The Voice Weekly- Vol. 9- No. 6, Feb 11-17, 2013

7/29/2019 The Voice Weekly- Vol. 9- No. 6, Feb 11-17, 2013

1/51

1

Monday, February 11 - 17, 2013 TheVOICE

WeeklyVol.9 / No.6 Monday, Feb ruar y 11 - 17, 2013

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICEpmpm 34

pmpm 21pmpm6

pmpm 7

zJGY

"mwfy - r;ausmfvGi"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

pn;ytajccOya'utyEi;xm;aom jyne,Eiwi;a'ou;rsm;&ydifcGifwGif o,HZmwwl;azmfxkwf,l oH;pcirsm;ay;tyxm;jci;r&ontwupnf;yHktajccHOya'utyfESif;xm;aom jynfe,fESifYwdkif;a'oBuD;rsm;&ydkifcGifhwGif o,HZmwwl;azmfxkwf,l oHk;pGJcGifhrsm;ay;tyfxm;jcif;r&SdonfhtwGufzUpnf;ytajccOya'y'r 188? Z,m; 2 yg jynfe,fEi wdi;a'oBuD;vTwfawmfrsm; Oya'jyKciqi&mtce;u vwawmEiy;aygi;jyiqi&ezGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 188? Z,m; 2 yg jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm; Oya'jyKcGifhqdkif&mtcef;udk vTwfawmfESifhyl;aygif;jyifqif&efnEi;xm;aMumi; EiiawmforwH;jynfaxmip0eBuD; O;p;ode;u ajymMum;onf/ndEdIif;xm;aMumif; EkdifiHawmforwHk;jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/jynfe,ftoD;oD;u xGuf&Sd

aom obm0&if;jrpfrsm;rS &&Sdonfh0if aiGudk jyn faxmif pktpdk ;&E Sif h

tajccHOya'yg jynfe,fESifUwdkif;rsm;&ydkifcGifUvTwfawmfESifU yl;aygif;jyifqifrnfaejynfawmf? azazmf0g& 5aejynfawmf? azazmf0g&D 5

jynfe,ftpdk;&rsm;udk tcsKd;uscGJa0Ekdif&ef vTwfawmfESifhyl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; azazmf0g&Dv 3 &ufaeYu

EkdifiHawmforwkH;wGif jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJ if;uajymMum;onf/

]]a&eHeJY obm0"mwfaiGUxGufwJha'orSm oHk;pGJcGifhudkcGJay;r,f/ usefwmudk wjcm;a'oawGtwGuf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd usL;ausmfrsm; ESpfywftwGif;rajymif;a&TYygu axmifcsrnf[kqdk

wdkif;a'oBuD;twGif;&SdrJqE&Sifrsm;u vTwfawmfOu|tjzpfomwm0ef,l&ef qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfaeaomfvnf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwf aw mf Ou | (a [m if ;)OD ;qef ;qif hu Ed ki fi Hawm forw\a&G;cs,fcefYtyfcsuftwdkif; omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;wm0efudkxrf;aqmifoGm;rnfjzpf aMumif;The Voice WeeklyodkY ajym

Mum;onf/,if;udpESifhywfouf

zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 232(ps)t& EdkifiHawmf

OD;qef;qifUomoema&;

0efBuD;wm0ef,lrnfyodr? azazmf0g& 6ykodrf? azazmf0g&D 6

pmpm 14

wpfEdkifiHvHk; vQyfppfrD;tjynfU&&Sd&ef urmhbPfulnDrnf

ESpf 20twGif;tBuD;qHk;rdk;oD;a


2/51

47

Monday, February 11 - 17, 2013 TheVOICESUPPLEMENTAAAThe

VOICEWeekly

Mond ay, Feb ruary 11 - 17, 2013

Vol.9 / No.6

rEav;NrdKU y&[dw vlrItzGJUtpnf;rsm;onf azazmf0g&Dv13 &ufaeYwGif usa&mufaomtr s Kd ;om ;acgi f;aqmifBuD;AkdvfcsKyfatmifqef;\ (98) ESpfajrmuf arG ;ae Ytx drf ;tr Sw fa[majymyJGESifh ukodkvfjyKyJGrsm;udk usif;yMurnfjzpfaMumif;rE av; Nr dK Uc H vlrI y&[dwtzGJUtpnf;rsm;xHrS pkHprf;od&dS&onf/

rEav;vlrItzGJYtpnf;rsm; AdkvfcsKyfarG;aehusif;yrnfrEav;? azazmf0g& 8rEav;? azazmf0g&D 8

orw

]]enf;ynm0efBuD;qdkwJhae&mrSm enf;ynmudkem;vnfwwfuRrf;wJholukdyJ cefYoifhw,f}} [k MIDO

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk qufoG,fa&;0efBuD; cefhtyfrnf&euke? azazmf0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

tzGJUrS tkdifwDynm&Si fwpfOD;vnf;jz pfol pm a& ;q&m bavm h* gOD;aebkef;vwfu oHk;oyfajymMum;

]Oya'txufwGif vTwfawmf&S donf } [k Above The Lawacgif;pOfjzifh vTwfawmftrwfrsm;udktifwmeufay:wGif a0zefa&;om;cJhaom a'gu fwmq dwfz Gm;qdko ludkta&;,l&ef azazmf0g&Dv 8 &ufaeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

wGif tzGJU0if 17 OD;yg pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;vdkufaMumif;jynf axmi fp kv Tw fawm fe m,uOD;cifatmifjrifhu ajymMum;onf/

EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh jynfolwdkY\ udk,fusifhw&m;tvdkYi Sm jy|me f;xm;onfh Oya'?enf;Oya'rsm;ESifh qefYusifrI &Sd? r&Sd ESifhrnfodkYta&;,laqmif&GufoifhaMumif;aumfr&Sifu wifjy&rnfjzpfaMumif;OD;cifatmifjrifhu ajymMum;onf/

tqdkygaumfr&SifwGif trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;uOu|tjzpf aqmif&Guf 'kwd,Ou|tjzpf jynfolY vTwfawmf'kwd,Ou|

a'gufwmqdwfzGm;udk ta&;,lrnfUaumfr&SifzGJY&euke? azazmf0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

OD;eE ausmfp Gm? tzG JU0ifr sm;tjzpfjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzpfaom a'gufwmpdk;&if? OD;cdkifarmif&nf?OD;odef;GefY? OD;tkef;BudKif? OD;rif;aqGESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmjrwfPpdk;? OD;zkef;jrifhatmif?OD;atmifNidrf;? OD;uHGefY? OD;pdkif;ausmf

aZmoef ;? OD;vSaqG? OD;ode f;O D;?OD;pef;v Gif? a':usifpef;wdkY yg0ifaMumif; od&onf/

]]a'gufwmqdwfzGm;udk awGUNyDyJxm;ygOD;/ b,fvdkoufaojyrvJ/Cyber Lawr&Sdbl;? Cyber Policer&Sdbl;/ bmBuD;rSef;rodwmBuD;u dkLegallyt& b,fvdkvkyfrvJ}} [kta&;,lrIw Gif rnfo dkYaqmif& GufEdk ifa Mumif; aoc sma &&mrIr&SdbJaemufqHk;tqifh tqdkygyk*dKvfuvlpm;xdk;cJhvQifyif rnfodkYaqmif&Gufrnf ra&&maMumif; tdkifwDynm&SifOD;&Jjrwfolu oHk;oyfajymMum;onf/

jyn faxmifpkv TwfawmfwGi fZefe0g&Dv 14 &ufaeYu rJcGJqHk;jzwf

jynfyrS um;opfrsm;wifoGif;vmNyD;aemuf pufrIZkefxkwf*spfrsm;udk toHk;jyKolenf;yg;vmNyD; rlv

pufrIZkef*spfrsm; acwfESifUtnDStation Wagon yHkpH ajymif;vJcGifUjyK&euke? azazmf0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

yHkpHrsm;rSmvnf; toHk;jyK&eftqifrajyrIrsm;&SdaomaMumifh rnfonfhpufrIZkef*spfum;udkrqdk jynfwGif;rSxkwfvkyf

aom Station Wagon(rSeftvHkyHkpH)udk,fxnfrsm;jzifh ajymif;vJtoHk;jyKcGifhudk NyD;cJhonhfv 29 &ufae YrSpcG if hj yKvk du fa Mu mi f; uk ef ;vrf ;ydk Yaqmi fa&;nTe fMum;r IOD ;pD ;XmenTefMum;a&;rSL ; OD;aomif;v GifuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

wHcg;ESpfaygufyHkpH jynfwGif;xkwfudk,fxnfrsm;udkomajymif;vJcGifhjyKrnfjzpfNyD; ajymif;vJc 2000 usyfcefY ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkY aqmi fa&;nTef Mum;rI OD;p D;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rkd;jrihfuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]*spfum;ydkif&SifawG 'Dwkdif;&yfxm;&r,fhtpm; jyeftoHk; jyKv dkY&atmifvkyfay;wmyg}} [k OD;aomif;vGifu qkdonf/

,cifu vkdifpif0ifvQif wyfqifxm;aom trdk;tumrsm; jzKwfcsNyD;rSvkdifpif0if&aMumif;? ,ck yHkpHajymif;cGifhjyKvkduf tvkyfydkrsm;rvkyf&awm haMumi f; *sp fum ;vu f0, f&& Sdo lwpfOD;uqkdonf/

rlvy Hkp Hud k tr dk;wy fHk jzif htoHk;jyKEkdifaomum;rsm;rSm tqifajyaom fvnf; tcs KdU *sp fum ;rs m;r Smtrdk;vHkyHkpHajymif;vQif um;udk,fxnfwpfckvHk;jyefvnf jyKvkyf&rnfjzpfNyD;usyf 15 odef; ausm f ukefu srnfjzpfaomaMumifh yHkpHajymif;cGifhjyKaomfvn f; to Hk ;j yKol &S drnf r[ kw f

OD;odef;pdef\ t&yfom;tpdk;&tzJGUvufxufwGif qufoG,fa&;0efBuD;tjzpf 2 ESpfeD;yg; wm0ef,lcJhaom AkdvfcsKyfodef;xGef;(Nidrf;)\ qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhOD;odef;pdef\ t&yfom;tpdk;&tzJGUvufxufwGif qufoG,fa&;0efBuD;tjzpf 2 ESpfeD;yg; wm0ef,lcJhaom AkdvfcsKyfodef;xGef;(Nidrf;)\ qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhen;ynm0eBu;Xme0eBu;&mx;wi wyrawmumu,a&;O;p;csKy(av) AvcsKyBu;jrw[e;ucety&e orwO;oe;peu azazm0g&v 8 &uaewi usi;yaom jynaxmipenf;ynm0efBuD;Xme0efBuD;&mxl;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;udkcefYtyf&ef orwOD;odef;pdefu azazmf0g&Dv 8 &ufaeYwGif usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;od o0PfvTmay;ycaMumi; jynfaxmipvTwfawmfem,u O;ciatmijriu ajymMum;onf/vTwfawmftpnf;ta0;odkY o0PfvTmay;ydkYcJhaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhu ajymMum;onf/

cJhNyD; AkdvfrSL;? AdkvfcsKyfrsm;tm; EkdifiH\ta&; BuD;aom tcef;u@rsm;wGif t"duwm0efay;tyfxm;jcif;rSm

orwOD;odef;pdef\ jyKjyifajymif;vJa&;tay: ar;cGef;xkwfp&mrsm;jzpfay:vmaMumif; jynfwGif;tkdifwDynm&Siftodkif;t0dkif;u a0zefajymMum;onf/

NyD;cJhonfh Zefe0g&DvtwGif;rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk aps;EIef;jyifqifow fr Sw f a& mi f; cs &e f jr ef rm hqufoG, fa&;v kyfief ;u aMunmxm;cJhNyD; if;wkdY0efBuD;XmetwGif;aiGaMu;qkdif&mjyemrsm; ay:aygufcJhaomaMumifh xdyfwef;t&m&SdBu D;rsm;udk jynfxJa&;u ac:,lppfaq;aeaMumif; orw\ajyma&;qkdcGifh&SdolOD;&JxG#fu twnfjyKajymMum;xm;NyD;rdkbkdif;vfzkef;rsm;a&mif;csrnfh&ufudkvnf;

tuefYtowfr&Sd a&TUqkdif;xm;cJhonf/,ckorwu tqk djy Kaom

qufoG,fa&;0efBuD;opfudk jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwltwnfjyKNyD;ygu rkdbdkif;vfzkef;r sm; tjrefq Hk;

a&mif;csay;rnfh&ufudk rMumcif aMunmEkdifzG,f&SdaMumif; jynfwGif;zkef;ta&mif;qkdifrsm;u cefYrSef;ajymMum;onf/

orwu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifarmifjrifhxHay;ydkYaomo0PfvTmwGif AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;udk qufoG,fa&;0efBuD; cefYtyf&efESifhtw l e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ode f; aX ;u dk pp fbufwm0e fr sm ;jyefvnfxrf;aqmif ap&e ftwGufif;\ae&mudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;jzifhtpm;xdk; cefYtyfoGm;&efazmfjyyg&SdaMumif; OD;cifatmifjrifhu tpnf;ta0;

wGif zwfMum;cJhonf/topfcefYtyfcH&aom 0efBuD;

okH;OD;r Sm jyn faxmifpkvTwf awm foabmwln DrI&&Sdy gu usrf;op musdefqkdrnfjzpfonf/

cJhaom jynfaxmifpkpm&if;ppfc sKyfOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdk Yudk &nf&G,f vTwfawm fonf Oya'txufwGif&SdaeaMumif;a'g u fw mqd wf zG m ;trn fj zi fh

tifwmeufay:wGif a0zefa&;om;cJhjcif;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmpdk;&i fu Zefe0g&Dv 17&ufaeYwGif aumfr&SifzGJUta&;,l&eftqdkwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

aMumif; um;0,fa&mif;vkyfudki folOD;rif;rif;xGef;u qkdonf/

]]*spfum;t&if;u odef; 30

xm;? aemufxyfStation Wagon(rSeftvHkyHkpH) ajymif;wmu 16 odef;avmufukefr,f/ aygif;vkduf&if 46odef;avmufusr, f/ jyefa&mif;&iftJ'Daps;vnf;r&bl;/ aemuf 15odef; ? odef; 20 pdkufvdkuf&if *syefum;&NyDavA sm/ 'gBuD;tvkyfI yfcHb,fvkyfawmhrvJ}} [k if;uoHk;oyfajymMum;cJhonf/

pufrIZkef*spfrsm;rSm rMumao;cifumvu xkw fvk yfc Jhaom fvn f;BuHhck difrIenf;ojzifh yHkpHa jymi f;cGif htpm; ,mOftdka[mif;tyfESHrIpepfuJhodkY um;udktyfum topfwifoGif;cGif hjy Koi hfaMumi f; if ;u xyfrHajymMum;onf/

