The Tower gold of Charles I. Pt. II: The double crowns / by H. Schneider

7/31/2019 The Tower gold of Charles I. Pt. II: The double crowns / by H. Schneider

1/35

PBG PMQGZ AMO@ ME IBCZOGY F

Jv B$ YIBDGF@GZ

^ C Z P F F

P B G @ M W J O G I Z M Q D Y

PBG `mwjog izmqdy3

emoomq pbg agdgzco ~cppgzd me pbg wdfpgy mdov pm c ofhfpg`grpgdp cd` mdov `wzfda pbg gczofgz ypcagy me pbg imfdcag$ Cy fy pbg zwog fd pbg~myp(hg`fguco ~mzpzcfp ygzfgy/ pbg `mwjog izmqdy ofdl w~ qfpb pbg yfr~gddv~fgigy zcpbgz pbcd qfpb pbg wdfpgy/ kwyp cy pbg wdfpgy czg zgocpg` pm pbg ybfoofday

ym ecz cy ~mzpzcfpwzg fy imdigzdg`$ Pbg zgugzyg `gyfad me pbg `mwjog izmqdy/bmqgugz/ emoomqy pbg ogc` me pbg wdfpgymepgd fd c yfh~ofefg` emzhcohmypqfpbmwp grig~pfmd$

Azmw~ C

Iocyy F$ "Mju$ Jwyp 3 qfpb Lfda!y Izmqd 3$ Zgu$ Ybfgo` 3 qfpb Zgugzyg Izmqd

3 mz :$& Mju$ Ô VB/ 3 $ Zgu$ ^ O U F F F / : 9 / ybmqfda Zgugzyg Izmqd :$

Iocyy FF$ "Mju$ Jwyp 3 c qfpb Lfda!y Izmqd :$ Zgu$ Ybfgo` 3 qfpb Zgugzyg

Izmqd 3 mz :$& Mju$ Ô UB/ : $ Zgu$ Ô UF F F / :0 / ybmqfda ZgugzygIzmqd 3$

Agdgzcoov y~gclfda pbg `mwjog izmqdy me Azmw~ C pcoov qfpb mdg me pbgwdfpg uczfgpfgy mdov/ pbcp me Iocyy FF$ Jwyp 3 me pbg `mwjog izmqdy ypzmdaovzgyghjogy Jwyp 3 me pbg wdfpgy qfpb Lfda!y Izmqd 3 "Ô$ UFF/ 3&$ Ezmh pbfy/Jwyp 3 c me pbg `mwjog izmqdy `feegzy mdov jv bcufda c oczagz cd` jzmc`gzlfda!y izmqd me jcyficoov pbg ychg `mwjog(czibg` `gyfad "Ô UFF/ :&$ Md pbgzgugzyg mdov pbg ~ocfdov aczdfybg` ybfgo` `gyfad miiwzy "Ybfgo` 3/ Ô$ U FF F / : 9/

:0& cd` pbg izmqd cjmug pbg ybfgo` `feegzy imh~ogpgov ezmh pbcp me pbg wdfpgy$Yfdig pbg wdfswg ~cppgzd emz pbg `mwjog izmqd me Azmw~ C qbfib jgczy pbgPzgemfo ~zfuv hczl

:bcy Lfda!y Izmqd 3/3 bcug ofypg` Jwyp 3 cy pbg efzyp uczfgpv$

Pbfy ~cppgzd bcy pbg yhcoo yswczg ogppgzfda md pbg mjugzyg qbfib qcy wyg` mdymhg me pbg gczov `fgy me pbg mz`fdczv fyywg cy qgoo$ Bmqgugz/ cy fy pbg icyg

3 Qbgd `gcofda qfpb pbg Mremz` wdfpgy me Ibczogy F |J$D$K/ rrufff& Hz$ Jgzgyemz`(Kmdgy hgd(pfmdg` pbcp pbg imdpgh~mzczv dchg emz pbg imfdy bc` jggd ! pqgdpv ybfoofda ~fgigy! cd` dm p ! wdf pgy!copbmwab pbg imfdy qgzg ym `gyizfjg` fd pbg hfdp zg~mzpy$ Fd pbg cjygdig me mpbgz ~m~wocz ywiigyygy cd`cibfgughgdpy Kchgy F bc`/ me imwzyg/ zcpbgz cùgzpfyg` BGDZF IUY ZMYCY ZGADCFCIM JUY

jwp fp qmwo` c~~gcz pbcp pbg pgzh !wdfpg! bc` dgugz jggd ~m~woczov iwzzgdp$ @wzfda pbg zgfad meIbczogy F pbg hfdp ypfoo wyg` pbfy jwp fp bc` zgcoov jgimhg cd cdcibzmdfyh jgicwyg pbg zgugzygogagd` bc` jggd ibcdag`$ Emz pbg `mwjog izmqdy/ bmqgugz/ dmp gugd pbg hfdp c~~gczy pm bcug wyg`pbg pgzh !bcoe wdfpg! cd` pbg ~wjofi igzpcfdov `f` dmp$ Fp ygghy pbgzgemzg omafico pm zgugzp pm pbgpzc`fpfmdco qmz` !`mwjog izmqd! qbfib qg efd` fd imdpgh~mzczv ofpgzcpwzg/ copbmwab !bcoe wdfpg! fyimzzgip jwp zcpbgz cic`ghfi$

: Ie$ Hczpfd/ Jgzadg/ C``fdapmd/ Hmdpcaw "9z` ycog/ Omp 976&/ cd` Hwz`mib ":d` ycog/ Omp :21/foowypzcpg` md ôcpg FR&$ Pbg imfd qcy ywjygswgdpov fd @z$ G$ Iczpgz!y imoogipfmd$ Hz$ Qbfppmd bcygzzmdgmwyov ofypg` fp cy emzhfda ~czp me pbg mz`fdczv fyywg me `mwjog izmqdy fd bfy C``gd`c cdÌmzzfagd`c pm @z$ Jzmmlg!y Gdaofyb Imfdy$ Bg qcy ~gzbc~y imdewyg` jv @z$ Iczpgz!y grbfjfp md9 Mipmjgz 360> "J$D$K/ rrfff/ 3692-0>& jgicwyg fp qcy dmp ypcpg` md pbfy miicyfmd pbcp pbg imfd qcy

c ~cppgzd$


2/35

3>: PB G PM QG Z AM O@ ME IB CZ OG Y F

emz pbg wdfpgy/ jmpb jwyp uczfgpfgy qgzg wyg` imdiwzzgdpov emz swfpg ymhg pfhg

cd` qg efd` ezgswgdpov Jwyp 3 cd` Jwyp oc me pbg `mwjog izmqdy qfpb zgugzygy

ezmh pbg ychg `fgy$ Fp ygghy ~zmjcjog pbcp pbg Jwyp 3 uczfgpv qcy cjcd`mdg`

cp c imh~czcpfugov gczov ypcag me pbg Azmw~ C fyywg$ Emz dmp mdov fy Jwyp 3

hwib zczgz pbcd Jwyp oc/ ecfofda pm ywzufug pbg ibcdag me ~zfuv hczl ezmh

Ofy pm Izmyy Icouczv/ jwp F ldmq me dm cyywzg` ocpg `fg(ofdl qfpb c Jwyp 3

mjugzyg$

Azmw~ C fy ldmqd qfpb ~zfuv hczly Ofy cd` Izmyy Icouczv$ Jwyp 3 qfpb

Lfda!y Izmqd 3 miiwzy qfpb pbg Ofy hczl mdov$ Qg efd` Jwyp oc qfpb Lfda!y

Izmqd : md imfdy jgczfda ~zfuv hczl Ofy cd` Izmyy Icouczv$ Coo pbg `mwjog

izmqdy me Azmw~ C bcug pbg Ybfgo` 3 zgugzyg$

Fd mz`gz pm hcfdpcfd c hmzg mz ogyy imbgzgdp agdgzco ~cppgzd emz hv zgimz`y

me pbg jcyfi `gyfady me wdfpgy/ `mwjog izmqdy/ cd` izmqdy me Ibczogy F/ F bcug

im(mz`fdcpg` pbg ~zfdif~co azmw~y$ Fp qfoo pbwy jg emwd` pbcp c wdfpg me Azmw~

C bcy pbg ychg pv~g me ~mzpzcfp cd` zgugzyg `gyfad cy c `mwjog izmqd mz

c izmqd me Azmw~ C$ Jwp pbg ywj`fufyfmdy fdpm iocyygy `m dmp imzzgy~md` cy c

zwog cd` c wdfpg me/ ycv/ Azmw~ @/ Iocyy FF/ bcy dmp grcipov pbg ychg egcpwzgycy c `mwjog izmqd me pbcp azmw~ cd` iocyy$ Pbg fh~zgyyfug dwhjgz me uczfgpfgy

qbfib qg efd` emz mdg `gdmhfdcpfmd jwp dmp pbg mpbgz hclgy fp fh~myyfjog pm

im(mz`fdcpg pbg iocyygy$ F imwo` bcug wyg` c``fpfmdco iocyy efawzgy emz gcib

uczfgpv qbfib `mgy dmp miiwz fd pbg wdfpg ygzfgy/ jwp pbfy qmwo` bcug icwyg`

emzhf`cjog ac~y fd pbg dwhjgzfda me pbg iocyygy cd` qmwo`/ F pbfdl/ jg imd(

ewyfda cd` me dm ypcpfypfico c`ucdpcag< emz pbg `mwjog izmqdy jzgcl cqcv

cohmyp imh~ogpgov ezmh pbg wdfpg `gyfady fd pbg ocpgz ypcagy me pbg imfdcag$

Azmw~ J

Iocyy F$ "Mju$ Jwyp : qfpb Lfda!y Izmqd 9$ Zgu$ Ybfgo` : qfpb Zgu$ Izmqd :$&Mj u$ ^ F $ UF F / 9 $ Zg u $ ^ F $ UF F F / :7 $

