P 429 C

P 151 C

The World in Your Hand

P 429 C

P 151 C

¡La nueva PDA de Datalogic ADC! Elf™ ha sido diseñado con la tecnología y robustez necesarias para satisfacer las necesidades de aplicaciones como Servicios en Campo, Ventas en Campo, Entregas, Retail y Logística.

Continuando con la legendaria ergonomía que caracteriza a los terminales Datalogic ADC, la nueva PDA incluye un paquete de características sin precedentes, en un formato compacto diseñado para ser utilizada con una sola mano.

La robusta PDA está basada en la plataforma de nueva generación de Datalogic ADC, proporcionando una velocidad de vértigo junto con la última tecnología para la movilidad, todo ello en un dispositivo con la mejor ergonomía del mercado.

VALORAlto rendimiento a una gran velocidad para la máxima eficacia

EN TIEMPO REALInformación siempre en tiempo real para operaciones en campo

VOZ & DATOSComunicación y conexión a todos los niveles

FáCIL & INTUITIVOListo para utilizar, sin necesitar formación previa

ROBUSTOSellado y suficientemente fuerte para resistir cualquier condición ambiental

PROFESIONALTraslada las aplicaciones de tu negocio a tu fuerza de trabajo en campo

La gente que trabaja en campo se comunica continuamente con despachadores y clientes mediante voz y texto, vía sms o e-mail. Pasan mucho tiempo en la carretera, utilizando el navegador para ayudar a definir las rutas y para tener información actualizada sobre el tráfico. Muchas veces están expuestos a condiciones de trabajo duras, por lo que necesitan un dispositivo resistente.

La gente que trabaja en campo necesita un dispositivo que se conecte de forma inalámbrica mediante diferentes tecnologías, incluyendo PAN, WLAN y WWAN. Necesitan un dispositivo que combine la comunicación de voz con el cómputo y conectividad de datos. Necesitan datos de localización para mejorar su productividad y pruebas documentales de entregas. Necesita Windows Mobile® para facilitar el acceso a los datos PIM, aplicaciones MS Office, y una plataforma certificada para la compatibilidad de las aplicaciones.

ENTREGAS

¡Cada día lleno mi camión de 18 m³ con 400 kg y entrego 130 paquetes a 45 clientes de diferentes localidades!

Lo que la gente que trabaja en campo necesita

Lo que la gente que trabaja en campo necesita

¡Hoy me han llamado para atender 3 emergencias de clientes que tenían equipos estropeados, a parte de mis servicios regulares diarios!

REPARACIONES

En tiendaLos retailers necesitan un dispositivo lo suficientemente pequeño y ligero como para llevarlo encima siempre. Es importante que el dispositivo garantice una alta calidad en su capacidad de comunicación de voz. Debe leer códigos 1D y 2D rápidamente (incluyendo los códigos apilados GS1), y tener un diseño ergonómico que minimice el cansancio físico del usuario en las intensas actividades de escaneo. El dispositivo tiene que ser capaz de comunicar voz y datos de manera inalámbrica, y la vez cumplir con los requisitos de las directivas de seguridad. La interfaz para todas las necesidades informáticas debe ser simple y robusta para reducir al mínimo las necesidades de formación.

Gestión de tiendaLos gerentes necesitan un dispositivo que incorpore muchas características, entre ellas que incluya una solución desktop para poder pasar tiempos largos en la tienda. Necesitan poder llevar el seguimiento del éxito de las promociones en la tienda, tener información sobre el inventario, precios, gestión de lineales, puesta en marcha de las cajas, planilla de los trabajadores y acceso a su e-mail. También necesitan poder llevar a cabo funciones comerciales, incluyendo operaciones de inventario y ventas, tener acceso a sus aplicaciones PIM y poder comunicarse mediante voz en alta calidad (tanto VoIP como teléfono móvil).