]]tckyHkpHajymif;cGifheJY *spfum;awG tyfcGifhjyKzdkY&Sdwm r&SdwmeJYrqkdifygbl;/ pufrIZkefum;awGu topftaeeJYxkwfcJhwmyg/ pufrIZkefawGuaumif;aumif;rxkwfvdkY BuHhckdifrIr&Sdwmuawmh pufrIZkefawGeJYyJ qkdifygvdrhfr,f}} [k ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS tBuD;tuJwpfOD;uqkdonf/

pufrIZkef*spfum;rsm;udk 2006ckESpfcefYrSpwifxkwfvkyfpOfu yHkpHESifhtif*siftaetxm;udkvkduf usyfodef; 110 rS 180 aps;aygufcJhNyD; vuf&Sdaygufaps;rSm usyfodef; 40 0ef;usif&SdNyD; 0,folr&SdaMumif; um;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]Ed kifiHeJ YvlrsK d;twGuf pGef YvTwftepfemcH aqmif&GufcJ haom jrefrmhvGwfvyfa&;zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;udk *kPfjyKwJhtaeeJY pDpOfusif;ywm}} [k rEav;NrdKU Zmwdrmefvli,fpmzwftoif; wm0ef&dSol OD;vSrif;OD;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm&dSwJh vli,fawGMum;rSmjzpfaewmu azazmf0g&D 13 AdkvfcsKyfarG;aeY? uav;rsm;aeYqdkwmudk todenf;MuNyD; 14 &uf(cspfolrsm;aeY) qdkwmudkyJ todrsm;Muw,f/ 'g pdwfraumif;p&myg/AdkvfcsKyf arG;aeYud k uRefawmfwdkYowd&Ny D; AdkvfcsKyfaus;Zl;u dk atmufar hapcsifygw,f/ 'gaMumi fhvnf;uRefawmfwdkYqDu bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;av;rSm AdkvfcsKyfeJYywfoufwJhuAsmav;awGudk uav;awGudk,fwdkif&GwfzwfwJhtpDtpOfav;awG yg0ifrSmyg}} [k AdkvfcsKyfaus;Zl;rar haom vli,frsm; (yvdyf) rSOD;aersKd;cdkifu qdkonf/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tpOfwpdkufaqmif&Gufaeaom pdrf;a&mifpdk Activitiesu rEav;jrdKUta&SUbuf a&Tusifa&awmifwef;ay:&dS a&Tusifa&tajccHynmrlvwef;ausmif; todynmay;a[majymjcif;ESifh pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;jcif;udkvnf;aumif;? uHwufukef;rpdk;&drfukodkvfjzpfaq;cef;(jrifhjrwf{&m0wDv lrIuGef&u f) u arG;aeUtxdrf;trSwfaoG;vSL'gef;yG Judkvnf;aumif; usif;yjyKvkyfMurnfjzpfaMumif; pDpOfol vlrItzGJUtpnf;rsm;rS trIaqmifrsm;u qdkonf/

"mwfy-r;ausmfvGi"mwfykH-rkd;ausmfvGif

NEWS MAKER


3/51

Monday, February 11 - 17 , 2013

46The

VOICE

B

wHwm;OD;NLDudk,fpm;vS,f t,kHtMunfr&Sd[kwkdifMum;rEav;? azazmf0g& 8rEav;? azazmf0g&D 8trsKd;om;'Drdua&pDtzGUcsKyf\ &yfâus;nDvmcHud,fpm;vS,fa&G;yGwGif rormrIrsm;jyKvkyfcJaMumif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ &yfâus;nDvmcHudk,fpm;vS,fa&G;yGJwGif rormrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;pypcsuEi ynovwawmu,pm;v,a':cioEmu t,tMunr& ueuuaMumi;wipmu ynaxmippGyfpGJcsufESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cifoEmudk t,kHtMunfr&Sd uefYuGufaMumif;wdkifpmudk jynfaxmifpka&;aumufyaumfr&ixH azazmf0g&v 4 &ufaeu wdiMum;pmay;yxm;aMumi; ausmufqnfcdinDvmca&G;aumufyGJaumfr&SifxH azazmf0g&Dv 4 &ufaeYu wdkifMum;pmay;ydkYxm;aMumif; ausmufqnfcdkifnDvmcHusi;ya&;aumfr&i twGi;a&;rL; O;atmip;jriu ajymMum;onf/usif;ya&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;atmifpdk;jrifhu ajymMum;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifoEmudk t,kHtMunfr&Sd uefYuGufaMumif;vufrSwfpkaqmif;jcif;udk Zefe0g&Dv 25 &ufaeYu pwifcJh&m rJqE&Sif 1300 ausmf\ vufrSwfrsm;pkaqmif;&&SdcJhaMumif; if;u qufvuf&Sif;jyonf/

2012 ckESpf 'DZifbmv 24 &ufaeUu usif;ycJhaom wHwm;OD;NrdKUe,ftrSwf (1) &yfuGuf &yfâus; nDvmcHwGif jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f a':cifoEmu if;\tpfudkjzpfol qErJ&&dSap&ef &yfuGuf rSNLDygwD0if13 OD;wdkYudk tusprsm;ay; rormrIjyKvkyfcJYaMumif; Ou|a':atmifqef;pkMunfxH wdkifMum;pm azmfjyyg&dSonf/

a':cifoEmudk uefYuGufaMumif; qErxkwfazmfrDESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxH wdkifMum;rI

rjyKvkyfrDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfxH wdkifMum;xm;aomfvnf; ,aeUtxd xl;jcm;rIwpfpkHwpf&mr&dSao;aMumif; OD;atmifpdk;jrifhu ajymqdkonf/tuspvmbfxdk; rJqG,fonfh pGyfpGJcsufonf rcdkifrmaMumif;? trSwf (1) &yfuGufwGif ygwD0if 65

OD;&SdNyD; &yfâus;nDvmcHa&G;cs,fyGJudk wufa&mufol35 OD;&SdNyD; rwufa&mufonfhol 30 OD;&SdaMumif;? tpfudkjzpfolrJ 31 rJ&&SdaMumif; a':cifoEmu ajymMum;onf/

]]rJ&zdkY vlyk*dKvf 13 OD;udk vmbfxdk;NyD; rormrIjyKw,faygh/ olwdkYpGyfpGJovdkqdk&ifawmhusefwJholawGudk tuspay;zdkYusefcJhOD;r,fqdkwJh t"dym,fjzpfaew,f}} [k jynfolYvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\uwdu0wfrsm; tmrcHrIaumfrwD0ifwm0efxrf;aqmifvsuf&dSol a':cifoEmu &Sif;jyonf/

]]vlxkutmPmay;w,f/ vlxkeJY qefYusifbufjyKNyDqdk&ifawmh tJ'DtmPmudk vlxku jyef,lcGifh&dSw,f}}[k uAsmq&mBuD;udkav; (tif;0*kPf&nf)u oHk;oyfajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;wGifa':atmifqef;pkMunf\ OD;aqmifrIjzifh trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD0ifrsm; wuf


4/51

47


C

yJcl;wkdif;a'oBuD ; a&TawmifNrdKUe,fwGif 2012 ckESpf Zefe0g&Dvqef;ujzpfyGm;cJhaom qkdifu,fwdrf;arSmufrIaMumifh wuodkvfausmif;om;armifaumif;qufydkif aoqHk;rIwGifqkdifu,fudkwdrf;arSmufatmifjyKvkyfol[k pGyfpGJcH&oludk a&TawmifNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;olBuD;u pGJcsufwifrwif trdefYc srSwfrn fjzpfaMumif;tqkdygtrIwGifvkdufygaqmif&GufaomOya'tusKd;aqmifrsm;xHrSod&onf/

jynfNrdKUw&m;Hk;odkY 2012 ckESpfZefe0g&Dv 17 &ufaeYwGif w&m;vkdO D ; a t ; [ k e f u a o q H k ; o larmifaumif;qufydkif armif;ESifaeaomqkdifu,fudk wrifuefvkdufaoqHk;aponfhtjyif qdki fu,faemufr SpD;eif;vkdufygvmol aZmfrif;OD;udkygqkdifu,fay:rSqGJcsum tjyif;txef

'Pf&m&atmifjyKvkyfcJhol trSwf(2)&Jpcef;rS 'kwyfMuyf oJarmifarmifudkOy a'ES if htnD ta &;,l ay ;& efOD;wkdufavQmufxm;cJh&mrS jynfw&m;Hk;u tqkdygyk'frrsm;ESifh pGJcsufwifcJhjcif;j zpfaMumif; aoqHk;ol\zcifOD;at;[kefu &Sif;jyonf/

]]'kwyfMuyfu olwdk YESpfOD;2011 ckESpf ESpfopful;nu &efjzpfwJhudpeJYywfoufNy D; vkdufaewm/tJ'DaeY (3.1.2012) u awGUw,f/olu rif;EIwfoD;vm;vkd aZmfrif;OD;udkar;w,f/ olwdkYuarmif;ajy;w,f/&xm;vrf;ab;u ajruR HwJhae&ma&mufawmh BuH yif eJYwkdufw,f/aemufukvm;refusnf;yifeJY wkdufw,f/tJ'DrSm aZmfrif;OD;u jyKwfusw,f/qkdifu,fu,dkifNyD; "mwfwkdifudk0ifwkdufw,f/ aemufrS oJarmifarmif

a&mufvmw,f}}[k rsufjrifOD;xGef;jrifh\w&m;Hk;odkY usrf;usdefxGufqkdcsufud k w& m; pG Jq kd cH &ol\ a&S UaeOD;pdefvSarmifu jyefvnfajymqkdonf/

tqkd ygjzpfpO ftwGuf jyn fw&m;Hk;odkY w&m;vkdjzpfolrS OD;wkdufavQmufxm;cJh&m w&m;Hk;u usifh 202jzifh ppfaq;apNyD; ESpfzufppfaq;csufrsm;tay: oHk;oyf txufygyk'frrsm;jzifh pGJcsufwifppfaq;csdeftrI&ifqk difumvwGif w&m;vdk rSa&Tawmifw&m;Hk;odkY Hk;ajymif;avQmufxm;cJhaMumif;? 2012 ckESpf ZGefvwGifw&m;Hk;ajymif;rdefYuscJhNyD; a&Tawmifw&m;Hk;odkY 2013 ckESpf azazmf0g&Dv5 &ufaeYtxdtrIHk;csdef;aygif; 14 BudrfoGm;a&mufcJhNyD;jzpfaMumif; OD;at;[kefuajymMum;onf/

jrwE;cijrwfEkd;cif

wuodkvf0ifwef;ausmif;om;aoqHk;rI pGJcsufwif rwiftrdefhcsrnf

jyn? azazm0g& 8jynf? azazmf0g&D 8

OD; aZmf 0i f;u &aohawmi fpcef;wGif um;rsm;*dwfqHk;xm;ajy;qGJ&e f awmif;qkd rIr Sm tvG efw&mrSm;,Gif;aMumif; odjrifcJhNyD;jzpfaMumif;?

usKdufxD;dk; qEazmfxkwfrIacgif;aqmif armfawmf,mOftoif;udk jyefvnfawmif;yef&eue? azazm0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

awmi fwu fum ;vr f;taj ctae?awmifausmfay:wGif azmufvkyfxm;aom um;*dwfrsm;\ tus,ft0ef;tuefYtowf? uRrf;usif,mOfarmif;

vlav;OD;aoqHk;cJhaom qDwGJa&,mO frD ;avmif rIj zpf yGm ;&onfhtaMumif;&if;udk od&SdEdkif&ef azazmf0g&Dv 6 &ufaeYwGif pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf; pwifppfaq;vsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrS od&Sd&onf/

tqdkygtzGJUwGif trSwf (2)&Jwyf&if;rsm; uGyfuJa&;tzGJU 'kwd,uG yfuJ a& ;r SL ; ac gi f; aqmi fN yD ;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU? wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;X me? wdki f;a'oBuD;taxGax Gt ky fc sK yf a& ;O D;pD ;Xme ?jre frm hqm ;ES ifh tP0g" mwk aA'a&mif;0,fa&;vkyfief;? atmufjrefrmjynfrIcif;&JwyfzGJUrS udk,fpm;vS,fwpfOD;?a&eHESifh obm0"mwfaiGUa&mif;0,fa&;

vky fie f; wdk if;a 'oBuD;refa e*s mtygt0i f t&m&SdckepfOD;jzifhzGJUpnf;xm;a Mumi f; jre frm Edk ifi HrD ;owfOD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

qDwGJa&,mOfrD;avmifrIpHkprf;ppfaq;a&;tzGJY zGJY

]]b,favmufMumr,fqdkwmudktwdtus raj ymE dki fao;bl ;}} [k,if;XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

pHk prf ;ppfaq;a&;tzG JUonfrD; avmif&onf hta Mumif;t&i f;?qHk; HI; rIwe fzdk ;? vlaoqHk ;&onfhtaMumif;t&if;? ta&;,l&rnfholudktwdtus pHk prf ;azmfx kwfE dki f&e fwdkif;a'oBuD;tp dk;&tzGJUu pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;&jcif;jzpfaMumif;tzGJU0ifwpfOD;xHrS od&onf/

vdIifjrpftwGif; jr0wDpufoHk;qDjzefYjzL;a&;ydkifqDwGJrS tjcm;a&,mOfESpfpD;odkY 'DZ,fxnfhpOf azazmf0g&Dv4 &ufaeY nae 5 em&D 5 rdepfrD;avmifaygufuGJ&mu vlav;O D;

aoqHk;N yD; ajcmufOD;'Pf&m&&S dcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;aqmif&Gufrnhf vIdifom,mNrdKUe,f(5) &yfuGufESifh (3) &yfuGuftMum;&Sd 18 {uajruGufwGif 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifolrsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajrcGefajrwkdifXmecGJrS'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;[efcsKdOD;uThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

usL;ausmfrsm; aexkdifvsuf&SdaomajruGufonf pwm;vkdufukrPDESifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewkdYuydkifqkdifNyD; usL;ausmfrsm;aexkdifvsuf&Sdonfhae&monf ukrPDydkifjzpfygu ukrPDtaeESifhw&m;pGJqkdrnfjzpfum Xmeydkifjzpfygu Xmeuw&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

usL;ausmfaexkdifolrsm;rSm Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrSpwif tqkdygae&modkY0ifa&mufvmcJhNyD; wpfywftwGif; wjznf;jznf;csif;wkd;vmumtdrfajc 1000 ausmfcefYtxd&SdoGm;NyDjzpfaMumif; (3) &yfuGuf\ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYaZmfuajymMum;onf/

]]nydkif; 7 em&D 8 em&Davmufu um;awGeJY 0g;awGo,fvmNyD;tdrfaqmufaeMuwm}} [k if;u qufvufajymMum;onf/xdkuJhodkY wpfpkwpfpnf;wnf;a&mufvmonfudk Munfhjcif;

tm;jzifh usL;ausmfolrsm;\aemufuG,fwGifBudK;udkifaom pD;yGm;a&;orm;rsm;&SdEkdifaMumif;? xkdolrsm;udk azmfxkwfta&;,loifhaMumif;NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]b,futzGJUtpnf;vJawmh rodygbl;/ olwkdYu ,lvkdY&w,fajymvkdY uRefrwkdY,lwmyg/ uRefrwkdYu r&Sdqif;&Jom;qkdawmh ndndEIdif;EIdif;yJ ajz&Sif;apcsifygw,f}} [k tqkdygajruGufwGif 0ifa&mufaexkdifol touf 40 cefY trsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/

jrefrmtpdk;&ESifh *syefEkdifiHwkdY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufaeaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGifvnf; usL;ausmfolrsm;udkESpf ywftwGif ;raj ymif ;a& TUygu NrdK U&GmESif hajr,mtufOya't&tusOf;csxm;rnfjzpfaMumif; ausmufwef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;utrdefYxkwfjyefcJhonf/

vIdifom,musL;ausmfrsm;udkw&m;pGJrnf[kqdk&eue? azazm0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

rnausm usKux;;apwowua&mu&m &aoawmiwi b&m;z;,mOrsm;&yem;ay;&etwu Zee0g&v 15 &uaeu qice;yi&irsm;? txr;orm;rsm; 153 O; yg0iaomtzUurnfausmf usKdufxD;dk;apwDodkYwufa&muf&m &aohawmifwGif bk&m;zl;,mOfrsm;&yfem;ay;&eftwGuf Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu qdkifcef;ydkif&Sifrsm;? txrf;orm;rsm; 153 OD; yg0ifaomtzGJUudkO;aqmi awmiwuarmawm,mOtoi;u qEazmxwco &aoawmipce; p;pvuzu&nqiyi&i O;aZm0i;u azazm0g&v 5 &uaewi awmiwuarmawm,mOOD;aqmif awmifwufarmfawmf,mOftoif;udk qEazmfxkwfcJhol &aohawmifpcef; pdk;pHvufzuf&nfqkdifydkif&Sif OD;aZmf0if;u azazmf0g&Dv 5 &ufaeYwGif awmifwufarmfawmf,mOftoi;u jyevnawmi;yecaMumi; tqygtcr;tem;owua&mucorsm;u ajymMum;on/toif;udk jyefvnfawmif;yefcJhaMumif; tqdkygtcrf;tem;odkYwufa&mufcJholrsm;u ajymMum;onf/Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif usKdufxdka*gufuG if;r Sae jyn fe,f cef; rtxd qEazmfxkwfcJhNyD; awmifwufarmfawmf,mO frsm;udk 143 pD;omajy;q GJcGifhay;xm;r Iudk y,fzsufrn fo lrqd k ,mOfvk di f; rs m;wGif

ajy;qGJcGifhay;&ef? awmifwufum;rsm;udk eHeufydkif;om ajy;qGJ&ef?,mOfpD;cEIef;xm;rsm;udk avQmhcsay;&ef? bk&m;zl;,mOfrsm;udk &aohawmifwGif &yfqkdif;ay;&efawmif;qdkcJhMujcif;jzpfonf/

