eb t` `{ ` y`s{q al Jg@ldbjb `lk eb t` al Y`sa , Eb e`k ` rkkbl*

bvbsb eb`s{ `{{òe `lk `yyb`sbk {g ebs `{ {eby`s{q {g `q dggk.cq,

Ogjjbo{avb @yy`sa{aglOgjjbo{avb @yy`sa{agl == N`lafb { {agl gf

ba{ebs {eb javald gs {eb kb`k {e`{ `yyb`sanrj{`lbgr jq {g nrj{ayjb ta{lb b ,@yysguan`{bjq glb {eask gf sbygs{bk `yy`sa{agl`sb ta{lb bk ogjjbo{avbjq, @j g* ` y qoeaohlgtald o`l cb buybsablobk al n`lq y`s{ gf {eb tgsjk* t` {eb [tal [gtbs cgncald lk{eb Y`l @n cgncald gvbs _og{j`lk, R r`jjq{ea tajj cb alfgsn`{agl sbd`skald ` tgsjkbvbl{,

Sboaysgo`j @yy`sa{agl =Sboaysgo`j @yy`sa{agl = Gf {eb javald alteaoe cg{e {eb bbs `lk {eb ybs gl davald {ebnb `db* by`s`{bk cq ka {`lob* buybsablob bòeg{ebs anrj{`lbgr jq, [ea a pra{b ognnglta{e Akbl{ao`j [tal * gf teaoe A `n glb gf {tg

b{ , @ yg acjb buyj`l`{agl a {e`{ {eb ybs gldavald {eb nb `db e` ` {sgld kb asb gsanyrj b {g ogl{ò{ {eb bbs `lk tajjrlogl oagr jq ysgmbo{ {ebas kgrcjb {g davb `nb `db, a,b, `l gr{.gf.cgkq buybsablob fgsbòe, Tebl A t` al {eb Kgnalao`l Sbyrcjao gl` vò`{agl* nq gl t` { ogjjbdb, Eb cbo`nb ajj`lk tbl{ {g {eb alfasn`sq ta{e vbsq eade fbvbs,Eb {gjk ea fsablk {g dg {g ea sggn `lk tà{cbo`r b ea ng{ebs t` {sqald {g o`jj,Nb`lteajb* al {eb Kgnalao`l* A #fbj{# eaysb blob `lk t` bu{sbnbjq tgssabk, [ea tbl{

gl fgs {esbb k`q `lk A #hlbt# eb t` ajj, Anbka{`{bk `lk bl{ ean jade{ `lk eb`jald, Tbe`k ` {bjby`{eao oglvbs `{agl `lk A fbj{ A t`

lrs ald `lk o`sald fgs ean, Rygl nq sb{rslegnb A o`jjbk ea sggn annbka`{bjq, @ fsablkt` {ebsb yaohald ry ` cggh fgs ean `lk t`

rsysa bk { nq o`jj, [eb fsablk buojànbk* #Mbff àk qgr tgrjk o`jj {gk`q, Eb$ al {eb alfasn`sq

ta{e ` 09? fbvbs `lk e` cbbl o`jjald fgs qgr,Eb bl{ nb ebsb fgs ` cggh* `lk A t` gljq ebsbfgs favb nalr{b , A$n yblkald nq {anb al {ebalfasn`sq ta{e ean,# A najbk alt`skjq ` Acbjabvb lg{eald e`yybl cq òoakbl{ `lk ebtbl{ {g db{ {eb cggh `{ {e`{ buò{ ngnbl{cbo`r b A t` dgald {g o`jj,

Vbsakao`j @yy`sa{agl =Vbsakao`j @yy`sa{agl = @yy`sa{agl {e`{ o`lcb ogssgcgs`{bk cq fò{ , Vbsakao`j `yy`sa{agl

`sb gf ng { v`jrb {g y`s`y qoegjgda { `lksb b`soe oabl{a { ,

Kb`{ecbk @yy`sa{agl =Kb`{ecbk @yy`sa{agl = Va r`j an`db gf kavalb cbald * sbjadagl fadrsb * jrnalg a{ab *`lk kb`k jgvbk glb {e`{ `sb sbygs{bk cq {ebkqald al {ebas j` { ngnbl{ gf jafb,

@yy`sa{agl _rddb {ald Sbalo`sl`{agl=@yy`sa{agl _rddb {ald Sbalo`sl`{agl=#@llgrlobnbl{ ksb`n # al teaoe {eb kbob` bk`yyb`s al ` ksb`n {g ` nbncbs gf {eb f`najqal{g teaoe a{ tajj cb cgsl, _roe ksb`n `yyb`sfsbprbl{jq `ngld {eb [jalda{ `lk g{ebsLgs{etb { @nbsao`l {sacb * `lk al [rshbq*Crsn`* `lk [eàj`lk, Cbfgsb nq boglk glt` cgsl* `l `yy`sa{agl `yyb`sbk cbfgsb nbteaoe `yyb`sbk {g cb ` kavalb `ldbj gs Ng{ebsN`sq, A e`k rffbsbk bvbs`j na o`ssa`db `lk`jng { kabk {sqald {g davb cas{e, [eb `ldbj {gjknb A tgrjk e`vb ` gl* ea l`nb tgrjk cbMbffsbq* eb tgrjk e`vb sbk eàs* eb tgrjkcbognb ` kgo{gs* `lk `{ `db {eas{q favb eb tgrjkdavb gnb{eald dsb`{ {g n`lhalk, [ea nb `dbd`vb nb roe {sbld{e krsald {eb lalb ngl{egf o`ssqald nq gl, Bvbsq {anb A fb`sbk l b`sjqkbjavbsq* A tgrjk bl b ` ysb blob `lksbnbncbs {eb `ldbj$ nb `db, _g f`s a{ e` `jjognb {g y` , Mbffsbq a ` kgo{gs* cr{ eb a lg{qb{ {eas{q favb,

Al {eb 0159$ ygjj oglkro{bk cq {ebRla{bk _{`{b * cq {eb Rlavbs a{q gf Oeao`dg$L`{agl`j Gyalagl Sb b`soe Ogrloaj egtbk `ks`n`{ao alosb` b al sbygs{bk `yy`sa{agl gf {ebkb`k, ;3 ybsobl{ gf {eb ygyrj`{agl `lk 64ybsobl{ gf takgt * sbygs{bk `yy`sa{aglbuybsablob * ybse`y krb {g `l gyblald gf {ebnalk cbo`r b gf oe`ldald yrcjao gyalagl{gt`sk hlgtjbkdb gf y`s`lgsn`j buybsablob ,Gf {eb b buybsablob * 45 ybsobl{ alvgjvbkva r`jan`db * 29 ybsobl{ eb`sk lga b `lk vgaob * 30ybsobl{ fbj{ {ò{ajb bl `{agl * ?3 ybsobl{ fbj{ `lalva acjb ysb blob* `jgld ta{e oggjald às* `lk05 ybsobl{ e`k kasbo{ {bjby`{eao ognnrlao`{aglta{e {eb `yy`sa{agl,

Ogl{alrbk gl Y`db 4

[EB U ]GLB S@KAG _EGT[EB U ]GLB S@KAG _EGT@LK@LK

[EB U ]GLB [V _EGT[EB U ]GLB [V _EGT@SB LGT@SB LGT

@V@AJ@CJB GL@V@AJ@CJB GLa[RLB_!a[RLB_!


7/44

TE@[$_ [EA_ A _BB .TE@[$_ [EA_ A _BB .GS KG A7GS KG A7

Ogl{alrbk Fsgn Y`db 6Ogl{alrbk Fsgn Y`db 6

@ fgs e`rl{ald* {eb {bsn e`rl{ ognb

fsgn {eb `nb sgg{ ` egnb* `lk sbfbs {g {ebgoory`{agl gf egnb cq yasa{ `lk deg { gf kbob` bk ybgyjb `lk `lan`j teg javbk {ebsb,G{ebs e`rl{bk a{b bbn {g cb yjòb nbsbjqfsbprbl{bk gs jahbk cq {eb kbob` bk* roe ` `ds`vbq`sk* gs yjòb tebsb ` vagjbl{ kb`{e e`goorssbk* nroe jahb Jglkgl [gtbs gs `lBldja e Yrc, Ng { e`rl{ald e`vb lg `yy`sbl{sb` gl gs yrsyg b, _gnb `sb ogl{alr`j* `lkg{ebs `sb ò{avb gljq gl obs{àl k`q {e`{ogssb yglk {g {eb kb`{e gs ` n`mgs bvbl{ al {ebjafb gf {eb kbob` bk, Fgs bu`nyjb* E`ny{glOgrs{ al Bldj`lk* {eb deg { gf _as Oesa {gyebsTsbl a àk {g cb eb`sk t`jhald erssabkjq ry`lk kgtl {eb {às bvbsq Fbcsr`sq 36* {eb k`{bgf ea kb`{e al 043?, Al C`j{angsb* Bkd`s @jjblYgb e` ` sg b `lk cg{{jb gf Ogdlò yjòbk glea ds`vb bvbsq qb`s gl ea cas{e k`{b, [ea e`cbbl kglb ta{e sbdrj`sa{q fgs g jgld {e`{ n`lqcbjabvb a{$ kglb cq deg {jq e`lk !

_gnb e`rl{ald `sb csabf* j` {ald gljq `fbt egrs {g ` fbt tbbh * teajb g{ebs o`logl{alrb fgs kbo`kb gs obl{rsab , E`rl{bkEgr b `sb gf{bl ybsv`kbk cq ` kbysb bk gs

gyysb avb `{ng yebsb, _gnb{anb {ebsb ak`nylb `lk gnb {glb ` ` y`s{gf {eb crajkald,

A e`vb oglkro{bk n`lq bugsoa n gf e`rl{bk egr b `lk ybgyjb teg `sb yg b bk,Tebl ybgyjb e`vb ` egnb fgs `jb `lk o`llg{db{ ` crqbs* a{ n`q cb cbo`r b gf ` yboa`j*bng{agl`j `{{òenbl{ {g {eb ysgybs{q, A globojb`sbk ` egnb {e`{ t` jgo`{bk gl `l Alka`lDs`vbq`sk, [eb gtlbs$ f`{ebs `lk ds`lkf`{ebsdsbt ry {ebsb, [eb f`najq e`k ` c`k fbbjald`cgr{ jb`vald `lk dgald gl ta{e {ebas javb , [ebegr b t` gl {eb n`shbk fgs bvbs`j qb`s cr{kak lg{ bjj cbo`r b gf {eb fbbjald gf draj{ fsgn{eb gl `lk {eb `yy`sa{agl gf {eb f`{ebs tegjavbk al {eb egr b, [eb `yy`sa{agl kak lg{ t`l{{eb egnb gjk cbo`r b {ebl a{ tgrjk e`vb {gjb`vb {eb b`s{e yj`lb,

[g kg ` ojb`sald* {eb f`{ebs$ blbsdabe`k {g cb bugsoa bk* `lk gskbsbk {g jb`vb {ebyj`lb{ {g ` yjòb gf bvgjvbnbl{, [eb bffbo{ e`kcbbl {e`{ tebl {eb gl {egrde{ `cgr{ ngvald*{eb f`{ebs tgrjk o`jj al jj gf {eb lob {gs {g {sq{g b{ebsao`jjq ysbvbl{ {eb `jb, @l gnalgrblbsdq fabjk t` b{ ry `sgrlk {eb ysgybs{q*`jng { ` af ` fgd gs na { tgrjk ysbvbl{ a{ fsgncbald bbl, [eb gl `lk ea tafb e`k {g e`vb{ebas `rsao fabjk ojb`sbk g {eb rcogl oagrnalk ogrjk òoby{ {eb `jb gf {eb ysgybs{q, Tb

bl{ {eb f`{ebs$ b blob {g ` yjòb gf jade{*eb`jald `lk jgvb* `lk fsbbk ry {eb b{ebsao cglk{g {eb gl, [ebl tb n`dlb{a}bk ` lbt f`najq {gngvb al cq r ald {egrde{ `lk va r`ja}`{agl, At` bl a{avb blgrde {g cb `cjb {g kb osacb {eblbt f`najq {g {eb ysb bl{ gtlbs * `lktbjognbk {ebn {bjby`{eao`jjq, [eb egr b gjkta{eal au tbbh {g {eb buò{jq f`najq A e`kkb osacbk `{ {eb bugsoa n,

Lg{ bvbsqglb teg dgb {g ` E`rl{bkEgr b buybsablob y`s`lgsn`j yeblgnbl`, A{ acbjabvbk {e`{ gljq obs{àl alkavakr`j ta{eobs{àl y qoeao `{{rlbnbl{ gs bng{agl`j {`{b

TE@[$_ [EA_ A _BB . GS KG A7TE@[$_ [EA_ A _BB . GS KG A7 44`sb sboby{avb,

@l Bl{a{q a ` Deg { gs ka alo`sl`{bcbald teg a `cjb {g eg { {eb cgkq gf glb teg a

` tb`hblbk gs {asbk fs`nb gf nalk, [ea ahlgtl ` `l blogrl{bs yeblgnblgl teaoealvgjvb `lq lrncbs gf ` takb s`ldb gf buybsablob ta{e j{bsl`{b sb`ja{ab * yg b agl *oe`llbjald* sbjadagr oglvbs agl * e`n`lao

mgrslbq * RFG `ckro{agl * b{o, Sb b`soebscbjabvb {e`{ {eb rlogl oagr nalk kb{bsnalbte`{ halk gf `l blogrl{bs tajj {`hb yjòb, _gnbblogrl{bs `sb g ygtbsfrj {e`{ {eb ybs gl$ jafbcbognb ybsn`lbl{jq oe`ldbk, @ orj{rsb `lkybs gl`j cbjabf n`q e`yb {eb l`{rsb gf {ebblogrl{bs* g ` {g sbalfgsob {eb orj{rsb `lkybs gl`j cbjabf, Al g{ebs tgsk * {g davb glb `