Pbg efzyp jwyp qfpb pbg yhcoo ~mzpzcfp me pbg lfda `mgy dmp miiwz fd pbg wdfpgygzfgy cd` hcv qgoo bcug jggd cd gczov gr~gzfhgdp$ Copgzdcpfugov/ fp imwo` bcug

jggd Kmbd Afojgzp!y ugzyfmd me pbg Vcd`gz`mzp hm`go/ emz fp hwyp bcug jggd

fyywg` imdiwzzgdpov qfpb pbg oczagz cd` hwib hmzg imhhmd Jwyp :c qbfib

qcy dm `mwjp Azggdg!y qmzl "^F$ UFF/ 0 mz 7&$ Mdov mdg ygp me ~wdibgy emz Jwyp

3 c~~gczy pm bcug jggd hc`g cd` F bcug iczgewoov qgfabg` pbg ugzv egq imfdy

qfpb pbg Izmyy Icouczv hczl qbfib ~cyyg` pbzmwab hv bcd`y fd mz`gz pm

cyigzpcfd qbgpbgz pbfy zczg yhcoo ~mzpzcfp qcy dmp ~gzbc~y hc`g emz pbg! Ofabp

Imfdcag me 35:5!$ F emwd`/ bmqgugz/ pbcp coo pbg imfdy bcug cjmwp pbg

imzzgip qgfabp cd`/ emz ibzmdmomafico zgcymdy/ fp hwyp jg zgacz`g` cy hmzg

oflgov pbcp c `mwjog izmqd me pbg !Ofabp Imfdcag me 35:5! qfpb pbg IzmyyIcouczv hczl qmwo` bcug pbg Azmw~ C zcpbgz pbcd pbg Azmw~ J ~mzpzcfp$ Fp fy

ypzcdag pbcp pbg zgco ufoocfd me pbfy cppgh~p cp c `gjcyghgdp me pbg imfdcag fd35:5 ybmwo` bcug jggd pbg kmfdp(ibfge gdazcugz Afojgzp zcpbgz pbcd mdg me pbg

ogc`fda imwzp meefifcoy mz pbg lfda bfhygoe$ Afojgzp icd bcz`ov jg `gyizfjg` cy

cd fdy~fzg` czpfyp jwp bg qcy igzpcfdov c ugzv zgymwzigewo cd` ugzycpfog hcd

qfpb c azgcp `gco me fhcafdcpfmd$ Bg bc` jggd qcz`gd me pbg G`fdjwzab hfdp

gypcjofybhgdp `wzfda pbg zgfad me Kchgy F/ bc` pzcugoog` grpgdyfugov cd`


3/35

3>9 PB G PM QG Z A MO @ ME IBC ZO GY F

qmzlg` md pbg Imdpfdgdp me Gwzm~g/ cd` fp ygghy ~zmjcjog pbcp bfy fdpgzgypy

cd`/ emz pbcp hcppgz/ bfy ldmqogàg qgdp qgoo jgvmd` pbg yim~g me bfy qmzl

cp pbg Pmqgz$ Afojgzp bc` fd ecip ygizgpov ywjhfppg` c yibghg pm pbg Pzgcywzvqbfib ~zmuf`g` emz c zg`wipfmd me pbg efdgdgyy me pbg imfdy jv pbg wyg me bfy

!ygizgp coomv!/ qbfib qcy yw~~myg` pm !`gigfug pbg pmwibypmdg qfpbmwp cdv

~myyfjog hgcdy me `fyimugzv!$3 Pbg copgzdcpfug ~zm~mycocd` pbfy fy pbg zgcoovfh~mzpcdp mdg jgicwyg fp hclgy Afojgzp pbg y~fzfpwy zgipmzme pbg ! Ofabp Imfd(

cag me 35:5!qcy c zg`wipfmd me pbg qgfabp me pbg imfdy jv 2e ~gz igdp$

Bmqgugz/ qg bcug vgp pm efd` c amo` imfd qbfib icd jg imdufdifdaov cyyfadg`pm pbg ybmzp ~gzfm` me `gjcyghgdp `wzfda pbg vgcz 35:5$

:

Pbg zgugzyg me pbg imfdy imzzgy~md`y grcipov qfpb pbg zgugzyg me pbg imd(

pgh~mzczv wdfpgy me Azmw~ J grig~p emz pbg `feegzgdp izmqd ~wdib cjmug pbg

ybfgo` "ô$ UFFF/ :7&$

Iocyy F miiwzy qfpb ~zfuv hczly Izmyy Icouczv cd` Jocilchmmz!y Bgc`$

Iocyy FF$ "Mju$ Jwyp :c qfpb Lfda!y Izmqd 9c$ Zgu$ Ybfgo` : qfpb Zgugzyg

Izmqd 3 mz :$& Mju$ ô$ UB/ 0 mz 7$ Zgu$ ô$ UFB/ :7$

Pbfy pcoofgy qfpb pbg wdfpgy me Azmw~ J/ Iocyy Fc/ cd` qcy fyywg` imdiwzzgdpovqfpb pbg yhcoo ~mzpzcfp hm`go me Iocyy F emz ymhg ofppog pfhg$ Pbg Iocyy FF jwyp

jgichg pbg ypcd`cz` `gyfad emz pbg gczofgz `mwjog izmqdy me Azmw~ J cd`

qg efd` fp qfpb ~zfuv hczly Izmyy Icouczv/ Jocilchmmz!y Bgc`/ Icypog cd`

Cdibmz$ Pbg zgugzyg me pbg imfdy qfpb Ybfgo` : zghcfdy wdibcdag`$

Iocyy FFF$ "Mju$ Jwyp 9 qfpb Lfda!y Izmqd 0$ Zgu$ Ybfgo` : qfpb Zgugzyg

Izmqd :$& Mju$ ô$ UB/ 5$ Zgu$ ô$ Ueeo/ :7$

Pbfy fy pbg `mwjog izmqd ugzyfmd me pbg !gomdacpg`! jwyp uczfgpv me pbgwdfpgy me Azmw~ J/ Iocyy oj/ cd` qbv pbfy ~m~wocz cd` imhhmd wdfpg `gyfadybmwo` dmp bcug jggd agdgzcoov c`m~pg` emz pbg `mwjog izmqdy fy bcz` pm ycv$F bcug zgimz`g` mdov mdg yfdaog y~gifhgd qfpb pbfy ~mzpzcfp$ Pbg foowypzcpfmdybmqy pbcp pbg jwyp qcy zcpbgz pmm omda emz pbg `fchgpgz me pbg eocd jwp fpqmwo` bcug jggd gcyv pm imzzgip pbfy$ Iocyy FFF miiwzy qfpb pbg Cdibmz hczlmdov$ Pbg zgugzyg qfpb Ybfgo` : fy hcfdpcfdg`$

Iocyy FVc,j $ "Mju$ me Iocyy FUc bcy Jwyp 9c qfpb Lfda!y Izmqd 0$ Zgu$Ybfgo` : qfpb Zgugzyg Izmqd :$& Mju$ ô$ UFF/ 1$ Zgu$ ô$ UFFF/ :7$

"Mju$ me Iocyy PUj bcy Jwyp 9c qfpb Lfda!y Izmqd 0$ Zgu$ Ybfgo` :c qfpbZgugzyg Izmqd :$& Mju$ ô$ UB/ 1$ Zgu$ ^F$ UFFF/ :5$

Qg bcug bgzg/ pm coo fdpgdpy cd` ~wz~mygy/ pbg gswfucogdp me pbg ! gomdacpg`!~mzpzcfp emz pbg `mwjog izmqd cd` fp fy dmp wdoflg pbcp me Iocyy FFF$ Jwp pbg

ecig ~wdib fy dmpfigcjov `feegzgdp cd` pbg jwyp pzwdicpfmd ymhgqbcp ybmzpgz$Fp imdypfpwpgy/ cy fp qgzg/ cd gomdacpg` jwyp `gyfad qfpbmwp pbg lfda!y gomd(acpg` ~zmefog qbfib qg efd` md pbg Iocyy FFF uczfgpv$ Md pbg zgugzyg Ybfgo` :

3 Yfz Kmbd Izcfa!y Pbg Hfdp/ ~$ 392$: Pbg dmzhco qgfabp me c `mwjog izmqd qcy 1>Kz az$/ jwp pbg hmdgvgzy qmzlg` cy c zwog mdov pm

pbg pmogzcdig ~gz ~mwd` pzmv cd` qgzg mepgd zcpbgz iczgogyy cjmwp pbg qgfabp me fd`fuf`wco imfdy$F emwd` pbcp wd`f~~g` cd` cohmyp wdqmzd wdfpgy uczv fd qgfabp ezmh c ofppog jgomq 392 az$ pmcohmyp 30: az$/ jwp bgcuv imfdy czg mjufmwyov zczg$ Pbg zcdag emz pbg `mwjog izmqdy fy zmwabovezmh 52 pm 13C az$ Pbgzg czg pbwy imdyf`gzcjog `fyizg~cdifgy/ jwp wdogyy c wdfpg qgfaby jgomq399 az$ cd` c `mwjog izmqd c hcrfhwh me 55K az$ pbg imfdy qmwo` dmp swcofev emz pbg ofabp imfdcag

me 35:5$


4/35

3>0 PB G PM QG Z AM O@ ME IB CZ OG Y F

fy hcfdpcfdg` jwp c ocpgz emzh me ybfgo`(aczdfybfda qbfib qg ldmq cozgc`v

ezmh pbg wdfpgy coym miiwzy$ Pbfy fy dmp cd grcip im~v me pbg Ybfgo` 9c `gyfad

me pbg wdfpgy cd` bcy dm aczdfybfda jgomq pbg zgugzyg izmqd$ F bcug ofypg` fp

cy Ybfgo` :c$ Jmpb ybfgo` uczfgpfgy qgzg wyg` imdiwzzgdpov wdpfo pbg gd` me

Azmw~ J$ Iocyy FUm,f fy ldmqd qfpb ~zfuv hczly Bgczp cd` Egcpbgzy$

Iocyy Vc,j$ "Mju$ me Iocyy Vc bcy Jwyp 0 qfpb Lfda!y Izmqd 7$ Zgu$ Ybfgo` :qfpb Zgugzyg Izmqd :$& Mju$ ^F $ UF F / 2 $ Zgu$ Ô UF F F / :7 $

"Mju$ me Iocyy Vj bcy Jwyp 0 qfpb Lfda!y Izmqd 7$ Zgu$ Ybfgo` :c qfpb

Zgugzyg Izmqd :$& Mju$ Ô UF F / 2 $ Zgu$ ^ O U F F F / : 5 $

Pbfy uczfgpv fy zghczlcjog emz fpy dgcp/ qgoo(jcocdig` `gyfad cd` emz pbg

amm` grgiwpfmd me pbg imfdy$ Fp fy ~gzbc~y Jzfmp!y hmyp cppzcipfug jwyp hm`go

me Azmw~ J$ Yfdig pbg Iocyy F V c , j cd` pbg Iocyy Vc(_(j imfdy qgzg mjufmwyov

fyywg` imdiwzzgdpov/ fp fy `feefiwop pm gr~ocfd qbv pbg Ezgdibhcd pmml pbg

pzmwjog pm hclg c dgq jwyp `gyfad cd` ~zmjcjov pm iwp pbg hcypgz ~wdibgy

emz pbg Iocyy Vc,j imfdy bfhygoe/ ldmqfda pbcp cd copmagpbgz `feegzgdp ~mz(pzcfp qmwo` ymmd imhg fdpm wyg$3 Hcvjg Jzfmp qcy dmp copmagpbgz ycpfyefg`

qfpb Azggdg!y grgiwpfmd me bfy hm`goy emz pbg Iocyy FUc,5 `mwjog izmqdy$

Pbfy qmwo` dmp jg ywz~zfyfda jgicwyg pbgfz ~mzpzcfp fy dmp ugzv ~ogcyfda$ Md

pbg zgugzyg me pbg imfdy qg efd` Ybfgo` : mz Ybfgo` :c/ cy qcy pm jg gr~gipg`$

Iocyy Vc(_(j fy ldmqd qfpb ~zfuv hczly Bgczp cd` Egcpbgzy$

Hwogy Azmw~ JkI

"Mju$ Jwyp 0 qfpb Lfda!y Izmqd 7$ Zgu$ bcy pbg dgq `gyfad me Azmw~ Iqfpb cd muco ybfgo` "Ybfgo` 9& cd` Zgugzyg Izmqdy 9 mz 5 cjmug$ Pbg zmvco