&eue? azazm0g&v 7&efukef? azazmf0g&Dv 7

&Sm;yg;rI? bk&m;zl;rsm; ab;tE&m,fui f;& Sif ;r I paomtcsufr sm ;u dkrsufuG,fjyKNyD; aiG&SifaMu;&SiftcsKdU\ajrmu fyifhrIt& ,mOfpD;a&wkd;ay;&ef awmif;qdkrIrSm vufawGUb0ESifhuif;uGmvSaMumif;? if;ESifhvkdufygqEjyc Jholtrs m;pkrSm bmrSro dbJif;\jzm;a,mif;pnf;Hk;rIt&todrJhyg0ifcJ hMujcif;jzpfaMumif; ? ,ckuJhod kYqE azm fxkwfr IrsKd ;udk aemi fb,fawmhrS vkyfaqmifrn fr[kwfaMumif ;ESifh rSm;,Gif;vkyfaqmifNyD;cJhorQudk awmifwufarmfawmf,mOftoif;ES ifh txuftmPmykdiftzGJUtpn f;rs m;u dkvn f; tEl;tnTw fawmi f; ye fa Mumi f; awmi fwufarmfawmf,mOftoif;odkY ay;tyfcJhaom awmif;yefpmwGifazm fjyxm;onf/

]]uRefawmfwdkYeJYudkaZmf0if;u&if;ESD;vmwm ESpf 20 avmuf&SdygNyD?qEjyNyD;wJhaemuf vlMum;xJoGm;wJhtcg olYudkrac:rajymMuwmwdkY? olYpD;yGm ;a&;tqifrajyjzpfvmwmwdkYBu HKv mw Jhtcg olr Sm; rSe f;odN yD;jye fawmif;yefwmyg/ tcko l'Dv dkjyefawmif;yefwmudk 0rf;omygw,f}}[kawmifwufarmfawmf,mOftoif;Ou| OD;0dwifuThe Voice WeeklyodkYjyefvnfajymMum;onf/

&aohawmifwGif bk&m;zl;,mOf

rsm; r&yfbJ awmifay:odkYwkdufdkufaj y;qG Jr Ia Mumi fh pm ;0wfaea& ;usyfwnf;vmonhftwGuf qkdifcef;ydkif&Si frsm;ES ifh txrf;orm;rsm;u

"mwy-r;ausmf"mwfykH-rkd;ausmf


5/51

Monday, February 11 - 17, 2013

48

The

VOICE

D

,if;Muuftonf;tjrpfr sm;udk xdkif;EkdifiHrSwpfqihf armfvNrdKif-&efukefvrf;aMumif;twdkif; wifoGif;vmpOf ppfawmif;wHwm;ta[mif;ESihf topfqHk&mae&m w&m;r0if

&efukefodkhwifoGif;vmaom pm;oHk;&efroifUonfU Muuftonf;tjrpf ESpfwefeD;yg;zrf;rd&eue? azazm0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7

ukefpnfa&GUvsm; ppfaq;a&;tzGJYuzrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkygppfaq;a&;tzGJUxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tom;ESi hfa&xGufu kefypnf;rsm; jynfwGif;odkY w&m;0ifwifoGif;

1988 aemufydkif; ujycGifhydwfyifcHcJh&onfh jrykPrmtNidrfhudk 24 ESpfausmftMum vmrnfhrwfv 27 &ufaeYjyn folY &if jyi fwGi f jye fvnfujyazsmfajz&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif;jrykPrm\ OD;aqmiftzGJU0ifwpfOD;jzpfol vl&Tifawmf'gdkufwm OD;ol&(ac:) Zm*emuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]uRefawmf udkol&wdkYuwJhyGJudkpDpOfcsifaewmawmfawmfMumygNyD/tckrSyJ qkdufqkdufNrdKufNrdKufpDpOfcGifh&w,fqdk&rSmyg}} [k tqkdygyGJ jzpfajrmufa&;pDpOfolwpfOD;jzpfolBo BoEntertainment rS OD;bdkpef;uajym

qkdonf/,cifjrykPrm0dkif;awmfom;rsm;

wpfausmUjyef jrykPrmtNidrfU jynfolh&ifjyifwGifazsmfajzrnf&eue? azazm0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7jzpfonfh Zm*em? iSufay smaMumf?uif;aumif? zdk;jzL? tdkif;? a*:ZDvmESifh oD;av;oD;tygt0ifvl&Tifawmf10 OD;ESifh rif;orD;rSmrl ,cifjrykPrmwGifyg0ifcJholrsm;r[kwfbJ rif;orD;opfta,muf 30eD;yg; ujyazsmfajz&efpDpOfxm ;aMumif;? yHkpHop fazsm fajzEkdif&ef pdwful;xm;NyD; jyufvHk;opf?oDcsif;opfrsm;jzpfap&ef BudK;yrf;

tm;xkwfaeNyDjzpfaMumif; aw;*Dwydkif;udk tu,f'rD"d&mrdk&fu wm0ef,lrnfjzpfaMumif; OD;ol&uqdkonf/

]]t&ifqHkcJhwJh jrykPrmuvl&TifawmfawGeJY jrykPrmqkdwJh acgif;pOfatmufrSm jye faz smf ajzcGif h&wm tawmfauseyfzdkYaumif;w,f}} [k vl&TifawmfiSufaysmaMumfu ajymMum;onf/

csif;jynfe,faus;&GmtcsKdYqefjywfvyf&eue? azazm0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

rmEiiEi t"ue,pyueo,zuEiiwpcjzpaom xi;Eiir &eueaps;uuowioi;vmon usy 42 oe;ausmwez;& pm;o;&eroion Muuton;tjrp 1 'or 7rmEdkifiHESifh t"due,fpyfukefoG,fzufEdkifiHwpfckjzpfaom xdkif;EdkifiHrS &efukefaps;uGufodkYwifoGif;vmonfh usyf 42 odef;ausmfwefzdk;&Sd pm;oHk;&efroihfonfh Muuftonf;tjrpf 1 'or 7weu jr0we,pyueo,a&;vr;aMumi;wi azazm0g& 2 &uaeuzr;q;&rcaMumi; e,pyueo,a&;O;p;XmeneMum;a&;rL; O;ausm'e;uwefudk jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGif azazmf0g&D 2 &ufaeYuzrf;qD;&rdcJhaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;ausmf'Gef;uThe VoiceWeeklyo ajymMum;on/odkY ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHtm;upm; uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfonf oufBuD;tm;upm;uavmif&SifBuD;rsm;twGufusef;rma&;?vlrIa&; &efyHkaiGay;tyfyGJudk &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,f &efuif;cef;razazmf0g&Dv 10 &uf we*FaEGaeY

eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif ; toif ;twG if ;a &; rS L;OD;pdk;rdk;ausmfu ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD\yl;aygif;ulnDrIjzifh &efyHkaiGay;tyfjci f;jzpfN yD; touf 70 txuf

oufBuD;tm;upm;uavmif&Sif vlrIa&;ya'omyifxlaxmifrnf&eue? azazm0g& 8&efukef? azazmf0g&D 8

vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; zGHUNzdK;rIaemufusonfh csif;jynfe,f&SdxefwvefNrdKUe,fwGif &moDOwkazmufjyefrIaMumifh qefpyg;jywfvyfvsuf&SdaMumif; csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,frS a'ocHtrsKd;orD;wpfOD;u

ajymMum;onf/tqkdygNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif vGefcJhaomvtenf;i,frS

pwif &moDOwkazmufjyefNyD; oD;ESHtxGufEIef;rsm;usqif;um awmif,mpyg;rSmvnf; a'owGif;zlvHkrI&Sdj cif;aMumifh qefpyg;jywfvyfonf htcuftcJrsm;BuHKawGUae&aMumif;? ,if;odkYqefpyg;&Sm;yg;jywfvyfvmrIaMumifh csif;jynfe,ftwGif; qefaps; jrifhwufoGm;vsu f&Sd&m,cifqefwpftdwfvQif ESpfaomif;oHk;axmifusyfay;0,fcJh&mrS ,ckwGifusyfoHk;aomif;ausmftxd jrihfwufoGm;cJhaMumif; if;uqkdonf/

qefpyg;jywfvyfrIBuHKawGUae&jcif;ESifhywfouf csif;jynfe,fuefyufvufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; u ]]'DrSmawmh bmrSrMum;rdbl;/qefuawmh yHkrSeftwkdif;yJ/ jywfwmawmh r[kwfygbl;}} [k jyefvnfajzMum;onf/

csif;jynfe,ftwGif; 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftwGif;wGif 0g;yef;rsm;yGifhjcif;aMumifh


6/51

3


Vol.9 / No.6 - Febru ary 11 - 17, 2013 3THEVOICEWEEKLY

NEWS

azazmf0g&D 11 &ufaeYrS 16&ufaeYxd ajcmuf&ufMumvma&mufrnfhif;\c&D;pOfwGif ucsifjynfe,f

ucsif? &ckdifta&;avUvm&ef ukvvlhtcGifUta&;txl;ukd,fpm;vS,f jrefrmEkdifiHvmrnf&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7ESifh &ckdifjynfe,fwkdYukd oGm;a&mufavhvmrnfjzpf&m ucsifj ynfe,fwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?

csijyne,wijzpym;caomy#yursm;Ei &cijyne,'uonpce;rsm;& tajctaeuavvm&e jrermEiiqi&m uvor*vtcita&;u,pm;v, aomrwpta[;uiwm;em;onfcsifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaomy#dyursm;ESifh &cdkifjynfe,f'kuonfpcef;rsm;&dS tajctaeudkavhvm&ef jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*vlYtcGifhta&;udk,fpm;vS,f aomrwfpftdka[;uifwm;em;onfazazmf0g&v 11 &ufaewGi jrermEiiok a&muf&rnfjzpaMumi; orw\ajyma&;qdci&ol O;&xG#fuazazmf0g&Dv 11 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdrnfjzpfaMumif; orw\ajyma&;qdkcGifh&dSol OD;&JxG#fu The Voice WeeklyThe Voice Weekly odajymMum;onf/odkYajymMum;onf/utypftcwf&yfpJa&;ESifh jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIudprsm;udk avhvmppfwrf;,l&ef? &cdkifjynfe,f'kuonfpcef;rsm;wGif y#dyu'P foifholr sm;\tajctaersm;udk avhvmoHk;oyf&efjzpfaMumif; ukvor* vlYtcGifhta&;aumifpDrSw&m;0ifowif;xkwfjyefonf/

c&D;pOfESifhywfouf tao;pdwfukdum; OD;&JxG#fuajymMum;jcif;r&Sd ao;ay/

]]jrefrmEd kifiHom;awG&JU vlYtcGifha&;&&dSrItajctaeu jrefrm&JUtaygif ;vuPmaqmifwJh jyKjyifajymif;vJa&; pdefac:rIawGudk wef

jy ef ouf a&m uf ae yg w,f }} [ k

uifwm;em;uqdkaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

if;\c&D;pOfwGif ukvor*vlYtcGifhta&;aumifp DrS uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; tpdk;&t&m&dSrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frs m; ? w&m;pD &i fa&;yk *d Kv fr sm ;?t&y fbu fvlUtzG JUtpnf ;rs m;E Sif hvnf; awGUqHkrnfjzpfjyD; jrefrmEdkifiH&dSvl YtcGifhta&;q kdif &mta jctaersm ;udk ukvor*vlYtcGi fhta&;aumifpDokdY rwfv 11 &ufaeYwGifwifoGif;rnfjzpfonf/

tp dk ;&t&m& dS rs m; ? a'oc H

jynfol rs m; tv Tmto D;oD ;E Si fhawGUqHkum vlYtcGifhta&;umuG,fa&;? 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;?tr sK d;om ;j ye fvnfoi fh jrwf a& ;vkyfief;pOfrsm; qufwdkufwdk;wufjr if hr m; ap &e f &n f& G, fonf[kuifwm;em;uqdka Mumif ; tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

aomrwfpftdka[; uifwm;em;onf jrefrmEdkifiH& dS vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI rsm;u dkavhvm&ef ,ckwpfBudrfrwkdifrD ckepfBudrfw&m;0ifvma&mufcJhNyD;jzpfonf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf bufpkHNcH? v,fajrrsm;jyef&&Sda&; orwxHwifjyrEav;? azazmf0g& 7rEav;? azazmf0g&D 7

rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrKdUe,f &pfuefaus;&GmteD;&Sd v,fajrrsm;ukd tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfubufpkHpkdufysKd;arG;jrLa&; NcHvkyfief;vkyfukdif&ef odrf;qnf;xm;jcif;rS jyefvnf&&Sda&;twGuf EkdifiHawmforwxHwifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; jrpfom;NrKdUe,f a'ocHawmifolrsm;u wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/

wyfrawmfuodrf;qnf;xm;aom v,fajrrsm;ukdjyefay;&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf\trdefYnTefMum;csufxGufvmNyD; wpfywfcefYtMumwGif ,ckowif;xGufay:vmjcif;jzpfonf/

aus;&GmywfvnfwGif trSwf (4) bufpkHpkdufysKd;arG;jrLa&;NcHtwGuf {u 1500 ausmf odrf;qnf;xm;NyD;rnfonfhtusKd;jzpfxGef;rIrSr&SdaMumif; tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfu pkdufysKd;jcif;r&Sd awmifolrsm;epfem

qkH;IH;rIrsm;jym;cJhaMumif; jrpfom;NrKdUe,f awmifwGif;aus;&GmrS awmifolOD;bkdrSL;u ajymMum;onf/]]trSwf (4) bufpkHNcHuaev,fawGodrf;NyD; oD;pm;jyefcsw,f? vkyfukdifcGihf&wmvnf; a'ocHawG r[kwfbJjrif;NcHEGm;xkd;BuD;? a,mwkdYbufuvlawG a'ocHwpfa,mufrS vkyfcGifhr&bl;}} if;uqkdonf/

awmifolv,form;rsm;onf acwftqufquftESdrfcHcJh&NyD; tpkd;& kH;jyifuem;ukd 0ifxGuf&ef tcuftcJ&dS orwkH;ukd0ifxGuf&ef ulnDay;oGm;rnf[k jrpfom;NrKdUcH OD;*sKd;*sKd;uqkdonf/

