The woman in the black coat 2 pdf

16
The Woman in the black coat The room in the tower and others ghost stories Joseph Sheridan Le Fanu, Rudyard Kipling and E.F. Benson

description

 

Transcript of The woman in the black coat 2 pdf

Page 1: The woman in the black coat 2 pdf

The Woman in the black coat

The room in the tower and others ghost stories

Joseph Sheridan Le Fanu, Rudyard Kipling and E.F. Benson

Page 2: The woman in the black coat 2 pdf

Jadlla Silva

Núbia Fernandes

Sandra Regina Sávio Rangel

Page 3: The woman in the black coat 2 pdf

The woman in the black coat

Este trabalho foi apresentado como requisito para avaliação das atividades complementares interdisciplinares - ACI, realizadas na Faculdade Saberes, sob orientação da professora: Me. Andrea Santana.

Vitória 2013

Page 4: The woman in the black coat 2 pdf
Page 5: The woman in the black coat 2 pdf

Introdução

ACI - Aulas: 07

Fundamentado o trabalho

Discente: Jadlla Silva, Sandra Regina, Sávio Rangel e Núbia Fernandes

1) As vantagens de utilizar os textos literários é que você possuirá um leque de opções para se trabalhar em sala de aula. Assim também estará incentivando os alunos a leitura e através dela eles aprenderão melhor a determinada (LE). Se pode aprender gramática como: Passado, presente e futuro, alem de uma abrangencia no aprendizado e adesão das culturas estrangeiras.

2) Segundo Alonso,2011, uma das bases para a aprendizagem de lingua estrangeira estimula tanto o processo de adesão de niveis linguisticos diferenciados a medida que o empenho de cada aluno se sobressai aos estudo e colaboração das linguas em seu campo linguistico de modo que os mesmo aderem com mais facilidade fazendo assim uma assimilação de modo mais pratico e organizado para a construção tanto de vocabulários como de conhecimentos para a vida cotidiana.

Page 6: The woman in the black coat 2 pdf

Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (Dublin, 28 de agosto de 1814 - Dublin, 7 de fevereiro de 1873) foi um escritor irlandês de contos góticos romances de mistério. Ele foi o primeiro escritor de histórias de terror do século XIX e teve uma influência seminal sobre o desenvolvimento deste género na era vitoriana. Le Fanu nasceu em Dublin numa família de literatos de origem huguenote. Entrou no Trinity College da cidade em 1833, onde se destacou academicamente. Começou a publicar relatos curtos na Dublin University Magazine em 1838. A partir de 1840 passou a ser dono de jornais como oWarden e o Dublin Evening Mail.

Em 1844 casou-se com Susanna Benett, com quem teve quatro filhos. O casamento passou por tempos economicamente difíceis, e a mulher faleceu em 1858 por causas desconhecidas. Le Fanu culpou-se a si mesmo pela morte da esposa, e passou muito tempo afastado da vida pública após o incidente. Entre 1853 e 1861 não publicou nenhuma obra.

Em 1861 Le Fanu passou a ser dono e editor da Dublin University Magazine, onde publicava suas histórias de maneira seriada. Mais tarde, essas histórias eram reunidas em livros. Le Fanu vendeu a Magazine em 1869 e morreu em Dublin em 1873.

Page 7: The woman in the black coat 2 pdf

The Woman In the black coat

I was born into a rich and important family in Tyrone, Ireland. I was the younger of two daughters and we were the only children. My �V�L�V�W�H�U�� �Z�D�V�� �V�L�[�� �\�H�D�U�V�� �R�O�G�H�U�� �W�K�D�Q�� �P�H���� �Z�H�� �G�L�G�Q�¶�W�� �S�O�D�\�� �P�X�F�K�� �W�R�J�H�W�K�H�U��when I was young and I was only twelve years old when she got married.

I remember the day of her wedding well. Many people came, all of them laughing, singing and happy. But I felt sad when my sister left with her new husband, Mr. Carew.

She was always very nice to me, nicer than my mother. And so I cried when she went away to her new home in Dublin. My mother �D�Q�G���I�D�W�K�H�U���G�L�G�Q�¶�W���O�R�Y�H���P�H���± they wanted son and were not interested in me.

About a year after my sister got married, a letter arrived from Mr. Carew. He said that my sister was ill and that she wanted to come home to Tyrone and stay with us, to be with her family. I was sad that she was ill but also very happy about her visit.