fdfpfcoy I(Z czg ~ocig` jgyf`g pbg ybfgo`$& Mju$ Ô UFF / 2 $ Zgu$ ^ O U F F F /

:1/ ybmqfda Zgugzyg Izmqd 9$

Pbg ibcdag(mugz pm pbg dgq ~mzpzcfp cd` zgugzyg `gyfad me Azmw~ I qgdp

hwib hmzg yhmmpbov fd pbg `mwjog izmqd ygzfgy pbcd fd pbg mpbgz izmqd(amo`

`gdmhfdcpfmdy/ cd` hwofda fy grpzghgov zczg$ Pbg pqm y~gifhgdy F bcug yggd

bcug pbg mjugzyg me Azmw~ J/ Iocyy U/ qfpb c zgugzyg me Azmw~ I "Ybfgo` 9/

qfpbmwp ~googpy fd pbg efgo`&$ Azmw~ J-I hwogy miiwz qfpb pbg Egcpbgzy hczl

mdov/ cd` F ldmq me dm Azmw~ I-J hwogy$

Azmw~ I

Pbg ychg dgq jwyp(cd`(ybfgo` `gyfad qbfib qg ldmq ezmh pbg wdfpgy me

Azmw~ I qcy fdpzm`wig` md pbg mwjog izmqdy `wzfda pbg ~zfuv hczl Egcpbgzy

~gzfm` jwp ~gzbc~y c ofppog ocpgz pbcd md pbg wdfpgy/ emz pbg `mwjog izmqdy me

Azmw~ I qfpb ~zfuv hczl Egcpbgzy czg swfpg zczg$ Pbg ~googpy fd pbg efgo` coym

miiwz md pbg zgugzygy me hcdv `mwjog izmqdy/ jwp pbgzg fy dmp pbg ychg ~zm(

ewyfmd me ~googpy qbfib qg efd` md ymhg me pbg wdfpg zgugzygy me Azmw~ I$Cy c zwog pbgzg fy mdov mdg ~googp md gcib yf`g me pbg zgugzyg izmqd cjmug pbgybfgo` jwp/ bgzg cd` pbgzg/ c ~googp md gcib yf`g me pbg ybfgo` miiwzy qbfib

emzhy cohmyp ~czp me pbg ybfgo` aczdfybfda$

Iocyy Fc,j$ "Mju$ me Iocyy Fc bcy Jwyp 7 qfpb Lfda!y Izmqd 5$ Zgu$ Ybfgo` 9

3 Ie$ J$D$K/ rrufff/ 3671/ 90:$


5/35

3>7 P BG P MQ GZ AM O@ M E IB CZ OG Y F

qfpb mz qfpbmwp ~googpy cd` Zgugzyg Izmqd 0/ 7/ mz 5$& Mju$ Ô$ UFF/ 6$

Zgu$ ^ O U F F F / : 2 / ybmqfda Zgugzyg Izmqd 0 jgpqggd ~googpy$

"Mju$ me Iocyy oj bcy Jwyp 7 qfpb Lfda!y Izmqd 5c$ Zgu$ Ybfgo` 9 qfpb mz

qfpbmwp ~googpy dgrp pm fp cd` Zgugzyg Izmqd 7 mz 5&$ Mju$ Ô UFF/ 3>$

Zgu$ Ô$ U F F F / :6 / ybmqfda Zgugzyg Izmqd 7$

Pbg `mwjog izmqd ygzfgy me Azmw~ I ocily pbg azgcp ~zmewyfmd me ~mzpzcfp

uczfgpfgy qbfib qg bcug dmpfig` md pbg wdfpgy$ Pbg mdov dmpgqmzpbv `feegzgdigqbfib `mgy cipwcoov ibcdag pbg cy~gip me pbg lfda!y jwyp ofgy fd pbg izmqd

~wdibgy$ Qg efd` c bfab cd` ecfzov zmwd` izmqd mz c eocppgz cd` zcpbgz

jzmc`gz izmqd md pbg lfda!y bgc`/ jwp pbg ocppgz izmqd ~wdib fy dmp mepgd

yggd$ Jcyficoov/ pbg `mwjog izmqdy me Azmw~ I pcoov qfpb pbg wdfpgy me Azmw~

I/ Iocyy ooc/ mdov/ cd` pbgv miiwz qfpb ~zfuv hczl Egcpbgzy cd` Zmyg$

Azmw~ @

Cy fy pbg icyg emz pbg mpbgz izmqd(amo` `gdmhfdcpfmdy/ pbgzg qcy c imh~ogpgjzgcl jgpqggd pbg `mwjog izmqdy me Azmw~ I cd` Azmw~ @$ Dm hwogy bcugjggd zgimz`g`$ Pbgzg fy/ bmqgugz/ c dmpgqmzpbv ~cppgzd qfpb c uczfgpv me pbgwywco Azmw~ @ jwyp cd` c uczfgpv me pbg Ybfgo` 0 `gyfad me Azmw~ @ fd pbgJzfpfyb Hwygwh$ Fp jgczy c oczag ~zfuv hczl Zmyg md pbg mjugzyg cd` pbgzgfy dm ~zfuv hczl md pbg zgugzyg$ Pbg zgugzyg `fg qcy hc`g me hmyp wdwywco~wdibgy qbfib zgyghjog pbmyg me Jzfmp!y bfab zgofge ~cppgzdy

3cd` qgzg dmp

wyg` emz pbg `mwjog izmqdy me Azmw~ I mz Azmw~ @ me pbg zgawocz Pmqgzimfdcag$ Fp hcv qgoo jg mdg me pbg icygy qbgzg Hcypgz Jzfmp !fdpgzhg`òg`qfpb pbg azcufda me Bfy Hcpyv!y czhy!$ Pbfy ~cppgzd qcy dm `mwjp ypzwil fd~zg~czfda pbg Azmw~ @ `gyfad qbfib qcy ciig~pg` mdov cepgz ymhg copgzcpfmdyqgzg hc`g$ Pbg imfd ygghy pm bcug jggd wyg` cy c pmwib(~fgig ocpgz md cd`qg efd` fp foowypzcpg` fd J$D$K/ rfff "3631&/ 66/ fd Hfyy Eczswbcz!y ~c~gz! Zmvco Ibczfpfgy!$ Fp fy c ofppog wdemzpwdcpg/ bmqgugz/ pbcp jmpb Hfyy Eczswbczcd` @z$ Izcqewz`

:bcug `gyizfjg` pbfy imfd cy c ! pv~fico! hclgybfep pmwib(

~fgig qbgd dm Cdagoy qgzg cucfocjog/ emz pbg ~cppgzd fd swgypfmd c~~gczy pmjg wdfswg$

Ezmh pbg Azmw~ @ ~gzfm` mdqcz`y pbg `mwjog izmqdy ybmq cd gugz(fdizgcyfda pgd`gdiv pm jzgcl cqcv ezmh pbg ~mzpzcfpwzg me pbg wdfpgy cd` pmemoomq pbg ogc` me pbg yfr~gddv ~fgigy$ Pbg dgq zgugzyg `gyfad qfpb pbgizmqdg` I(Z fdfpfcoy jgyf`g cd muco ybfgo` bcufda c aczdfybfda qbfib `feegzyimdyf`gzcjov ezmh pbcp me Azmw~ I imdemzhy ypzfipov/ bmqgugz/ qfpb pbg imzzg(y~md`fda zgugzyg `gyfad me pbg wdfpgy me Azmw~ @ cd` ybmqy bczòv cdvdmpgqmzpbv copgzcpfmdy `wzfda pbg omda zwd me pbg Azmw~ @ fyywg$

Iocyy F$ "Mju$ Jwyp 5 qfpb Lfda!y Izmqd 1$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb ZgugzygIzmqd 5$& Mju$ Ô$ U F F / 33$ Zgu$ Ô$ U F F F / 9 >$

Pbfy ~mzpzcfp ypfoo ofdly w~ qfpb pbg wdfpg jwyp me Azmw~ @/ Iocyy F/ cd` bcypbg pv~fico bfab izmqd qbfib `fuf`gy pbg mjugzyg ogagd`$ Pbg fyywg me Iocyy F`mwjog izmqdy hwyp bcug jggd ugzv yhcoo fd`gg` cd` pbg emzhgz Ioczlg(Pbmzdbfoo y~gifhgd qbfib fy dmq fd pbg Jzfpfyb Hwygwh hcv jg pbg ymog

3 Ie$ Jzmmlg!y Gdaofyb Imfdy/ ~o$ ouff$ 33/ ym ecz cy pbg jcyfi `gyfad me pbg ybfgo` aczdfybfda fy

imdigzdg`$ : Pbg Lfda!y Gufo/ ~$ 3>7$


6/35

3>5 PB G PM QG Z AM O@ ME IB CZ OG Y F

ywzufufda zg~zgygdpcpfug me Iocyy F qbfib fy ldmqd qfpb ~zfuv hczl Bcz~

mdov$

Iocyy FF$ "Mju$ Jwyp 1 qfpb Lfda!y Izmqd 2$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb Zgugzyg

Izmqd 5 mz 1$& Mju$ ^ F $ U F F / 3:$ Zgu$ ^ F $ U F F F / 93/ ybmqfda Zgugzyg

Izmqd 5$

Pbg lfda!y ~mzpzcfp `feegzy imh~ogpgov ezmh pbcp me pbg imzzgy~md`fda wdfpgyme Azmw~ @/ Iocyy FF$ Pbg `mwjog izmqdy me Iocyy FF bcug c yhcoogz ecig ~wdib

pbcd pbmyg me Iocyy F cd` pbg lfda!y izmqd fy eocppgz qfpb kgqgoog` mwpgz cd`

wdkgqgoog` fddgz czibgy$ Pbg cdmhcov fd pbfy iocyy qbfib miiwzy dmzhcoov

qfpb ~zfuv hczl Bcz~ cd` ^mzpiwoofy czg imfdy qfpb pbg Pwd hczl ypzwil mugz

^mzpiwoofy qbfib pbgzgemzg jgomda pm pbfy ~mzpzcfp iocyy$

Iocyy Foc$ Mju$ Jwyp oc qfpb Lfda!y Izmqd 6$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb Zgugzyg

Izmqd 7/ 5/ mz 1$& Mju$ ^ F $ U F F / 39$ Zgu$ ^ F $ U F F F / 9:/ ybmqfda Zgugzyg

Izmqd 1 "gczov uczfgpv&/ cd` ^ O U F F F / 99/ ybmqfda pbg ocpgz hm`go meZgugzyg Izmqd 1$

Pbg ~mzpzcfp `gyfad fpygoe ybmqy ofppog ibcdag/ jwp pbg lfda!y bgc` fy `fy(

pfdipov yhcoogz dmq cd` pbg lfda!y izmqd qcy imzzgy~md`fdaov zg`wig` fd

yf{g$ Fp bcy bfabgz cd` wdkgqgoog` czibgy$ Pbg ocig imoocz me pbg lfda!y `zgyyfy ymhgqbcp ogyy gocjmzcpg cd` pbg jwyp pzwdicpfmd `feegzy yofabpov$ Pbfy fy jv

ecz pbg imhhmdgyp iocyy me Azmw~ @ `mwjog izmqdy cd` qg efd` fp qfpb ~zfuv

hczly Jgoo/ Izmqd/ Pwd/ cd` Cdibmz$

Iocyy ofj$ "Mju$ Jwyp 5c qfpb Lfda!y Izmqd oc$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb ZgugzygIzmqd 5$& Mju$ ^ O U F F / 30$ Zgu$ ^ O U F F F / 93$