1996-97 pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfukdif&eftwGuf trSwf (4)bufpkH pkdufysKd;arG;jrLa&; NcHpDrHudef;ukd tv,fykdif;wkdif; ppfXmecsKyfu taumiftxnfazmfpOf jrpfom;NrKdUe,ftwGif;&Sd awmifwGif;? &pfuef? wJBuD;?0ufxdrf;? rusD;uef aus;&GmwkdYrS v,f,majr 1500 cefY ukd odrf;,lcJhaMumif; awmifolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

wyfrawmftpkd;&vufxufu taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf odrf;,lxm;aom v,f,majrrsm;wGif wyfrawmftwGuf trSefwu,frvkdtyfaomajrrsm;ukd rnfonhftcaMu;aiGrSr,lbJ rlvykdif&Sifrsm;ukd jyefvnfvkyfukdifcGifhay;&efoufqkdif&m wyf&if;wyfzGJUtoD;oD;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;u nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfaxmufcsKyfkH;rS wGJzufppfaxmufcsKyfAkdvfcsKyfrif;Ekdifu ajymMum;onf/

tpdk;&opfoufwrf; 2 ESpfjynhfawmhrnftcsdefwGif 2010 a&G;aumufyGJ

jynfaxmi fp k Bu Hh cd ki fa &;ES if hzGHYNzdK;a&;ygwD\ t"du,SOfNydKifbufygwDwpfckjzpfonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS udk,fpm;vS,fwpfOD;udk 'kwd,0efBuD;tjzpf yxrqHk;tBudrfcefYtyfaMumif; azazmf0g&Dv 6 &ufaeYwGif EdkifiHawmforwHk;u xkwfjyefvdkufonfh 'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyfonfh pm&if;t& od&onf/

if;rSm tpdk;&opfvufxufwGifBuHhcdkifa&;ygwD0ifr[kwfonfh tjcm;ygwD0ifvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk tpdk;&tzGJY0if 'kwd,0efBuD;tjzpfyxrOD;qHk; cefYtyfcH&jcif;jzpfonf/

[dkw,fE Sifh c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpfcefYtyfcH&ol trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD0if a'gufwmwifa&TrSm trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfNyD; vpfvyfaeaom 'kwd,0efBuD;ig;OD;ae&mudk jyefvnfcefYtyf&mwGifyg0if cefYtyfcH&jcif;jzpfonf/

]]'kwd,0efBuD;tjzpfcefYtyf vdkufwmudk *kPf,lygw,f/ tckvdkcefYtyfr,fqdkwmvnf; BudKwifrodcJh ygb l;} }[k 'Dr dkua&pDtiftm;pkygwD\Ou| OD;cifarmifaqGu TheVoice Weekly okdYajymMum;onf/

,if;tjyif jyefvnfcefYtyfcH&onhf 'kwd,0efBuD;av;OD;rSm pGrf;tif

BuHUcdkifa&;ygwD0ifr[kwfonfUvTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd,0efBuD;cefhtyfcH&

&euke azazmf0g& 7&efukef azazmf0g&D 70efBuD;Xme 'kw d,0efBuD;tjzpfOD;atmifxGef;? owKwGif;0e fBuD;Xme

'kwd,0efBuD;tjzpf OD;oef;xGef;atmif?tvkyform;tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef Bu D;tjzp fa':0if;rmxGef;? odyHESihfenf;ynm0e fBu D;X me 'kw d,0efBuD;tjz pfa'gufwmaZmfrif;atmifwdkYjzpfonf/

twdku fcH ygw D0i fwp fOD ;uk dyxrqHk;tBudrftjzpf 'kwd,0efBuD;cefYtyf jcif;ta Mumif;t&if;udkrodaomfvnf; wkdif;jynftwGuftusKd;&Sda&;udkoma&S;I ygwDra&G; cefYtyfwm0efay;rIudkBudKqdkaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtz GJUcsK yf twGif; a&;rSL ;OD;Pf0if;u rSwfcsufay;onf/

a'gufwmwifa&TonftrsKd;om;vTwfawm f&e fuk efwdk if; a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (6)rSjzpfNyD; 69ESpft&G,f taxGaxGa&m*gukq&m0efwpfOD;jzpfonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDonf jynfaxmifpkvTwfawmfwGifudk,fpm;vS,fig;OD;ESihf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif ESpfOD;ae&m&&Sdxm;onf/

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;qef;qihfESihf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtzGJU0iftjzpf OD;oef;xGef;wd kYu dk ce fYtyf aMum if ;u dkvn f;azazmf0g&Dv 6 &ufaeYwGif EdkifiHawmforwHk;u owif;xkwfjyefcJhonf/


7/51


4

The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Contributer -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint,Chief Reporter -Naing Min Wai,

Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,Editorial Secretary- Aung Soe,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

Reporters - Ei Mon Aung,Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing,Aung Aung Tun,Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun, Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICE

]]orwBuD;c&D;pOfeJU ywfoufNyD;aqG;aEG;aeqJyg/ tpDtpOfeJY c&D;pOftwdtusawmY rod&ao;ygbl;}}[kif;uxyfavmif;ajymMum;onf/

orwBu D;OD;ode f;pde fon fazazmf 0g&Dvaemufq Hk ;ywfw Gi faemfa0EdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfNyD;ESpf Edki fiH&if;E SD;j rKy fESH rIrs m;ES ifhywfouf t"duxm;aqG;aEG;oGm;&ef&dSaMumi f; aemf a0Ek di fi Htajcp dkufowif;rD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;onf/

NyD;cJ honfhESpf Edk0ifbm3&uf

aeYu aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyfH.E.

Mr.Jens Stoltenberg jrefrmEdkifiHodkYa&muf&dSvmNyD; EkdifiHawmforwOD;odef;pdef jynfolYvTwfawmfOuXol&OD;a&Tref;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwDOu| a':atmifqef;pkMunfwdkYESifh awGUqHkum ESpfEdkifiHukefoG,frIESifh &if;ESD; jrKyfESH rIjrifhwi fa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifulnD&ef uwday;ajymMum;cJhonf/

aemfa0EkdifiHonf wyfrawmftpdk ;&vufxufwpfavQmu fwGi fjrefrmEkdifiHudk 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; jyKvkyf&ef wGef;tm;ay;cJhNy D; 'D rd kua &p Dti ftm ;p kr sm ;u dkt"duaxmufyHhum tpdk;&qefYusifa&;rD 'D ,mrs m; ES if h wd ki f; &i f; om ;

twdkuftcHacgif;aqmifrsm;udk tajccsaexd kif cGi fhay ;xm;onfhE kdi fiHwpf

orwOD;odef;pdef aemfa0odkhyxrqHk;tMudrf oGm;a&mufrnf&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7

EkdifiHvnf;jzpfonf/aemfa0EkdifiHtajcpdkuf Ekdb,fvf

Nidrf ;csr f;a&;qkaumfrwDu 1992ckESpfwGif jrefrmtwdkuftcHacgif;aqmiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfudk Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&; qkcsD;jrifhcJhonf/

aemfa0EkdifiHonf 2010 jynfhESpfaemufydkif; jrefrmhEkdifiHa&; tajymif;tvJrsm; jyKvkyfNyD;aemufwGif Nidrf;csr f;a& ;azm faqmi frIvkyf ief ;rs m;?ynm a&;? usef ;r ma& ;u@rs m;

zGHNzdK;wdk;wufa&;ESifh wdkif;&if;om;a'ors m; zGHY NzdK ;a&; ? ajrj rKy frdki f;&Sif;vif;a&;udprsm;wGif yg0ifulnDvsu f& SdN yD ; jynfaxmi fp k0efBuD;OD;atmifrif; Ou|tjzpfaqmif&Gufaeaom jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmudkt"duaxmuftyHhay;vsuf&Sdonf/

jrefrmtpdk;&u aemfa0E dkifiHtay:wif&dSaeaom a


8/51

5


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (DeputyManager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,

Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 ,Distribution - 09 42 1006579,Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

if;w dkYukrPDtaeESifhvnf;pHkp rf; a&;aum fr& Sif\ 0if a&mufppfaq;r Irs m;u dk yGi fhvi f;jrifom

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpD&ifcHpmapmifUMunfU&ef 0rfaygifwdkufwGef;&euke? azazmf0g& 5&efukef? azazmf0g&D 5

rIrsm; jzifh yl;aygi f;aqmi f&GufcJ hNyD;tpD&ifcHpmESifh EdkifiHawmforwHk;\vrf;Tefcsufrsm;tay: txl;tav;xm;

vdkifpifcGifhjyKcsufESifhrudkufnDaom armfawmf,mOfwifoGif;rIwGifyg0 ifc Jhonfh oDv0gq dyfurf ;rSvufaxmufTefMum;a&;rSL;tqifhtygt0iftaumufcGef0efxrf; 13 OD;udk ,ckv 1 &ufaeYwGif Xmeur,lrae& tNi drf; pm;ay; jypf 'Pf(Force to Retire)csrSwfvdkufaMumif;,if;OD;pD;Xme\ wm0ef&SdoluTheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

if;wdkY 13 OD;onf armfawmf

,mOfwifoGif;rIESifhywfouf rrSefruefvkyfaMumif; wdkifMum;cH&onfhtwGuf txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu ac:,lppfaq;NyD;aemuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme\ TefMum;csuft& ta umuf cG ef OD ;p D; Xm euxkwfy,fvdkufjcif;jzpfaMumif; if;uajymMum;onf/

]]wifoGif;vmwJhum;awG&JUarmf',fvftedrfhtjrifh uGm[aewmudk une (ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme)udk a&mufrS od&w,f/ aemufawmhpoHk;vHk;u ac:ppfNyD;0efBuD;Xmeu TefMum;csufxGufvmwmyJ/ twdkifcH&wmvnf; ygwmaygh}} [k if;uqdkonf/

ta umuf cG ef OD ;p D; Xm e\w&m;0ifWebsitewGifrl ,if;udp

ESifhywfouf taumufcGef0efxrf;16 OD;udk 0efxrf;pnf;urf;azmufzsuf

oDv0gqdyfurf; taumufcGef0efxrf; 13 OD;wm0efrS tem;ay;cH&

&euke? azazmf0g& 5&efukef? azazmf0g&D 5us L; vG ef rI aM um i fh r,l ra e&tNidr f;pm; ay; jypf 'PfcsrSwfc Jh&mvufaxmufTe fMum;a&;r SL;ESpfOD;?OD;pD;t&m&SdESpfOD;ESifh usef0efxrf; 12 OD;yg0ifNyD; tqdkygudpESifh ywfoufonfh ukrPDESifh taumufcGef at;*sifhrs m ;u dk vn f; w& m;O ya 't &ta&;,l&e f aqmif&GufaeaMumif;azmfjyxm;onf/

,if;azmfjyxm;rIESifhywfouftaumufcGefOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;

wpf OD;ud k qufoG,fa r; jref ;&moDv0gqdyfurf;udpESifhywfouftjypfay;cH&onfh0efxrf; 13 OD;omjzpfNyD; usefoHk;OD;wGif ESpfOD;rSm ,cifuwnf;u EkwfxGufo Gm;cJhNy D;jzpfum usefwpfOD;rSm uG,fvGefNyD;jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

,refESpfuvnf; taumufcGef0efxrf; 35 OD;udk txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu ac:,lppfaq; orwHk;\Te fMum;c suf jzi fh ta& ;,ltjypfay;cJhaMumif; Zefe0g&Dv 26&ufaeYu jyKvkyfonf h owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ,if;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;onf/

qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;XmewGifvnf; ,ckESpfpydkif;wGifyif jynfaxmifpk

0e fBuD ; EkwfxGuftN yD ; jref rm hqufoG,fa&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyf

ESpfOD; tygt0ifwm0ef&SdoltBuD;tuJ&SpfOD;udk jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrIcif;Xmeu EdkifiHydkifaiGtvGJoHk;pm;rIjzifhw&m;pGJ&ef pDpOfaeonf/

vufyawmi;awmiprue; qeusiqEjyorsm;u tMur;zu zKci;&mwi w&m;r0ivueursm; to;jyKon[ owi;r',mtcsKUu a&;om;azmjyrtay: ppr;ppaq;a&;aumr&i\yHawmif;awmifpDrHudef; qefYusifqEjyolrsm;udk tMurf;zuf NzdKcGif;&mwGif w&m;r0ifvufeufrsm; toHk;jyKonf[k owif;rD'D,mtcsKdUu a&;om;azmfjyrItay: pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\aemufqH; tp&icpmudom apmiMunfay;&e jrerm0raygiukrPDu wdufwGe;aMumi; owi;xkwfjyevdufonf/aemufqHk; tpD&ifcHpmudkom apmifhMunfhay;&ef jrefrm0rfaygifukrPDu wdkufwGef;aMumif; owif;xkwfjyefvdkufonf/

vdku femMurnf jzp faMumif ; ,i f;

xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/Ny D; cJ honf h&uf yd ki f;tw Gi f;

tar& duef jynf axmi fpktajcpdku fe,l;a,mu fwdk if;r fowi f;pmwGifvu fyH awm i f; awm i fp Dr Hu def ;qefYusifqEjyolrsm;udk tMurf;zufNzdKcGif;&m ppfajrjyifwGif toHk;jyKonfh rD;pkef;jzLyg0ifonfh vufeufrsm; toHk;jyKxm;aMumif ; txufjre frm jyn fa& SUaers m;u Gef &ufESi fhtar& duef jynf axmi fpktajcpdku fvlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;tzGJU\ppfaq;csuft& od&onf[k owif;a&;om;cJhonf/

,if ;owif;p mwGif vufyH

awmif;awmifpDrHudef; qefYusifqE

jyolrsm;udk tMurf;zufNzdKcGif;&mwGifusef&pf cJhonfh tydkif;tptcsK dUudkxdkif;EdkifiH befaumufNrdKU tajcpdkuf"mw fcG Jce f;wpfc kwGi f ppf aq;&m,if;tydkif;tprsm ;wGif rD;pke f;jzLyg0ifrIyrmPrsm;jym;aeaomaMumifhtMurf;zufolrsm;udk NzdKcGif;&mwGifrD;pkef;jzLyg0ifaom AHk;vufeufrsm;oHk ;xm;onf rSm aoc smonf[ktxufjrefrmjynfa&SUaersm;uGef&ufrS OD ;o def ;oef ;O D;u aj ym Mum;aMumif; azmfjyonf/

tqdkygowif;udk udk;um;jynfwGif ;j yn fyrD 'D,mrs m;wGifa0zefa&;om;r Irs m;j ym;vmonfhtwGuf 0rfaygifukrPDu aumfr&Sif\ aemufqHk;tpD&ifcHpmonf aMu;eDpDrHudef;\ ppfrSefaomtajctaeudkrQwrSefuefpGm azmfxkwfoGm;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;? rD'D,mrsm;tygt0if a'ocHjynfolrsm;taeESifhvnf; aumfr&Sif\tqHk;tjzwfudkomapmifhMunfhoifhaMumif; 0rfaygifukrPDu xkwfjyefaMunmvdkufjcif;jzpfonf/

0rfaygifukrPD\ ,if; xkwfjyefcsufESifhywfouf OD;odef;oef;OD;u]]olwdkY b,fvdkyJ owif;xkwfjyefygap/ tck uRef awmfwdkYppfaq;

awG U&Sd csu fu 0rf aygifu krPDu dk

tjypfwifaewmr[kwfbl;/ tjzpfrSefod &z dk Y wp fzufwp fvrf ;u aeEdkifiHwum pHcsdefpHTef;awGe JYtnDrSef rSe fuefuef ppf aq;azm fxkwfxm;wmyg/ aumfr&Sifudkvnf; ulnDajz&Si f;ay;w Jhoabmyg/ owif;vnf; xkwfjye fay ;oG m;r,f}} [kOD;odef;oef;OD;uThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

wkwfu krPD 0rf ayg ifE Sif hjrefrmtpdk;&? jrefrmOD;ydkifukrPDwdkYtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufaeaomvufyHawmif;awmi faMu;eDpDrHudef;udk uefYuGufqExkwfazmfaom rHk&Gm?yckuL? rEav;wdkYrS oHCm tyg;500 ESifh vlyk*dKvf 200 ausmfwdkYudkwefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &ufeHeuf 2 em&DcefYw Gif tiftm;o Hk;NzdKcGif;cJhNyD; oHCmtyg; 100 ausmfESifh vlyk*dKvf 20 ausmf jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhonf/

,if;uJhodkY jzpfyGm;NyD; ESpf&uftMumwG if Ed ki fi Hawm forwua':atmifqef;pkMunfOD;aqmifaompHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk tpdk;&uzGJ Upn f;ay;c Jhaomfvnf ; tzG JU0iftcsKdUrSm yg0ifaqmif&Gufvdkjcif;r&Sdojzifh xyfrHjyifqifzGJUpnf;cJhonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; aea&mifjcnfpGrf;tifjzifh vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf tar&duefukrPDwpfcku &if;ESD;jrKyfESH&ef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUESifh aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;tpdkk;&tzGJUxHrS od&onf/

qkdvmpepfjzifh vQyfppf"mwftm;xkwf,l&mwGif vuf&Sd"mwftm;crsm;xuf ydkrdkukefusaeojzifh aps; EIef;ndEIdif;rItqifajyygu tqkdygpDrHudef;taumiftxnfazmfoGm;&ef&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh eD;pyfolwpfOD;uqkdonf/