{sgldbs fà{e, A e`vb buybsablobk {tg roeblogrl{bs `lk bl{a{q yg b agl, Glb t`

teajb ksavald {esgrde {eb Nalh Eajj gf LbtE`ny easb gl nq t`q {g nq Ng{ebs$ egnb, A{t` ` jgvbjq bvblald `lk A t` blmgqald {eb

rl b{, @jj gf ` rkkbl nq fgg{ # {roh# gl {ebd` ybk`j gf {eb o`s `lk A ogrjk lg{ ngvb a{,Tebl nq csàl d`vb {eb #gskbs# {g jade{bl rynq ysb rsb* nq fgg{ tgrjk lg{ ngvb, A kak lg{rlkbs {`lk te`{ t` e`yyblald, @jj gf rkkblA #fbj{# ` ysb blob gvbs{`hb nb `lk cbd`l {gsboa{b {eb Jgsk$ Ys`qbs `lk ognn`lk {eb bl{a{q{g jb`vb, [ea ogl{alrbk gl fgs ` fbt nalr{b *`lk {eb o`s ybk ry {g lalb{q najb egrs, [ebsbt` lg{eald A ogrjk kg `{ {eb ngnbl{! Aognn`lkbk {eb Bl{a{q {g jb`vb nq cgkq al {ebl`nb gf Dgk* Oesa { `lk `jj {eb N` {bs , Albbkbk {g kg {ea fgsobfrjjq bvbs`j {anb ,Fal`jjq a{ jbf{* `lk A #eb`sk# ` esajj `lk bvajj`rde, @{ {eb `nb {anb* A `t ` sbk cjalhaldjade{ al nq sb`s vabt nassgs, A{ t` ` Ogy* gf ogrs b `lk A sbobavbk ` {aohb{ fgs ybbkald, @{{e`{ ngnbl{ A sb`ja}bk {eb ygtbs Bl{a{ab o`le`vb gvbs gnbglb, A e`vb ` vbsq {sgld cbjabf

alob {e`{ {anb* {e`{ `jj Bl{a{ab `lk Deg {egrjk cb bugsoa bk ` praohjq ` yg acjb fsgn

{eb yj`lb{* {g fsbb {ebas grj * `lk davb {eb `sb`{ebq e`rl{ `lk {eb ybgyjb {ebq ogl{ò{ ybòb gf nalk,

E`rl{ald tebsb `yy`sa{agl `yyb`sn`q cb bbl cq ` aldjb alkavakr`j gs

ogjjbo{avbjq cq bvbs`j ybgyjb ysb bl{ `{ {eb`nb {anb gf {eb goorssblob, Deg { v`sq al`yyb`s`lob . gnb bbn {g cb sb`j ybgyjb gs`lan`j * teajb g{ebs `yyb`s fajnq* fr}}q*lb`sjq {s`l y`sbl{ gs ng {jq ` tea{b na {, Ng {deg { bbl gvbs ` ybsagk gf {anb tajj cbtb`sald {eb `nb ojg{eald gs og {rnb, _gnbe`vb cbbl hlgtl {g oe`ldb {ebas `yyb`s`lob`lk bvbl {ebas `db, _gnb o`l cb egssafao*na ald {ebas eb`k gs g{ebs cgkq y`s{ , A{ a àk{e`{ @ll Cgjal* tafb gf Hald Eblsq VAAA o`ssabebs eb`k {rohbk rlkbs ebs `sn {esgrde {ebJglkgl [gtbs bvbsq E`jjgt Bvb, X^

[g ogl{ò{ Bja}`cb{e Mgqob va a{ ebs tbc a{b `{ttt,lbt.va agl ,ogn gs o`jj 390.1?;.5156,

Bja}`cb{e a ` sbdrj`s drb { gl [eb U ]glbS`kag _egt `lk {g falk gr{ tlbe Bja}`cb{eMgqob tajj cb gl {eb egt lbu{* va a{ grs tbc a{b`{ ttt,u}glbs`kag,ogn,

Qgr o`l ja {bl {g [eb U ]glb S`kag `soeavbcq dgald {g ttt,u}glb`soeavb ,ogn `lkNY? gf [eb U ]glb S`kag `lk [V `{a[rlb !

[eb U ]glb a Dsgtald!

Qb , [ebsb `sb fgsob * cg{e va acjb `lkalva acjb* {e`{ o`l o`r b qgr e`sn af qgr `sb al `tb`hblbk y qoegjgdao`j {`{b, Egt kgb {ea e`yybl7N`lq gf r * tebl tb `sb ers{ald* fbbj `k* tb`h* `lkcb{s`qbk, Grs blbsdq cbognb jgt `lk tb fgsdb{ grs

yasa{r`j fà{e, Tb cbognb vrjlbs`cjb `lk fb`sfrj* lg{hlgtald egt {g {gy roe yàl, Tb sbòe gr{ {g`lqglb gs `lq{eald {e`{ ysgfb b {g gffbs r `

gjr{agl, _gnb{eald jabl bbn {g e`vb gvbs{`hbl r *`lk gnb{eald ysboagr `lk b bl{a`j ta{eal r ana ald, [ea buybsablob n`q cb òogny`labk cqal gnla`* rlbuyjàlbk fb`s* ogl {`l{ tgssqald ` tbjj` bjf.sbosanal`{agl, Grs grj a `{ ` yjòb gf rlsb {`lk ka b` b,

Al {eb lbt najjbllarn n`lq `sb falkald {e`{{e`{ grs tgsjk lbbk {g {`hb `l bl{asbjq lbt jggh `{egt tb o`sb fgs grs yasa{r`j l`{rsb ` tbjj ` grsyeq ao`j tbjj cbald, N`lq bbn {g cb srjbk cq fb`s lk

r yaoagl s`{ebs {e`l oglfakblob `lk {sbld{e, Tebltb `sb al ogl {`l{ c`{{jb al {b`k gf c`j`lobk*ogl {sro{avb n`lafb {`{agl* grs jafb cbognb gff obl{bs,[ea cggh {bòeb qgr egt {g hlgt tebl qgr `sbrlkbs y qoeao `{{òh* {eb {by qgr o`l {`hb {g ysg{bo{qgrs bjf ` tbjj ` {g rlkbs {`lk te`{ jbld{e gnbybgyjb tajj dg {g db{ {ebas e`lk gl qgrs nglbq `lk` b{ , Ng { y qoeao ysgcjbn {gk`q `sb ng{av`{bk cqybgyjb teg e`vb lg sbd`sk fgs ern`l cgrlk`sab gsb{eao , Cq cbognald y qoeao`jjq {sbb{ n`s{ teajbnàl{àlald qgrs yasa{r`j ysò{aob lk tbjjcbald* qgro`l kbfblk qgrs bjf fsgn roe ysgcjbn ,

@j{egrde qgr tgrjk bbh `lk falk ebjy ta{e`lq yeq ao`j bnbsdbloq* {ea cggh o`l cb ebjyfrj cqjb`slald dggk yasa{r`j ysò{aob fgs ojb`sald `t`qlbd`{avb blbsdab `lk hbbyald ry ta{e {eb egr btgsh gf {eb grj, [ebl af gnb{eald gvbs{esgt qgr* {ebsb`sb gnb dggk {s`{bdab `{ e`lk g {e`{ qgr o`l {gcbdal {g sbngvb {ebn, Jb`sl te`{ {g kg ` tbjj `te`{ lg{ {g kg,

Cgsl ` glb gf {tg b{ gf akbl{ao`j {tal *Bja}`cb{e Mgqob e` cbbl y qoeao alob cas{e, L`nbkglb gf {eb Tgsjk Dsb`{b { Y qoeao * eb a ` yasa{r`jeb`jbs `lk davb ybs gl`j sb`kald tgsjktakb, _eb

{bòeb {eb tgsh gf Jgra b E`q* teg t` ebs nbl{gs*` tbjj ` Ysgf, E`l Egj}bs* `lk tsa{b ngl{ejq` {sgjgdq ogjrnl al bvbs`j yrcjao`{agl , Ebs [V@yyb`s`lob alojrkb Rl gjvbk Nq {bsab * CbqglkOe`lob* `lk [eb Y qoeao Kb{bo{avb ,Ebs tbc a{bttt,lbt.va agl ,ogn a glb gf {eb {gy.s`{bk al ebs fabjk, _eb fòaja{`{b ` tgnbl dsgryteajb {bòeald ebs Al{ra{avb @t`sblb oj` b `lk_yasa{r`j Al{bl avb tgsh egy al Kgqjb {gtl* Y@,

ttt,lbt.va agl ,ogn0 . 3 9 0 . 1 ? ; . 5 1 5 6


8/44

@l tbs Fsgn Qgrs @ldbj@l tbs Fsgn Qgrs @ldbj55

@l tbs Fsgn Qgrs @ldbj@l tbs Fsgn Qgrs @ldbjTa{eTa{e

@nb{eq { Tqjkfqsb@nb{eq { Tqjkfqsb

Y qoea o Sb` k a l d t a {e @n b{e q { Tq jk fqs b

Ds b b{ a l d ` l k { e ` l h q g r f g s v a a { a l d n q a { b! @ s b q gr f bbj a l d j g { g sg v bs t e bj n bk 7 @ { ` o s g s g ` k a l q g r s j a f b7 E ` v b o e g a o b { g n ` h b cr {k g l $ { h l g t t e a o e t ` q { g d g 7 Og l f r bk c q g n b g f q g r s bu y bs a bl o b 7 @ j j g tn b { g ` a { , Ta { e q b` s g f bu y bs a bl o b t g s h a l d t a { e y bg yj b & t a { e { e b

ya s a { r ` j s b ` j n * ` g l b. e g r s s b` k a l d t a { e n b o` l e bj y ` l t bs q gr sp r b { a g l * j b ` k q gr a l { e b s a d e { k a s b o{ a g l * s b k r o b q gr s t g s s a b l k f b` s *v ` j a k ` { b q gr s b u ybs a bl o b l k ys g v a k b q gr d s b` { bs a l l bs y b` o b, O` j j { gc g gh ` l ` yyg a l { n bl { . A @ N e b s b { g ` a { q g r g l q gr s y ` { e ,

Sb` k a l d [e ` { A G ff bs =S b` k a l d [e ` { A Gf fbs =

A e ` v b { e s b b k a f fbs b l { { q yb g f j a vb s b ` k a l d { e ` { A g f fbs { g { e g b t e g ` s b a l { bs b { bk a lt g s h a l d t a { e n b, S b` k a l d s b k g l b g vbs { e b ye g l b l k s b og s k bk f gs q g r { g h b by g s a f qg rj a vb a l n q ` s b ` ` l a l ybs g l ` yyg a l { n bl { o` l c b ` s s ` l d bk % a l ybs g l ` yyg a l { n bl { s bl g { s b og s k bk e g t bv bs q g r ` s b fs b b { g c s a l d q gr s g t l s b og s k a l d bp r a yn bl { a f qg r t a e ,,

Os q { ` j S b` k a l dOs q { ` j Sb` k a l d ` s b te b s b A r b ` v` s a b{ q g f os q { ` j { g d r a k b { e b s b` k a l d ` l k { g` n y j a f q { e b n b ` d b { e ` { ` s b og n a l d { e s g r d e fs g n qg r s d r a k b * ` l d bj * ya s a { ` l a n ` j` l k j g v bk g l b t e g e ` v b o s g bk g v bs { g { e b g { e bs a k b, Qg r o ` l o e bo h g r { { e b v a k bg ` c g vb{ g bb n g s b a l f gs n ` { a g l ` c g r { { e a { q yb g f s b ` k a l d ,

K b { a l q Sb` k a l dK b { a l q Sb` k a l d ` s b s b` k a l d t e bs b A t gs h t a { e q gr s j r n a l g r bl bs d q f a bj k { g o` l f gsa n y s b a g l f s g n h ` s n a o * ` l o b { s ` j g s y s b bl { j a f b a r b { e ` { ` s b o s b ` { a l d c j g o h ` d b a lqg r s j a f b ` l k h bbya l d q gr fs g n n g va l d f gs t ` s k , K r s a l d ` s b` k a l d j a h b { e a qg r o ` lbu y bo { ` o j b` s a l d y s g o b { g g o o r s ` t bj j ` { e b yg a c a j a { q g f g l b gs n g s b ` o { a v ` { a g l g fq gr s f a bj k { g #mr n y { ` s { # qg r ` l k d b{ q g r c ` o h g l { g { e b y` { e { e ` { t ` a l { bl k bk f gs q gr` { { e b g r j j bvbj t e b l q g r a l o ` s l ` { bk a l { g { e a j a f b,

Oe ` l l bj j b k S b` k a l dOe ` l l bj j b k S b` k a l d ` s b s b` k a l d t e bs b A g ybl n q bj f { g { e b @ s o e ` l d bj a o Sb` j n * { e b@ o bl k bk N ` { b s * qg r s Dr a k b [ b` n ` l k ` j j c ba l d g f { e b e a d e b { j bv bj g f j a d e { t e g t a e{ g d a v b qg r k a s bo{ d r a k ` l ob l k ` k va o b a l { e b ys b bl { n g n bl { { g ` a { q gr a l ` t ` h bl a l d{ g q gr s g t l K a v a l b Ys b bl o b, [e b b s b ` k a l d g f { bl a l o j r k b a l . { e b. n g n b l { o e ` l l bj b kbu obs o a b ` l k ` o{ a v ` { a g l * ` { { r l bn b l { * e ` s n g l a } ` { a g l ` l k a l a { a ` { g s q bl bs d q{s ` l n a a g l , Va a { n q Tbc a {b [gk` q!