Esta semana hemos tenido 83 promociones en tienda, puesto en marcha 45 endcaps y hecho inventario en las diferentes categorías de alimentación

Lo que una persona que trabaja en retail necesita

RETAIL

Lo que una persona que trabaja en retail necesita

Lo que eres define lo que necesitas

Tamaño compacto

Ergonomía

Empuñadura

QWERTY

Códigos 1D

Códigos 2D

Cámara a color

WWAN - Datos alta velocidad

WWAN - Comunicación voz telf. móvil

WLAN - Transmisión datos segura

WLAN - Voz sobre IP

WPAN - Auriculares

GPS

S.O. Windows Mobile®

MS Office Mobile

S.O. Windows CE

Retail Manager

Field Sales

Retail Sales Associate

Direct Store Delivery

Field Service

Impulsa tu negocio con tecnología innovadora, 3 veces!

Voz & datos en tiempo real

Captura Basado en un conjunto completo de opciones, Elf™ es capaz de cumplir cualquier tipo de exigencia: láser 1D para aplicaciones en las que la velocidad es esencial y imager 2D donde la gran cantidad de información debe estar contenida en un único código. Elf™ va equipado con la tecnología patentada Punto Verde de Datalogic de confirmación de lectura correcta. Para completar la oferta, todos los modelos van equipados con una cámara autofocus de 3 megapíxeles.Cómputo Elf™ lleva integrada la arquitectura de última generación disponible para impulsar tu negocio. El S.O Windows Mobile® 6.5 es perfecto para la portabilidad de aplicaciones, y permite aplicaciones táctiles gracias a los iconos grandes. Dispone de todas las herramientas estándar como Outlook, Word y Excel. Opcionalmente, Windows CE 6.0 proporciona compatibilidad con aplicaciones antiguas y soporta ¼VGA. Incluye XScale™ PXA310 @ 624MHz y 256 MB RAM / 256 MB Flash para ejecutar rápidamente aplicaciones y almacenar

grandes bases de datos. Permite utilizar una tarjeta micro SD para el realizar el backup de datos al final del día, o para guardar archivos grandes como fotografías. La funcionalidad SD de “alta capacidad” permite almacenar hasta 32 GB.Comunicación La comunicación Bluetooth® permite la comunicación de corto alcance. Gracias al Enhanced Data Rate (EDR) se agiliza la transmisión de datos. La radio 802.11a/b/g permite la conectividad de voz y datos con el máximo nivel de seguridad con las extensiones compatibles de Cisco. Gracias a la radio HSDPA UMTS (3.5G) Elf™ permite la conexión fuera del lugar de trabajo. Un GPS (A-GPS) asistido con Skyhook ‘s Core Engine que proporciona un posicionamiento híbrido muy rápido y extraordinariamente exacto. Va equipado con un USB de última generación que permite transmitir datos desde y hacia el Elf™ de manera fácil y segura. Capacidad modem y ethernet disponible como opción en la cuna individual.

Forma Elf™ incorpora toda la experiencia de Datalogic en términos de ergonomía y utilidad. Es fácil de manejar con una mano, no sólo con su batería estándar, sino también con la batería de alta capacidad. Su peso ligero repartido de forma equilibrada reduce la fatiga del operario en entornos de escaneo intensivo. Funcionalidad A diferencia de otros dispositivos, los terminales de Datalogic ADC se utilizan en una gran variedad de entornos severos. Elf™ resiste caídas desde 1,5 m. y protección industrial IP64 contra

agua y polvo. Con dos tipos de teclado disponibles, numérico y QWERTY, Elf™ es ideal para cualquier tipo de aplicación.Feeling Pantalla brillante y resistente legible en una gran cantidad de condiciones ambientales. Su teclado intuitivo permite utilizar el dispositivo con una sola mano y ahorrar tiempo en aplicaciones de navegación. Experimenta una nueva sensación: listo para usar una vez fuera de la caja, que incluye batería, fuente de alimentación y cable USB.