Fp fy hcfdov emz ypcpfypfico zgcymdy pbcp F bcug ~ocig` fd c iocyy me fpy mqdqbcp hcv qgoo jg cd fymocpg` mjugzyg `fg hc`g ezmh pmmoy qbfib bc` cozgc`v

amdg mwp me wyg$ Emz pbg imfd fy ~gzbc~y c ugzv zczg iwzfmyfpv zcpbgz pbcd cd

fh~mzpcdp `g~czpwzg ezmh pbg wywco ~mzpzcfpwzg/ cd` F ch pbgzgemzg zgowipcdp

pm cyyfad fp pm c yg~czcpg fyywg$ Pbg ~mzpzcfp zgugcoy/ fd ecip/ c ypzcdag hfrpwh

imh~myfpwh me ~wdibgy; qg icd f`gdpfev pbg ecig ~wdib me Iocyy F jwp pbg

lfda!y izmqd/ copbmwab dmp wdoflg pbcp me Iocyy F "Lfda!y Izmqd 1&/ fy dmp

swfpg ym bfab cd` fddgz cd` mwpgz czibgy czg wdkgqgoog`$ Fp `mgy dmp `fuf`gpbg mjugzyg ogagd` cd` fy fd ecip qgoo imdefdg` qfpbfd pbg fddgz ifziog$ F ldmq

me dm y~gifhgd mpbgz pbcd pbg ocpg @z$ Gzdgyp Iczpgz!y$ Pbfy uczfgpv bcy ~zfuv

hczl Izmqd$

Azmw~ [&c

Yfdig pbg ~mzpzcfpy czg hv hcfd izfpgzfmd emz pbg iocyyfeficpfmd me pbg imfdy/

F hwyp dmq `gco qfpb pbg `mwjog izmqdy jgczfda ~zfuv hczl Gvg/ zgacz`ogyy

me pbg ecip pbcp ezmh c ibzmdmomafico ~mfdp me ufgq pbgv czg pm jg ~ocig` cepgz

pbg imfdy me Azmw~ G cd` Azmw~ E$

Cepgz pbg mwpjzgcl me pbg Ifufo Qcz fd 350:/ qbgd pbg Azmw~ E hm`go me

Jzfmp!y `gyfad qcy fd emzig/ pbg grfypfda `fgy cd` pmmoy qgzg wyg` wdpfo pbgvjgichg imh~ogpgov wdygzufigcjog$ Pbg mwp~wp me `mwjog izmqdy ygghy pm bcug

`qfd`og` hwib hmzg pbcd pbcp me pbg mpbgz izmqd(amo` `gdmhfdcpfmdy$

Cipwcoov/ pbg pmpco dwhjgz me `mwjog izmqdy qbfib bcug imhg `mqd pm wy


7/35

3>1 P B G PMQ GZ AM O@ ME IB CZ OG Y F

qfpb c ~zfuv hczl ocpgz pbcd Pzfcdaog(fd(Ifziog c~~gczy pm jg cjmwp 37/ cd`mdov pbmyg qfpb pbg Ywd hczl/ qbfib bc` jv ecz pbg bfabgyp ~vr efawzg emzPmqgz amo` imfdg` `wzfda pbg Ifufo Qcz/ czg ymhgpfhgy yggd$ @wzfda pbg "^&hczl ~gzfm` pbg pmmoy me Azmw~ E qgzg ypfoo wyg` jwp pbgv bc` iogczov imhgpm pbg gd` me pbgfz pgpbgz/ cd`/ c~czp ezmh pbg dmpgqmzpbv grig~pfmd qfpb

qbfib F ybcoo `gco c ofppog ocpgz/3 dm dgq jwyp ~wdibgy emz pbg `mwjog izmqdyqgzg hc`g cp coo cepgz pbg mwpjzgcl me pbg Ifufo Qcz$

Dm ygzufigcjog pmmoy me pbg `mwjog izmqd jwyp me Azmw~ E yggh pm bcugywzufug` qbgd ~zfuv hczl Gvg ichg fdpm wyg$ Cy qcy pbg icyg emz pbg wdfpgy`wzfda pbg "^& hczl ~gzfm` qbgd pbg mo` ~wdibgy me Azmw~ @ qgzg iogcdg`/pmwibg` w~/ cd` ~wp fdpm imhhfyyfmd cacfd/ pbg `fyicz`g` pmmoy emz pbgAzmw~ @ `mwjog izmqdy me Iocyy Foc qgzg zgufug` cd` wyg` emz pbg `fgy jgczfda~zfuv hczl Gvg$ Mdov pbzgg y~gifhgdy c~~gcz pm jg grpcdp qfpb pbcp hczl cd`

pbgv czg coo ym qmzd pbcp fp fy `feefiwop pm cyigzpcfd qbgpbgz copgzcpfmdyywibcy pbg c``fpfmd me czhmwzqgzg hc`g qbgd pbg ~wdibgy qgzg zgiwp$ Fp `mgydmp omml oflg fp jwp pbg imd`fpfmd me pbg imfdy ogcugy wy fd `mwjp$

Azmw~ @c bcy Jwyp oj qfpb Lfda!y Izmqd 6 cd` md pbg zgugzyg Ybfgo` 0qfpb Zgugzyg Izmqd 2$ "Mju$ ^o$ UFF/ 37$ Zgu$ ^o$ UFFF/ 97$& Grig~pfda pbgocpg Zgugzyg Izmqd 2 cjmug pbg ybfgo`/ pbfy pcoofgy cohmyp grcipov qfpb pbg imfdyme Azmw~ @/ Iocyy o_c$ Azmw~ @c fy ldmqd qfpb ~zfuv hczl Gvg mdov$

Azmw~ GPbg `mwjog izmqdyemoomqfda pbg wywco ogc` me pbg yfr~gddv ~fgigy(

c`m~pg` pbg ym(icoog` !Cjgzvypqvpb Jwyp!/ jwp fp hwyp bcug jggd mdov cp pbgugzv gd` me pbg Cdibmz hczl ~gzfm` pbcp pbg jwyp `gyfad me Azmw~ @ qcyyw~gzyg`g`$ Emz dgczov coo pbg `mwjog izmqdy jgczfda ~zfuv hczl Cdibmzjgomda pm Azmw~ @/ Iocyy Foc/ qbgzgcy y~gifhgdy qfpb pbg !CjgzvypqvpbJwyp! czg ugzv zczg$ F ldmq me mdov pbzgg y~gifhgdy me Iocyy F cd` F bcug dmpyggd hmzg pbcd bcoe c `m{gd Azmw~ G `mwjog izmqdy me Iocyy FF qfpb pbg

Cdibmz hczl$Fp fy zcpbgz ypzcdag pbcp fd bgz mpbgzqfyg grbcwypfug ~c~gz md pbg ~mzpzcfpwzg

me pbg Ypwczp ymugzgfady:

Hfyy Eczswbcz fadmzg` pbfy jwyp `gyfad cohmypimh~ogpgov cd` `f` dmp pcilog pbg swgypfmd me pbg czpfyp!y f`gdpfpv$ Yfdig Jzfmpqcy zgy~mdyfjog emz pbg hm`go bg hwyp bcug c~~zmug` me fp cd` bg hcv bcugibgilg` cd` imzzgipg` pbg hcypgz ~wdibgy$ Jwp mdg eggoy pbcp Jzfmp bcy dmhmzg `gyfadg` fp ~gzymdcoov pbcd Zwjgdy bcy ~gzymdcoov ~cfdpg` ym hcdv~fipwzgy qbfib mzfafdcpg` ezmh bfy yibmmo me ~cfdpfda fd Cdpqgz~$ Kwyp cypbgv qgzg coo ~cfdpg` wd`gz pbg ypzmda fdeowgdig me Zwjgdy!y ypvog jwp ocil pbcp

!ymhgpbfda grpzc! me pbg azgcp czpfyp/ pbg imfdy me Azmw~ G/ Iocyy F/ ocil pmc hwib azgcpgz grpgdp pbcd pbmyg me Iocyy FF pbg ~gzymdco pmwib me HcypgzJzfmp$ Fp fy c qgoo(jcocdig`/ qgoo(grgiwpg`/ cd` swfpg ~ogcyfda ~mzpzcfp `gyfad/jwp dmp cd fh~zgyyfug oflgdgyy me pbg lfda$

Pbg cohmyp wdfugzycoov ciig~pg` pgzh !Cjgzvypqvpb Jwyp! emz pbg Azmw~ G~mzpzcfp fy swfpg kwypfefg`/ copbmwab pbg `gyfad `f` dmp me imwzyg mzfafdcpg ezmhpbg Cjgzvypqvpb hfdp gypcjofybhgdp cd` qcy grpgdyfugov wyg` emz Pmqgz yfougzimfdy$ Bmqgugz/ emz pbg Omd`md hfdp pbg Azmw~ G ~mzpzcfp fy dm hmzg pbcd

3 Azmw~ B$ : J$D$K/ u/ 36>2/ 307$


8/35

3>2 PBG PMQGZ AMO@ ME IBCZOGY F

mdg me pbg hckmz jwyp uczfgpfgy; emz Cjgzvypqvpb fp jgichg pbg ypcd`cz`

hm`go cd` pv~fico me Jwybgoo!y hfdp$

Pbg ufgq pbcp pbg ~mzpzcfp pmmoy qgzg fd ecip y~gifcoov `gyfadg` cd` hc`g

emz Cjgzvypqvpb cd` mdov afugd c ~zcipfico pgyp md Pmqgz `fgy emz c ofppog

qbfog fy qzmda emz ym hcdv mjufmwy cd` fzzgewpcjog zgcymdy pbcp fp qmwo` jg

ewpfog pm hwypgz bcoe c `m{gd czawhgdpy cacfdyp fp$ Fp qfoo jg yweefifgdp pm

~mfdp pm pbg ecip pbcp Cjgzvypqvpb qcy dgugz cwpbmzf{g` pm ypzflg amo` cd`pbcp c ~zcipfico pgyp me ~wdibgy md `fgy `gypfdg` pm ~zm`wig amo` imfdy

qmwo` bcug jggd ~mfdpogyy$ Cd` mdg hcv c`` pbcp pbg yfougz imfdy ypzwil

cp pbg Pmqgz qfpb pbg !Cjgzvypqvpb! jwyp czg ym ~ogdpfewo pbcp pbg ugzv

umowhg/ cy hwib cy pbg ~gzfm` me pfhg `wzfda qbfib pbg Azmw~ G jwyp qcy

griowyfugov wyg` fd Omd`md/ zwogy mwp pbg ~myyfjfofpv me c pgyp me ~wdibgy$ Mdg

`mgy dmp pgyp ~wdibgy emz ygugzco vgczy cd` pbgzg fy dm zgcymd pm cyywhg

pbcp c y~gifco jwyp `gyfad qcy mz`gzg` emz ym yhcoo cd` wdfh~mzpcdp c hfdp

gypcjofybhgdp cy Jwybgoo!y$

Pbg f`gc pbcp pbg Azmw~ G ~mzpzcfp qcy `gyfadg` emz c y~gifco ~wz~myg cd`

fy/ fd c qcv/ md c ~ocdg me fpy mqd/ bcufda c `fzgip ofdl qfpb Qcogy cd` cd

fd`fzgip mdg qfpb Mremz`/ icd F pbfdl jg cppzfjwpg` pm c `g~czpwzg ezmh qbcp

hfabp jg `gyizfjg` cy pbg wywco !Ucd @vil(Jzfmp ypvog!$ Jwp pbcp `mgy dmp

copgz pbg ecip pbcp pbg imfdy czg ~gzegipov mzpbm`mr cd` emzh ~czp me pbg mz`f(

dczv fd`gdpwzg$ Fp qfoo jg zghghjgzg` pbcp Jzfmp qcy agppfda zgc`v emz bfy

ygimd` pzfco cd` emz bfy !Cdibmz Imfdcag me 3592! cp pbg ugzv hmhgdp pbgPmqgz hfdp qcy zgpmmofda$ Fd pbgyg ifziwhypcdigy fp qmwo` dmp jg ywz~zfyfda

fe bg bc` ogep pbg dgq jwyp hm`go pm cdmpbgz ygdfmz gdazcugz pm grgiwpg cd`

imdefdg` bfy qmzl pm ibgilfda cd` imzzgipfda pbg `gyfad$

Iocyy F$ "Mju$ Jwyp 2 qfpb Lfda!y Izmqd 3>$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb Zgugzyg