�µ�7�K�H�\�¶�U�H�� �O�H�D�Y�L�Q�J�� �'�X�E�O�L�Q�� �R�Q�� �6�X�Q�G�D�\���¶�� �P�\�� �I�D�W�K�H�U�� �W�R�O�G�� �P�H���� �µ�D�Q�G���W�K�H�\�¶�U�H���D�U�U�L�Y�L�Q�J���K�H�U�H���R�Q���7�X�H�V�G�D�\���H�Y�H�Q�L�Q�J���¶

Tuesday came, and it was a very long day. Hour after hour came and went, and I listened all the time for my sister and her husband. �1�R�Z���W�K�H���V�N�\���Z�D�V���G�D�U�N���D�Q�G���V�R�R�Q���L�W���Z�D�V���P�L�G�Q�L�J�K�W�����E�X�W���,���F�R�X�O�G�Q�¶�W���V�O�H�H�S�����,���O�L�V�W�H�Q�H�G���D�Q�G���Z�D�L�W�H�G�����6�X�G�G�H�Q�O�\�����D�W���D�E�R�X�W���R�Q�H���R�¶�F�O�R�F�N���L�Q���W�K�H���P�R�U�Q�L�Q�J����I heard a noise far away. I ran out of my bedroom and down to the living-room.

�µ�7�K�H�\�¶�U�H�� �K�H�U�H���� �7�K�H�\�¶�U�H �K�H�U�H���¶�� �,�� �F�D�O�O�H�G�� �W�R�� �P�\�� �I�D�W�K�H�U���� �D�Q�G�� �Z�H�� �T�X�L�F�N�O�\��opened the front door to see better. We waited there for a few minutes and we heard the noise again, somebody crying far away in the night. But we saw nothing. There were no lights and no people there. We went outside, waiting to say hello and to help my sister with her bags. But nobody was there; nobody came. I looked at my �I�D�W�K�H�U���D�Q�G���K�H���O�R�R�N�H�G���D�W���P�H�����:�H���G�L�G�Q�¶�W���X�Q�G�H�U�V�W�D�Q�G��

�µ�,���N�Q�R�Z���,���K�H�D�U�G���D���Q�R�L�V�H���¶���K�H���V�D�L�G��

�µ�<�H�V���¶���,���D�Q�V�Z�H�U�H�G�����µ�,���K�H�D�U�G���L�W���W�R�R�����I�D�W�K�H�U�����E�X�W���Z�K�H�U�H���D�U�H���W�K�H�\�"�¶

We went back into the house without another word. We were suddenly afraid.

Page 8: The woman in the black coat 2 pdf
Page 9: The woman in the black coat 2 pdf
Page 10: The woman in the black coat 2 pdf

about it and be happy again. The next day Lord Glen fallen and I went for a walk together to look round the house and gardens because I wanted to know my home better.

�µ�,�� �O�L�N�H���W�K�L�V�� �K�R�X�V�H�� �D�Q�G�� �D�O�O�� �W�K�H�� �S�H�R�S�O�H�� �K�H�U�H���¶���,�� �V�D�L�G���� �µ�$�Q�G���,�¶�P�� �K�D�S�S�\�� �W�R���E�H�� �K�H�U�H�� �Z�L�W�K�� �\�R�X���� �,�W�¶�V�� �P�X�F�K�� �E�H�W�W�H�U�� �W�K�D�Q�� �7�\�U�R�Q�H���¶�� �0�\�� �K�X�V�E�D�Q�G�� �Z�D�V��very quiet for a long time. He walked with his head down, thinking. �7�K�H�Q���� �V�X�G�G�H�Q�O�\���� �K�H�� �W�X�U�Q�H�G�� �W�R�� �P�H���� �W�R�R�N�� �P�\�� �K�D�Q�G�� �D�Q�G�� �V�D�L�G���¶�� �)�D�Q�Q�\�����O�L�V�W�H�Q�� �W�R�� �P�H���� �/�L�V�W�H�Q�� �F�D�U�H�I�X�O�O�\���� �7�K�H�U�H�¶�V�� �V�R�P�H�W�K�L�Q�J�� �,�� �P�X�V�W�� �D�V�N�� �\�R�X����Please, only go into the rooms in the front of the house. Never go into the rooms at the back of the building or into the little garden by �W�K�H���E�D�F�N���G�R�R�U�����1�H�Y�H�U�����'�R���\�R�X���X�Q�G�H�U�V�W�D�Q�G���P�H�����)�D�Q�Q�\�"�¶���+�L�V���I�D�F�H���Z�D�V��white and unhappy.