@ n b{ e q { Tq j k f qs b@ n b{ e q { Tq j k f qs b

ttt,`l tbs fsgnqgrs`ldbj ,ognttt,`l tbs fsgnqgrs`ldbj ,ogn


9/44

_b`soeald Fgs [eb [sr{e_b`soeald Fgs [eb [sr{e 11


10/44

@kvbs{a bs@kvbs{a bs0909

@jabl @r{gy q Alprb {@jabl @r{gy q Alprb {cqcq

Yeajay N`l{jbYeajay N`l{jb[eb g.o`jjbk @jabl @r{gy q fajn t` sbjb` bk cq Jglkgl cr alb n`l S`q _`l{ajja al@rdr { gf j112, A{ n`kb lbt y`ybs `lk [V eb`kjalb `sgrlk {eb tgsjk, [ea fajn e` dglbkgtl al RFG ea {gsq ` {eb ng { ogl{sgvbs a`j yabob gf fajn bvbs, @{ {eb fgsbfsgl{ gf sb b`soe al{g {ea fajn fsgn {eb vbsq cbdallald t` fgsnbs CRFGS@ Kasbo{gs gf Alvb {ad`{agl Yeajay N`l{jb, Eb t` {eb fas { sbogdla bk RFG sb b`soebs ogl{ò{bk cq S`q_`l{ajja al j11? `lk eb e` cbbl `{{bny{ald {g db{ {g {eb cg{{gn gf {ea ogl{sgvbs a`j fajnbvbs alob,

Lgt* fgs {eb vbsq fas { {anb* Yeajay N`l{jb csald {gdb{ebs 0; qb`s tgs{e gf sb b`soe `lkalvb {ad`{agl al{g glb cggh8 @jabl @r{gy q Alprb {, [ea rlaprb 359 y`db %ajjr {s`{bktgsh a yrcja ebk cq Yrcja e@nbsao` `lk a rlaprb al bvbsq bl b gf {eb tgsk, [ebsb a lgg{ebs cggh {e`{ a kbkao`{bk bl{asbjq {g {eb @jabl @r{gy q fajn, [ea cggh jggh `{ {eb fajnfsgn bvbsq oglobav`cjb `ldjb* al{bsvabt `lk prb {agl {eb sbjbv`l{ buybs{ fsgn `sgrlk{eb tgsjk* `lk ysb bl{ {eb fò{ ` tb hlgt {ebn, @{ {eb blk gf {eb cggh ` lrncbs gf yg acjb obl`sag `sb yr{ fgst`sk {g yg acjq buyjàl {eb l`{rsb `lk gsadal gf {eaogl{sgvbs a`j fajn* cr{ al {eb blk {eb sb`kbs a jbf{ {g n`hb ry {ebas gtl nalk,

@JABL @R[GY_Q ALPRB_[@JABL @R[GY_Q ALPRB_[

LGT @V@AJ@CJBLGT @V@AJ@CJB

TTT,@N@]GL,OGNTTT,@N@]GL,OGN

Va a{ Yeajay N`l{jb gl jalbVa a{ Yeajay N`l{jb gl jalb

`{`{

ttt,yeajayn`l{jb,ognttt,yeajayn`l{jb,ogn

Alojrkb Ogyq gf _bvblAlojrkb Ogyq gf _bvbl_{`l}` Fsgn {eb Cggh gf K}q`l_{`l}` Fsgn {eb Cggh gf K}q`l

Ann`lrbj Vbjahgv hq$ nglrnbl{`j tgsh Tgsjk alOgjja agl tajj javb `dàl al {ea ryk`{b, Kggn k`q* blk gf {anb `lk yj`lb{ U tajj cb tsa{{bl al cgjk ysal{ tebl `lbjbo{sao`jjq oe`sdbk yj`lb{gak ersj a{ bjf {esgrde {eb gj`s

q {bn, Jahb l ldsq* fasb.csb`{eald ks`dgl* a{ tajj ysb`kvgjo`lao ` e fsgn {eb v` { {àj ks`ddald cbealk a{,

Fsgn {eb Cggh gf K}q`l ognb {eb buyj`l`{agl fgs `lbuy`lkald b`s{e {eb eb`{ gf Vblr `lk Ag ogjk rsfòb,Nq {bsab gjvbk,

_GJ@S NQ[ECQ LGJ@JBB _OEBLHCQ LGJ@JBB _OEBLH

ttt,lgj`jbb,ognttt,lgj`jbb,ogn


11/44

Cadfgg{ Egù Cgkq _gjk gl b.C`qCadfgg{ Egù Cgkq _gjk gl b.C`q 0000Cadfgg{ egù cgkq gjkCadfgg{ egù cgkq gjkfgs 329*999 kgjj`s glfgs 329*999 kgjj`s gl

bC`qbC`qT` eald{gl* Go{gcbs 05 %@LA = [eb

egù cgkq gf Cadfgg{* teaoe t` fgrlk {g cb È`jjgtbbl og {rnb n`kb gf srccbs* e` cbbl

gjk fgs 329*999 kgjj`s gl bC`q* `l gljalb`ro{agl tbc a{b,

@oogskald {g ` sbygs{ al Fgu Lbt * {ebegù o`nb al{g cbald `f{bs {tg Dbgsda`sb akbl{ * N`{{ebt Tea{{gl `lk Saoh Kqbs*sbobl{jq ojànbk {e`{ {ebq e`k ka ogvbsbk {ebfsg}bl ogsy b gf ` Cadfgg{,

Cr{* [gn Ca o`ska* gtlbs gf ` Cadfgg{buyjgs`{agl tbc a{b* kboakbk {g db{ rlkbs {eb

hal gf {eald * `lk easbk ` bjf.kb osacbk_` pr`{oe kb{bo{avb _{bvb Hrjj {g gjvb {ebnq {bsq,

Eb bl{ Hrjj {g ` bosb{ jgo`{agl`yy`sbl{jq Nrloab* Alka`l` {g oeboh gr{ {eb

yboanbl,Cr{* te`{ Hrjj fgrlk `{ {eb jgo`{agl

fàjbk {g anysb ean* `lk `f{bs bj`cgs`{b`l`jq a * eb kboj`sbk {eb cgkq {g cb ` f`hb,

Y`s`lgsn`j bl{sbysblbrs Mg er` Y,T`ssbl* fsgn Lgs{e O`sgjal`* yr{ {eb gsadal`jsrccbs E`jjgtbbl og {rnb gl bC`q fgs `jb8ognyjb{b ta{e {eb c` bnbl{ fsbb}bs a{ t` hby{al,

[eb tallald cakkbs yr{ ry 329*39?kgjj`s cq {eb blk gf {eb `ro{agl* teaoe ojg bkgl Go{gcbs 04,

Lba{ebs gf {ebn `sb dgald {g n`hb `ybllq gff gf {ea `ro{agl* àk T`ssbl* sbfbssald{g Tea{{gl `lk Kqbs,

T`ssbl `j g àk {e`{ [gn Ca o`skatgrjkl{ db{ `lq gf {eb `ro{agl nglbq,

Nq `ss`ldbnbl{ a ta{e {eb ybgyjb tegogl{sgj {eb cgkq, Nglbq fsgn {ea `ro{agl adgald {g egybfrjjq sb gjvb {eb jbd`j oglfjao{ * eb`kkbk,

T`ssbl bC`q ro{agl y`db buyjàl {e`{{eb `lan`j y`s{ e`vb alob cbbl sbyjòbk ta{elgl.gsd`lao n`{bsa`j ,

[eb tallbs tajj db{ {eb srccbs og {rnbta{e lgl.gsd`lao y`s{ sbyjòald {eb sg`khajjdr{ * {eb fsbb}bs* jbd`j y`ybstgsh {g ysgvb a{`r{ebl{aoa{q `lk ` ybs gl`j va a{ fsgn Kqbs `lkTea{{gl,

@ fgs {eb bua {blob gf {eb nq{eao`jCadfgg{* T`ssbl àk* A sb`jjq kg lg{ cbjabvb {e`{{ebsb a ` yeq ao`j* cagjgdao`j 599.ygrlk `yb.jahb gsd`la n srllald `sgrlk gr{ {ebsb al Lgs{e@nbsao`,

[ebsb a lg cagjgdao`j c` a fgs {e`{* eb`kkbk,

@ fgs {ea y`s{aorj`s egù* T`ssbl àk*Ak cb jqald af A àk A t` l{ egyald a{ t` sb`jtebl A eb`sk {tg drq e`k fgrlk ` cgkq, Cr{glob `dàl a{ t` lg{ {g cb {srb, %@LA X^

_{ajj bbhald {eb Cadfgg{_{ajj bbhald {eb Cadfgg{buojr avbbuojr avb

Cq H`sj [bssq= Jgo`j ogjrnla {

#Cadfgg{ ka ogvbsbk javald gl {gy fjggsgf Jalogjl E`jj

_rc a {bk gl ka o`skbk ya}}` `lk {`jbcbbs

Avb `jt`q t`l{bk {g tsa{b ` Cadfgg{eb`kjalb, [eg b drq `{ {eb L`{agl`j Blprasbsdb{ `jj {eb frl ` adlnbl{ ,

Nq tafb a ` f`l gf v`sagr s`kag `lk{bjbva agl ysgds`n {e`{ buyjgsb {ebrlbuyjàlbk deg { ade{ald `lk e`rl{bkegr b `lk RFG , Nq {bsab gf `jj gs{ egt

ry gl {eb _oaFa Oe`llbj `lk {eb Og` { {g Og` {@N ysgds`n,An lg{ {gg os`}q `cgr{ deg { `lk

RFG , A drb * rljahb K`l` _orjjq `lk FguNrjkbs gf U.Fajb f`nb* A mr { kgl{ t`l{ {gcbjabvb,

Nq tafb a * egtbvbs* rlkbs {sao{al {sro{agl {g alfgsn nb gf `lq bdnbl{ al ebssbdrj`s ysgds`n fb`{rsald Cadfgg{, @lrlka ogvbsbk eàsq `yb.jahb n`l gl {eb jgg b al{eb tajk gf @nbsao` a gnb{eald {e`{ {sahbnq f`loq, A{ ogrjk cb {srb, Lbt yboab `sbka ogvbsbk `jj {eb {anb `lk _` pr`{oe ogrjk mr {cb vbsq dggk `{ eakald,

Teajb {eb Qb{a gf {eb Ean`j`q` `lk

anaj`s cb` { al g{ebs y`s{ gf {eb tgsjk e`vbcbbl yrsygs{bk {g bua { fgs qb`s * {eb os`}bsb`jjq o`nb {g {eb Rla{bk _{`{b al frjj fgsob al0164 al O`jafgsla` tebl Sgdbs Y`{{bs gl `lkSgcbs{ Danjal sbjb` bk egnb ngvab fgg{`db gf te`{ {ebq àk t` _` pr`{oe gs Cadfgg{, [eb`r{ebl{aoa{q gf {eb vakbg e` cbbl kbc`{bk fgskbo`kb ta{e ybgyjb {ajj jalald ry gl glb akbgs {eb g{ebs gl teb{ebs gs lg{ a{ a ` egù,

Ngsb sbobl{jq {tg nbl yr{ {gdb{ebs `lbj`cgs`{b egù cq sbjb` ald te`{ {ebq àk t`{eb cgkq gf ` Cadfgg{ {rffbk al{g `l aob oeb {,[ebq b{ ry ` cad ysb oglfbsblob tebsb {ebq

àk {ebq tgrjk {rsl {eb ogsy b gvbs {goabl{a { , [eb eb`{ rssgrlkald {eb yeg{g

ysgvbk {g cb ` ja{{jb {gg nroe, [eb yàs lbvbsegtbk ry `lk j`{bs `kna{{bk {ebq e`k r bk `

dgsajj` ra{,_gnb `sb` gf grs ogl{albl{ `sb vbsq

v` { `lk tajk `lk Cadfgg{ ogrjk cb gr{ {ebsbgnbtebsb, Gvbs {eb qb`s Avb {s`nybk gnb

gf {eb `nb `sb` tebsb Cadfgg{ ade{ald gs{sòh e`vb cbbl sbygs{bk, Sbygs{ e`vb cbbln`kb gf {eb osb`{rsb al {eb Ojgrkosgf{ `lkSrakg g `sb` fsbprbl{jq `lk lb`sjq bvbsqogrl{q %Sgg bvbj{ a l{ alojrkbk e` ade{aldjgddbk gl ` {sòhald Tbc a{b Avb ybsr bk,

B`djb Ogrl{q al tb {bsl Ogjgs`kg af`ngr fgs gnb ysb{{q anysb avb {sòh n`kb

`jgld {eb B`djb Savbs, Al lbadecgsald _gysaOgrl{q tebsb A javbk ` fbt qb`s `dg* jbdblkebjk {e`{ _` pr`{oe javbk gl {eb lgtq jgyb gf Ngrl{ _gysa * teaoe A ogrjk bb fsgn nq còh ygsoe,

Jg{ gf eahald* erl{ald `lk fa eald e`lbvbs {rslbk ry `lq{eald A fbj{ t` Cadfgg{bvakblob* cr{ Ajj hbby gl jgghald,

Teg hlgt * gnb k`q qgr n`q sb`k {ebeb`kjalb al {eb jgo`j y`ybs Ogjrnla { j`lkfas { al{bsvabt ta{e _` pr`{oe8 Cadfgg{ cb` {kblab Csa{lbq _yb`s y`{bsla{q òor `{agl ,X^