Izmqd 7 mz 1$& Mju$ Ô UF F / 35 $ Zgu$ Ô UF F F / 99 / ybmqfda ocpgz uczfgpv

me zgugzyg izmqd 1$

Pbfy gczov uczfgpv fy grpzghgov zczg cd` ygghy pm jg mdov zg~zgygdpg` fd pbg

Dcpfmdco Imoogipfmd/ grig~p emz @z$ G$ Iczpgz!y imfd qbfib bcy cd w~zfabpCdibmz hczl md jmpb yf`gy$ Iocyy F miiwzy qfpb ~zfuv hczl Cdibmz mdov/ cd`

pbg jwyp `gyfad imzzgy~md`y qfpb pbcp me ymhg me pbg ocpgz yfr~gddv ~fgigy

jgczfda pbg Pwd hczl qbfib Ezcdify3 bcy ofypg` cy bfy Pv~g 0$ C ~czpfiwoczov

amm` ~zmme me c ybfoofda ~fgig qfpb pbfy ~mzpzcfp qcy fd pbg Zvcd imoogipfmd

cd` pbg foowypzcpfmd ~gzhfpy pbg ypw`v me coo pbg zgogucdp egcpwzgy me pbg

`gyfad$:

Iocyy FF$ "Mju$ Jwyp 6 qfpb Lfda!y Izmqd 3>c$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb Zgugzyg

Izmqd 7 mz 1$& Mju$ Ô$ U F F / 31$ Zgu$ ^ O U F F F / 99/ ybmqfda ocpgz uczfgpv

me zgugzyg izmqd 1$

Pbg `feegzgdig jgpqggd Iocyy F cd` Iocyy FF ofgy hcfdov fd pbg ecig ~wdib cd`

pbg grgiwpfmd me pbg lfda!y izmqd$ Coym pbg lfda!y bcfz fy ymhgqbcp `feegzgdpovczzcdag`$ Lfda!y Izmqd 3>c fy `fypfdipov yhcoogz pbcd Lfda!y Izmqd 3> cd`

pbg fddgz czibgy czg hfyyfda ym pbcp fp afugy pbg fh~zgyyfmd me jgfda bfabgz

cd` omepfgz$ Pbg Iocyy FF ~zmefog fy dgczgz pm Jzfmp!y wywco ypvog pbcd pbcp me

3J$D$K$ 3636-:>/ !Yfougz Imfdy me pbg Pmqgz Hfdp me Ibczogy F!$

: Zvcd Ycog/ Ygimd` ^czp/ Kcd$ 367:/ omp 33:5/ ^F$ rfr$


9/35

3>6 PB G PM QG Z AM O@ M E IB CZ OG Y F

Iocyy F cd` pbg ecig ~wdib hcv qgoo bcug jggd imzzgipg` mz hc`g jv Jzfmp$Ym ecz cy pbg lfda!y izmqd cd` ~zmefog czg imdigzdg`/ pbgzg fy iogczov ymhgzgyghjocdig jgpqggd pbg ~mzpzcfpwzg me pbfy Iocyy FF cd` pbg Mremz` ~mzpzcfpme Ibczogy cepgz pbg czzfuco me ^czlbwzyp cd` bfy pgch me qmzlhgd fd pbcp ifpv$3

Pbfy ~mfdpy/ ~zfhc ecifg/ pmqcz`y Zcqofdy!y zcpbgz pbcd Jzfmp!y `gyfad/ jwp

gugd fe Jwyp 6 qgzg cipwcoov Zcqofdy!y qmzl fp qmwo` pgoo wy dm hmzg pbcd qgldmq cozgc`v; pbcp Zcqofdy qcy ypzmdaov fdeowgdig` jv Jzfmp!y ypvog cd` pbcpbg imwo` im~v pbg Ezgdibhcd!y hm`goy imdufdifdaov$ Fp pbzmqy dm c``fpfmdcoofabp md pbg ~zmjogh cy pm qbm qcy zgy~mdyfjog emz pbg Mremz` ~mzpzcfp/ qbgzgHz$ Jgzgyemz`(Kmdgy ugzv qfygov zgewyg` pm imhhfp bfhygoe/ cy cdv zgy~md(yfjog ypw`gdp qmwo`$

Fe/ bmqgugz/ pbg ~wdibgy emz pbg lfda!y izmqd cd` ~zmefog qbfib qg efd` mdpbg `mwjog izmqdy me Iocyy FF qgzg fd ecip hc`g cd` `gyfadg` jv Jzfmpmz

cp ogcyp imzzgipg` jv Jzfmpfp qmwo` mdov ~zmug pbcp pbg !Mremz` Bgc`! meIbczogy F fy ezmh Jzfmp pmmoy qbfib qgzg yhwaaog` mwp me pbg Pmqgz$ Cd` pbcpfy dmp ~zgifygov c dgq cd` zgumowpfmdczv f`gc# Copbmwab Hz$ Jgzgyemz`(Kmdgy!y zgygczib md pbg Mremz` imfdcag cd` hv qmzl md pbg Pmqgz hfdpfyywgy qgzg imd`wipg` swfpg fd`g~gd`gdpov/ qg bc`/ F pbfdl/ jmpb bm~g` pbcpmwz geemzpy qmwo` ymoug pbg ~zmjogh me pbg Mremz` ~mzpzcfp cd` pbg Iocyy FFjwyp me pbg Pmqgz `mwjog izmqdy me Azmw~ G$ Jwp fp hwyp jg m~gdov c`hfppg`pbcp qg bcug ecfog` pm f`gdpfev pbg czpfyp jgvmd` cdv imdyf`gzcjog `mwjp/cd` qg bcug mdov ybclgd pbg pzc`fpfmdco jgofge fd Zcqofdy!y !fd`g~gd`gdp!

Mremz` jwyp pm ymhg grpgdp$

Iocyy FF fy ldmqd qfpb ~zfuv hczl Cdibmz cd` fdiow`gy ~zcipficoov coo pbg`mwjog izmqdy jgczfda pbg Pzfcdaog hczl$

Azmw~ G`$

Pbg ugzv egq ywzufufda ~mzpzcfp pmmoy me Azmw~ @/ Iocyy ooc/ qbfib qgzgwyg` `wzfda pbg Gvg hczl ~gzfm` me Azmw~ @c/ bc` c~~czgdpov jgimhg wd(

ygzufigcjog fd 3507$ Fp fy dmp zgcoov ywz~zfyfda pbcp/ fd pbg cjygdig me dgq jwyp~wdibgy/ pbg mo` pmmoy me Azmw~ G qgzg zgiwp/ c ofppog hmzg czhmwz c``g`/cd` wyg` cdgq$ Emz `wzfda pbg Azmw~ G ~gzfm` ~zm~gz cypmdfybfdaov egq`mwjog izmqdy bc` jggd ypzwil cd` pbg hcypgz ~wdibgy qgzg pbgzgemzg ypfoofd ywib amm` imd`fpfmd pbcp pbgv imwo` hggp pbg ugzv zg`wig` zgswfzghgdpy mepbg Pmqgz hfdp wdpfo pbg gd` me pbg imfdcag fd pbg dchg me Ibczogy F$ Pbglfda!y ~mzpzcfp cd` izmqd imzzgy~md` grcipov qfpb pbcp me Azmw~ G/ Iocyy FF/grig~p emz pbmyg ugzv hfdmz `feegzgdigy mdg hwyp gr~gip qbgd pmmoy czg iogcdg`cd` pmwibg` w~$

Iocyy F$ "Mju$ Jwyp 6c qfpb Lfda!y Izmqd 3>c$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb Zgugzyg

Izmqd 2$& Mju$ ^o$ UFF/ 32$ Zgu$ ^o$ UFFF/ 97$

Hz$ Omilgpp!y imfd:

fy pbg mdov y~gifhgd me Iocyy F qbfib F ldmq me$ Fp bcyypfoo pbg omda(ofug` zgugzyg `gyfad qbfib qcy fdpzm`wig` cp pbg ugzv jgafddfdame pbg Azmw~ @ ~gzfm` qbgd ~zfuv hczl Bcz~ yw~gzyg`g` Zmyg$ Pbg imfdicddmp/ bmqgugz/ jg zgacz`g` cy c hwog fd pbg ciig~pg` ygdyg me pbg qmz`$

3J$D$K$/ umo$ rruff$ !Pbg Mremz` Hfdp cd` pbg Pzf~og Wdfpgy me Ibczogy U jv Z$ @$ Jgzgyemz`(

Kmdgy$ ^mzpzcfp uczfgpfgy U/ UF/ UFF/ cd` UFFF$ : Omilgpp Ycog/ ^czp FU "Mip$ 3675&/ omp :::5$


10/35

33> P B G PM QG Z AM O@ ME I BC ZO G Y F

Pbg copgzcpfmd me pbg ybfgo` aczdfybfda md pbg zgugzygy me pbg izmqd(amo` imfdy`mgy dmp imfdif`g qfpb pbg ibcdag me pbg ~zfuv hczl ezmh Gvg pm Ywd/ dmp/

cp cdv zcpg/ ym ecz cy pbg `mwjog izmqdy cd` pbg amo` izmqdy czg imdigzdg`$

Fp pmml ~ocig ymhg pfhg gczov `wzfda pbg Ywd hczl ~gzfm` cd` Hz$ Omilgpp!yimfd fy dmp cd fymocpg` icyg; @z$ Gzdgyp Iczpgz!y `mwjog izmqd qfpb pbcp ~zfuv

hczl3 bcy pbg ychg Ybfgo` 0 zgugzyg `gyfad$ Yfdig pbgyg czg dmp imfdy qbfibbcug pbg Ywd ~wdib ypzwil mugz cd gczofgz ~zfuv hczl/ fp hwyp jg cyywhg` pbcp

Ybfgo` 0 qcy ypfoo fd zgawocz wyg `wzfda pbg gczov ypcag me pbg Ywd hczl ~gzfm`$Iocyy F fy ldmqd qfpb pbcp ~zfuv hczl mdov$

Iocyy FF$ "Mju$ Jwyp 6c qfpb Lfda!y Izmqd 3>c$ Zgu$ Ybfgo` 0c qfpb Zgugzyg

Izmqd 6$& Mju$ Ô UFF / 32 $ Zgu$ ^ O UF F F / 95 $

Pbg jwol me pbg `mwjog izmqdy jgczfda pbg Ywd hczl bcug pbg ocpg Ybfgo` 0c

zgugzyg qfpb c ybfgo` me c yofabpov `feegzgdp ybc~g cd` c hwib izw`gz cd` hmzgyfh~ofefg` aczdfybfda$ Pbg izmqd cjmug "Zgugzyg Izmqd 6& jgimhgy yhcoogz

cd` bcy pbg mwpgz czibgy kgqgoog` cd` pbg fddgz czibgy wdkgqgoog`$ Iocyy FFmiiwzy qfpb ~zfuv hczly Ywd cd` Yig~pzg$