�,�� �X�Q�G�H�U�V�W�R�R�G�� �K�L�V�� �Z�R�U�G�V���� �E�X�W�� �,�� �G�L�G�Q�¶�W�� �X�Q�G�H�U�V�W�D�Q�G�� �Z�K�\�� �K�H�� �Z�D�V�� �D��suddenly different man. Here at Cahergillagh he never smiled or laughed any more. Perhaps the back of the house was dangerous, I �W�K�R�X�J�K�W�����%�X�W���K�H���G�L�G�Q�¶�W���Z�D�Q�W���W�R���W�D�O�N���D�E�R�X�W���L�W���D�Q�\���P�R�U�H�����:�H���Z�H�Q�W���E�D�F�N��to the house without speaking and again I tried to forget his words and to be as happy as I was before.

It was about a month later that I met the other woman for the firs time. One day I wanted to go for a walk in the gardens- it was a beautiful day and I ran up to my room after lunch to get my hat and coat. But when I opened the door of my room, there was a woman sitting near the fire. She was about forty years old and she wore a black coat. Her face was white and when I looked closely I saw that her eyes were white too-she was blind.

�µ�0�D�G�D�P���¶�� �,�� �V�D�L�G���¶�� �W�K�L�V�� �L�V�� �P�\�� �U�R�R�P���� �7�K�H�U�H�� �L�V�� �D�� �P�L�V�W�D�N�H���¶�� �µ�<�R�X�U�� �U�R�R�P���¶���V�K�H���D�Q�V�Z�H�U�H�G�����µ�$ �P�L�V�W�D�N�H�"���1�R�����,���G�R�Q�¶�W���W�K�L�Q�N���V�R�����,���G�R�Q�¶�W���W�K�L�Q�N���W�K�H�U�H�¶�V���D���P�L�V�W�D�N�H�����:�K�H�U�H���L�V���/�R�U�G���*�O�H�Q���I�D�O�O�H�Q�"�¶

�µ�'�R�Z�Q���L�Q���W�K�H���O�L�Y�L�Q�J-�U�R�R�P���¶���,���V�D�L�G�����µ�%�X�W���Z�K�R���D�U�H���\�R�X���D�Q�G���Z�K�\���D�U�H���\�R�X���K�H�U�H���L�Q���P�\���U�R�R�P�"�¶

�µ�7�H�O�O���/�R�U�G���*�O�H�Q���I�D�O�O�H�Q���W�K�D�W���,���Z�D�Q�W���K�L�P���¶���Z�D�V���D�O�O���V�K�H���V�D�L�G��

�µ�,���P�X�V�W���W�H�O�O���\�R�X���W�K�D�W���,�¶�P���/�D�G�\���*�O�H�Q���I�D�O�O�H�Q���D�Q�G���,���Z�D�Q�W���\�R�X���W�R���O�H�D�Y�H���P�\���U�R�R�P���Q�R�Z���¶���,���V�D�L�G��

�µ�/�D�G�\�� �*�O�H�Q�� �I�D�O�O�H�Q�"�� �<�R�X�� �D�U�H�� �Q�R�W���� �\�R�X�� �D�U�H�� �Q�R�W���¶�� �V�K�H�� �F�U�L�H�G�� �D�Q�G�� �K�L�W�� �P�\��face very hard.

I cried out for help and soon Lord Glen fallen arrived. I ran out of the room as he ran in, and I waited outside to listen at the door. I did not hear every word but I knew that Lord Glen fallen was very angry and

Page 11: The woman in the black coat 2 pdf
Page 12: The woman in the black coat 2 pdf

�:�K�H�Q���P�R�U�Q�L�Q�J���F�D�P�H���,���W�R�O�G���P�\���K�X�V�E�D�Q�G���H�Y�H�U�\�W�K�L�Q�J�����µ�:�K�R���L�V���W�K�H���E�O�L�Q�G���Z�R�P�D�Q�"�¶���,�� �D�V�N�H�G���K�L�P���� �µ�6�K�H���W�R�O�G���P�H���O�D�V�W���Q�L�J�K�W���W�K�D�W���V�K�H���L�V���\�R�X�U�� �Z�L�I�H�����W�K�D�W���,�¶�P���Q�R�W���\�R�X�U���Z�L�I�H���¶

�µ�'�L�G�� �\�R�X�� �J�R�� �L�Q�W�R�� �W�K�H�� �U�R�R�P�V�� �D�W�� �W�K�H�� �E�D�F�N�� �R�I�� �W�K�H�� �K�R�X�V�H�"�¶�� �D�V�N�H�G�� �P�\���K�X�V�E�D�Q�G���D�Q�J�U�L�O�\�����µ�,���W�R�O�G���\�R�X���W�K�D�W���\�R�X���P�X�V�W���Q�H�Y�H�U���J�R���W�K�H�U�H���¶