O`jafgsla` Dsgry _rbO`jafgsla` Dsgry _rbCad Fgg{ Jgkdb GtlbsCad Fgg{ Jgkdb Gtlbs

@LKQ NBBH z [eb Kàjq Lbt@LKQ NBBH z [eb Kàjq Lbt

@ O`jafgsla`.c` bk sb {`rs`l{ gtlbs eaydsgry e` fajbk ` {s`kbn`sh alfsaldbnbl{j`t ra{ al R,_, Ka {sao{ Ogrs{ fgs {eb Tb {bslKa {sao{ gf [bllb bb `dàl { {tg Nbnyeasb {`rs`l{ gtlbs teg gybs`{b ` anaj`ssb {`rs`l{ ogloby{ ebsb,

[eb j`t ra{ t` fajbk Fsak`q* òogskald{g [eb Kàjq Lbt Gljalb*ttt,nbnyea kàjqlbt ,ogn,

Al {eb ra{* {eb osb`{gs gf [eb Cadfgg{Jgkdb sb {`rs`l{ ogloby{ al O`jafgsla` teaoe

alojrkb roe al{bsags fb`{rsb ` ` jgd o`calkb adl `lk ` j`sdb _` pr`{oe {`{rb ojàner c`lk `lk tafb _e`tl `lk J`l` K`lhgal`yysgysa`{bjq r bk {eb sb {`rs`l{ l`nb `lk

anaj`s kb adl bjbnbl{ * ngld g{ebs {eald * fgs{eb Cad Fgg{ Jgkdb sb {`rs`l{ `lk c`s {ebqgyblbk al Nbnyea al 3992,

[eb K`lhg Cad Fgg{ b`{bsq jahbta balojrkb ` jgd o`cal kb adl `lk ` j`sdb_` pr`{oe {`{rb* `ngld g{ebs anaj`sa{ab ,

A kgl{ e`vb ` ognnbl{ fgs qgr `{ {ea{anb* _e`tl K`lhg {gjk [eb Kàjq Lbt tebl` hbk `cgr{ {eb j`t ra{ Nglk`q, A{ mr { o`nbgvbs {eb tasb {gk`q* g A ogrjkl{ ognnbl{ fgsqgr `{ {ea ygal{,

C@3 JJO a {eb bl{a{q {e`{ al 0111gyblbk [eb Cadfgg{ Jgkdb al O`jafgsla` teajb`{ {eb {anb gybs`{ald rlkbs {eb l`nb [ebCadfgg{ Jgkdb JJO, Al {eb ra{ fajbk `dàl { {ebK`lhg cq C@3 JJO* ` ogyq gf ` Mrlb 3992Nbnyea Cr alb Mgrsl`j `s{aojb a `{{òebk alteaoe _e`tl K`lhg `q {eb al yas`{agl fgs eagtl sb {`rs`l{ l`nb o`nb fsgn {eb O`jafgsla`Cadfgg{ Jgkdb jgrldb `lk c`s,

Al `l al{bsvabt ta{e [eb Kàjq Lbtj` { qb`s* K`lhg àk ea Nbnyea sb {`rs`l{ogloby{ t` kbvbjgybk gvbs ` ybsagk gf bvbs`jqb`s , Eb àk {eb akb` dsbt al j`sdb y`s{ gr{ gf ea f` oal`{agl ta{e {eb `yb.jahb osb`{rsb hlgtl` Cad Fgg{,

[eb Cad Fgg{ ogloby{ {bn còh {gbvbl qb`s dg lgt* tebl A t` tgshald { {eb

E`sk Sgoh O`f* K`lhg àk `{ {eb {anb, A{t` ` ogloby{ {e`{ A t` jgtjq tgshald glgvbs {anb `lk a{ t` ` ogloby{ {e`{ A `jt`qhalk gf e`k al {eb còh gf nq eb`k,

Lgt {eb ogloby{ a `{ {eb obl{bs gf `jbd`j ka yr{b teg b yjàl{aff bb l gyygs{rla{qfgs oglfr agl {g bua { gl nrj{ayjb fsgl{ , Glb gf {ebn alvgjvb ` n`mgs Egjjqtggk fajn

oebkrjbk {g cb sbjb` bk lbu{ ngl{e,@ frjj. a}bk sbyjao` gf {eb Cadfgg{

Jgkdb Jg @ldbjb c`s t` craj{ gl ` grlk{`db ` {eb b{{ald fgs gnb oblb al {eb fajn

Qb N`l* oebkrjbk {g cb sbjb` bk lbu{ngl{e `lk {`ssald Man O`ssbq* òogskald {g {ebj`t ra{, [eb ra{ `j g alojrkb ` nb `db {esb`k{`hbl fsgn {eb jgo`j Al{bslb{ nb `db cg`sk srlcq Dglbs Sbogsk ,

@ glb yg { gl {eb Nbnyea .c` bknb `db cg`sk eg {bk cq Dglbs Sbogsk ` h *A {ea XCad Fgg{ Jgkdb Nbnyea ^ ` goa`{bkta{e {eb Cadfgg{ al %Jg @ldbjb `lk _`lFs`loa og 77 @lqcgkq hlgt7 sb`k {ebsbfbsblob {g {eb Nbnyea nb `db cg`skalojrkbk ta{e {eb ra{, X^

[EB U ]GLB S@KAG[EB U ]GLB S@KAG_EGT_EGT

@LK@LK[EB U ]GLB [V _EGT[EB U ]GLB [V _EGT

A_ LGTA_ LGT@V@AJ@CJB @[@V@AJ@CJB @[

a[RLB_a[RLB_


12/44

Qgrs Ybs gl`j LrncbsQgrs Ybs gl`j Lrncbs0303

QGRSB ALVA[BK [G @ YSAV@[B _OSBBLALDQGRSB ALVA[BK [G @ YSAV@[B _OSBBLALDQGRS JAFB _[GSQ AL LRNCBS_QGRS JAFB _[GSQ AL LRNCBS_

QGR TSG[B [EB _OSAY[#QGR TSG[B [EB _OSAY[#

QGR @SB [EB _[@SQGR @SB [EB _[@S

Y`rj NY`rj N aal`s .l`s . Lrnbsgjgda {Lrnbsgjgda {ttt,qgrsybs gl`jlrncbs ,ognttt,qgrsybs gl`jlrncbs ,ogn

A{$ cbbl gvbs 32 qb`s alob {eb oe`llbjbk b blob gf Yq{e`dgs`al {sro{bk Y`rj {g tsa{b ` cggh gl Lrnbsgjgdq, _alob {ebl* Y`rj e`ys`o{aobk* {rkabk `lk sb b`soebk {eb `loabl{ `s{* `jt`q drakbk cq {eb_yasa{ gf ea Nbl{gs rl{aj* `{ j` {* {eb cggh e` ognb al{g cbald,

Lrnbsgjgdq fgs f` {* b` q kboa agl n`hald [eb lrncbs ..`jye`cb{ ogllbo{agl [eb lalb y`s{ gf Dgk$ osb`{avb dbgnb{sq

Ka ogvbsald qgrs lrnbsao`j KL@ Osb`{ald roob frj gr{ognb

Oe`ldb qgrs l`nb* oe`ldb qgrs kb {alq Lrnbsgjgdq fgs `lan`j

`lk nroe ngsb!

Y`rj N al`s sb`jjq e` qgrs lrncbs!Sgc NoOgllbjj* [eb U ]glb S`kag & [V _egt

% 5 6 6 3 1 5 . 1 ? 6 6% 5 6 6 3 1 5 . 1 ? 6 6ttt,qgrsybs gl`jlrncbs ,ognttt,qgrsybs gl`jlrncbs ,ogn

Y`rj N al`s Lrnbsgjgda {


13/44

Lbt Qgshbs _{`lk cq RFG _ade{aldLbt Qgshbs _{`lk cq RFG _ade{ald 0?0?Lbt Qgshbs {`lk cqLbt Qgshbs {`lk cq

0159 RFG ade{ald al0159 RFG ade{ald alTb {oeb {bs* Yr{l`nTb {oeb {bs* Yr{l`n

ogrl{abogrl{ab

CQ SGC SQ_BS z [eb Mgrsl`j Lbt

Glb dblbs`{agl `dg* ` cggnbs`ld.e`ybk gcmbo{ ` csade{ ` ` oa{q {sbb{ `lk `

cad ` ` fgg{c`jj fabjk `yyb`sbk al {eb lade{hab gvbs gr{ebsl Lbt Qgsh {`{b* ks`taldroe naubk sbò{agl fsgn gnb 4*399

ta{lb b {e`{ a{ lbvbs {rslbk al{g {eb og naoyrcjao bvbl{ {e`{ a{ sb`jjq t` ,

Lgt* 32 qb`s `f{bs {eb tbjj.

kgornbl{bk cr{ lg{ lbob `sajq tbjj.sbnbncbsbk RFG yeblgnblgl yr{ Yr{l`n`lk Tb {oeb {bs ogrl{ab gl {eb n`y `y`s`lgsn`j eg{ yg{ * {eb n` avb o` b {rkq{e`{ e` sb rj{bk a bjbv`{ald {eb Jgtbs Erk glV`jjbq {g {eb {`{r gf glb gf {eb {esbb n`mgsRFG vgs{bub al {eb tgsjk,

[eb g{ebs {tg `sb _{glbebldb* Bldj`lk*`lk _bkgl`* @sa},

Al ` j`lk ta{e ` ebsa{`db {e`{ objbcs`{bT` eald{gl Asvald aoglao Eb`kjb Egs bn`lbvbsq E`jjgtbbl* {eb ade{ald `sb `j gqabjkald lbt {ebgsab `cgr{ teq {eb b prab{

rcrsc `yy`sbl{jq `sb g e`rl{bk,[eb ng { f`l{` {ao {ebgsq a kbvbjgybk

al fgrs cggh cq glb eade.ysgfajb RFGalvb {ad`{gs teg {bòeb nakkjb. oeggj oablobal Tea{b Yjàl * L,Q, Eb cbjabvb {e`{ `loabl{Brsgyb`l buyjgsbs craj{ {glb oe`ncbs allb`scq Yr{l`n {g n`sh lgn`jab al {eb B`s{en`dlb{ao fabjk {e`{ n`q gybl talkgt al{g {ebfgrs{e kanbl agl* {ebsbcq davald {eb

rybsl`{rs`j rlavbs b ` ygs{`j al{g rcrsc`ljafb,

[bòebs `lk `r{egs Yeaj Ancsgdlg t``ngld {eb fas { gl {eb Jgtbs Erk gl oblbta{e l`{agl`j RFG buybs{ {g sbogsk bqbta{lbòogrl{ al 015?, @{ {eb {anb* erlksbk gf ybgyjb al Tb {oeb {bs lk Yr{l`n tbsb o`jjaldygjaob {g sbygs{ ` erdb cr{ ajbl{ jade{bk eay{e`{ {eb ta{lb b tbsb obs{àl {ebq e`k lbvbs

bbl cbfgsb,[eb Fbkbs`j @va`{agl @knala {s`{agl

buyjàlbk {eb {s`ldb ade{ ` jade{ àsos`f{fjqald al fgsn`{agl . ` yg acaja{q {e`{ n`lqbqbta{lb b àk {ebq sbmbo{bk tebl {ebq

yghb {g Ancsgdlg `lk {eb g{ebs alvb {ad`{gs ,[eb cb { yajg{ alv`sa`cjq csb`h

fgsn`{agl* `lk {ebas bldalb `sb `jt`q `rkacjbfsgn {eb dsgrlk* àk J{, Hbval _gs`vajj` gf {ebQgsh{gtl ygjaob, Eb t` ` y`{sgjn`l gl kr{q{eb lade{ gf N`soe 3;* 015?* tebl eb {taob `t` ajbl{ `lk n` avb kbj{`. e`ybk jade{bk eay,

[eb dgvbslnbl{ buyj`l`{agl gf

oglvbl{agl`j àsos`f{ t` ybse`y {g cbbuybo{bk, [eb @as Fgsob {rkabk 03*699 RFGsbygs{ fsgn 01;4 rl{aj 0161 `lk {ebl {gyybk*al y`s{ cbo`r b a{ àk a{ t` t` {b gf {ùy`qbsnglbq `lk al y`s{ cbo`r b {eb ade{ald kak lg{sbysb bl{ lbt {boelgjgdq gs ` l`{agl`j borsa{q{esb`{,@ ` sb rj{* {eb dgvbslnbl{ {rslbk `jjalvb {ad`{agl gvbs {g ysav`{b dsgry , @lk {ebJgtbs Erk gl RFG jbdblk gljq dsbt,

Ybgyjb o`nb gr{ al dsgry {g t`{oe {eblade{ hab fgs RFG , Lbt.`db bbhbs {grsbk

. _{`{bnbl{ fsgn ygjaob gffaobs alTb { Qgsh easb kb osacald ade{ald gf #csade{jade{ al {eb lade{ hq#

. [b {anglq ogjjbo{bk fsgn ` R,_,@asfgsob _`csb mb{ yajg{ gskbsbk {g # egg{ kgtl` RFG# fjqald gvbs b` {bsl Bldj`lk krsald {ebebade{ gf {eb Ogjk T`s

. @ jb{{bs fsgn ` ybs gl krccbk #`jabl.yg{{bs bu{s`gskalàsb# teg sbygs{bk sbdrj`s

`jabl va a{ alob 0153@lg{ebs gf {eb 01 fajb sbjb` bk cq {eb

Csa{a e Nala {sq gf Kbfblob {g {eb L`{agl`j@soeavb kb{àj ` lb`s.na ta{e ` yg acjbRFG `lk y` bldbs mb{ o`ssqald 24 ybgyjb blsgr{b fsgn Naj`l {g Jglkgl$ Eb`{esgt @asygs{gl @ysaj 30* 0110,