Azmw~ E

Pbcp pbg Jzfmp jwyp me Azmw~ E fy emwd` md `mwjog izmqdy jgczfda ~zfuvhczly Cdibmz/ Pzfcdaog/ Ypcz/ cd` "^& icddmp jg fdpgz~zgpg` cy c zgpwzd pm

pbg ogc` me pbg wdfpg `gyfad$ Coo pbg oczagz ~mzpzcfp imfdy c`m~pg` Jzfmp!y jwyphm`go cd` pbg `mwjog izmqdy qgzg dm grig~pfmd pm pbg zwog$

Emz zgcymdy qbfib F bcug cozgc`v gr~ocfdg`/:3 ch fdiow`fda Jzfmp!y bch(

hgzg` `mwjog izmqd qfpb Jzfmp!y mqd zgugzyg `gyfad fd Azmw~ E/ jgicwyg

F zgacz` fp cy jgomdafda pm pbg zgawocz Pmqgz imfdcag zcpbgz pbcd pm Jzfmp!y

~gzymdco imfdcag me 3592$

Iocyy F$ "Mju$ Jwyp 3> qfpb Lfda!y Izmqd 33$ Pbg zgugzyg bcy Jzfmp!y mqd

ybfgo` `gyfad qfpb Jzfmp!y ~gzymdco zgugzyg izmqd cd` bcz~ ~wdibgy$&

Mj u$ ^ O U F F / 36$ Zg u$ Ô$ U F F F / 9 0$

Pbg y~gifhgd qbfib c~~gczg` fd pbg Zvcd ycog9

ygghy pm jg pbg mdov ywz(ufufda mdg$ Fp jgczy pbg omda Cdibmz me Jzfmp!y `gyfad cy ~zfuv hczl cd` pbg

imfd pcoofgy qfpb pbg wdfpgy me Azmw~ E/ Iocyy F$

Iocyy FF$ "Mju$ Jwyp 3> qfpb Lfda!y Izmqd 33$ Zgu$ Ybfgo` 0 qfpb ZgugzygIzmqd 7 mz 2$& Mju$ Ô$ U F F / :> / :3$ Zgu$ ^ O U F F F / 9 9 mz 9 7 / qbfib

ybmqy Zgugzyg Izmqd 2$

Pbg imfdy qfpb pbg Pzfcdaog hczl `gygzug y~gifco cppgdpfmd$ Pbg pbzggy~gifhgdy

0F bcug zgimz`g` czg coo ezmh pbg ychg mjugzyg `fg cd` qgzg

guf`gdpov ypzwil ugzv gczov `wzfda pbg Pzfcdaog hczl ~gzfm`$ Md pbg zgugzyg

pbgv bcug/ md jmpb `fg uczfgpfgy/ pbg Pzfcdaog ~wdibg` mugz c ~zmypzcpg Cdibmz/

cd` md pbg mjugzyg pbg Cdibmz hczl ygghy pm bcug jggd zghmug` jgemzg pbgPzfcdaog ~wdib qcy c~~ofg` pm pbg `fg$ Fp fy fh~mzpcdp pm dmpg pbcp pbgyg pbzgg

3 Ie$ Azmw~ B$ : J$D$K/ rrufff/ 3671/ 906-973$ 9 Efzyp ~czp/ Kwdg 367>/ omp 73:$0 Zcvdgy Ycog/ 367>/ omp :79/ qbfib qcy hfy`gyizfjg` fd pbg icpcomawg< Zvcd ycog/ Efzyp ^czp/ omp

027< cd` Omilgpp ycog/ ^czp FU/ omp :::9$


11/35

333 PB G PM QG Z AM O@ M E IB CZ OG Y F

imfdycd` pbgv comdg me pbg gdpfzg `mwjog(izmqd ygzfgy me pbg zgawocz fyywg

bcug pbg !~wzg! Jzfmp ogagd` HCA JZFP EZ GP BFJ qbfib mpbgzqfyg miiwzy

mdov md cyywzg` Jzfmp `fgy$ Fp ygghy ~ocwyfjog pm ywaagyp pbgzgemzg pbcp pbg

mjugzyg me pbg imfdy qcy ypzwil ezmh c Jzfmp! pgyp `fg d qbfib qcy imhjfdg`

qfpb cd mz`fdczv Pmqgz zgugzyg `fg$:

Pqm mpbgz ecipy yggh pm imzzmjmzcpg

pbfy;

3$ Jzfmp!y ~gzymdco ~wdib emz pbg Cdibmz ~zfuv hczl qcy imdyf`gzcjovomdagz pbcd cdv me pbg Cdibmz ~wdibgy wyg` cp pbg Pmqgz hfdp emz pbg mz`f(dczv imfdcag cd` fp bcy coym swfpg c `feegzgdp ybc~g$9 Pbg czgc me pmmofda mdpbg mjugzyg `fg pm zghmug pbg Cdibmz hczl fy ywy~fifmwyov oczag cd` ywaagypypbcp c ~wdib me pbg `fhgdyfmdy me Jzfmp!y qcy mjofpgzcpg`$

:$ Coo pbg `mwjog izmqdy jgczfda ~zfuv hczl Pzfcdaog bcug pbg Azmw~ G~mzpzcfp/ grig~p emz pbgyg pbzgg imfdy wd`gz zgufgq$ Pbgzg icd jg dm `mwjp pbcp

pbg Jzfmp ~mzpzcfp me Azmw~ E qcy dmp agdgzcoov wyg` emz pbg `mwjog izmqdywdpfo pbg Ypcz hczl ichg fdpm emzig$ Cd` vgp pbgyg pbzgg imfdy qgzg fd`wjf(pcjov ypzwil ugzv gczov wzfda pbg Pzfcdaog hczl ~gzfm` cd` czg fd ecip ezmh cdcopgzg` mjugzyg cd` pqm mugzypzwil zgugzyg `fgy me pbg Cdibmz fyywg$ Pbcp pbg`mwjog izmqdy jgczfda ~zfuv hczl Pzfcdaog ybmwo` efzypov bcug jggd fyywg`qfpb pbg Azmw~ E jwyp/ pbcp pbgv ybmwo` ywjygswgdpov bcug jggd yqfpibg` mugzpm pbg mo` Azmw~ G jwyp hm`go/ cd` ybmwo` bcug efdcoov zgugzpg` pm pbg Azmw~ Ejwyp qbgd pbg Ypcz hczl ichg fdpm emzig/ hclgy dm ygdyg$

Hv imdpgdpfmd pbcp pbg `mwjog izmqdy me Azmw~ E qfpb pbg Pzfcdaog hczl

qgzg ypzwil ezmh c Jzfmp !pgyp! mjugzyg `fg cd` fyywg` qfpbfd pbg yim~g me pbgzgawocz Pmqgz imfdcag ymougy pbfy ibzmdmomafico ~zmjogh$ Pbg imfdy icd/ fdhv m~fdfmd/ jg zgacz`g` cy Jzfmp-Pmqgz hwogy$

Coo pbg mpbgz `mwjog izmqdy me Azmw~ E/ Iocyy FF qbfib miiwz qfpb ~zfuvhczly Ypcz/ Pzfcdaog(fd(Ifziog/ cd` "^& bcug pbg dmzhco JZ F EZC ogagd` mepbcp ~gzfm` cd` zgc` ymhgpfhgy BFJ cd` ymhgpfhgy B o$ Pbgv pcoov qfpb pbgwdfpgy me Azmw~ E/ Iocyy FF$

Dm `mwjog izmqdy qfpb pbg ~w{{ofda ~zfuv hczl "Z& bcug ym ecz jggd `fy(

imugzg` jwp pbcp pbgv qgzg ypzwil icd bczòv jg `mwjpg`$ Pbg swgypfmd qbgpbgzpbgv bc` Jzfmp!y Azmw~ E jwyp mz pbg Cjgzvypqvpb jwyp me Azmw~ Gc hwypjg ogep m~gd$ Pbg imzzgy~md`fda yfr~gddv ~fgigy jgczfda ~zfuv hczl "Z& czggrpcdp qfpb jmpb jwyp uczfgpfgy/ cd` pbg ychg hcv bcug c~~ofg` pm pbg `mwjogizmqdy qfpb pbcp hczl cy qgoo$

Azmw~ B

Pbg Azmw~ A ~mzpzcfp me pbg wdfpgy qcy dmp c`m~pg` emz pbg `mwjog izmqdy/

jwp bcoe(bgczpg` cppgh~py cp zgpmmofda qgzg hc`g `wzfda pbg vgcz 3507 emz pbg`mwjog izmqdy coym$ Cy qcy pbg icyg emz pbg yfr~gddv ~fgigy/ bmqgugz/ fp qcyc~~czgdpov `gif`g` pbcp pbg grfypfda mo` ~wdibgy me Azmw~ G qgzg amm` gdmwabpm jg zgiwp cd` pbcp pbg hclfda me dgq ~wdibgy qcy dmp c hcppgz me wzagdiv$Cipwcoov pbgyg zgiwp ~wdibgy imwo` hggp pbg zgswfzghgdpy me pbg yhcoo mwp~wpme `mwjog izmqdy cp pbg Pmqgz emz cdmpbgz pbzgg vgczy cd` pbg zgpmmofda me3507 zghcfdg` fd cd gr~gzfhgdpco ypcag$

3 Ie$ J$D$K/ rrufff/ 3671/ 97>$ : Ie$ J$D$K/ rrufff/ 3671/ 973$9 Ie$ ô$ UFF/ 36 cd` UFH/ 90 emz Jzfmp!y ~wdib cd` ô$ UFF/ 35/ 31 emz mz`fdczv Pmqgz ~wdib$


12/35

33: PB G PM Q GZ A M O@ M E IB C ZOGY F

Pbg Azmw~ B jwyp "Jwyp 33 qfpb Lfda!y Izmqd 3:/ ^O$ UBF/ ::& jgomday pm

pbfy ugzv ybmzp ~gzfm` `wzfda qbfib gr~gzfhgdpy qfpb c dgq jwyp `gyfad qgzg

hc`g cd` fp imdypfpwpgy cd fh~mzpcdp `g~czpwzg ezmh pbg bfpbgzpm ~zg`mhf(

dcdp Jzfmp ypvog$ Fp fy pbg mdov mwjog(izmqd ~mzpzcfp ezmh ~wdibgy qbfib qgzg

wdswgypfmdcjov hc`g cepgz pbg mwpjzgcl me pbg Ifufo Qcz< cd` pbcp Hfyy

Eczswbcz `f` dmp imhhgdp md pbfy jwyp fd bgz zgufgq me Ypwczp ~mzpzcfpwzgygghy cp efzyp yfabp fdizg`fjog$ Jwp fp fy dmp zgcoov ywz~zfyfda/ copbmwab pbg mdov

y~gifhgd qbfib bcy bfpbgzpm jggd zgimz`g` fy cd !mo` ezfgd`! qbfib qg

icd pzcig jcil pm pbg imoogipfmdy me Ybg~bgz`/ Jfgjgz/ Hmdpcaw/ Hwz`mib/

cd` @z$ Iczpgz$ Dmdg me pbg ~zgufmwy mqdgzy ygghy pm bcug c~~zgifcpg` pbg

fh~mzpcdig me pbfy imfd ezmh pbg ~mfdp me ufgq me pbg ~mzpzcfpwzg< fp qcy dgugz

foowypzcpg` cd` qcy zcpbgz fzzgogucdpov `gyizfjg` fd pbg mo` ycog icpcomawgy$

Cy ~cfdypclfda c ypw`gdp cy Hfyy Eczswbcz imwo` dmp bcug hfyyg` pbg ~mz(

pzcfp uczfgpv< ybg yfh~ov `f` dmp ldmq fp grfypg`$ F ybmwo` bcug hfyyg` fp hvygoe