�µ�%�X�W���,���G�L�G�Q�¶�W�����µ�,���D�Q�V�Z�H�U�H�G�����µ�,���Z�D�V���L�Q���P�\���E�H�G���D�O�O night. She came to me. �3�O�H�D�V�H���W�H�O�O���P�H���Z�K�D�W���L�V���K�D�S�S�H�Q�L�Q�J���¶

�0�\�� �K�X�V�E�D�Q�G�� �I�D�F�H�� �Z�D�V�� �Z�K�L�W�H�� �D�J�D�L�Q�� �Q�R�Z�� �D�Q�G�� �K�H�� �G�L�G�Q�¶�W�� �V�S�H�D�N�� �I�R�U�� �D���O�R�Q�J�� �W�L�P�H���� �7�K�H�Q�� �K�H�� �V�D�L�G���� �µ�1�R���� �V�K�H�� �L�V�� �Q�R�W�� �P�\�� �Z�L�I�H���� �<�R�X�� �D�U�H���� �'�R�Q�¶�W���O�L�V�W�H�Q���W�R���K�H�U�����6�K�H���G�R�H�V�Q�¶�W���N�Q�R�Z���Z�K�D�W���L�V���V�D�\�L�Q�J���¶���$�Q�G���K�H���O�H�I�W���W�K�H���U�R�R�P��

�,�� �U�D�Q�� �W�R�� �I�L�Q�G�� �0�D�U�W�K�D���� �,�� �G�L�G�Q�¶�W�� �O�L�N�H�� �W�K�L�V�� �K�R�X�V�H�� �D�Q�\�� �P�R�U�H���� �0�\�� �K�X�V�E�D�Q�G���Z�D�V���D���G�L�I�I�L�F�X�O�W���P�D�Q���D�Q�G���,�� �G�L�G�Q�¶�W���X�Q�G�H�U�V�W�D�Q�G���K�L�P�����:�K�R���Z�D�V���W�K�H���E�O�L�Q�G��woman? I wanted to know everything.

�µ�'�R�Q�¶�W�� �F�U�\���� �P�D�G�D�P���¶�� �V�D�L�G�� �0�D�U�W�K�D�� �Z�K�H�Q�� �,�� �I�R�X�Q�G�� �K�H�U���� �µ�6�L�W�� �G�R�Z�Q�� �D�Q�G��listen to me. What I am going to tell you is not very nice. The blind woman, the woman in the black coat, is dead. You saw her ghost. She was married to your husband and she was Lady Glen fallen. Nobody knows how she died. Her bedroom was at the back of the house. Somebody saw your husband with a knife in his hand on the night she died. But did he kill her? Nobody knows. When we found �K�H�U�����W�K�H���N�Q�L�I�H���Z�D�V���R�Q���W�K�H���I�O�R�R�U���Q�H�[�W���W�R���K�H�U���D�Q�G���K�H�U���H�\�H�V�«�V�R�P�H�E�R�G�\���F�X�W�� �K�H�U�� �H�\�H�V�� �R�X�W�� �D�I�W�H�U�� �V�K�H�� �G�L�H�G���� �3�H�U�K�D�S�V�� �K�H�� �G�L�G�Q�¶�W�� �Z�D�Q�W�� �K�H�U�� �W�R�� �V�H�H��his other w�R�P�H�Q�«�K�L�V���Q�H�[�W���Z�L�I�H�«�\�R�X�«�¶

�,���G�L�G�Q�¶�W���Z�D�L�W���W�R���V�S�H�D�N���W�R���P�\���K�X�V�E�D�Q�G���D�J�D�L�Q�����,���O�H�I�W���W�K�D�W���G�D�\�����,���Z�D�V���W�R�R��afraid to stay another minute at Cahergillagh. I knew that blind woman was going to comeback again and kill me. I said goodbye to Martha, took my bags and told my driver to take me back to Tyron.

I am happy living here with my mother and father now. The house is quiet, I sleep well each night and they are friendlier to me than they were before. Sometimes my dead sister visits me at night, but I am never afraid. She tells me that the blind woman is trying to find me at Cahergillagh and that she wants to kill me. She is jealous of me; but she can never find me there. She must wait for the next Lady Glenfallen.

The End.

Page 13: The woman in the black coat 2 pdf
Page 14: The woman in the black coat 2 pdf
Page 15: The woman in the black coat 2 pdf
Page 16: The woman in the black coat 2 pdf