Ergonómico & Robusto

Diseñado para uso sencillo Fácil de manejar, intuitivo y pantalla rotativa son algunas de las nuevas tecnologías que incorpora el Elf™, con la ventaja de llevar integrada pantalla táctil. Elf™ va equipado con la última plataforma Windows Mobile® 6.5, con Datalogic SDK y herramientas para integrar voz, imágenes y videos para crear o mejorar las soluciones software de movilidad.Despliegue: Fácil puesta en marcha Las herramientas de gestión de dispositivos Wavelink® hacen del Elf™ un dispositivo fácil de utilizar y mantener. El Elf™ lleva Avalanche precargado

y prelicenciado directamente de fábrica, herramientas Datalogic ADC y la característica Scan to Configure, que permiten ponerlo en marcha en menos de dos minutos.Directo La gestión remota desde una consola central, junto con el GPS y la VoIP permiten un despliegue eficaz de los recursos para la resolución de problemas, a la vez que me mejora la visibilidad de los activos.

Fácil & Intuitivo

El nuevo concepto de Datalogic Power³ se desarrolla a partir de una amplia investigación sobre las necesidades básicas en cada una de las áreas de la empresa. Este concepto está basado en tres pilares básicos: C³ tecnologías en tiempo real; F³ construcción ergonómica y robusta; D³ herramientas fáciles e intuitivas. La nueva generación de productos Datalogic maximiza cada uno de estos principios para garantizar la solución más rentable disponible en el mercado. ¡Power al cubo!

C3

F3

D3

P 429 C

P 151 C

Impulsa tu negocio con tecnología innovadora, 3 veces!

USB de última generación para el envío y recepción de datos

Teclado QWERTY y numérico para satisfacer las diferentes necesidades de clientes y aplicaciones

Windows Mobile® 6.5 ó CE 6.0, la última versión del mercado: fácil, intuitivo, sin necesidad de formación previa

P 429 C

P 151 C

Wavelink Avalanche precargado y prelicenciado para la gestión de todos tus dispositivos en campo

Ranura para tarjeta Micro SD que soporta tarjetas SDHC para el almacenamiento de archivos de tamaño elevado

Última arquitectura (PXA310 @ 624MHz + ARM-7 coprocesador, 256MB RAM & Flash)

Acelerador integrado para la rotación de la pantalla y el mantenimiento del dispositivo en marcha cuando esté encendido

NUOVA FOTO

P 429 C

P 151 C

Cámara autofocus de 3 MP con flash integrado para la captura de imágenes en alta resolución, para pruebas documentales como entregas dañadas, equipos estropeados o la captura de firmas de documentos

Te permite elegir entre escáner láser 1D o imager para códigos 2D para una captura rápida e intuitiva de los diferentes tipos de códigos utilizados por las empresas. Además, lleva integrada la patentada tecnología Punto Verde de Datalogic para la confirmación de lectura correcta, garantizando una mayor eficacia y fiabilidad en entornos ruidosos

Las mejores 4 tecnologías inalámbricas en un solo dispositivo: •Bluetooth®802.152.0EDR

para la rápida transmisión de datos. Reduce la complejidad de las conexiones múltiples simultáneas gracias al ancho de banda adicional. Menor consumo de energía gracias a un ciclo de funciones reducidas

•RadioCisco802.11a/b/g certificada para la compatibilidad con las últimas infraestructuras, asegurando la máxima seguridad en la red

•UMTSHSDPAcubretodaslasfrecuencias del mundo a una velocidad extremadamente elevada

•GPS(A-GPS)asistidoconunsistema de posicionamiento híbrido Skyhook‘s Core Engine para usos basados en la localización en tiempo real, proporciona direcciones a los conductores y posiciones actualizadas instantáneas para distribuidores.