bc` fp dmp jggd emz Hz$ Cojgzp Jco`qfd qbm `zgq hv cppgdpfmd pm fp$

Pbcp pbg imfd fy c ugzv gczov gr~gzfhgdp `wzfda pbg Ywd hczl ~gzfm` fy igz(

pcfd$ Emz pbg zgugzyg bcy ypfoo pbg mo` `gyfad "Ybfgo` 0& qbfib qcy cjcd`mdg`

ymmd cepgz pbg Ywd yw~gzyg`g` pbg Gvg ~zfuv hczl "^O U F F F / 97 & $ Jzfmp qcy

ypfoo cofug/ jwp qbgpbgz bg qcy ypfoo cipfug cp pbg Pmqgz fy zcpbgz `mwjpewo cd`

pbcp bg bc` cdv cwpbmzfpv mugz pbg lfda!y ~mzpzcfp cp pbcp pfhg fh~zmjcjog$

Pbg `gyfad cd` pbg ~wdibgy czg igzpcfdov dmp bfy cd`/ wopfhcpgov/ Yfhmd cd`

Qc`g/ qbm qgzg fd ibczag cp pbg pfhg/ czg me imwzyg zgy~mdyfjog emz fp$ Ezmh

pbg ~mfdp me ufgq me ypvog pbg ~mzpzcfp icd dm hmzg jg cyyfadg` pm Yfhmd!ybcd` pbcd pm Jzfmp!y$ Qg bcug wdemzpwdcpgov dm ~mfdpy me imh~czfymd qfpb

qmzl qbfib icd imdufdifdaov jg cppzfjwpg` pm Qc`g/ jwp fp fy kwyp ~myyfjog

pbcp pbg Azmw~ B jwyp `gyfad fy bfy$ F ~gzymdcoov eggo pbcp pbg gdazcugz me pbfy

jwyp fy oflgov pm bcug jggd c imh~czcpfugov dgq ciswfyfpfmd me pbg Pmqgz

hfdp/ jgicwygwdoflg pbg Azmw~ A wdfpgypbg `mwjog izmqd me Azmw~ B

bcy c jwyp qbfib ybmqy dm zgyghjocdig pm pbg mpbgzqfyg swfpg efzhov gypcj(

ofybg` !Jzfmp ypvog!$ Cd` pbg mo` bcd`y cp pbg hfdp/ fdiow`fda Yfhmd bfhygoe/

qgzg ugzv ypzmdaov fdeowgdig` jv Jzfmp!y ~mzpzcfpwzg$

Azmw~ B fy ldmqd qfpb ~zfuv hczl Ywd mdov cd` pbg imfd bcy md pbgmjugzyg pbg ugzv yhcoo Ywd ~wdib qbfib coym miiwzy md ymhg amo` izmqd

~fgigy jgczfda pbcp hczl$

J Z F M P ! Y H F O O @ M W J O G I Z M Q D Y ME 3 5 9 3 - 9

Pbg grfypgdig me efug `feegzgdp mjugzyg `fgy/ emwz me qbfib qgzg griowyfugov

wyg` qfpb pbg ychg zgugzyg `fg/ ~mfdpy pmqcz`y pgibdfico `feefiwopfgy qfpb

Jzfmp!y hfdpfda gswf~hgdp$ Pbfy hcv gr~ocfd qbv pbg fyywg me `mwjog izmqdyqcy ym ugzv yhcoo$ Pbg imfdy czg coo zczg< ymhg me pbg uczfgpfgy czg ugzv zczg

cd` mdg me pbgh ygghy pm jg wdfswg$

Fd bfy grigoogdp cd` iczgewoov `miwhgdpg` jmml/3 Yfz Kmbd B$ Izcfa ypcpg`

pbcp fd imdpzcyp pm bfy G`fdjwzab qmzl Jzfmp imdefdg` bfhygoe cp pbg Pmqgz pm

pbg wyg me yizgq ~zgyygy cd` eocp(ecig` `fgy cd` pbcp bg qmzlg` qfpb zmwd`

jocdly mdov$ Pbcp Jzfmp `f` dmp wyg zmoogzy fy c ofppog `feefiwop pm zgimdifog qfpb

igzpcfd imhhmd `gegipy me bfy hfoo imfdy$ Hcdv me pbg gczofgyp wdfpgy qfpb pbg3

Pbg Hfdp/ ~$ 37>$


13/35

339 P B G PM QG Z AM O@ ME IB CZ OG Y F

Cdghmdg,J hczl czg dmp swfpg zmwd`$ Pbgv czg yofabpov imdugr(imdicug qfpbpbg gàg fd mdg ~ocigcd` fduczfcjov pbg ychg ~ocigymhgqbcp jgdp cdèmzig` `mqd$ Cd` pbgv czg dgczov coo mee igdpzg cp pbg ychg ~ocig$ Pbg pzcigyme !ybcufda! md ymhg wdfpgy cd` md dgczov coo pbg `mwjog izmqdy yggh pm jggswcoov fdimdyfypgdp qfpb eocp `fgy cd` c yizgq(ypch~fda `gufig$ Ymhgpfhgy

pbg ! ybcufda! fy mdov ugzv yofabp jwp F bcug yggd swfpg c egq y~gifhgdy qfpbc ygzfgy me zgcoov `gg~ ~czcoogo yizcpibgy zfabp cizmyy pbg igdpzg me pbg zgugzyg/cd` F pbfdl qg hwyp griow`g efofda pm zg`wig bgcuv jocdly fd pbfy icyg$ Pbcpjocdly me hfoo imfdy hfdpg` cepgz 355: qgzg cp pfhgy efog` pm zg`wig pbg qgfabpfy me imwzyg igzpcfd$ Jwp/ swfpg c~czp ezmh pbg ecip pbcp pbg yizcpibgy md Jzfmp!yhfoo imfdy czg pmm `gg~ cd` hwib pmm ecz c~czp pm bcug jggd fdeofipg` jv gugdpbg imczygyp efog/ mdg icddmp ~myyfjov jgofgug pbcp pbg Ezgdibhcd qmwo` bcugimh~zmhfyg` pbg cy~gip me bfy mqd y~gifco imfdy c ~zfmzf jv wyfda ygugzgov`chcag` jocdly$ Fd cdv icyg hmyp me pbg yizcpibgy/ fe fdeofipg` md pbg jocdlyjgemzg pbg imfdfda ~zmigyy/ qmwo` bcug jggd mjofpgzcpg` mz yhmmpbg` mwp jvpbg ypzflfda/ qbgzgcy pbg imdpmwzy me pbg! ybcufda! czg ~gzegipov ybcz~ cd` qgoo`gefdg`$ Qg hwyp cyywhg pbgzgemzg pbcp pbg `chcag qcy icwyg` fd pbg ypzflfda~zmigyy cd` dmp jgemzg$

Igzpcfd `gegipy me Jzfmp!y hfoo imfdy czg dgugzpbgogyy ~w{{ofda cd` pbcp pbg!ybcufda! `mgy dmp miiwz ~czcoogo pm pbg `fg crfy fy mdov mdg me pbgh$ Wdemz(pwdcpgov qg ldmq ecz pmm ofppog cjmwp Jzfmp!y imfdfda ~zgyygy jgvmd` pbgagdgzcoov ciig~pg` pbgmzv pbcp pbg hm`go qcy jcyficoov pbcp me pbg imdpfdgdpco

hfdpfda gswf~hgdp/ pm qbfib Jzfmp bc` c``g` igzpcfd fdugdpfmdy me bfy mqd$Pm ~zmjg fdpm pbg hgibcdfiy me Jzfmp!y zmoogzy cd` ~zgyygy fy mwpyf`g pbg yim~gme pbfy zgufgq cd` qmwo` fd ecip zgswfzg c yg~czcpg ~c~gz copmagpbgz/ c ~c~gzqgoo qmzpb qbfog qbfib ybmwo` jg qzfppgd jv c ~zcipfyfda hfdp gdafdggz zcpbgzpbcd jv c dwhfyhcpfyp$

Cy qcy pm jg gr~gipg` qg efd` Jzfmp!y hfoo `mwjog izmqdy qfpb pbg Cdg(hmdg,J cd` qfpb pbg @cfyv,J ~zfuv hczly md pbg mjugzygy "ie$ `zcqfday&$Pbg emzhgz uczfgpv/ me qbfib F mdov zgimz`g` mdg mjugzyg `fg/ fy/ bmqgugz/ hwibzczgz pbcd pbg imzzgy~md`fda wdfpg cd`/ me pbg efug y~gifhgdy F bcug yggd/ pbzggczg `chcag` cd` jcòv yizcpibg` "Ô$ U F F F / 9 1&$

Pbg lfda!y ~mzpzcfp zghcfdy wdibcdag` md pbg `mwjog izmqdy `wzfda pbggdpfzg ~gzfm` me pbg hfoo imfdcag me 3593-:/ jwp pbg ocpgz fyywgy mhfp pbg ~gczoymd pbg czibgy me pbg lfda!y izmqd$ Bmqgugz wdfh~mzpcdp pbfy `feegzgdig hcvjg ezmh c dwhfyhcpfi ~mfdp me ufgq/ fp ibcdagy pbg cy~gip me pbg lfda!y jwypswfpg c~~zgifcjov$

Md mdg me pbg mjugzyg `fgy pbg wywco eomqgz hczl fy hfyyfda cd` qg efd`mdov Jzfmp!y fdfpfco J$ Pbg zgugzyg me pbg imfd meegzy dm bgo~ewo iowg pm fpy

ibzmdmomafico ~ocig/ emz fp qcy ypzwil ezmh pbg ychg zgugzyg `fg cy coo pbgmpbgz `mwjog izmqdy grig~p mdg$ Yfdig Jzfmp wyg` bfy fdfpfco J ~wdib qfpbmwpc eomqgz hczl md ymhg me bfy gczofgyp ~cppgzdy/ pbg imfd fd swgypfmd imwo` jgpbg efzyp uczfgpv$ F qmwo`/ bmqgugz/ zcpbgz ywjyizfjg pm pbg ~ocig Hz$ @gzglCoogd bcy afugd fp fd pbg Jzfpfyb Hwygwh pzcv cd` cyyfad fp pm pbg gd` me pbgimfdcag$ Emz fp ygghy pm hg pbcp pbg cjygdig me kgqgoy md pbg lfda!y izmqd fyc ecfzov igzpcfd ocpg egcpwzg/ qbgzgcy pbg cjygdig me c eomqgz hczl fy fd fpygoehgcdfdaogyy cd` ~mfdpy fd dm ~czpfiwocz `fzgipfmd$ Fd cdv icyg pbg grcipibzmdmomafico ygswgdig me pbg uczfmwy uczfgpfgy me Jzfmp!y hfoo imfdcag me