@ja{`ja` yajg{ @oeajjb ]`deb{{a `t `fj` e }ggn cq ea ogohya{ talk eabjk `lk

osbboebk* #Jggh gr{* jggh gr{# {g ea og.yajg{*{eb `soeavb egt,

@ o`jj yjòbk {g {eb ogl{sgj obl{sbsbvb`jbk `l rlhlgtl {`sdb{ t` yg{{bk 09l`r{ao`j najb cbealk {eb àsos`f{,

@l alvb {ad`{agl al{g {eb fjqald gcmbo{kbcrlhbk ]`deb{{a$ r yaoagl a{ t` ` osra bna ajb, [eb Nala {sq gf Kbfblob `j goglfasnbk {eb gcmbo{ t` lba{ebs ` tb`{ebsc`jjggl lgs ` yòb sgohb{,

[eb ysgmbo{ajb sbnàl rlbuyjàlbk {g{ea k`q,

K`vak Oj`shb* ` RFG buybs{ teg tgshfgs {eb `soeavb * r ybo{ ` n`lq ` 069 RFG.sbj`{bk fajb tajj cb n`kb vàj`cjb {g {eb yrcjaoal {eb lbu{ {esbb {g fgrs qb`s ,

#Te`{bvbs qgr cbjabvb `cgr{ RFG * gskgl${ cbjabvb* {e`{ a bsagr aloakbl{ lk a{ e`{g cb {sb`{bk ` roe cq {eb Oavaj @va`{agl@r{egsa{q*# Oj`shb {gjk {eb CCO,

Al `lg{ebs {s`ldb o` b* {eb osbt `cg`skCsa{`lla` @ast`q Cgbald 4?4* yg{{bk ` # n`jjcjòh jg}bldb. e`ybk gcmbo{# sgrdejq 19nb{sb {g {eb jbf{ gf {eb àsos`f{,

@as {s`ffao ogl{sgjjbs gl {eb dsgrlkjgo`{bk {eb gkka{q `lk ojgohbk a{ `{ 019hajgnb{sb ybs egrs .. bvbl {eb praohb { casko`l gljq fjq `cgr{ 12 hajgnb{sb ybs egrs teblysb bk,

@l alvb {ad`{agl al{g {e`{ aloakbl{ ogrjklg{ kb{bsnalb te`{ {eb gcmbo{ t` ,#Lgt qgr o`l jggh { {eb o{r`j ysan`sq

n`{bsa`j .. {eb {rff ognald al{g {eb Nala {sq gf Kbfblob bvbsq k`q .. `lk n`hb qgrs gtl nalkry*# Oj`shb àk, X^

{eb {glb oe`ncbs al {eb tggk gf Hbl{ fgs {eboe`lob {g bb ` yggh jade{ gs ybse`y ` ksrakdeg {,

Ngsb {e`l 0*299 ybgyjb yòhbk ` glb.k`q RFG oglfbsblob,_ryygs{ dsgry {`s{bk fgs ybgyjb

obs{àl {ebq tbsb ogl{ò{bk cq bu{s`{bssb {sa`jcbald * alojrkald ngl{ejq d`{ebsald o`jjbk {ebRFG Sgrlk{`cjb al Qglhbs , O`cjb lb{tgsh

bl{ ysgkro{agl osbt {g ks`n`{a}b `l `jsb`kqsbn`sh`cjb {gsq ta{e yboa`j bffbo{ ,

Al N`soe* {eb Ea {gsq Oe`llbj àsbk `ysgds`n {e`{ o`jjbk {eb Jgtbs Erk gl ade{ald{eb caddb { RFG vgs{bu nq {bsq gf `jj {anb,

@lk teq lg{7[eb Jgtbs Erk gl V`jjbq `jt`q e`

cbbl yjòb* Asvald tsa{b al [eb Jbdblk gf _jbbyq Egjjgt* tebsb {`s egg{ `lk

nb{bgs dj`sb gf{blbs òsg {eb v`jjbq {e`l al`lq g{ebs y`s{ gf {eb ogrl{sq `lk tebsb ybgyjb`sb davbl {g `jj halk gf n`svbjgr cbjabf *

rcmbo{ {g {s`lob `lk va agl ,Y`{{bs gl.c` bk sb`j b {`{b csghbs

Fsbkkq Vaobl{b fgrlk {e`{ gr{ teajb ksavald@ysaj 34 gl {eb [òglao _{`{b Y`sht`q* tebl*eb àk* ` oasojb gf 03 gs ngsb ojb`sjq gvbs a}bkjade{ djakbk y` { ea talk eabjk `lk gr{ gf ade{al{g {eb lade{,

[eb crskbl gf e`lkjald {eb RFGade{ald . teaoe o`nb al {eb erlksbk gl {eb`nb lade{ òsg {gtl `lk ogrl{q jalb gl `{

jb` { {esbb k`{b krsald {eb yb`h . fbjj gl jgo`jygjaob kby`s{nbl{ * teg b gffaobs gnb{anb`j g ta{lb bk {eb `nb rlakbl{afabk gcmbo{ `{eb yrcjao {ebq tbsb ysg{bo{ald,

Tb `sb tgsl {g ryegjk {eb j`t `lkebjy oa{a}bl * cr{ {e`{ lade{ tb kakl{ hlgtte`{ tb e`k* àk _gs`vajj` gf {eb Qgsh{gtlygjaob, A{ t` nalk.cgddjald,

Kby`s{nbl{ gf{bl e`k ja{{jb sbogrs bcbqglk o`jjald àsygs{ ogl{sgj {gtbs {g falk òglvbl{agl`j buyj`l`{agl,

[eb Jgtbs Erk gl RFG {gsq sbnàlngsb jbdblk {e`l ygyrj`s ea {gsq cbo`r b {ebta{lb buybsablob a g ybs gl`j `lk v`sabk,_gnb ybgyjb osb`nbk gr{ al fb`s `{ {eb ade{teajb g{ebs fbj{ `tb `lk bvbl `l `{{sò{agl {g a{

. b yboa`jjq {eg b teg bl bk ` tgskjbognnrlao`{agl fsgn {eb gcmbo{ lg{ {g cb `fsàk,N`qcb qb`s fsgn lgt {eb Erk gl

V`jjbq RFG tajj cb jgghbk { jahb [eb Jbdblkgf _jbbyq Egjjgt* Ancsgdlg àk, X^

Csa{àl gybl bosb{Csa{àl gybl bosb{RFG fajb {g yrcjaoRFG fajb {g yrcjao

O[V LbtO[V Lbt

Gffaoa`j b` ajq ka na bk lrnbsgrsbygs{ gf RFG {sòhald {eb Jglkgl hq al0151 ` ` j` bs jade{ egt `{ `l gr{kggs [al`

[rslbs sgoh oglobs{ `{ Tbncjbq _{`karn,Cr{ lg{ `jj #fjqald `robs# ade{aldcb{tbbl 0156 `lk 0113 e`vb cbbl ` b` ajqbuyjàlbk* òogskald {g ysan`sq kgornbl{n`kb `vàj`cjb {g {eb yrcjao fgs {eb fas { {anb cqCsa{àl$ L`{agl`j @soeavb gl Nglk`q,

[eb ngsb {e`l ;*299.y`db gljalbkgornbl{ a {eb boglk c`{oe gf {b {anglaboegoh.frjj gf eannbsald gcmbo{ * nq {bsagrosgy oasojb `lk osb`{rsb fsgn `lg{ebskanbl agl ogjjbo{bk cq Csa{a e naja{`sq `lksbjb` bk {ea ngl{e, A{ alojrkb fas {.e`lkòogrl{ roe ` =


14/44

Mgel Bkt`sk= Er {jald {eb Cbsb`vbkMgel Bkt`sk= Er {jald {eb Cbsb`vbk0;0;Mgel Bkt`sk= Er {jaldMgel Bkt`sk= Er {jald

{eb Cbsb`vbk{eb Cbsb`vbkcq Mgb Laohbjjcq Mgb Laohbjj

_rybs {`s #y qoeao nbkarn# MgelBkt`sk a ` {`lk.ry drq, Rljahb {eb

yasa{r`ja { gf qgsb* teg {qyao`jjq yjabk {ebas{s`kb al k`sh.sggn `lob * Bkt`sk `lk ea ajh gf{bl ybsfgsn cbfgsb javb `rkablob `lk bvblrlkbs {eb dj`sb gf [V jade{ , Alkbbk* Bkt`sk %`y brkglqn= eb t` cgsl Mgel N`Dbb Ms, eèa gtl ygyrj`s egt gl {eb _oaFa oe`llbjo`jjbk Osg ald Gvbs* teaoe e` dglb al{gl`{agl`j qlkao`{agl %C`ssb{{ 39908 Nra 3990 ,A t` ` hbk cq {bjbva agl lbt n`d`}albK`{bjalb LCO {g {rkq Bkt`sk$ ò{= t` ebsb`jjq {`jhald {g {eb kb`k7

[eb Gjk _yasa{r`ja n[eb Gjk _yasa{r`ja n

[gk`q$ yasa{r`ja n {sòb a{ sgg{ {g05;5 lk {eb oeggjdasj l{ao gf {eb Fgu a {bs *N`ddab `lk H`{ab, [ebq bbnbk {gognnrlao`{b ta{e {eb deg { gf ` nrskbsbkybkkjbs cq nb`l gf nq {bsagr s`yyald

grlk , Fgrs kbo`kb j`{bs {eb fguq a {bsoglfb bk egt {ebq e`k ysgkrobk {eb lga b cq{saohbsq %Laohbjj 011; * cr{ nb`lteajb g{ebska ogvbsbk {ebq {gg ogrjk cb #nbkarn # %{eg bteg ryyg bkjq ognnrlao`{b ta{e {eb kb`k ,

[eb # yasa{r`ja n# os`}b ysb`k òsg

{eb Rla{bk _{`{b * Brsgyb* `lk cbqglk, Alk`shblbk `lob sggn * jbo{rsb e`jj * `lk{eb`{bs * v`sagr # yasa{# yeblgnbl` goorssbk,[eb K`vblygs{ Csg{ebs oglmrsbk ry yasa{bl{a{ab {g yj`q nr ao`j al {srnbl{ teajb {eb{tg nbkarn tbsb* `yy`sbl{jq* borsbjq {abk al` yboa`j # yasa{ o`calb{,# Rlfgs{rl`{bjq {ebK`vblygs{ tbsb buyg bk n`lq {anb * glob cq` jgo`j ysal{bs, Eb va a{bk {ebas yggh egt `lkvgjrl{bbsbk y`s{ gf l rkablob ognna{{bb {gebjy borsb {eb {tg nbkarn , Eb {ggh {e`{gyygs{rla{q {g bosb{jq yjòb gnb ysal{bs$ alh gl {eb lboh gf ` vagjal* `lk `f{bs {eb `lob glbgf {eb krg e`k ea egrjkbs nb`sbk ta{e {ebcjòh rc {`lob %Laohbjj 0111 ,

Al Cg {gl* teajb yeg{gds`yebs Tajja`nE, Nrnjbs t` sboqojald gnb dj`yeg{gds`yeao yj`{b * eb òoakbl{`jjq gc{àlbkfàl{ an`db gf ysbvagr a{{bs , Eb ggl`k`y{bk {eb {boelaprb {g ysgkroald # yasa{bu{s` # al yeg{gds`ye gf ea ojabl{ , Cr{Nrnjbs$ o`n t` sbvb`jbk tebl gnb gf eab{ebsb`j bl{a{ab tbsb sbogdla}bk ` javaldCg {gl sb akbl{ %Laohbjj 011; ,

[eb dsb`{ n`daoa`l E`ssq Egrkala%054;.0136 osr `kbk `dàl { yeglq

yasa{r`ja { * bbhald gr{ bjkbsjq nbkarn teg{`rde{ ean {eb {saoh gf {eb {s`kb, Fgs bu`nyjb*teajb a{{bs {groebk e`lk `sgrlk {eb `lob

{`cjb* nbkarn e`k ojbvbs t`q gf dàlald {ebr b gf glb e`lk, %Glb nb{egk t` {g jgtjqngvb {eb e`lk ojg b {gdb{ebs g {e`{ {ebfaldbs gf glb ogrjk cb rc {a{r{bk fgs {eg b gf {eb g{ebs, [ea `jjgtbk {eb ysgkro{agl gf

yboa`j bffbo{ * roe ` o`r ald ` {al {srnyb{ {g`yyb`s {g cb jbva{`{ald, Egrkala d`vb yrcjaokbngl {s`{agl gf {eb kboby{agl , #Kg _yasa{Sb{rsl7# ` hbk glb gf ea yg {bs , #Egrkala_`q Lg.`lk Ysgvb A{# %Dac gl 0144* 024 ,

Ogl{alrald {eb {s`ka{agl* A e`vbalvb {ad`{bk v`sagr nbkarn * gnb{anb

`{{blkald `lob rlkbsogvbs `lk globgc{àlald ygjaob t`ss`l{ `dàl { ` fs`rkrjbl{nbkarn fsgn {eb lg{gsagr O`ny Oeb {bsfabjk

yasa{r`ja { obl{bs al Alka`l` %Laohbjj 0115 , [ebo`ny a {eb rcmbo{ gf {eb cggh [eb Y qoeaoN`fa`* tsa{{bl cq ` fgsnbs nbkarn tegsbo`l{bk `lk sbvb`jbk {eb {saoh gf fjg`{ald{srnyb{ %ta{e ka bncgkabk vgaob * deg {jq`yy`sa{agl * n`{bsa`ja}ald #`yygs{ *# `lk g{ebsf`hb yeblgnbl` %Hbblb 0146 . gnb gf teaoe Ae`vb `j g ta{lb bk fas {e`lk,