Gama de productos (modelos)Versión estándar

•Bluetooth®•WiFi•Cámara•WM6.5

Opciones de lectura

•1D•2D

Opciones de teclado

•QWERTY•Numérico

Opciones de comunicación

•UMTS•GPS

Cargador de cuatro baterías

Cuna de vehículo Empuñadura

Accesorios• Una cuna individual para recargar la batería que

permite la transmisión de datos mediante conexión USB ó RS232. En la parte trasera dispone de una ranura adicional para recargar la batería de repuesto. Existe la posibilidad de expandir la conectividad mediante un módulo ethernet o modem haciendo un simple click en la base de la cuna

• Una cuna de cuatro ranuras para recargar hasta ocho

baterías al mismo tiempo (cuatro en los dispositivos, y cuatro en las ranuras de las baterías de repuesto). Está disponible una versión con comunicación ethernet para aplicaciones que necesitan actualizar firmware o cargar/descargar datos de forma remota mediante una conexión inalámbrica

•Paracompletarlaofertademovilidad,existeunacuna de vehículo que asegura el dispositivo en el camión o el coche. El teclado y la pantalla quedan despejados para poder utilizarlo. Lleva integrado un altavoz que permite oír las indicaciones del navegador. La cuna incluye un kit de conectores (USB y RS232) que permiten la conexión con prácticamente cualquier dispositivo

• Existelaposibilidaddeadaptarunaempuñadura

al dispositivo para facilitar las aplicaciones de escaneo intensivo (tales como inventario)

Cuna individualCuna de cuatro ranuras:

Ethernet - CargadorCuna individual:

Ethernet - Módulo ModemCargador

de mecheroBatería de alta

capacidad FundaBatería

estándar

SIMPLECLICK

El Programa de Servicios EASEOFCARE ofrece a los clientes el mejor mantenimiento a un coste muy rentable. Los programas de Datalogic ADC incluyen coberturas con opción de 3 y 5 años desde el momento de la venta del producto. Además, todos los programas Ease of Care para los Terminales Portátiles también incluyen el mantenimiento `para los software Wavelink TE y Avalanche durante el periodo de validez del programa de servicios seleccionado.

EASEOFCARE NIVEL 1Comprehensive con Overnight Replacement• Productodesustituciónen24h.• ProductodesustituciónpropiedaddeDatalogic• Portesdeidayvueltaincluidos• Cubredañosaccidentales• Cubredesgastesydeteriorosdepartesycomponentes• Actualizacionessincosteadicional• MantenimientodelsoftwareWavelinkAvalanche®• MantenimientodelsoftwareWavelinkTerminal

Emulation™ • Duración:coberturade3y5añosdesdeelmomentode

la venta del producto

EASEOFCARE NIVEL 2Comprehensive 2 Day• 2díaslaborablesdetiempodereparación• Transporteexprés• Cubredañosaccidentales• Cubredesgastesydeteriorosdepartesycomponentes• Actualizacionessincosteadicional• MantenimientodelsoftwareWavelinkAvalanche®• MantenimientodelsoftwareWavelinkTerminal

Emulation™ • Duración:coberturade3y5añosdesdeelmomentode

la venta del producto

EASEOFCARE NIVEL 35 Day• 2díaslaborablesdetiempodereparación• Cubredesgastesydeteriorosdepartesycomponentes• Actualizacionessincosteadicional• MantenimientodelsoftwareWavelinkAvalanche®• MantenimientodelsoftwareWavelinkTerminal

Emulation™ • Duración:coberturade3y5añosdesdeelmomentode

la venta del producto

SoftwareDevelopment Datalogic ADC proporciona un conjunto de SDKs para C++, C#, VB.NET,desarrolloJavayweb,herramientasdedesarrolloestándarsuplementarios SDKs de Datalogic ADC, como MCL Collection y MS Visual Studio 2008, de manera que puedes desarrollar aplicaciones que aprovechan las ventajas de las características soportadas por los dispositivos de Datalogic ADC.