]]qkdvmpepfeJY vQyfppf"mwf tm;xkwf,lrSmu jrif;NcHbufawmh vsmxm;rI&Sdw,f/ wpfae&mwnf;rSmxkwfrSmr[kwfbJ oHk;ae&mavmuf xkwfzkdYtpDtpOf&Sdw,f}}[k if;uqkd onf/

qkdvmpepf jzif h vQyf ppf"mwftm;xkwfvky f&&Sd ygu trsm ;jyn folou fomonfh aps; EIef ;&&S d&efvQyfppf0efBuD;Xmejzifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhuqkdonf/

]]xkwfvkyf&&SdwJh vQyfppf"mwftm;udk jynfaxmifpk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;wJhvkdif;rSm csdwfNyD;awmhtrsm;jynfoludkjzefYa0ay;r,f/ wpf,lepfb,favmufEIef;eJY,lr,fqdkwmawmh aqG;aEG;aew,f}}[k wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu ajymMum;onf/

r*g0yf 200 ueOD;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEkdifa&;twGuf tar&duefjynfaxmifpk ACO InvestmentGroup? Great Chance Co.,Ltd.ESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkdY ,ckvqef;ydkif;u awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

]]aea&mifjcnfoHk;pGrf;tifu wnfaqmufvnfywfwmajcmufvavmufyJMumw,f/ tJ'guvnf; tjrefqHk;vQyfppf"mwftm;&&Sdr,fhenf;vrf;jzpfvkdY jrefjrefaqmif&GufoGm;zkdYawmhaqG;aEG;aeygw,f}}[k wkdif;a'oBuD;

vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu ajymMum;onf/

rEav;wdkif;wGif aea&mifjcnfpGrf;tifjzifUvQyfppf"mwftm;ay;&ef tar&duefukrPDwpfckESifU aqG;aEG;rEav;? azazmf0g& 5rEav;? azazmf0g&D 5

"mwfy-atmip;"mwfykH-atmifpkd;

POWER


9/51


6The

VOICE

o D v 0 gtxl; pD;yGm;a&;

ZkefpDrHudef;twGif;&Sd usL;ausmfrsm;udk ESpfywftwGif;ajymif;a&TUay;&efESifh rvdkufemygu atmufjrefrmEdkifi H NrdKU &GmES ifhajr,mtufOya'21 t& &ufaygif;30 tusOf;csxm;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd usL;ausmfrsm;ESpfywftwGif;rajymif;a&TYygu axmifcsrnf[kqdk&euke? azazmf0g&v 7&efukef? azazmf0g&Dv 7

vuf&Sd vQyfppfxkwfvkyfaeaom a&tm ;vQy fppf pufH krsm ;rSmxkwfvkyfEdkifpGrf; avsmhusaeonfrsm;udk jyefvnfjyKjyifygu r*g0yf 150&&S drn fjzpfN yD; top fxy frHwnfaqmufrnfh pDrHudef;rsm;rS r*g0yf 150xyfrH&&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&SdurmhbPfHk;wm0ef&SdolxHrSod&onf/

]]'DpDrHudef;twGuf toHk;jyKaiGyrmPawGu ynm&Sifaw GoHk;oyf

wGufcsufNyD;rSodEdkifrSmyg/ tckcsdefrSmu ndEdIif;aqG;aEG;aewkef;yJ &Sdygao;w,f}}[k urmhbPf\ ta&SUtm&SESifhypdz dwfa'oqd kif&m 'kwd,Ou|tufq,fAefxa&mhpefbwf*fu ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif vlav;OD;vQifwpfOD;om vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifaomaMumifh vQyfppf"mwftm;ay;a0rIudkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;onf zGHUNzdK;

wpfEdkifiHvHk; vQyfppfrD;tjynfU&&Sd&ef urmhbPfulnDrnf&euke? azazmf0g& 5&efukef? azazmf0g&D 5jref

rmwpfEkdifiHvHk; vQyfpD;rD;tjynfht0ay;tyfEkdif&efvdktyfaeonfh vQyfppfr*g0yf 300 xyfrH&&Sd&ef urmhbPfu aiGaMu;ESifhenf;ynmrsm; tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;rmwpfE kdifiHvHk; vQyfp D;rD;t jynfht0ay;tyfEkdif &efvdktyfaeonfh vQyfpp fr*g0yf 300 xyfrH&&Sd&ef urmhbPfu aiGaMu;ESif henf;ynmrsm ; tultnDay;oG m;rnf jzpfa Mumif;urmhbPfvkyie;ptzU0iurmhbPfvkyfief;pktzGJU0if IFCIFCtvkytraqmi 'wd,Ou|Ei traqmit&m&csKy *sia,micsKdi;u azazmf0g&v 5&ufaeu yKvkyaomowif;pm&i;vi;ywGi ajymMum;onf/tvkyftrIaqmif 'kwd,Ou|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf *sifa,mifcsKdif;u azazmf0g&Dv 5&ufaeYu jyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/wdk;wufa&;pDrHudef;wGif OD;pm;ay;aqmi f&Gu f&ef tcsu fjzp faMumif;*sifa,mifcsKdif;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH vQyfppfrD; tvHktavmuf &&S dygu uav;rsm;\ynma&;? &Gmom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm ; zefwD;E dkifrnfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmifvmEdkifrnfhtjyif aus;vufa'oqif;&JrIudkvnf; avQm hcsEdkifrnfjzpfaMumif;

tufq,fA efxa&m hpe fbwf*fuoHk;oyfajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfh vmtkdEkdifiHwGif urmhbPfu aus;vufa'orsm ;txdvQyfppf"mwftm;ay;a0Edkif&ef ulnDcJh jci f;a Mumifh vmt kdj ynfol 80&mcdkifEIef; vQyfppfrD;toHk;jyKEdkifcJhNyD;AD,uferfEkdifiHwGif jynfol97 &mcdkifEIef;vQy fpp frD ;oH k;p JGE kdi fNy Djzpfa Mumif;urmhbPf\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

IFC (International Finance

Corporation)\ ,ckv 3&ufrS 5&ufaeYc&D;pOfwGif jrefrmEdkifiHtwGufvQyfppf"mwftm; vdktyfcsufjznfhqnf;&ef?qufoG,fa&;pepfESifh bPfydkif;qdkif

&mu@rsm; jrifhwifay;&ef oabmwlnDrIrsm;&&SdcJhaMumif; tqdkygxkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

urmhbPfu pdkufysKd;a&;tygt0if tjcm;b@maiGaxmufyHh&rnfhOD;pm;ay;e,fy,frsm;twGuftwdk;EIef;

vHk;0r,laom rwnfaiG 165 oef;udkvnf; tultnDay;rnfjzpfaMumif;*sifa,mifcsKdif;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf"mwftm;xkwfvky fay;aom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk 18 Hk? ausmufrD;aoG;oHk;"mw ftm;ay;pufHk wpfHk?obm0"mwfaiGYoHk; "mwftm;ay;pufHk10 Hk? pkpkaygif; 29 Hk&Sd&m ,if;pufHkrsm;rS "mwftm;xkwfvkyfEdkifrIonfrdk;&moDwGif trsm;qHk; 1610 r*g0yfcefY&SdjyD; aEG&moDwGif trsm;qHk; 1340r*g0yfcefYom&SdojzifY 2012 aEG&moDwGif oHk;pGJrIonf 1850 r*g0yftxd&SdaeaomaMumifY "mwftm;vHkavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifjcif;r&SdbJ trsm;jynfolodkY tkyfpkoHk;pkcGJum tvSnfhus

"mwftm;ay;cJh&onf/jrefrmEdkifiH\vwfwavmvQyfppfvkdtyfcsufrSm 300r*g0yfxd&Sd aeN yD;tqkdygvkdtyfcsufudk urmhbPfujznfhqnf; ay;rnfjzpfonf/

rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 31 &ufaeY&ufpGJjzifh aMunmpmrsm;uyf ausmufwef;NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefxm;onf/

odkY&mwGif jrefrm-*syef tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd usL;ausmfrsm;ESifh pDrHudef;aMumifh xdcdkufepfemrnfholrsm;udk oifhavsmfaom jyefvnfay;tyfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 9 &ufaeYu trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]tdk;tdrfu avsmfaMu;udprajymbl;/ AvmESifxkwfwm? ta&;tcif;umvavmufu wpf{u

ESpfaomif;ay;NyD; twif;odrf;oGm;zl;w,f}}[k a&TYajymif;&GmwGifyg0ifonfh tvGrf;qGwf&GmwGif ESpfaygif; 30ausmf v,f,mvkyfudkifaeol OD;wifa&Tu qdkonf/,if; pDrHudef;e,fajrtwGif;wGif em*pfrkefwdkif;'Pfoifh vma&muftajccsaexdkifolrsm;? EdkifiHydkifpufHk

rsm;&Sd tvkyform;rsm;? usyef;tvkyform;rsm;ESifh v,f,majrvkyfudkifolrsm; aexdkifMujcif;jzpfaMumif;,if;pDrHudef;e,fajr&Sd tvGrf;qGwf&Gmom;rsm;uqdkonf/

]]uRefawmfwdkYrSm ajy;p&majrr&Sd? ay;p&maiGr&Sdjzpfaew,f/ vlBuD;awGvmvnf; awmif;yef&rSmyJ/ aemufqHk;odrf;oGm;&ifvnf; 'Dem;u vGwfwJhae&mav;rSmyJuyfaeyg&apvdkY awmif;yef&rSmyJ}} [k OD;wifa&Tu &Sif;jyonf/

oufqdkif&muaMunmcsufxkwfjyefxm;aomfvnf; tqdkygpDrHudef;e,fajrrS ajymif;oGm;onfh usL;ausmfr&Sdao;aMumif;? oufqdkif&mwm0e f&Sdo lrsm ;bufu vma&mufppfaq; jcif ;rsKd ;vnf ; r&Sdao;aMumif;tvGrf;qGwf&Gmae usyef;vkyfudkifol OD;armifjrifhu qdkonf/

,if;oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefusL;ausmfrsm;ESifhywfouf NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfESifh &efukefkH;rsm;odkY qufoG,far;jref;aomfvnf; ajzMum;rnfholr&Sdao;aMumif;om jyefvnfajymMum;onf/

vGefcJhonfh 18ESpfcefYuwnf;u EdkifiHydkifajrrsm;jzpfaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;e,fajrtwGif;&Sd v,f,majrrsm;wGif usL;ausmfrsm;&SdaMumif;? xdkYtjyif ,if;pDrHudef;{&d,mtwGif; omoemydkiftaqmufttHkrsm;? tjcm;EdkifiHydkiftaqmufttHkrsm;vnf;&Sdao;aMumif;? ,if;taqmufttHkrsm;udk csefvSyfum pDrHudef;udktaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu ajymMum;onf/

0,fawmifa&eHarSmfrS vpOf odef;&mausmf tcGefaMu;aumufcHrI

yGifUvif;jrifomrI&Sd&ef a'ocHrsm;awmif;qdk&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7rauG;w dkif;a'oBuD; yckuL

cdkif NrdKifNrdKUe,f 0,fawmiftkyfpk&Sd0,fawmif&Gm 0,fawmifa&eHarSmf&Sdusif;ydkifESifh usif;vkyfom;rs m;xHrSaus;&Gma'ozGHUNzdK;a&;tzGJUu aumufcH rauG ;wdki f;kH ;odk Y aiGrs m;ay;&on f[ kq dkum aumu fc Hc Jh aomudp &y frs m;u dk yGi fhvif; jri fomrI&Sdap&efES ifh pHkpr f;azm fxkwfay;&efa'ocH rs m;u Ekd ifi Hawm for w?rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkYxHpmwifj y awmif;qdkxm; aMumif ;0,fawmif&Gm a'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

,if;tjyif tqdkyg toem;cHwifjytultnD awmif; jcif;pmudktjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzGJU(ILO)? v l Ytc Gi f hta&;qk di f&maumfrwDESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDwdkYxHodkYyg Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGifay;ydkYxm;aMumif;? wifjyxm;aomtzGJUtpnf;rsm ;xJwGif rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrSvGJ usefaomkH;tzGJYrsm;onf if;wdkYxHqufoG,fum,if;udp&yftay: ar;jref;pHkprf;rIrsm;&SdaMumif; 0,fawmifa'ocHwpfOD;jzpfolOD;oef;vGifu Zefe0g&Dv aemufqHk;ywftwGif; ajymMum;onf/

,if;a'owGif 1998ckepfwGifa&TrJa&eHrsm; xGufcJhNyD; wl;azmfvkyfukdifcGifh&&ef rauG;wkdif;a'oBuD;&dS oufqkdif

&mkH;rsm;odkY tcGefaiGrsm;udk ay;aqmifcJh&aMumif; ? ,if;odk Yay;aqmif&e faus;&Gma'o zGHUNzdK;a&;tzGJYudk zGJYpnf;cJh NyD ;ae muf wpfy Dygv Qif 8000

EIef;jzifh aumufcHum wkdif;kH;rsm;odkYvpOf aiGodef;wpf&mausmf ay;aqmifcJh&aMumif;? ,if;a&eHarSmfr S vpOfyD yg ay gi f; 25 00rS 3000 Mum;xGuf&Sdojzifh vpOf odef; 200 ausmfcefYudk aus;&GmzGHYNzdK;a&;tzGJYu rauG;wdkif;a'oBuD; kH;r sm;o dkY ay;aqmif cJh&aMumif;? ay;aqmifcJh&onfh aiGrsm;twGuf tcGefajypmrsm;udk a'ocHrsm;xH ,aeYtxd jyo&Sif;vif;jcif;r&Sdojzifh tvky form ;rs m;tay:acgif;yHkjzwfum pm;aomufaeonf[k ,HkMunfaomaMumihf yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&; pHkprf;azmfxkwfay;&efusif;ydkifusif;om;rsm;u tultnDawmif;cHjcif; jzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufpmwGif azmfjyxm;csuft& od&onf/

] ]wpfy Dyg 8000 EIe f ;r Smwdkif;udk 4000? a'otwGuf 4000qdkNyD; ajymxm;ayr,fh tcku 8000pvHk ;udk wdki f;ud kay;ae&y gw,f /a'oz GH UN zd K; a& ;v ky fp &m bm rSrusef awmhy gbl;/ a'ozG HUNzd K;a&;trn fcH NyD ; bmrSruse fbl ;}} [kOD;oef;vGifu qdkonf/

rauG;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHThe Voice Weeklyu qufoG,fcJhaomfvnf; jyefvnfajzMum;rnfholr&Sday/

0,fawmifaus;&GmwGif tdrfajc500cefY&SdNyD; 400eD;yg;rSm a&eHwl;jcif;vkyfief;u dkom t"duvkyfudkif

aMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYodkYvpOf tcGefaMu;tjzpf wpfyDygvQif8000 usyfEIef; ay;aqmifae&ojzifh0,fawmif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

vkyf aqmi f&ef aE Smi fha ES ;vsuf& SdaMumif; a'ocHwpfOD;jzpfol OD;rSL;uajymMum;onf/

0,fawmifa&eHarSmfrS vpOf odef;&mausmf tcGefaMu;aumufcHrI

yGifUvif;jrifomrI&Sd&ef a'ocHrsm;awmif;qdk

"mwfy-atmiatmixGe;"mwfykH-atmifatmifxGef;

pifumylAcademy (KHEA) ynma&;aqG;aEG;rnf&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7

pifumylEkdifiHKaplan Higher Education Academy (KHEA)\ 2013 ckESpfausmif;zGifhcsdefwGif wufa&mufvdkolrsm;twGuf ynma&;aqG;aEG;yGJudk trSwf(62) pD? tif;v sm;vr f;? urm&GwfNrdK Ue,f&S d Unique Life EducationalConsultancy & Services (ULEC)wGif azazmf0g&Dv 16 &ufaeY eHeuf 10em&D 30 rdepf rS aeYv,f 12 em&D 30 rdepftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;tqkdygausmif;xHrS od&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-53756? 73210001? 09-73153699odkY wdkufdkufqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifrnfjzpfonf/