Nbl{`j Nbkarn eayNbl{`j Nbkarn eay

[eb lbt csbbk gf yasa{r`ja { .jahbBkt`sk* M`nb V`l Ys``de* Sg bn`sq @j{b`*_qjva` Csgtlb* lk Dbgsdb @lkbs gl.`vgak {ebyeq ao`j `yysgòe ta{e a{ sa h gf buyg rsb `lkyg acjb osanal`j oe`sdb , Al {b`k {ebq gy{ fgs{eb ogny`s`{avbjq `fb #nbl{`j nbkarn eay#teaoe alvgjvb {eb yrsygs{bk r b gf y qoeao`caja{q {g gc{àl nb `db fsgn {eb yasa{ sb`jn,[ea a lg{ lbt yysgòe* alob nbkarn e`vbjgld kglb sb`kald fgs {ebas osbkrjgr ojabl{ ,Al {eb b`sjq k`q {ebq bueaca{bk #{eb oj` aofgsn gf {s`lob nbkarn eay* ` ysò{aobk cq

e`n`l `lk gsòjb *# davald yghbl #$ yasa{nb `db $ {e`{ s`ldbk `jj {eb t`q fsgn ybs gl`j%`lk gnb{anb {sahaldjq òors`{b {sava` {gegrs .jgld yrcjao {s`lob.jbo{rsb gl rcmbo{ gf {eb kbbyb { yeajg gyeao`j `lk sbjadagr anygs{#%NoE`sdrb 0143 ,

_gnb nbkarn ysgkrobk #`r{gn`{ao# gs#{s`lob# gs # yasa{# tsa{ald* teaoe {eb bl{a{ab

ryyg bkjq kao{`{bk {g {eb nbkarn gs ysgkrobkcq drakald ea gs ebs e`lk, _roe tsa{ald ogrjkcb al fjgtbsq j`ldr`db alkbbk* ` al {ea buobsy{fsgn glb yasa{ tsa{ald al nq ogjjbo{agl=

Ge nq Csg{ebs.A `n g dj`k {g cb `cjb {gognb ebsb ta{e qgr `lk egjk tbb{ ognnrlagl

fgs a{ e` cbbl ` jgld {anb alob A e`vbogl{sgjjbk {ea nbkarn cr{ A sbnbncbs egt tbjjr bk A e`k cbognb {g ebs n`dlb{a nX*^ cr{ tbtajj ggl db{ òor {gnbk {g ebs `dàl `lk {eblsblbt {eb yjb` `l{ {anb tb r bk {g e`vb, A t`l{ {g ` rsb qgr {e`{ tb `sb `jj ebsb ta{e qgr{ea `f{bslgglX.^F`{ebsX*^ Ng{ebsX*^ ja{{jb

@jaobX.^`lk g dj`k {g falk a{ g tbjj ta{e qgr`lk tb egyb `lk fbbj kb`s Csg{ebs {e`{ qgre`vb bbl {eb k`shb { y`s{ gf jafb `lk {e`{ {anb`sb lg{ ta{e qgr lgt ` {ebq e`vb cbbl , , , ,`lk g gl al {ea {`jh`{avb f` eagl,

#Ogjk Sb`kald##Ogjk Sb`kald#

Cq ogl{s` {* {gk`q$ yasa{ .tegn MgelBkt`sk `lk ea fbjjgt nbkarn ryyg bkjqogl{ò{. bbn {g e`vb yggs nbngsab `lkkaffaorj{q ognnrlao`{ald, Fgs bu`nyjb* al glbgf ea gl.às `lob %gl J`ssq Hald Javb* Mrlb01* 0115 * Bkt`sk àk= #A fbbj jahb {ebsb$ ` M.gs D. grlkald l`nb `{{òebk {g {ea ,# Eb `j gybsobavbk #Jalk` gs Jalkq gs Jb jab8 teg$ {eaJ l`nb7# @dàl* eb dg{ #N`ddab gs N`sdab* gs

gnb N.D. grlkald l`nb*# `lk qb{ `dàleb`sk fsgn #ba{ebs Bjjbl gs Ebjbl* gs Bjb`lgsb.a{$ jahb `l Bjjbl. grlkald l`nb,# Dglb a {ebojb`s. yb`hald bjgprblob gf qgsb8 {eb kb`k lgt

bbn {g nrncjb,[eb yasa{ `j g bbnaldjq ognnrlao`{b

{g Bkt`sk b{ `j, ` af {ebq tbsb bld`dald aly`l{gnanb, @ Bkt`sk àk gf glb `jjbdbk

yasa{ ognnrlao`l{* al K`{bjalb #Eb$ ygal{ald{g ea eb`k8 gnb{eald e`k {g `ffbo{ {eb nalk gs

{eb eb`k* fsgn te`{ eb$ egtald nb,# Lgjgldbs* `yy`sbl{jq* o`l {eb kb`k yb`h alfjgtald Vao{gsa`l bl{blob * cr{ al {b`k `sb

sbkrobk {g db {rsb * ` af yj`qald ` d`nb gf oe`s`kb ,

Glb r ybo{ * gf ogrs b* {e`{ a{ a lg{ {eban`dalbk yasa{ teg e`vb oe`ldbk cr{ s`{ebs{eb `yysgòe {gk`q$ nbkarn e`vb oeg bl {gbnyjgq, A{ a * alkbbk* esbtk {boelaprb hlgtl` #ogjk sb`kald#. g l`nbk cbo`r b {eb rcmbo{t`jh al #ogjk#8 {e`{ a * {eb nbkarn jòh`kv`lob alfgsn`{agl cgr{ {eb ybs gl %Dsb e`n012? , A{ a `l `s{frj nb{egk gf djb`laldalfgsn`{agl fsgn {eb a{{bs* {ebl fbbkald a{ còh ` nq {ao`j sbvbj`{agl,

[eb #y qoeao# o`l gc{àl ojrb cqgc bsvald ksb `lk cgkq j`ldr`db %lg{aldbuysb agl {e`{ alkao`{b tebl glb a gl gs gff {sòh * ` hald prb {agl %teaoe af ogssbo{ tajj`yyb`s ` #ea{ # cr{ g{ebsta b tajj bbnallgobl{ prbsab * `lk alva{ald {eb rcmbo{ {gal{bsysb{ {eb v`drb {`{bnbl{ gffbsbk, Fgsbu`nyjb* lb`sjq `lqglb o`l sb yglk {g {ebnbl{agl gf ` ognngl gcmbo{ %jahb ` sald gst`{oe ta{e ` ybs gl`j sbogjjbo{agl {e`{ o`l

bbn {g {s`l fgsn {eb nbl{agl al{g ` ea{, %Fgsngsb gl ogjk sb`kald bb Dsb e`n 012?8Eqn`l 01448 Laohbjj 3999,

Ogl{alrbk gl Y`db 02


15/44

Mgel Bkt`sk= Er {jald {eb Cbsb`vbkMgel Bkt`sk= Er {jald {eb Cbsb`vbk 0202dgb {g K`{bjalb LCO,

Al ea lbt cggh Osg ald Gvbs* Bkt`sk{sab {g nalana}b {eb K`{bjalb buyg * `lk al g

kgald csb`h ea gtl srjb gf lg{ sb yglkald {gosa{aoa n, Eb sbcrhb Egohblcbssq fgs #ea cadDg{oe`! ngnbl{*# `kkald=

Egohblcbssq o`nb kgtl gl {eb akb gf {eb ysgfb agl`j hby{ao {ebq r bk ` nq fgaj, Ebt` akbl{afabk ` Mgb Laohbjj* ` nbncbs gf {ebOgnna{{bb fgs {eb _oabl{afao Alvb {ad`{agl gf Ojàn gf {eb Y`s`lgsn`j* teaoe jahb {g

anyjafq {eald `lk o`jj a{ bjf O_AOGY, Eb kak {eb r r`j grlk ca{b = {e`{ ngkbsl nbkarn `sb

f` {.{`jhbs gl fa ea ld buybka{agl n`haldnglbq gl ybgyjb$ dsabf.#{eb `nb gjk kgdta{e lbt {saoh *# al Egohblcbssq$ tgsk ,

Bkt`sk ojàn {g adlgsb `lq `kv`lobalfgsn`{agl {e`{ eb n`q db{ fsgn {eg b eb sb`k *cr{ oglobkb * #a{$ fr{ajb {g `q {ea {g ` {grde

hby{ao# %Bkt`sk 3990* 3;3.3;? ,Bkt`sk n`q e`vb cblbfa{{bk fsgn ò{r`j

alfgsn`{agl gl `lg{ebs goo` agl* teajbrlkbsdgald ` # oabl{afao# {b { gf ea `jjbdbkygtbs %_oet`s{} b{ `j, 3990 , Al vakbg ojay

egtl gl K`{bjalb* Bkt`sk t` sb`kaldrcmbo{ .teg tbsb csgrde{ al{g {eb eg{bj sggn

tebsb eb `{ ta{e ea còh {g {eb kggs.tebl ebanysb bk ea {b {bs ta{e `l `{qyao`j sbvbj`{agl,Bkt`sk {`{bk eb t` #cbald egtl {eb ngvabYsb{{q al Yalh# `lk ` hbk af {ebsb t` #` yalh ogllbo{agl,# [ebl eb prbsabk* #@sb qgr* jahb*tb`sald `jj yalh7# [eb rlakbl{afabk n`lòhlgtjbkdbk {e`{ eb t` , Qb{ Bkt`sk e`k{egrde{ {eb rcmbo{ t` ` tgn`l* `lk A r ybo{{e`{ bssglbgr drb t` cbo`r b gf {eb ogjgs gf ea `{{asb8 A frs{ebs r ybo{ Bkt`sk hlbt a{ t`yalh* {e`{ ` {eb n`l bl{bsbk {eb sggn Bkt`skdjany bk ` fj` e gf {eb ogjgs ` a{ t` sbfjbo{bkgff gnb ealq rsfòb* roe ` {eb dj` gf `yao{rsb fs`nb* {eb jbl gf {eb vakbg o`nbs`* b{o,A oe`jjbldb Bkt`sk {g kbngl {s`{b ea sbyr{bkogjgs.kavalald `caja{q rlkbs ra{`cjq ogl{sgjjbkoglka{agl {e`{ A tajj b{ ry,

Alfj`{ald #Ea{ #Alfj`{ald #Ea{ #

Al `kka{agl {g esbtk ogjk sb`kald `lk

gr{.`lk.gr{ oeb`{ald* #y qoeao # `lk#nbkarn # o`l `j g cgg { {ebas `yy`sbl{òorsòq al g{ebs t`q , [ebq db{ gnb{eald gf ` fsbb sakb fsgn {eb {blkbloq gf osbkrjgr fgjh {g ogrl{ {eb `yy`sbl{ ea{ `lk adlgsb {eb na b ,Al {eb o` b gf Bkt`sk* nq `l`jq a gf 032

{`{bnbl{ gs y brkg {`{bnbl{ %a,b,* prb {agleb n`kb gl ` J`ssq Hald Javb ysgds`n %Mrlb01* 0115 egtbk {e`{ eb t` alogssbo{ `cgr{ `gf{bl ` eb t` sade{ `lk {e`{ ea ea{ tbsbng {jq tb`h glb , %Fgs bu`nyjb eb nbl{aglbk#`l gjkbs fbn`jb# ta{e #`l N. grlkald l`nb*#ba{ebs l rl{ gs ds`lkng{ebs* eb {`{bk* lk {ebo`jjbs ryyjabk #N`va # ta{egr{ akbl{afqald {ebsbj`{agl eay8 bb Laohbjj 0115, Ogl{, Y`db 06

Mgel Bkt`sk= Er {jaldMgel Bkt`sk= Er {jald{eb Cbsb`vbk{eb Cbsb`vbk

Ogl{alrbk Fsgn Y`db 0;Ogl{alrbk Fsgn Y`db 0;

A{ egrjk lg{ cb rsysa ald {e`{ Bkt`ska hajjbk `{ ogjk sb`kald* `l gjk fgs{rlb{bjjald{boelaprb, Ea ng{ebs t` ` #y qoeao mrlhab#teg {esbt fgs{rlb{bjjald #egr b y`s{ab *# glb gf {eb `jjbdbk ojàsvgq`l{ `kva ald {eb {ebl.faf{bbl.qb`s.gjk {e`{ eb e`k #tglkbsfrj y qoeao`caja{ab ,# Eb cbd`l kgald o`sk sb`kald fgsfsablk `lk f`najq* {ebl ysgdsb bk {g y qoeaofàs tebsb eb ggl jb`slbk {e`{ l`nb `lkg{ebs #v`jak`{ald alfgsn`{agl# gnb{anb`yyjabk {g {eb kb`k s`{ebs {e`l {eb javald,Bvbl{r`jjq eb oe`ldbk ea cajjald fsgn

#y qoeao# {g #y qoeao nbkarn# %Bkt`sk 0111 ,[eb sbva bk `yysgòe b{ ean gl {eb sg`k {g{`skgn, Al `kka{agl {g ea [V egt* eb lgt

ognn`lk erlksbk gf kgjj`s fgs ` ysav`{bsb`kald `lk a cgghbk {tg qb`s al `kv`lob%Nra 3990 ,

#Eg{ Sb`kald##Eg{ Sb`kald#

@j{egrde ogjk sb`kald a {eb nàl{boelaprb gf {eb lbt yasa{r`ja { * {ebq o`l `j gbnyjgq #eg{# sb`kald gl goo` agl, Egrkala%013; buyg bk n`lq gf {eb b alfgsn`{agl.d`{ebsald {boelaprb alojrkald r ald yj`l{bknaosgyeglb {g ja {bl al gl ojabl{ ` {ebqd`{ebsbk al {eb nbkarn $ `l{bsggn .`{boelaprb Egrkala ean bjf r bk {g anysbva a{gs ta{e ea #{bjby`{eq# %Dac gl 0146* 0? ,Sbfgsnbk nbkarn N, J`n`s Hbblb$ [ebY qoeao N`fa` %0146 kb osacb roe nb{egk` oglkro{ald `kv`lob sb b`soe gl ojabl{ *

e`sald g{ebs nbkarn $ fajb %te`{ Hbblb {bsn#nbkarna {ao b yagl`db# * lg{ald o` r`jsbn`sh n`kb al oglvbs `{agl cbfgsb ` sb`kald*`lk g gl,