Windows Mobile® 6.5 ó CE 6.0Elf™ y Windows Mobile® 6.5 satisfacen las exigentes necesidades de aquellos negocios que requieren eficacia en movilidad durante todo el día, proporcionando la fiabilidad necesaria para poder tomar decisiones y actuar con rapidez en tiempo real. La productividad se eleva a medida que es posible estar conectado a clientes y colegas vía e-mail, correo de voz, calendario, contactos, mensajes de texto y mensajería instantánea (IM). Elf™ te permite acceder a la web, a las aplicaciones del negocio y a Microsoft Office Mobile. La plataforma de Windows Mobile® 6.5 abarca una gama de productos y tecnologías diseñados para trabajar con los activos de la empresa, ayudando a los empleados móviles y personal de TI a lograr más con las herramientas que ya tienen. Opcionalmente Elf™ ofrece la versión Windows CE 6.0 donde se necesita compatibilidad con aplicaciones antiguas incluyendo la posibilidad de soportar una pantalla con resolución ¼ VGA.

Skyhook

Skyhook’s Core Engine es un software con un sistema de posicionamiento que usa la combinación de señales Wi-Fi, GPS y de telefonía para generar rápidamente una sola, posicionando exactamente en todos los entornos.

Abre la caja Inserta la batería Lee los códigos Producto listo para usar

TAMAñO REALDesarrollo, Implantación, DirectoAvalanche te ahorra tiempo y dinero ya que facilita la gestión de losdispositivos.Nadamássacarlodelacaja,losdispositivosElf™ pueden encontrar automáticamente el sistema host del Avalanche gracias a la característica Scan To Configure, evitando que un administrador realice esa operación. El extenso uso de perfiles y grupos permite a los administradores definir previamente los detalles de configuración que pueden aplicarse automáticamente a los nuevos dispositivos que cumplen los criterios específicos, evitando tener que ajustar cada dispositivo de manera individual.

CARACTERíSTICA SE Avalanche MC Avalanche

La seguridad más avanzada 3 3

Herramientas de escritorio avanzadas (Control Remoto) 3 3

Provisionaminiento de dispositivos 3 3

Gestión de activos 3 3

Gestión de usuarios 3 3

Gestión de perfiles 3 3

Estadísticas 3 3

Reporting 3 3

Gestión de infraestructuras wireless 3

Distribute server architecture 3

www.elf.adc.datalogic.com

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DIMENSIONES 157 x 81x 42 mmPESO 415 a 440 g, dependiendo del modelo (incl. batería)PANTALLA Pantalla TFT a color legible a la luz del día. Permite resoluciones 320 x 240 píxeles y 640 x 480, 89 mm diagonal, 65K colores, retroiluminada, táctilTECLADO Teclado estándar retroiluminado numérico 27 teclas o QWERT 46 teclas. Teclas de escaneo laterales, push to talk y ajuste de volumenNOTIFICACIÓN Vibrador, LED y Punto VerdeTEMPERATURA FUNCIONAMIENTO -10º +50ºCTEMPERATURA ALMACENAMIENTO -20º +70ºCRESISTENCIA A CAÍDAS Resiste caídas desde 1,5 m sobre hormigónPROTECCIÓN INDUSTRIAL IP 64 estándar contra agua y polvo

SISTEMA SISTEMA OPERATIVO Windows CE 6.0 ó Microsoft Windows Mobile® 6.5 con herramientas Mobile: Outlook, Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile, One Note Mobile e Internet Explorer Mobile 6.0MICROPROCESADOR XScale™ PXA310 @ 624 MHzCOPROCESADOR ARM-7 32 bit 72 MHzMEMORIA RAM 256 MBMEMORIA FLASH 256 MB (incluye directorio backup para almacenamiento permanente de datos & programas)RANURAS DE EXPANSIÓN Ranura accesible para tarjeta Micro SD compatible con tarjetas SDHC Micro SDRELOJ EN TIEMPO REAL Hora y fecha controlado vía softwareFUENTE DE ALIMENTACIÓN Pack de baterías intercambiables con baterías recargables de Li-ion 3.7 V 3000/5000 mAh (11.10/18.50 Watt hours)