POWER


10/51

7


jref rmEd ki fi Hw Gi f Softwarevkyf ief; rs m; ydk rd kz GHU Nz dK ;w dk ;wufrItwGuf wGef;tm;ay;&ef &nf&G,fumyxrqHk;tBu drft jzp f jyn fwGif;SoftwareukrPDrsm;u zefwD;aomuGefysLwmESifh rdkbdkif;vf Softwarexkwfukefrsm;yg0ifaom Apps Expoudk &efukefNrdKUvIdifNrdKUe,ftwGif;&SdjrefrmtifzdkwufwGif azazmf0g&D 5&ufrS 6 &ufaeYtxd ESpf&ufwdkifusif;yvsuf&SdaMumif; ,if;Expo udkpDpOfo lwpfOD ;jzp fonfh uGefysLwmynmSif OD;aZmfaZmfrsKd;vGifuThe VoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

]]yxrqHk;qdkayr,fh atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ pdwf0ifpm;rIvnf; awmfawmfrsm;w,f}}[kApps Expo jyy G JE Si f hywfoufif;u &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; AppsExpo qdkonfrSm uGefysLwmESif hrdkbdkif;vfypnf;rsm;wGif toHk;jyKrnfhaqm hzf 0Jx kwfuke frs m;udk pkpnf;jyoaom en f; ynmj yy GJwp fc kjzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

,ckjyyGJodkY ukrPD 12 ckrS

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;Apps Expo 2013 usif;y&euke? azazmf0g& 5&efukef? azazmf0g&D 5

jyce f;aygif ; 20 ausmfy g0if jyovsufSdNyD; oufqdkif&mukrPDrsm;rSif;wdkY\ Softwarexkwfuke frsm;taMumif; &Sif;vif;wif jyjci f;ESif h*dr f; a& ;q GJj ci f;? aqmhzf 0Ja &;qG Jjci f;r sm;udk okyfj yoG m;rnfj zpfaMumi f; yGJpDpO folrs m;\ajymMum;csuft& od&onf/

]]jynfwGif; Softwarevkyfief;awGodyfygwmrawGY&awmhbmrS rxl;ovdkyJ/ enf;ynmyGJxuf aps;a&mif;yGJeJY ydkwlaew,f}}[ktqdkygyGJudkvma&mufavhvmo l uGe fys LwmwuodkvfyxrESp fausm if;om;wpfOD;jzpfol

udk&Jvif;atmifu The Voice WeeklyodkY ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ aqmhzf0Jvkyfie f;rsm ;ESif h csdwfqufEdk ifrnf htcGifhtvrf;rsm;udk ,ckApps Expo2013 wGif arQmfvifhaMumif; if;\qEudk xkwfazmfajymMum;onf/

Apps Expo 2013 udk rlvuZefe0g& DvtwGif ; usif;y&efpDpO fcJhNyD; jyyGJtwGuf ydkrdktcsdef,lEdkif&eftwGuf azazmf&DvtwGif;odkY ajymif;vJusif;ycJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

bPfuwfoHk; aps;0,f&mwGif zkef;vdkif;aMumifU tcufBuHK&euke? azazmf0g&v 6&efukef? azazmf0g&Dv 6

jynf

EkiiHwumEif jynfwGi;bPfuwfrsm;oH;um aps;0,fEkifonfae&mrsm; ay:aygufvmaomfvnf;EkdifiHwumESifh jynfwGif;bPfuwfrsm;oHk;um aps;0,fEkdifonfhae&mrsm; ay:aygufvmaomfvnf;ai&i;&mwGi ze;vdi;raumi;aomaMumi tcufBuHKae&aMumi;aiG&Sif;&mwGif zkef;vdkif;raumif;aomaMumihf tcufBuHKae&aMumif; MPUMPU uwftoH;jyKaeolrsm;uuwftoHk;jyKaeolrsm;u TheTheVoice WeeklyVoice Weekly od ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/bPfuwfjzifh aiG&Sif;&onfh POS pufwGif MPU uwfudk zwf&m qufoG,fa&;zkef;vdkif;jywfjcif;

rsKd;&SdonfhtwGuf ,if;uwfESifh aiG&Sif;r&jcif;jzpfaMumif; jrefrmhaiGay;acsrIaumfrwD(MPU)twGif;a&;rSL;OD;&Jrif;OD;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

POS pufjzifh bPfuwfzwf&mwGif pufrSwpfqifh MPU Data Centre? ,if;rSoufqdkif&mbPf?bPfrSwpfqifhMPU Data CentreodkY tqifhqifh tcsuftvufay;ydkY&onfjzpf&m zkef;vdkif;usjcif;? vdkif;jywfawmufjcif;aMumifh puftrSm; (Error) wufjcif;jzpfaMumif; if;u &Sif;jyonf/

]]'Dpuf (POS)uDataawGu zkef;vdkif;uwpfqifh oGm;wmqdkawmh vkdif;jywfwm? vdkif;uswm&Sdw,f/

tJ'gawGudk jrefrmhqufoG,fa&;eJY ndEIdif;aeygw,f}} [k OD;&Jrif;OD;u qdkonf/vwfwavmwGif bPfuwfjzifh aps;0,fEkdifonfhPOSpepfoHk;pufrsm;udk [dkw,f? pm;aomufqdkif?"mwfqDqdkif? tDvufx&Gefepfqdkif? em&Dqdkif? ausmufrsuf&wemqdkif? aq;Hkaq;cef;? uGefysLwm ta&mif;qdkifwdkYESifh emrnfBuD; MKzuf&Sifqdkifrsm;? Asia Light aps;0,fpifwmrsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdonf/

]][dkaeYu aps;oGm;0,fawmh ydkufqHygayr,fhMPU uwfeJY aiG&Sif;vdkufw,f/ ig;rdepf? q,frdepfavmufMumwJhtxd pufuvHk;0rzwfbl;/ aemufError(trSm;wufNyD; ydkufqHeJYyJ &Sif;vdkuf&w,f}} [kyef;qdk;wef;vrf;&SdKyaw Home Mart wGif MPUuwfESifh aps;0,folwpfOD;u qdkonf/

,if; POSpufrsm;wGif wkwfaiGay;acsuwf(CUP)udk rwfvukefwGifvnf;aumif;? *syefta


11/51


8The

VOICE

VOICE OFTHE WEEK

u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm ;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weeklyt,f'Dwmtz GJUtaeESifh oabmwljcif;rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

ucsijyne,twi; vu&jzpym;aeaomwuyrsm;Eiywouucsifjynfe,ftwGif; vuf&SdjzpfyGm;aeaomwdkufyGJrsm;ESifhywfouf wpzuEiwpzu tjyetve tjypajymqaerrsm; r&yqi;oa&U wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSef tjypfajymqdkaerIrsm; r&yfqdkif;oa&GUNir;csr;a&; tvSr;a0;aeO;rnfjzpaMumi; ti*se;,e rqEe,frNidrf;csrf;a&; tvSrf;a0;aeOD;rnfjzpfaMumif; tif*sef;,ef rJqEe,frSjynovwawmu,pm;v, a':'bu zvm;0g;e,;o Zee0g&vjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':'GJblu zvm;0g;e,l;odkY Zefe0g&Dv22 &ufaeu ajymonf/22 &ufaeYu ajymonf/wu,fwrf;Nidrf;csrf;a&;vdkcsifw,fqdk&ifawmh uRefruawmhwu,fwrf;Nidrf;csrf;a&;vd kcsifw,fq dk&ifawm h uRefruawmhwpa,mufewpa,muf tjypzwmrsKd;awGxm;capcsiwmaygh/wpfa,mufeJYwpfa,muf tjypfzdkYwmrsKd;awGxm;cJhapcsifwmaygh/Zee0g&v 20 &uaexw owi;pmwi autiat^autitZefe0g&Dv 20 &ufaeYxkwf owif;pmwGif autdkifat^autdkiftdkwd\ tzsufvkyfief;aMumif ysufpD;rIrsm;ud azmfjycJonf/ ,if;ESifwdkY\ tzsufvkyfief;aMumifh ysufpD;rIrsm;udk azmfjycJhonf/ ,if;ESifhywou a':'bu ]'vrazmjyoiygb;/ tcvazmjywmaw[mywfouf a':'GJblu ]]'Dvdkrazmfjyoifhygbl;/ tckvdkazmfjywmawG[mNir;csr;a&; &ztwGuf taxmuftyrjzpEiygbl;}} [k ajymonf/Nidrf;csrf;a&; &zdkYtwGuf taxmuftyHhrjzpfEdkifygbl;}} [k ajymonf/Zee0g&v 29 &ufaexkwfZefe0g&Dv 29 &ufaeYxkwf Flower News*sme,fyg*sme,fyg]wpzufEiwpzuf tjypajymqdaerrsm; r&yqdi;oa&U]wpfzufESifhwpfzuf tjypfajymqdkaerIrsm; r&yfqdkif;oa&GUNir;csr;a&;tvSr;a0;aernf[k ucsivTwfawmfud,fpm;vS,f Nidrf;csrf;a&;tvSrf;a0;aernf[k ucsifvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':'blajymNy} owi;r aumufEwfcsufa':'GJblajymNyD} owif;rS aumufEkwfcsuf]]tprBu;a':atmiqe;pMunuvn; 'Nir;csr;a&;vyie;pOrm]]tpfrBuD;a':atmifqef;pkMunfudkvnf; 'DNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm0dkif;ulay;ygvdkY orwBuD;uvnf; ajymxm;NyD;om;yg/ olYtaeeJY0dkif;ulay ;ygvdkY orwBuD;uvnf; ajymxm; NyD;om;yg/ olYtaeeJYuncsiwtce;u@uae 0iuv&ygw,? a':atmiqe;pMunuulnDcsifwJhtcef;u@uae 0ifulvdkY&ygw,f? a':atmifqef;pkMunfudkzdwfac:xm;NyD;om;yg? olygvm&if uRefawmfwdu 0rf;omygw,f/zdwfac:xm;NyD;om;yg? olygvm&if uRefawmfwdkYu 0rf;omygw,f/wpfaeY yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ oleJY uRefawmfwdkY eD;eD;uyfuyfwpfae Y yg0ifvmrSmj zpfygw,f/ oleJY uRefawmfwdk Y eD;eD ;uyfuy faqmi&ufygw,f? oludvnf; aus;Zl;wiygw,f? oludMunf&wmaqmif&Gufygw,f? olYudkvnf; aus;Zl;wifygw,f? olYudkMunfh&wmyivnf;yiye;ygw,f? vufyawmi;awmiudpvnf; oluudiwm?yifvnf;yifyef;ygw,f? vufyHawmif;awmifudpvnf; oluudkifwm?

oygwnvmcBu;vn;vyO;r,? bmyjzpjzp wpaeae wpcsecse awmolYygwDnDvmcHBuD;vnf;vkyfOD;r,f? bmyJjzpfjzpf wpfaeYaeY wpfcsdefcsdef awmhygvmrmjzpw,v ajymcsiygw,}} [ ynaxmip0eBu;u qon/ygvmrSmjzpfw,fvdkY ajymcsifygw,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u qdkonf/Zee0g&v 31 &ufaexkwfZefe0g&Dv 31 &ufaeYxkwf Venus News*sme,fyg*sme,fyg]Nir;csr;a&;aqG;aE;r a':atmiqe;pMunfyg0ivmrnf[kqd}]Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI a':atmifqef;pkMunfyg0ifvmrnf[kqdk}owi;r aumufEwfcsufowif;rS aumufEkwfcsuf]]']]'DKIA, KIOKIA, KIOaMumi uReawmfwdwyrawmfom;awG trsm;BuD;aMumifh uRefawmfwdkYwyfrawmfom;awG trsm;BuD;aoc&Ny;Ny/ Ny;awmh a'ocjynfolawGcrsmrmvnf; td;rtdrrawGaocJh&NyD;NyD/ NyD;awmh a'ocHjynfolawGcrsmrSmvnf; tdk;rJhtdrfrJhawGjzpaeNy/ 'vrsK;taetxm;rm rermwyrawmu wuav,mOo;Ny;jzpfaeNyD/ 'DvdkrsKd;taetxm;rSm jrefrmhwyfrawmfu wdkufav,mOfoHk;NyD;x;ppqiw,/ 'gutar&uew? uvor*wu vom;csi;pmemxdk;ppfqifw,f/ 'gudktar&duefwdkY? ukvor*wdkYu vlom;csif;pmemaxmuxm;wmaw? bmawe wuyrm wuav,mOro;oib;av;axmufxm;wmawG? bmawGeJY wdkufyGJrSm wdkufav,mOfroHk;oifhbl;av;bmav;e ajymMuw,/ wuav,mO0,xm;ygw,qr ppwuzbmav;eJY ajymMuw,f/ wdkufav,mOf0,fxm;ygw,fqdkrS ppfwdkufzdkY0,frmayg/ ppwdufp&mr&&i vlwiav,mOawGy0,fNy; yufqH&m0,frSmaygh/ ppfwdkufp&mr&Sd&if vlwifav,mOfawGyJ0,fNyD; ydkufqH&Smrmaygh/ ajym&&irSmaygh/ ajym&&if KIA, KIOKIA, KIO udp wyrawmfbufu wdufav,mOudp wyfrawmfbufu wdkufav,mOfo;wmeywouNy; taemuEiiawe uvor*&U a0zecsuu v;0oHk;wmeJYywfoufNyD; taemufEdkifiHawGeJY ukvor*&JU a0zefcsufu vHk;0t"ym,fr&bl;}} [k O;atmiode;vi;rt"dym,fr&Sdbl;}} [k OD;atmifodef;vif;rS Hot NewsHot News owi;axmufowif;axmufEiawGUqHpO ajymMum;oGm;conf/ESifhawGUqHkpOf ajymMum;oGm;cJhonf/Zee0g&v 31 &ufaexkwfZefe0g&Dv 31 &ufaeYxkwfHot NewsHot News*sme,fyg*sme,fyg]ucsiwdufywGi; wdufav,mOtoH;jyKjci;Eiywfouf]ucsifwdkufyGJwGif; wdkufav,mOftoHk;jyKjcif;ESifhywfouftar&ue\ ajymqdru t"ym,fr&aMumi;tar&duef\ ajymqdkrIu t"dym,fr&SdaMumif;O;atmiode;vi;ajym} owi;r aumufEwfcsufOD;atmifodef;vif;ajym} owif;rS aumufEkwfcsufawmiOuvmy (7) &yuuwiawmifOuvmy (7) &yfuGufwGifMaxMaxpuo;qqi aqmuvypufoHk;qDqdkif aqmufvkyfjci;Eiywfouf ]]vlwpa,muftwGuf odumuta&;BuD;qH;ygy/jcif;ESifhywfouf ]]vlwpfa,muftwGuf odumuta&;BuD;qHk;ygyJ/uRefawmf abmvHk;tay: apwem&SdvGef;vdkY odef;aygif; 2 aomif;uRefawmf abmvHk;tay: apwem&SdvGef;v dkY odef;aygif; 2 aomif;ausmfawmif oHk;vmcJhNyD;NyD/ 'Dae&mav;wpfcktwGufeJY uRefawmfhausmfawmif oHk;vmc JhNyD;N yD/ 'Dae&mav;wpfc ktwGufe JY uRefawm fhoumu tq;;rcygb;/ &,zvn;r&ygb;/ 'ae&mrm rxm;csiodumudk tqHk;HI;rcHygbl;/ &,lzdkYvnf;r&Sdygbl;/ 'Dae&mrSm rxm;csifbl;? rif;ajymif;awmhqdk&if uRefawmf a&TUoGm;yghr,f/ bmyJjzpfjzpfbl;? rif;ajymif; awmhqdk&if uRefawmf a&TUoGm;yghr,f/ bmyJjzpfjzpfuRefawmfvkyfay;yghr,f}} [k Zefe0g&Dv 26 &ufu jyKvkyfaomuRefawmfvky fay;yg hr,f}} [k Zefe0g&Dv 26 &ufu jyKvky faompme,fZi;&i;vi;ywGipme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif MaxMaxO;aZmfaZmfu ajymonf/OD;aZmfaZmfu ajymonf/Zee0g&v 31 &ufaexkwf ay:jyLvmowi;*sme,fygZefe0g&Dv 31 &ufaeYxkwf ay:jyLvmowif;*sme,fyg]awmiOuvm (7) &yuGufwGi]awmifOuvm (7) &yfuGufwGifMaxMaxpufoH;qDta&mi;qdipufoHk;qDta&mif;qdkifaqmufvkyjci;Eiywfouf O;aZmfaZmf\ ajymMum;csuf} raqmufvkyfjcif;ESifhywfouf OD;aZmfaZmf\ ajymMum;csuf} rSaumufEwfcsufaumufEkwfcsuf