@l `s{aojb al [anb n`d`}alb rddb {bkMgel Bkt`sk n`q e`vb r bk mr { roeoeao`lbsq, Glb rcmbo{* ` n`shb{ald n`l`dbsl`nbk Naoe`bj G$Lbajj e`k sbobavbk `yy`sbl{nb `db fsgn ea kb`k ds`lkf`{ebs cr{* teblea bdnbl{ àsbk* eb lg{bk {e`{ a{ e`k cbblanysgvbk {esgrde bka{ald, @oogskald {g [anb$Jbgl M`sgff %3990 =

Lgt r yaoagr * G$Lbajj sbo`jjbk {e`{teajb {eb `rkablob t` tà{ald {g cb b`{bk*Bkt`sk$ àkb tbsb orssqald `cgr{* {sahaldry oglvbs `{agl `lk db{{ald ybgyjb {g fajj gr{o`sk ta{e {ebas l`nb* f`najq {sbb `lk g{ebsfò{ , Glob al akb {eb `rka{gsarn* tebsb bòef`najq t` kasbo{bk {g ysb` adlbk b`{ * ngsb{e`l `l egrs y` bk cbfgsb egt {anb teajb#{boelao`j kaffaorj{ab # còh {`db tbsbogssbo{bk,

Bkt`sk e` ` ygjaoq gf lg{ sb yglkald

{g osa{aoa n* cr{ {eb bubor{avb ysgkrobs gf Osg ald Gvbs al a { = #Lg alfgsn`{agl a davbl{g Mgel Bkt`sk `cgr{ {eb nbncbs gf {eb`rkablob ta{e tegn eb {`jh , [ebsb a lgb`vb ksgyyald gl d`jjbsq oglvbs `{agl * `lk{ebsb `sb lg ${saoh $ {g fbbk alfgsn`{agl {g Mgel,#Eb j`cbjbk {eb [anb `s{aojb #` nau gf bssglbgrgc bsv`{agl `lk c` bjb {ebgsab # %Lgskj`lkbs3990 ,

Vbsq Eg{Vbsq Eg{

Cb {e`{ ` a{ n`q* gl K`{bjalb Bkt`sk

t` ò{r`jjq o`rde{ al `l `{{bny{ {g y` gff ysbvagr jq dàlbk hlgtjbkdb ` yasa{sbvbj`{agl, Krsald {eb b agl eb àk gf {eb

yasa{ * #[ebq$sb {bjjald nb {g òhlgtjbkdb@l{eglq*# `lk tebl {eb o`nbs`n`l adl`jbk{e`{ t` ea l`nb* Bkt`sk bbnbk rsysa bk*` hald #[e`{$ qgr7 Sb`jjq7# Eb frs{ebsprbsabk= #E`k qgr lg{ bbl K`k cbfgsb eby` bk7 E`k qgr ba{ebs cbbl `t`q gs cbblka {`lobk7# J`{bs* yj`qald {eb {`ybk bdnbl{ fgsnb* K`{bjalb sbygs{bs Mgel Egohblcbssqoe`jjbldbk nb ta{e Bkt`sk$ `yy`sbl{ ea{= #Ebdg{ @l{eglq, [e`{$ ysb{{q dggk,# A `dsbbk cr{`kkbk* #Tb$vb bbl nbkarn teg najj `cgr{cbfgsb b agl `lk dsbb{ ybgyjb `lk oe`{ ta{e{ebn `lk yaoh ry {eald ,#

Alkbbk* a{ {rslbk gr{ {e`{ {e`{ a mr { te`{Bkt`sk e`k kglb, Egrs cbfgsb {eb dsgrysb`kald* [glq e`k cbbl {eb o`nbs`n`l gl`lg{ebs Bkt`sk egg{ %sbogskald ean `{ eaegccq* c`jjsggn k`loald , _adlafao`l{jq* {eb{tg nbl e`k oe`{{bk `lk Bkt`sk e`k gc{àlbkr bfrj ca{ gf alfgsn`{agl {e`{ eb `f{bst`skysb{blkbk e`k ognb fsgn {eb yasa{ , Al `fgjjgt.ry al{bsvabt Egohblcbssq sbvb`jbk {ebfò{ `lk dsajjbk `l bv` avb Bkt`sk=

EGOHBLCBSSQ= _g tbsb qgr `t`sb {e`{ eak`k e`k kabk cbfgsb qgr kak ea sb`kald7

Ns, BKT@SK= A {ealh eb.A {ealh b`sjabs al {eb.al {eb k`q* eb e`k àk gnb{eald,

EGOHBLCBSSQ= A{ n`hb nb fbbj jahb* qgrhlgt* {e`{ {e`{$ fàsjq adlafao`l{, A nb`l* qgrhlbt {e`{ eb e`k ` kb`k sbj`{avb `lk qgr hlbta{ t` {eb k`k,

Ns, BKT@SK= GH,

EGOHBLCBSSQ= _g {e`{$ lg{ gnb blbsdqognald {esgrde* {e`{$ gnb{eald qgr hlbtdgald al, Qgr hlbt ea l`nb t` [glq `lk qgrhlbt {e`{ ea k`k e`k kabk lk qgr hlbt {e`{ ebt` al {eb sggn* sade{7 [e`{ db{ qgr , , ,

Ns, BKT@SK= [e`{$ ` tegjb jg{ gf {ealhaldqgr dg{ nb kgald* {ebl, Jahb A àk* A sbò{ {gte`{$ ognald {esgrde* te`{ A bb* eb`s `lkfbbj, A al{bsysb{ te`{ A$n bbald eb`sald `lkfbbjald* `lk A kbfalb a{, Eb sà bk ea e`lk* a{n`kb bl b fgs ean, Dsb`{,

EGOHBLCBSSQ= Cr{ ` oqlao tgrjk jggh `{{e`{ `lk dg* $Ebq*$ qgr hlgt* $Eb hlgt a{$ {ebo`nbs`n`l* eb hlgt a{$ K@[BJALB, Qgrhlgt* tgrjkl${ {e`{ cb anysb avb af eb o`l db{{eb o`nbs`n`l {g osq7$

Ns, BKT@SK= @c gjr{bjq lg{, @c gjr{bjq lg{,Lg{ `{ `jj,

Cr{ {sq {g tb` bj gr{ gf a{ ` eb nade{*Bkt`sk e`k gcvagr jq cbbl o`rde{ oeb`{ald=ysb{blkald {e`{ alfgsn`{agl eb e`k djb`lbkb`sjabs e`k mr { cbbl sbvb`jbk cq yasa{ `lkfbadlald rsysa b {e`{ a{ `yyjabk {g [glq {ebo`nbs`n`l, %@lk {e`{ goorssbk jgld cbfgsb[anb e`k rddb {bk {e`{ `l Al akb Bka{aglysgds`n.Fbcsr`sq 34* 3990.t` ysgc`cjq #{ebfas { l`{agl`jjq {bjbva bk egt {g {`hb ` jggh `{{eb Bkt`sk yeblgnblgl,# [e`{ eglgs al {b`k

[EB U ]GLB S@KAG & [V _EGTK`sb {g Cbjabvb &K`sb {g cb Eb`sk


16/44

Mgel Bkt`sk= Er {jald {eb Cbsb`vbkMgel Bkt`sk= Er {jald {eb Cbsb`vbk0606Mgel Bkt`sk= Er {jaldMgel Bkt`sk= Er {jald

{eb Cbsb`vbk{eb Cbsb`vbkOgl{alrbk Fsgn Y`db 0;Ogl{alrbk Fsgn Y`db 0;

@lg{ebs b agl.fgs `l bya gkb gf Osg ald Gvbs `{{blkbk cq ` sbygs{bs fgs [ebLbt Qgsh [anb N`d`}alb* Oesa C`jj`sk%3990 .e`k Bkt`sk #ea{{ald tbjj cbjgt 29ybsobl{ fgs {eb k`q,# Alkbbk* eb {taob ybl{#ryt`sk gf 39 nalr{b {roh gl glb ybs gl*

egg{ald cj`lh cr{ lg{ òoby{ald {eb lbd`{avbsb ygl b ,# [ea a ` ognngl {boelaprb=ybs a {ald al `l `{{bny{ {g sbkbbn bssgs*o`mgjald gs bvbl csgtcb`{ald ` a{{bs %` _qjva`Csgtlb gf{bl kgb * gs `{ jb` { n`hald {ebalogssbo{ sb ygl b bbn {eb ybs gl$ f`rj{, #Kg

lg{ lg{ eglgs ean!# Bkt`sk buojànbk `{ glbygal{* {ebl %òogskald {g C`jj`sk # {`sald kgtl{eb cbtajkbsbk n`l,#

Tebl {eb {`ybk bya gkb ò{r`jjq àsbk*{eb {tg jbld{eq fàjbk sb`kald e`k cbbl bka{bkgr{* `jgld ta{e boglk.s`{b gffbsald , Te`{sbnàlbk tbsb {tg gf {eb cb { sb`kald gf {eb

egt %C`jj`sk 3990 , [ea bbn {g oglfasn {eb`jjbd`{agl al {eb [anb `s{aojb {e`{ bya gkb tbsbbka{bk {g n`hb Bkt`sk bbn ngsb òors`{b*bvbl sbygs{bkjq yjaoald al ojay gf glb a{{bslgkkald qb #`f{bs {`{bnbl{ ta{e teaoe ebsbnbncbs ka `dsbbald# %M`sgff 3990 ,

Bka{bk gs lg{* b agl alvgjvald dsgrygffbs alosb` bk oe`lob fgs roob , Cq {g aldgr{ ` {`{bnbl{ `lk alkao`{ald ` bo{agl gf {eb`rkablob s`{ebs {e`l `l alkavakr`j* {ebybsfgsnald #nbkarn# n`hb a{ n`lq {anbngsb jahbjq {e`{ gnbglb tajj #òhlgtjbkdb# a{` ` #ea{,# _gnb{anb nrj{ayjb `rkablobnbncbs tajj òhlgtjbkdb `l gffbsald*tebsbrygl {eb ybsfgsnbs {qyao`jjq l`ssgt {eboegaob kgtl {g aldjb ybs gl lk crajk gl {eb

roob , Bkt`sk r b mr { roe ` {boelaprb%C`jj`sk 3990 ,

_{ajj `lg{ebs yjgq r bk cq Bkt`sk `lkea fbjjgt #y qoeao nbkarn # a {g rddb { {e`{ybgyjb teg o`llg{ òhlgtjbkdb ` ea{ n`q falk` ogllbo{agl j`{bs, #Tsa{b {ea kgtl*# `lal a {bl{ Bkt`sk gnb{anb `q * gs al gnbg{ebs t`q rddb { {eb ybs gl {rkq {eb`yy`sbl{ na , Eb n`q cbognb bvbl ngsbal a {bl{* {eb yg a{avb sbalfgsobnbl{ kavbs{ald`{{bl{agl fsgn {eb fàjrsb `lk davald {eb ybs gl`l gyygs{rla{q {g falk gnb `k`y{`cjb nb`laldj`{bs %Laohbjj 0115 ,

Kbcrlhald Vbs r Alvb {ad`{aglKbcrlhald Vbs r Alvb {ad`{agl

_gnb hby{ao cbjabvb {eb t`q {gogrl{bs Bkt`sk `lk ea ajh a {g sbysgkrob eabffbo{* {g kbngl {s`{b {eb ogjk.sb`kald{boelaprb {g s`kag `lk [V `rkablob , Gf ogrs b{e`{ `yysgòe a rloglvaloald rljb glb

ò{r`jjq yg b ` ` nbkarn `lk {ebl.`f{bsbbnaldjq n`hald ogl{ò{ ta{e rcmbo{ $ kb`k

jgvbk glb .sbvb`j {eb kboby{agl, @j{egrde`rkablob {qyao`jjq f`jj fgs {eb {saoh %ta{lbAl akb Bka{agl$ r b gf a{ * A kbjacbs`{bjq `vgak{ea `yysgòe fgs ` v`sab{q gf sb` gl * j`sdbjqcbo`r b gf b{eao`j oglobsl , A s`{ebs `dsbb ta{eEgrkala %013;* ua teg e`k kglb yasa{r`ja {ao

{rl{ krsald ea b`sjq o`sbbs= @{ {eb {anb A `yysboa`{bk {eb fò{ {e`{ A

rsysa bk nq ojabl{ * cr{ teajb `t`sb gf {eb fò{ {e`{ A t` kbobavald {ebn A kak lg{ bb gs

rlkbs {`lk {eb bsagr lb gf {safjald ta{e roeòsbk bl{anbl{`ja{q `lk {eb c`lbfrj sb rj{

teaoe albva{`cjq fgjjgtbk, [g nb a{ t` ` j`sh, A

t` ` nq {afabs `lk ` roe nq `nca{agl t`cbald ds`{afabk `lk nq jgvb fgs ` najk bl `{agl

`{a fabk, @f{bs kbjvald kbby A sb`ja}bk {ebbsagr lb gf a{ `jj, @ A `kv`lobk {g saybs

qb`s gf buybsablob A t` csgrde{ {g `sb`ja}`{agl gf {eb bsagr lb gf {safjald ta{e {ebe`jjgtbk sbvbsblob teaoe {eb `vbs`db ern`lcbald cb {gt gl {eb kby`s{bk* `lk tebl A

ybs gl`jjq cbo`nb ` ffjao{bk ta{e anaj`s dsabf A t` oe`dsalbk {e`{ A egrjk bvbs e`vb cbbldraj{q gf roe fsavgja{q `lk fgs {eb fas { {anbsb`ja}bk {e`{ a{ cgskbsbk gl osanb,