COMUNICACIONES INTERFACES Conector micro USB: USB 2.0 Client, USB 1.1 Host y Client OTG, también para fuente de alimentación. Eléctrica: RS232 integrado hasta 115.2 Kbps, USB 2.0 Client, USB 1.1 HostWIDE AREA NETWORK (WAN) UMTS HSDPA 850 1900 2100 - GSM/GPRS/EDGE 850 900 1800 1900 MHz para comunicación de voz y datos Ranura SIM bajo la bateríaLOCAL AREA NETWORK (LAN) Summit IEEE 802.11a/b/g Frecuencia: depende del país, típicamente 2.4 y 5.2 GHz Seguridad CCX v4PERSONAL AREA NETWORK (PAN) Tecnología Wireless Bluetooth® IEEE 802.15 Class 2 con EDRGLOBAL POSITION SYSTEM (GPS) GPS (A-GPS) asistido con sistema de posicionamiento híbrido Skyhook’s Core Engine

OPCIONES DE LECTURA CARACTERÍSTICAS LÁSER VELOCIDAD DE LECTURA 104 ± 12 lect/segRESOLUCIÓN MÍNIMA 0.10 mm / 4 milsPROFUNDIDAD DE CAMPO 5 a 64 cm, dependiendo de la densidad del códigoCÓDIGOS DE BARRAS GS1 Databar, EAN/UPC, Code 39, 2/5 Codes, Plessey, Codabar, Code 128, EAN128, MSI, Code 93, Code 11CLASIFICACIÓN LÁSER VLD - Class 2/II EN 60825-1/CDHR

CARACTERÍSTICAS IMAGER VELOCIDAD DE LECTURA 60 frames/seg máximoRESOLUCIÓN MÍNIMA Códigos lineales a 3 mils. Códigos 2D a 5 milsCÓDIGOS DE BARRAS UPC A, UPC E, EAN 8, EAN 13, Interleaved 2 of 5, Code 39, Code 39 Full ASCII, Codabar, Code 128, EAN 128, Code 93, MSI, PDF417, Micro PDF, DataMatrix, QR, GS1 Databar, Aztec, Maxicode, POSTNET, PLANET, Japan Post, Australia Post, KIX Code, Royal Mail RM4SCC, USPS 4CB, UPU FICSCLASIFICACIÓN LÁSER CDRH/IEC Class IICLASIFICACIÓN LED IEC Class 1MRESOLUCIÓN Amplia VGA (752 H x 480 V píxeles), 256 en escala de grisesFORMATO DE IMÁGENES BMP, JPEG

CARACTERÍSTICAS CÁMARA (Windows Mobile® 6.5) RESOLUCIÓN 3 megapixelILUMINACIÓN Flash ajustableLENTE Auto focus

Especificaciones

DEVELOPMENTWindows SDK™MCL-Collection™Java Virtual Machine

CONFIGURACIÓN & MANTENIMIENTOWavelink Avalanche® prelicensed Avalanche Remote Control™ Avalanche CE Secure™ Datalogic Firmware Utility Datalogic Desktop Utility Datalogic Configuration Utility

EMULACIÓN TERMINAL Wavelink® Terminal Emulation™Wavelink® TermProxy

APLICACIONESVo-CE™ (reconocimiento de voz)Wavelink® SpeakEasy (reconocimiento de voz)Pal Application Library prelicenciado

Software

© 2010 - 2012 Datalogic ADC, Inc. • All rights reserved. • Protected to the fullest extent under U.S. and international laws. • Copying, or altering of this document is prohibited without express written consent from Datalogic ADC, Inc. • Product specifications are subject to change without notice. • Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S. and the E.U. and the Datalogic Automatic Data Capture logo is a trademark of Datalogic S.p.A. • Elf is a trademark of Datalogic Mobile S.r.l. The Elf logo is a registered trademark of Datalogic Mobile S.r.l. in the E.U. The Bluetooth mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark is under license • All other brand and product names are trademarks of their respective owners. • BR-ELF-ES 20120101