tp;&u y*vduyijyKvkyum [w,aqmuvyrn[ owi;xGufay:caom &eukeNrKUtwGi;&tpdk;&u yk*vduydkifjyKvkyfum [dkw,faqmufvkyfrnf[k owif;xGufay:cJhaom &efukefNrdKUtwGif;&SdNAwoQ uveacwvu&m w&m;;csKyudk [dkw,faqmufvkyfcGifhjyKrnfr[kwfbJ Oya'qdkif&m rSDjirf;NAdwdoQ udkvdkeDacwfvuf&m w&m;kH;csKyfudk [dkw,faqmufvkyfcGifh jyKrnfr[kwfbJ Oya'qdkif&m rSDjirf;u;um;Eirn pmMunwuEi w&m;a&;qi&m ;ce;rsm;tjzpom to;jyKom;rnjzpaMumi; ynaxmipudk;um;Ekdifrnfh pmMunfhwdkufESifh w&m;a&;qdkif&m kH;cef;rsm;tjzpfom toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf 'wd,a&aecsKy O;xGe;xGe;O;u ajymMum;onf/w&m;vTwfawmf 'kwd,a&SYaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u ajymMum;onf/tqygOya'a&;&m pmMunwuud xGe;azmia';&i;bPfu wm0e,l aqmi&ufoGm;rnfjzpaMumi;tqdkygOya'a&;&m pmMunfhwdkufudk xGef;azmifa';&Sif;bPfu wm0ef,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;i;uquvuajymMum;on/if;uqufvufajymMum;onf/tqyg w&m;;csKyu [w,tjzp aqmufvkyrnfr[kwfaomfvnf; &eukeNrKU ur;em;vr;Eitqdkyg w&m;kH;csKyfudk [dkw,ftjzpf aqmufvkyfrnfr[kwfaomfvnf; &efukefNrdKU urf;em;vrf;ESifhbPvr;axmi& paygi;w&m;; taqmuttur [w,tjzp wnaqmucijyKom;rnjzpaMumi;bPfvrf;axmifh&Sd pkaygif;w&m;kH; taqmufttHkudkrl [dkw,ftjzpf wnfaqmufcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;i;uqdonf/if;uqdkonf/tqyg paygi;w&m;; taqmuttHrm 30 &mciEe; jyKjyi&rnfjzpaomaMumi a':vmoe;aygi;tqdkyg pkaygif;w&m;kH; taqmufttHkrSm 30 &mcdkifEIef; jyKjyif&rnfjzpfaomaMumifh a':vmoef;aygif;rsm;pm ueusrnjzpum tp;&u tuetusc yKjyirntpm; y*vuvyie;&irsm;u a&&nxe;or;rsm;pGm ukefusrnfjzpfum tpdk;&u tukeftuscH jyKjyifrnfhtpm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u a&&Snfxdef;odrf;Ei&eEi urmvnc&;om;rsm;udk qGJaqmifEkdif&efEkdif&efESifh urmhvSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEkdif&ef Flying TigerFlying Tiger urPu [w,tjzp wnaqmucGifhukrPDudk [dkw,ftjzpf wnfaqmufcGifhjyK&jci;jzpaMumi; jynfaxmip'wd,a&UaecsKy O;xGe;xGe;O;u ajymMum;onf/jyK&jcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u ajymMum;onf/azazmf0g&v 7 &ufaeu usi;yjyKvkyaom yxrBudr jynoUvwawm q|ryretpn;ta0;wGiazazmf0g&Dv 7 &ufaeYu usif;yjyKvkyfaom yxrBudrf jynfolUvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGifueyuvu rqEe, ynovwawmu,pm;v, o&O;atmiuu w&m;;csKyEi paygi;w&m;;uefyufvuf rJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ol&OD;atmifudku w&m;kH;csKyfESifh pkaygif;w&m;kH;taqmufttHrsm;u w&m;p&ia&;twu quvuxm;&&e jynfolrsm;Ei a&Uaersm;u vdvm;ojzitaqmufttHkrsm;udk w&m;pD&ifa&;twGuf qufvufxm;&Sd&ef jynfolrsm;ESifh a&SUaersm;u vdkvm;ojzifhrvtwi;xm;&ay;&e ynaxmiptp;&u wuwe;aMumi; ta&;Bu;tqu wioi;c&m ynaxmiprlvtwdkif;xm;&Sday;&ef jynfaxmifpktpdk;&udk wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;cJh&m jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf'wd,a&UaecsKy O;xGe;xGe;O;u ,i;od ajzMum;cjci;jzponf/w&m;vTwfawmf'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u ,if;odkY ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/w&m;a&; taqmutta[mi;rsm;ujyiqi&e a':vmoe;cs ueusrnjzpojzi y*vuvyie;&irsm;w&m;a&; taqmufttkHa[mif;rsm;udkjyifqif&ef a':vmoef;csDukefusrnfjzpfojzifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ud rvvuf&mrysuf jyiqiciay;rnfjzpNy; w&m;p&ia&;ud qufvufvkyaqmiEirnfjzpaMumi;udk rlvvuf&mrysuf jyifqifcGihfay;rnfjzpfNyD; w&m;pD&ifa&;udk qufvufvkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;O;xe;xe;O;u ajymqon/OD;xGef;xGef;OD;u ajymqkdonf/Eiiwumwi ,Oaus;rtartEprsm;u tp;&u wm0e,apmia&muay;aMumi; o&O;atmiuEkdifiHwumwGif ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk tpdk;&u wm0ef,lapmihfa&Smufay;aMumif; ol&OD;atmifudku aqG;aE;conf/u aqG;aEG;cJhonf/a&;a[mi;w&m;a&;taqmuttrsm;u y*vup;ym;a&;vyie;&irsm;u vtyNy; jyiqium jywua&S;a[mif;w&m;a&;taqmufttkHrsm;udk yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk vTJtyfNyD; jyifqifum jywkdufjyKvyciay;ojzi &euea&Uaersm;ue&uu 2012cEp E0ibmvtwi; ueuuqEazmxwcon/jyKvkyfcGifhay;ojzifh &efukefa&SUaersm;uGef&ufu 2012ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; uefYuGufqEazmfxkwfcJhonf/a&;a[mi; w&m;a&;qi&m taqmuttrsm;u jyiqi&e vtyonaiaMu;yrmPu a&Uaersm;a&S;a[mif; w&m;a&;qdkif&m taqmufttHkrsm;udk jyifqif&ef vkdtyfonfhaiGaMu;yrmPudk a&SUaersm;ue&uu uscEivQi y*vuydivtyrnr[uaMumi; a&Uaersm;uGef&ufESifh &efukefwdkif;a'oBuD;uGef&ufu uscHEkdifvQif yk*vduydkifvTJtyfrnfr[kufaMumif; a&SUaersm;uGef&ufE Sifh &efukefwdkif;a'oBuD;vwawmwi 2012cEpwi awUqpO Eiiawmorw; ynaxmip0eBu; O;p;oe;u ajymMum;con/vTwfawmfwGif 2012ckESpfwGif awGUqHkpOf EkdifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u ajymMum;cJhonf/

udveacwfvuf&m w&m;;csKytaqmufttHudkvdkeDacwfvuf&m w&m;kH;csKyftaqmufttHk[dw,faqmufcirjyK[dkw,faqmufcGifUrjyKaejynfawmf? azazmf0g& 7aejynfawmf? azazmf0g&D 7

jyifqifcsuft,f'DwmtzJGU\ nHhzsif;ayghqrIaMumifh 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 4

&ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol. 9/ No. 5wGif pmrsufESm 16wGifyg&Sdaom ]csyfoif;&xm;blwm qDwGJ wdrf;arSmufrI &xm;vrf;auGUaMumifhjzpf}[kazmfjyrdcJhonfh owif;yg csyoi;blwmcsyfoif;blwm pmom; tpm; csyBuD;blwmcsyfBuD;blwm [kjyifqifzwfIay;yg&ef/ t,f'wmt,f'Dwm

INSTITUTIONAL

,cifa


12/51

9


y#dyujzpfyGm;pOfu vufeufrsm;awGU&Sdonf[k owif;rsm;xGufa y :o j z i f h Medecins SansFrontieres-Holland (AZG)Hk;cef; rsm;udk tpdk;&u 0ifa&muf&SmazGppfaq;cJh aom fvnf ; y#d yuE Sif hywfouf

qufET,frIwpf pH kwp f&mrawGU &S d c JhaMumif;Peter Paul deGrooteu&Sif;jyonf/

]]aumvm[vaMumifh rlwnfNyD; MSF (AZG)udk roHk;oyfzdkYvdkygw,f/ aumvm[vaMumifh t&rf;xdc dku fepfe mygw, f}} [k AZGHk;csKyfrS TefMum;a&;rSL;csKyf ArjanHehenkampu ajymMum;onf/

AZGtzGJUu &cdkifjynfe,fodkY

&cdkify#dyuwGif ywfoufrIr&SdaMumif; xkwfjyefay;&ef AZGawmif;qdk&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7

oGm;a&muf b*FgvD'kuonfpcef;rsm;udk aq;ukoaomtcg vltcsKdU\Nc drf ;aj cmufr Irs m;? [ef Ywm ;rIrsm;aMumifh aq;ukorIrsm; tcuftcJBuHKawGUae&aMumif; if;uqdkonf/

AZGtzGJUonf &cdkifjynfe,f

wGif aq;ukoaomtcg tpdk;&tzGJUESifh ndEdIif;vkyfaqmifrIr&Sd ,if;odkYt[efYtwm;rsm; BuHKawGUae&jcif;zpfaMumif; &cdkif jynfe,f tpdk;&tzGJUowif; jyef Mum;a& ;qyfaumf rwDtwGif;a& ;rSL; OD;0if;NrdKifu ajymMum;onf/

]]axmufyHhulnDrIawGrSm nDrQcJhw,fqdk&if y#dyurSm ywfoufrI

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif qwfdk;usacsmif; wpfzufurf; 'kuonfrsm;twGuf aetdrf 600 ausmfazazmf0g&Dv yxrywfrSpwifum aqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU owif;jyefMum;a&;qyfaumfrwDtzGJU0if OD;rsKd;oefYu ajymMum;onf/

aetdrfwpfvHk;twGuf usyfodef; 40 0ef;usif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? rwfvwGif tNyD; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/

]]b,folawGudk ae&mcsxm;ay;r,fqdkwmudkawmh rod&ao;bl;}} [k OD;rsKd;oefYu &Sif;jyonf/,if;aetdrfajcmuf&mausm fudk &cdkifjynfe,ftp dk;&u 269 vHk;? &cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&;

aumfrwDu 200 vHk;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu 200 vHk; pkpkaygif; 669 vHk;aqmufvkyfrnfjzpfNyD;

tdrftrsKd;tpm;rSm ay 30_40 ywfvnf oGyfrdk;? ysOfcif;? 0g;x&Hum ajcwH&SnftdrftrsKd;tpm;jzpfaMumif;&cdkifjynfe,f vTwfawmftrwf OD;atmifjrausmfu ajymMum;onf/

ppfawGwGif 'kuonfrsm;onf bkef;awmfBuD;ausmif;&Spfausmif;cefY cdkvHIvsuf&SdNyD; tcsKdU'kuonfrsm;rSm aqGrsKd;rsm;\aetdrfrsm;wGif ajymif;a&TUaexdkifMuNyD; 'kuonftdrfaxmifpktenf;qHk; 400 cefY&SdEdkifaMumif;? ,if;'kuonfrsm;rSm 'kuonfpcef;rsm;wGif aexdkifjcif;r[kwf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; \axmufyHhulnDrIudkvnf; r&&SdMuaMumif; 0Hvufazmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

&cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom y#dyursm;aMumifh tkd;rJhtdrfrJh 'kuonfOD;a& wpfodef;wpfaomif;ausmf&Sdonf/

ppfawGwGif 'kuonfrsm;twGuf aetdrf 600 ausmfaqmuf&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7

& cijyne,y#yuwicdkifjynfe,fy#dyuwGifAZGAZGywourr&aMumi; tp;&taejzi ynovxo&atmi w&m;0ixwyeay;&evtyaMumi; e,pn;rxm;q&m0ersm;tzUywfoufrIr&SdaMumif; tpdk;&taejzifh jynfolvlxkod&Sdatmif w&m;0ifxkwfjyefay;&efvdktyfaMumif; e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU (AZG)(AZG)rermEiiqi&mXmaejrefrmEdkifiHqdkif&mXmaeud,fpm;vS,fudk,fpm;vS,f Peter Paul de GrootePeter Paul de Grooteu ajymMum;onf/u ajymMum;onf/r&Sdbl;v dkY aMunmay ;p&mawmif

rvdkbl;}} [k if;u oHk;oyfonf/&cdkifjynfe,fwGif EdkifiHwum

tzGJUtpnf;rsm ;u axmufy HhrIrsm ;

jyKvkyfaomtcg b*FgvDvlrsKd;rsm;udk

EdkifiHom;tcGifhta&; qHk;HI;aeonf[kqdkum ykdrdkaxmufyHhcJhMuNyD; y#dyujzpfyGm;rIrsm;wGifvnf; AZG0efxrf;

yg0ifywfoufrIjzifh xdef;odrf;cHcJh&

,if;tzGJUtpnf;u dk a'oc Hrsm;ur,HkMunfMuaMumif; a'ocHrsm;xHqufoG,far;jref;csuft&od&Sd&onf/

"mwfy-r;ausmfvGi"mwfykH-rkd;ausmfvGif


13/51


10The

VOICE

News in Brief

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom t.x.u xkH;bdkNrdKU ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (15) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013 ckESpf azazmf0g&Dv24 &uf eHeuf 9 em&DrS aeYv,f 12 em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg

&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm ; wufa&mufEdki f&efESifhtvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Edkif&ef ylaZmfyGJusif;ya&; aumfrwDxHrS od&Sd&onf/

qufoG,fvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh &efukefNrdKUwGif OD;oef;0if; 09-5311066? OD;ausmfrif; 09-73091686? OD;atmifrsKd;xGef; 09 -43070837?OD;wif&Sdef 09-6521221? jynfNrdKUwGif a'gufwmaerif;tkyf 09-49500996?a'gufwm,Ofrif; 09-5310736? OD;ausmfaqG 053 24088? OD;cifarmifaxG;09-49500137? OD;atmifausmfOD; 09-5310944? xkH;bdkNrdKUwGif OD;jrifhaZmf09-423735435? OD;rdk;aZmf 09-423724242? OD;aZmfBuD; 09-8680113?OD;Anm;armif 09-49512129? OD;aumif;xufvdIif 09-5312551? OD;pdk;rif;OD;09 -4 23 74 41 2? OD ;p dk ;E dk if 09 -4 23 72 42 94 ? OD ;& ef Ed ki fatm if09-43136744? OD;atmifrif;pdk; 09-5312685 wdkYxHodkY qufoG,f vSL'gef;Edkifonf/

t ..x .u xkH;bdk tmp&d,ylaZmfrnf&euke&efuke f? azf? azazmf0g& 6azmf0g&D 6

t .x .u (5) MunfUjrifwkdif tmp&d,ylaZmfrnf&euke? Zee0g& 28&efukef? Zefe0g&D 28

t.x.u (5) Munhfjrifwkdif\ yOrtBudrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udk 2013 ckESpf azazmf0g&Dv12 &ufaeY (jynfaxmifpkaeY) eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd tqdkygausmif;wGifjyKvkyfrnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;xHrSod&onf/

qufoG,fv SL' ge f;v dko lrs m;taejzif h OD; armi far mi fv Gif 09-420009299? OD;aus mfpdk; 0if; - 09-73207295 ? OD;ausmfri f;pdk; 09-73100947? OD;cifjrihf 09-73008765? OD;Ekdifvif; 09-421092980?OD;vSrsKd;atmif 09-73030664? rckdifndK 09-420031436? t.x.u (5)Munhfjrifwkdif 01-534948 wdkYxHodkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Ekdifonf/

NGOrdwfqufoifwef;rsm; zGifhvSpfaeaom OESC Training Centeru HR Management for NGOsbmom&yfESifh ydkYcsNrJjzpfaom Introductionto NGObmom&yfrs m;udk vmrnfhazazmf0g&Dv 16 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;pifwmxHrS od&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu OESC (Training Center)tcef; 304? "evdIifwm0g? (3) vTm? uarmZbPftay:xyf? ajreDukef;? '*Hkpifwm (II)teD;?

jynfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-01-519092? 09-73094060 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifrnfjzpfonf/

HR Management oifwef;opfzGifhrnf&euke? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31

pifumyl KHEA ausmif;0ifcGifUac:&euke? Zee0g& 30&efukef? Zefe0g&D 30

pifumylEkdifiH Kaplan Higher Education Academy (KHEA)\ {NyDvausmif;zGifhcsdeftwGuf avQmufxm;EkdifaMumif; ULECynma&;0efaqmifrIvkyfief; xHrS od&onf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdolrsm;taejzifhULECtrSwf 62(pD)? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? zkef;- 01-537562?09-73210001 odkY pHkprf;ar;jref;Ekdifrnfjzpfonf/

ydkhukeftcGefwHqdyfrsm; ydkvQH jynfwGif;a&mif;csaom pD;u&ufbl;rsm;wGif uyfcGifUjyK[kqdkaejynfawmf? azazmf0g& 7aejynfawmf? azazmf0g&D 7

aps;uGuftwGif;&Sd Red RubypD;u&ufbl;rsm;udk aps;uGuf tajctaet& jynfyodkY rwifydkYbJ jynfwGif;wGifom t"dua&mif;csae&m ,if;ydkYukeftcGefwHqdyfrsm; tv[ rjzpfap&ef jynfwGif;tcGef rsm;OD;pD;Xme\ nTefMum;csufjzi fh ,if;wHqdy fuyf a&mif ;csapj cif;jzpfaMumif;if;u ajymMum;onf/

,if; CC wHqdyfyg Red RubypD;u&ufbl;rsm; jynfwGif;aps;uGuftw Gi f; jzef Yc sd a& mi f;cs aerI ES if hywfouf tifwmeuf pmrsufESmrsm;wGif tqdkygpD;u&uf xkwfvkyfonfhukrPDtaeE Sifh tcGe fwdr f;a& Smi faeonf[laom aumvm[vrsm;jzpfay:cJhonf/

Rothmans of Pall Mall

Myanmar Pte.L tduk rPDon f20 11-2 012 b@mE Sp ftwG if ;ukefoG,fvkyfief;cGef xrf;aqmifoltqifh(2)ae&mwGif &SdaeNyD; ,if; CCwHqdyfuyfxm;onfh pD;u&ufbl;rsm;twGuf BudKwifcGef usyfaiG 12.5bDvD,Hudk ay;oGif;xm;NyD; jzpfaMumif;?trSefuyfESdyf&rnfhC1wHqdyf tpm;CCwHqdyftcka& 139'or246 oef;udk Xmeu xkwfay;xm;jcif; jzpfaMumif;?,i f;tr Sw fw Hq dy fwpfcktw Gu fdkufESdyfc wpfusyfcefY ukefusaMumif;,if;OD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

xkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;uwpfESpftwGif; xkwfvkyfrnfh ukefypnf;\ cef Yr Sef ;yrmPudk wp fES pf rSwpfESpfcGJtwGif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkY BudKwifjy&jci f;jzpfNyD;

jynf wGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif ydkYukeftcGefwHqdyfvufusef rsm;jym;pGmusef&SdaeonfhtwGuf b@mESpfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif ydkYu keftcGefw Hqdyfvufuse f rsm; jym;pGmusef&S daeonfhtw Guf b@mE SpfwpEptwi; Eiib@mrq;;ap&e ynwi;wia&mi;csaeaom p;u&ub;rsm;twi; ynyyUuewpfESpftwGif; EdkifiHb@mrqHk;HI;ap&ef jynfwGif;wGifa&mif;csaeaom pD;u&ufbl;rsm;twGif; jynfyydkUukefyuetcewqyu tpm;x;xway;jci;jzpaMumi; ynwi;tcersm;O;p;Xme ueo,vyie;ce Xmecrwm0e&ouydkYukeftcGefwHqdyfudk tpm;xdk;xkwfay;jcif;jzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ukefoG,fvkyfief;cGef XmecGJrSwm0ef&SdoluThe Voice WeeklyThe Voice Weekly\ ar;jre;csufuk ajzMum;onf/\ ar;jref;csufukd ajzMum;onf/

,if;tcGeftrSwfwHqdyfrsm;udk vHkNcHKa&;ESif hqdkifaom yHkESdyfv kyfief;rsm;nTefMum;a&;rSL;Hk; (0gZD)rSwpfqifhjyn fwG if;tcG efr sm ; OD; pD; Xmeuxkwfay;jcif;jzpfaMumi f; ukefoG,fvky fie f;c Gef XmecGJ wm0ef& Sdo lu&Sif;jyonf/

pD;u&ufbl;rsm;wGif C1, C2,C3 ESif h CC tcGefwHqdyfrsm;udka&mif;csonfh tay:rlwnf cGJjcm;xm;jcif;jzpfNyD; usyfwpfaxmifatmufESihfa&mif;c svQif C1? usyfwpfaxmiftxufqdkvQif C2? jynfwGif;wGifEdkifiHjcm;aiGESifh a&mif;csvQifC3ESifhydkYu kefwifydk Y a&mi f;csrnfq dkvQifIRD, Export Only, CC wHqdyfuyfESdyf&rnfjzpfaMumif; ,if;OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

vlOD;a&wdk;yGm;vmaom &efukefNrdKUawmftwGif;&Sd okomefav;ckwGif tqifhjrifhwifonfhvkyfief;rsm;vkyfaqmifae&m ESpfcku dkjyifqifESp fckudkxyfrHwnfaqmu f&m usyfodef; 1600 ausmftoHk;j yKrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmetBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u The Voice WeeklyokdY ajymMum;onf /

a&a0;ESifh xdefyifokomefwkdYwGif ,cif tkwfrD;cdk;acgif;wdkifrsm; &moDOwkESifh rD;tyl&SdefaMumifh aqG;vmojzifh t*FawrD;cdk;acgif;wdkiftjzpfjyifqifaeNyD; usLacsmifESifh qdyfBuD;caemifwdk okomefwdkYwGif rD;oN*K[fpuf?acgif;wdkifESihf taqmufttHkrsm; aqmufvkyfaeaMumif; ,if;XmexHrSod&onf/

tqdkyg okomefrsm; tqifhjrifhrIudk 2012 ckESpf 'DZifbmvrS pwifjyifqifvsuf&SdNyD; azazmf0g&DvukefwGif tNyD;owfrnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrS od&onf/a&a0;okomefwGif rD;cdk;acgif;wdkifESpfckteuf 65 ay tjrihf &Sd tkwfrD;cdk;acgif;wdkifudk ay 100 tjrifh

uGefu&pf (RCC)rD;cdk;acgif;wdkiftjzpfvnf;aumif;? xdefyifokomef&Sd 65 ay tjrifhtkwfrD;cdk;wdkifESpfckudkuGefu&pf (RCC)tjzpfvnf;aumif; jyifqifaeaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;E Sifh oefY&Sif; a&;Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xkdUtjyif usLacsmifokomefESi fh qdyfBuD;caemifwdk&Sd okomefwdkYwGif rD;oN*K[fpuf? acgif;wdkifESihftaqmufttHkrsm; aqmufvkyfaeNyD; vkyfief;rsm;udk azazmf0g&DvukefwGif tNyD;owfaqmif&Gufrnfjzpf&m vuf&SdwGif 50 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;txd NyD;pD;aeaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmexHrS od&onf/

&efukefNrdKUawmfwGif a&a0;? xm;0,facsmif? xdefyif? 'v? qdyfBuD;caemifwdk? usnfpk? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwpfzufurf;&Sd usLacsmifokomefwdkYtygt0if okomefaygif;ckepfck&SdNyD; wpf&ufvQif ysrf;rQ vl 100 cefYudkrD;oN*K[fay;&aMumif; ,if;XmexHrS od&onf/

odef; 1600 ausmfoHk; okomefrsm;tqifUjrifUrnf&euke ? azazmf0g& 5&efukef ? azazmf0g&D 5


14/51

11


armfvNrdKifNrdKU trSwf (7) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk rwfv 27&ufae YwGif tqkdygausmi f;cef; raqmi fopfwGif usif;yrnfjzpfaMumif;ausmif;om;a[mif;rsm;xHrS od&Sd&onf/

tmp& d,ylaZmfy GJtw Guf tvSL aiGy g0ifvSL'g ef;v dkygu OD;v S&Sde f(em,u) 057-21003? OD;pdk;nGefY(Ou|) 09-5322772? OD;PfOD; ('kwd,Ou|) 09-8701356? OD;pHvif; ("eygvDyGJHk) 057-22460? 09-5321899?udkxGef; atmifausmf (ok0P' Dyaq;qk dif? &efukefN rdKU) 09-73071333?a'gufwmcspfudkudk (ausmif;tkyfBuD;) 09-5059562? AkdvfBuD;cJrkdif; 09-401652678? a':oef;oef;0if; (v-1) ausmif;tkyfBuD; 09-425281228?a':cdki frr 09-5320947? a':cdki fcdk ifarmf 09-425319022? q&mra':jrMunf 09-8700253? q&mra':ndrf;ndrf;0if; 09-425328574xHodkYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/

armfvNrdKif t .x .u(7) tmp&d,ylaZmfrnf&euke? azazmf0g& 5&efukef? azazmf0g&D 5

rif;uif;]t} oHk;vHk;tzGJYykvJ&wkawGYqHkrnf&euke? Zee0g& 15&efukef? Zefe0g&D 15

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f&Sd oufBuD;pmrwwfol 1500cefYudk 1983 ckESpfu ]t}oHk;vHk; ausoifwef ;rsm;oif Mum;ay;cJhMuaom&efukefwuodkvfpmwwfajrmufa&; vkyftm;ay;tzGJU0ifrsm;\ tESpf (30)

ajrmufykvJ&wkjyefvnfawGUqH kyGJ usif;yEkdi f&ef ndEId if;tpnf;ta0;ud kazazmf0g&Dv 12 &uf (jynfaxmifpk)aeY eHeuf 9 em&DwGif wmarGNrdKUe,fvuf0Jrif;'ifvrf;(wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;ESifh 0efxrf;a&G;cs,fa&;Hk;cGJteD;)&Sd rif ;ui f;aus mi f;wkduf usif; yrnfj zpf &m ri f;uif; Nr dKU e,fwGi fvkyftm;ay;cJhMuol ]t}oHk;vHk;q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;tm;vHk;wufa&mufyg&ef jzpfajrmufa&;tzGJUu EId;aqmfxm;onf/

tqkdygndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY rif;uif;NrdKUe,ftjyif tjcm;NrdKUe,ftoD;oD;? ynmoifESpftoD;oD;wGif ]t}oHk;vHk;vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifcJhaom rnfonfhwuodkvf^aumvdyfvkyftm;ay;tzJGU0ifrqkd pdwfyg0ifpm;ygu yg0ifwufa&mufEkdifaMumif; qufvufEdI;aqmfxm;onf/

tpnf;ta0;ESifhywfouf pHkprf;ar;jref;vkdygu OD;rsKd;oefY (wGJzufygarmu? jrefrmpmXme(Nidrf; )? &efukefwuodkvf? zkef; 09-50107542?OD;MunfvGif (tvdrmpmay) 09-5500537? OD;pdefvS(t*Fvdy fpm) 09-540000634? a':at;oufarmf 09-73010416 wkdYxH qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/

News in Brief

&moDtvkduf? yGJawmftvkduf txl;tpDtpOftrsKd;rsKd;jyKvkyfpDpOfavh&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&SdChatrium Hotel Royal Lake YangonwGif Valentine's DaytwGuf &nf&G,f Moment of Love & Romance'trnfjzifh npmtpDtpOfudk azazmf0g&Dv 14 &ufwGif pDpOfcif;usif;xm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg[kdw,f\ Marketing Communication Managera':omjrwfrGefuajymMum;onf/

,if;npmtwGuf pHkwGJarmifE SHwpfwGJvQif tar&duefa':vm 100owfrSwfxm;NyD; blaz;npm? 0dkifESifh tjcm;pdwf0ifpm;zG,fvufaqmifrsm;udkvnf; pDpOfay;xm;aMumif;? rdrdcspfolcifolrsm;twGuf txl;npmjzifhwnfcif;ay;Ekdif&ef&nf&G,faMumif;? [dkw,f\ The Emporia RestaurantwGifjzpfap? Sunset TerracewGifjzpfap oHk;aqmifEkdifNyD; zkef;- 544500vdkif;cGJ- 6294? 6287 wkdYodkY qufoG,f BudKwifrSmMum;EkdifaMumif; if;uqkdonf/

Chatrium[dkw,fValentine's Daynpm pDpOf&euke? azazmf0g& 7&efukef? azazmf0g&D 7

t

tqdkyg ukrPDu jrefrmEdkifiHwGif [dkw,fvkyf ief; vkyfudkif&eftwGuf rsufpdusaeaMumif;? ,ckESpftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk pwifEdkif&efpDpOfaeNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;aeonf[kvnf; BloomBergowif;Xme azmfjyxm;onf/

]]'DEdkifiHrSm tcGifhtvrf;BuD;BuD; rm;r m;aw G&Sdw,f/ aemufNy D;&if;E SD;jr KyfES HrIOya'opfvn f;&Sdaew,f}} [kGlenn de Souzauqdkonf/

jrefrmEdkifiH\ [dkw,fu@onftaxmuftyHhrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI

rsm; BuD;BuD ;rm;rm ;vdktyfaeonfhtwGuf rdrdwdkYtwGuf &if;ESD;jrKyfESH&ef tcGifYta&;jzpfaeaMumif; if;uajymMum;onf/

]]'gaumif;wJh udpyg/ wu,fta um if txnf az mf r, fq dk &i fuRefawmfwd kYtwGu fvnf; tusKd ;&Sdygw,f/ jrefrm hc&D;o Gm;u@ua&&SnfrSm 'Dxufwdk;wufvmrSmqdkawmh [dkw,fvkyfief;rSm &if;ESD;jrKyfESHrI aw Gvn f; ydk 0ifvmrSm yg} } [kjre frmEdki fiH &efuke f[d kw, fZk efr Swm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygudpESifhywfouf jrefrmEkdi fiH&if;E SD;j rKyf ESHrI aum fr&Si fxHodkYTheVoiceWeeklyu qufoG,far;

The Voice Weekly- Vol. 9- No. 6, Feb 11-17, 2013

Documents

Transcript of The Voice Weekly- Vol. 9- No. 6, Feb 11-17, 2013