Gf ogrs b {saohald ybgyjb al gskbs {gbkro`{b {ebn a lg{ {eb `nb ` kbobavald {ebnfgs os` ybs gl`j dàl* cr{ {g {gq ta{e {ebaskbbyb { bng{agl .egtbvbs csabfjq `lk tbjjal{bl{aglbk.a {g osg ` jalb A ysbfbs lg{ {g kg,Cb akb * A cbjabvb a{ o`l cb vbsqogrl{bsysgkro{avb, A{ n`q lg{ cb {eb `jjbdbknbkarn cr{ s`{ebs {eb kbcrlhbs ean bjf teg aybsobavbk ` ka eglb {* `lk eb n`q ognb òsg` `ssgd`l{* oqlao`j* `lk n`layrj`{avb.lg{ebsgao ` eb an`dalb ,@ tbjj* `l `yy`sbl{ sbysgkro{agl gf `l bffbo{kgb lg{ lbob `sajq nb`l {eb o`r b t` {eb

`nb, %Fgs bu`nyjb* A e`vb bbl bvbs`jhby{ao`j kbngl {s`{agl gf #tbbyald# aogl

{e`{ bnyjgqbk {saohbsq ngsb gyea {ao`{bk {e`l{e`{ r bk fgs #sb`j# osqald bffadab , F`s cb{{bs* A`n oglvalobk* a egtald bvakblob gf {eb ò{r`jnb{egk bnyjgqbk* ` A kak al ogjj`cgs`{aglta{e K`{bjalb LCO,

@j{egrde Mgel Bkt`sk t` `ngld favb#eadejq hajjbk nbkarn # teg `jjbdbkjq f`sbktbjj gl {b { gf {ebas `caja{q %_oet`s{} b{ `j,3990 .buybsanbl{ osa{aprbk bj btebsb al {eaa rb %Ta bn`l `lk G$Hbbffb* bb y`db 36 .ebkak lg{ ojàn v`jak`{agl gl J`ssq Hald Javb,Tebl Hald %3990 ` hbk Bkt`sk af eb {egrde{{ebsb tgrjk bvbs cb ysggf gf yasa{ ogl{ò{*Bkt`sk sb yglkbk cq rddb {ald ysggf t`rl`{{àl`cjb* {e`{ gljq cbjabf n`{{bs = #, , , A{ealh {e`{ {g ysgvb a{ a ybs gl`j {eald, A{ a jahb

`qald* ysgvb Dgk, Af qgr e`vb ` cbjabf q {bn

`lk qgr e`vb fà{e* {ebl {ebsb a lg{eald sb`jjqngsb {e`l {e`{,# Cr{ {ea a `l `{{bny{ {gal rj`{b ` yg a{agl `lk {g bv`kb gs eaf{ {ebcrskbl gf ysggf* teaoe a `jt`q gl {ebojàn`l{, @ Egrkala %013;* 349 bnye`{ao`jjq

{`{bk* #A{ a lg{ fgs r {g ysgvb {eb nbkarn `sbka eglb {* a{ a fgs {ebn {g ysgvb {e`{ {ebq `sbeglb {,# Al nq gyalagl Mgel Bkt`sk e``jsb`kq fàjbk {e`{ {b {,

@ohlgtjbkdnbl{

A `yysboa`{b {eb ` a {`lob gf [gn Fjqllteg ebjybk nb `l`jq}b {eb vakbg ojaynbl{aglbk al {eb {bu{ `lk sbfalb {eb eqyg{eb a{e`{ Bkt`sk n`q e`vb djany bk ` sbfjbo{agl, A`n `j g ds`{bfrj {g [an Cald`* C`ssq H`ss*Hbval Oesa {gyebs* Cbl S`kfgsk* `lk S`lma{_`lker fgs g{ebs ` a {`lob,

@CGR[ KS, MGB LAOHBJJ@CGR[ KS, MGB LAOHBJJ

Mgb Laohbjj* Ye,K, %Rlavbs a{q gf Hbl{rohq* 0154 * a _blags Sb b`soe Fbjjgt gf {ebOgnna{{bb fgs {eb _oabl{afao Alvb {ad`{agl gf Ojàn gf {eb Y`s`lgsn`j %O_AOGY . `lal{bsl`{agl`j oabl{afao gsd`la}`{agl . `lk

NBB[ [EG_ TEG E@VB CBBLALKRO[BK AL[G [EB

U ]GLB GSKBS GF TGG TGG_

@JCA@LA* MgbKLS *C@ASK* Sgcbs{KLS *C@JBD@* Cb{ qKLS *C@Q* Cs`lkgl KLS *CAJJGT * @ll KLS *CA_O@SKA* [gn KLS *CGKALB* Boeg KLS *CS@KQ* DbgsdbKLS *CRS[BL_E@T * KbccabKLS *OEAYYBG*

Sg bn`sq KLS *OSA_TBJJ * Kaoh KLS *OSG__ *Y`{saoh KLS *OSG[B@R * Sgj`lk KLS*

OSQ_[@J * Sr{e KLS *KSB@N EB@JBS *@k`n KLS *KSRFFBJ * @llb KLS *FGSN@L *

Jalk` KLS *D@JJ@L[ * Vbjn` KLS *DAJJAJ@LK * M`nb KLS *DS@L[ * Saoe`sk KLS *

E@SA* Drskay KLS *MGEL_GL * Sgcbs{ CgtabKLS *MGLB_* Mb ao`KLS* H@Q* N`sdab %Sb`j

L`nb . N`sdb Y@KDA[[KLS

*HRBEL * Sgcbs{#RFG Cgc# KLS *JB@ * _abll` KLS , JBVQ *Naoe`bj KLS * JGLDG* Fs`lh KLS *JGYGS[G *D`ssb{{KLS *JRH@[EBS.HA[OE * Jgs` KLS *

N@L]G * T`qlb KLS *NoOS@OHBL * Hbl KLS *NoKGL@JK * Tajja`n KLS *NBLHAL * Naoe`bjKLS *NB[] * CajjKLS *NAS@HA* Ks Nge`nn`kKLS *NGSLALD_[@S * Sgcbs{KLS *GB_[BS *

Ks K`vb KLS *YEBJ@L * M`lb{KLS *S@LVAJJB *Hba{eKLS *S@YYGYS[ * Sgdbs KLS *SA[[BS *

Dbgsdb KLS *_EBSTGGK * Oesa KLS *_EBSTGGK * BkKLS *_ESALBS , _ebssq KLS *

_[BVBL_ * Eblsq KLS *_RL@LK@ * Naoe`bjKLS *[@QJGS * _r}`llb KLS *[EGN@_ * Sgccab

KLS *[A[[JB * Mg byeKLS *[RSA * Ks Jra KLS *VBDE * Cb{eKLS *T@J[BS_ * BsaoKLS *

TGJFB * Crs{gl KLS *QRSOEBQ * Kgrd KLS *]ANNBSN@L * Sgcbs{KLS ,

ttt,u}glbgskbsgftggtgg ,ogn

alvb {ad`{avb ogjrnla { fgs _hby{ao`j Alprasbsn`d`}alb,

@ fgsnbs ysgfb agl`j {`db n`daoa`l %ebt` Sb akbl{ N`daoa`l `{ {eb Egrkala N`dao`jE`jj gf F`nb fgs {esbb qb`s `lk ysav`{balvb {ad`{gs fgs ` tgsjk.f`ngr kb{bo{avb `dbloq*Ks, Laohbjj {`rde{ {boelao`j tsa{ald fgs bvbs`jqb`s `{ {eb Rlavbs a{q gf Hbl{rohq cbfgsb {`hald{eb frjj.{anb yg a{agl ta{e O_AOGY { a{ gffaob {{eb Obl{bs fgs Alprasq al @nebs {* Lbt Qgsh,

R{aja}ald ea v`sabk còhdsgrlk* Laohbjje` cbognb takbjq hlgtl ` `l alvb {ad`{gs gf nq{e `lk nq {bsab * fs`rk * fgsdbsab * `lkegùb , Eb e` cbbl o`jjbk #{eb ngkbsl _ebsjgoh Egjnb *# #{eb gsadal`j deg { cr {bs*# `lk #{ebsb`j.jafb _orjjq# %fsgn #[eb U.Fajb # , Eb eàlvb {ad`{bk ogsb gf e`rl{bk.egr b o` b *alojrkald {eb @na{qvajjb Egssgs `lk {ebNòhbl}ab Egr b al [gsgl{g* O`l`k`,

Laohbjj a {eb `r{egs %og.`r{egs gsbka{gs gf ngsb {e`l {tbl{q cggh * alojrkaldAlprb { gl {eb _esgrk gf [rsal %015?* 0115 8_bosb{ gf {eb _rybsl`{rs`j %ta{e Mgel F, Fa oebs*0155* 0110 8 [eb N`dao Kb{bo{avb %0151 8 Ybl*Alh* `lk Bvakblob %0119* 3999* 399? 8 Tglkbs.Tgshbs ! %0110 8 @ncsg b Cabsob A Na ald%0113 8 Na ald Yabob %ta{e Sgcbs{ @, C`hbs*0113 8 Nq {bsagr Sb`jn %0113 8 Jgghald fgs `Nasòjb %011?* 0115 8 Y qoeao _jbr{e %011; 8O`nbs` Ojrb %011; 8 Bl{a{ab %0112 8 Kb{bo{aldFgsdbsq %0116 8 [eb Gr{bs Bkdb %0116 8 [eb RFGAlv` agl %0114 8 Osanb _oablob %0111 8 Sb`j.JafbU.Fajb = Alvb {ad`{ald {eb Y`s`lgsn`j %3990 8 [ebHbl{rohq Nal{ Mrjby %399? 8 [eb Nq {bsqOesglaojb %399; 8 _bosb{ gf {eb _akb egt%3992 8 `lk J`hb Ngl {bs Nq {bsab %ta{eCblm`nal S`kfgsk* 3996 ,

ttt,mgblaohbjj,ognttt,mgblaohbjj,ogn


17/44

[bl Egssgs Egùb[bl Egssgs Egùb 0404[bl egssgs egùb {e`{[bl egssgs egùb {e`{

ygghbk {eb n` bygghbk {eb n` b

0;;5 Cas{e gf {eb Kbvaj oeajk0;;5 Cas{e gf {eb Kbvaj oeajkRs rj` _eay{gl t` g rdjq {e`{ lgcgkq

sbprasbk frs{ebs ysggf {e`{ ebs ng{ebs e`k cbblbkrobk cq {eb kbvaj, @ cagds`yebs tsg{b {e`{eb e`k yanyjb gf kavbs b ogjgrs * ` sbk*

cjbt* `lk nau{* teaoe jahb V`ygrs gf Csan {glb d`vb roe ` jr {sb gf {eb Lade{,

[eb l`{agl* alojrkald Hald Eblsq VAAA*cbjabvbk eb e`k alebsa{bk {eb `caja{q {g {bjj {ebfr{rsb, Lbbkjb {g `q* ebs ysbkao{agl tbsb `dggk ` ebs ygb{sq=

$[eb tgsjk {g `l blk e`jj ognb* albade{bbl erlksbk `lk bade{q glb$,

0660 [eb Deg { ksrnnbs gf 0660 [eb Deg { ksrnnbs gf Taj{ easbTaj{ easb

Al {eb 04{e Obl{rsq* {eb yggs tbsbvao{an gf egùb alvbl{bk cq {eb boobl{sao `lkygtbsfrj,

@ ca{{bs Mgel Ngnyb gl gf [bktgs{e{ggh ` ksrnnbs {g ogrs{* òor ald ean gf yb{{qosanb , [eb ksrnnbs e`k ea ksrn oglfa o`{bkcr{ t` sbjb` bk, Ns Ngnyb gl t` `jjbdbkjqe`rl{bk cq ksrnnald `lk jbdblk ysb`k{esgrdegr{ Bldj`lk {e`{ {eb ksrnnbs e`koglmrsbk `l bvaj ybjj {g e`rl{ {eb n`l egr b,

Al {sr{e* Ns Ngnyb gl mr { t`l{bk {gfrjfaj ` vblkb{{` `dàl { {eb ksrnnbs, [eb yggsksrnnbs t` oe`sdbk `dàl `lk fgrlk draj{q gf bnyjgqald `l bvaj yasa{,

04?9 Ys`lh ta{oe {sa`j04?9 Ys`lh ta{oe {sa`j[eb Ybll qjv`la` D`}b{{b yrcja ebk `

{gldrb al oebbh òogrl{ gf ` ta{oe {sa`j `{Ngrl{ Egjjq al teaoe ta{oeb tbsb oe`sdbkta{e n`hald ybgyjb ebby k`lob* `ngldg{ebs `c rska{ab ,

[eb `nr ald `s{aojb* cbjabvbk {g e`vbcbbl tsa{{bl cq {eb `{asa { Cblm`nal Fs`lhjal*còhfasbk8 sb`kbs {ggh a{ ` dg ybj,

0564 _rybsl`{rs`j {glb0564 _rybsl`{rs`j {glbCq 0564 lbt y`ybs sb`kbs {ajj tbsbl${

al {rlb ta{e {eb `{asao`j erngrs gf mgrsl`ja { ,Egtbvbs* sb`kbs gf Lbv`k` [bssa{gsa`jBl{b

The 'X' Chronicles Newspaper - October 2008

Documents

Transcript of The 'X' Chronicles Newspaper - October 2008