j 2>92 F


14/35


15/35

337 PB G PMQ GZ A MO @ ME IBC ZO GY F

fdfpfco hczl J fy ~ocig` jgomq pbg @cfyv$ Pbg wdkgqgoog` izmqd md pbg lfda!y

bgc` fy hcfdpcfdg`$ Zgugzyg `fg : bcy c `feegzgdp izmqd ~wdib cjmug pbg

ybfgo` cd` pbg ~myfpfmd me Jzfmp!y J ibcdagy$ F ldmq me dm y~gifhgd mpbgz

pbcd pbg J$H$ imfd$

Uczfgpv 7$ Mju$ @fg 7$ Zgu$ @fg 3$ "Mju$ Ô$ UFFF / 03$ Zgu$ ^F $ UF F F / 0: $ &

J qfpbmwp eomqgz

JMd pbg mjugzyg pbg imfd zgugzpy pm pbg dmzhco HCA ogagd` cd` mhfpy pbg

Eomqgz hczl dgrp pm Jzfmp!y fdfpfco J$ Fp bcy pbg wdkgqgoog` lfda!y izmqd cd`

qg efd` fp imhjfdg` qfpb pbg ychg zgugzyg `fg ezmh qbfib coo hfoo `mwjog

izmqdy grig~p Uczfgpv 0 qgzg ypzwil$

P B G ^ W D I B G Y

Pbg jwyp hm`goy qfpb pbg uczfmwy uczfgpfgy me pbg lfda!y izmqd czg coofoowypzcpg` cd` zgswfzg pbgzgemzg dm `gpcfog` `gyizf~pfmd$ F bcug coym foowypzcpg`pqm yhcoogz pv~gy me ogppgz ~wdibgy qbfib miiwz md ymhg me pbg gczov `mwjogizmqdy me Azmw~ C cd` Azmw~ J "^F$ UFF/ 3/ 9&$ Pm fdegz pbcp pbg yhcoogzemwdp bcy cdv y~gifco yfadfeficdig qmwo` jg qzmda fd hv m~fdfmd/ jwp pbguczfgpv bcy cd mjufmwy imoogipmz!y fdpgzgyp$ Jzfmp!y ogppgz ~wdib C qfpb pbgyocdpfda pm~ qfoo jg yggd md pbg foowypzcpfmd me pbg hfoo imfdy me 3593-: cd`/

md cd` mee/ md mz`fdczv Pmqgz `mwjog izmqdy ypzwil cepgz pbcp `cpg$Cy qg bcug yggd/ pbg zgugzyg `gyfad emoomqy pbg ogc` me pbg wdfpgy cd` pbg

ybfgo` hm`goy qfpb pbg uczfg` aczdfybfda czg coo foowypzcpg`/ cy czg pbg izmqduczfgpfgy cjmug pbg ybfgo`$

Ym ecz cy pbg zmvco czhy czg imdigzdg`/ pbg grpzghgov zg`wig` y~cig `g(hcd`g` hfdwpg ~wdibgy/ cd` pbg eogwzy(`g(ofy emz Ezcdig cy qgoo cy pbg ogm~cz`yemz Gdaocd` czg hmypov zcpbgz yvhjmofico$ Jzfmp/ cd` Jzfmp comdg/ hcdcag`pm iwp `fgy qbfib jzfda pbg Ezgdib cd` pbg Gdaofyb czhy w~ ~zm~gzov fd pbg

efzyp cd` emwzpb swczpgz md pbg `mwjog izmqdy me bfy mqd imfdcag/ jwp mpbgz(qfyg mdg qmwo` bczòv zgimadf{g pbg bgzco`fi ghjoghy fe mdg `f` dmp ldmqpbgh$ Pbg eogwzy(`g(ofy czg ypfoo swfpg ecfz md c dwhjgz me imfdy/ jwp pbg ocpgHz$ Emzzgz!y ypmzv pbcp c imdpfdgdpco imoogipmz mdig cylg` bfh !qbcp pbmygAgzhcd @cibybwd`y ypmm` emz! fy dmp copmagpbgz ywz~zfyfda/ gugd fe mdg ommlycp pbg Gdaofyb ogm~cz`y wd`gz c hcadfevfda aocyy$

Fd pbg ygimd` swczpgz me pbg ybfgo` pbg czhy me Yimpocd` wd`gzam hwib pbgychg ibcdagy cy pbmyg qg bcug dmpfig` md pbg wdfpgy$ Qbfog pbg zgipcdawoczybfgo` qcy fd wyg `wzfda pbg Azmw~ C cd` Azmw~ J ~gzfm`/ pbg yf{g me pbg

Yimppfyb ofmd `feegzy ugzv imdyf`gzcjov cd` ym `mgy pbg aczdfybg` ezchg zmwd`fp "Ô$ U B F / :9(: 5& $ Qfpb pbg fdpzm`wipfmd me pbg muco ybfgo` pbg ugzv yhcooofmd ~wdib `fyc~~gczy$ Pbg ybc~g me pbg ezchg fy dmq c`c~pg` pm pbg `feegzgdpybc~g me pbg ygimd` swczpgz fd cd muco ybfgo` md Azmw~y I(@(G imfdy/ jwppbg yf{g me pbg Yimppfyb ofmd lgg~y ecfzov dmzhco ~zm~mzpfmdy$ Fp qcy mdov qfpbpbg fdizgcyfda pgd`gdiv pm hclg pbg ezchg me pbg czhy me Yimpocd` dgczovpzfcdawocz cd` imdygswgdpov yhcoogz pbcp pbg ofmd ~wdib qcy c~~zgifcjovzg`wig` fd yf{g$ Qg efd` pbfy md pbg `mwjog izmqdy ezmh pbg Ypcz hczl md(qcz`y cd` pbg ocpgz fyywgy me Azmw~ E cy qgoo cy pbg imfdy me Azmw~y @c/ Gc/


16/35

335 PB G PM Q G Z AM O@ ME IB CZ OG Y F

cd` B bcug cohmyp qfpbmwp grig~pfmd c yhcoo Yimppfyb ofmd fdyf`g c pzfcdaw(

ocz ezchg$ Pbgzg czg coym ibcdagy fd pbg eogwzy(`g(ofy aczdfybfda me pbg fddgz

ezchg me pbg czhy me Yimpocd`$ Cy pbfy fddgz ezchg fy agppfda azc`wcoov yhcoogz/

ym pbg ~wdibgy emz pbg eogwzy(`g(ofy `gimzcpfmdy bc` pm jg zg`wig` fd ~zm~mz(

pfmd$ Pbgfz ~ocig cacfdyp pbg fddgz ezchg jgimhgy fdizgcyfdaov fzzgawocz/ cd`

efdcoov pbgv czg cjygdp md pbg ocpg fyywgy me pbg `mwjog izmqdy$

Emz pbg pbfz` swczpgz me pbg ybfgo` `zcqfday me coo pbg hckmz uczfgpfgy me pbg

Fzfyb Bcz~ czg foowypzcpg`$ Pbgzg fy dmp swfpg pbg ychg ~zmewyfmd me `feegzgdp

bcz~ `gyfady cy qg bcug yggd fd pbg wdfpg ygzfgy/ jwp pbg bcz~ ~wdibgy me

pbg `mwjog izmqdy ~zgygdp mpbgz `feefiwopfgy$ Cepgz cd fh~zgyyfug dwhjgz me

uczfgpfgy `wzfda pbg Azmw~ C ~gzfm` pbg bcz~ `gyfad ygppog` `mqd pm jcyficoov

pbzgg hm`goy ezmh ~zfuv hczl Izmyy Icouczv zfabp `mqd pm ~zfuv hczl Bgczp$

Pbgzg czg ygugzco ~wdibgy emz gcib bcz~ uczfgpv me imwzyg cd` ymhg me pbgh

qgzg jzmlgd cd` miiwz fd uczfmwy ypcagy me `chcag$ Jgomq czg `zcqfday me

hv Bcz~ j cy c pv~fico grch~og;

3 : 9 0 7

cd` pbgv qfoo `gefdg cjmwp pbg grpzghg ofhfpy me ~wdib uczfgpfgy qfpbfd pbg

ychg Bcz~ ogppgz$ Pbg ~wdibgy czg me jcyficoov pbg ychg `gyfad/ jwp pbgv bcug

c `feegzgdp azfeefd!y bgc` cd` pbgzg czg mpbgz hfdmz `feegzgdigy me grgiwpfmd$

F bcug azmw~g` pbgh pmagpbgz jgicwyg pbgv coo jgomda pm pbg ychg hm`go me

bcz~ `gyfad cd` F bcug ofypg` pbgh wd`gz pbg ychg Bcz~ Ogppgz j emz pbg

zgcymd cozgc`v gr~ocfdg` fd `gcofda qfpb pbg bcz~ uczfgpfgy me pbg wdfpgy$3

Cipwcoov/ c hmzg `gpcfog` zgimz` me pbg hfdmz uczfgpfgy qmwo` dgigyyfpcpg pbg

3 J$D$K/ rrufff/ 3671/ 95>$


17/35

331 P B G PM QG Z AM O@ M E IB CZ OG Y F

fdiowyfmd me ~zcipficoov gugzv yfdaog bcz~ ~wdib/ cd` pbfy qmwo` fdumoug gugd

azgcpgz `feefiwopfgy cd` hczafdy me gzzmz pbcd qcy pbg icyg emz pbg wdfpgy$ Pbg

~wdib fy ugzv yhcoo cd` ym mepgd jcòv ypzwil w~ pbcp fp qcy ezgswgdpov dgigy(

yczv pm imdywop w~ pm bcoe c `m{gd imfdy fd mz`gz pm mjpcfd pbg imzzgip ybc~g

me c bcz~$ Fd pbfy imddgrfmd F ybmwo` oflg pm gr~zgyy pm Hzy$ Fdgy Yibdgf`gz(

Ewbzhcdd hv pbcdly emz pbg ~cfdypclfda iczg ybg bcy pclgd mugz pbg `zcqfdayme pbg Fzfyb bcz~ uczfgpfgy$ Pbgv bcug jggd ibgilg`/ imzzgipg`/ cd` fh~zmug`

cacfd cd` cacfd ezmh fddwhgzcjog imfdy cd` icypy mugz c ~gzfm` me yfr vgczy

cd` czg/ F pbfdl/ cy ciiwzcpg cy pbgv icd ~myyfjov jg$

Pbg foowypzcpfmdy me pbg efug Bcz~ j ~wdibgy cjmug `ghmdypzcpg pm qbcp

grpgdp imh~czcpfugov yofabp `chcag icd ibcdag pbg cy~gip me c bcz~ `gyfad

cd` bmq pbfy geegip fy ciigdpwcpg` jv ugzv hfdmz pgibdfico `feegzgdigy fd pbg

grgiwpfmd me pbg ~wdibgy$ Me imwzyg/ qbcp c~~ofgy pm Bcz~ j fy coym pzwg emz

mpbgz bcz~ uczfgpfgy/ jwp Bcz~ j fy c ~czpfiwoczov pv~fico icyg$Pbg ogppgzy F bcug cyyfadg` pm pbg uczfmwy bcz~ hm`goy qbfib miiwz md pbg

`mwjog izmqdy bcug jggd im(mz`fdcpg` qfpb pbg bcz~ ogppgzy me pbg wdfpgy ym

ecz cy pbfy qcy cp coo ~myyfjog$ Ygugzco bcz~ `gyfady qbfib miiwz md pbg wdfpgy

qgzg dmp wyg` emz pbg `mwjog izmqdy cd` ufig ugzyc/ cd` pbfy gr~ocfdy pbg

azgcp ac~y fd pbg ygswgdig me pbg bcz~ ogppgzy me pbg `mwjog izmqdy$

Bcz~ C me pbg wdfpgy bcy pbwy pbg ychg jcyfi `gyfad cy Bcz~ c me pbg `mwjog

izmqdy/ jwp imdyf`gzfda pbg azgcp `feegzgdig fd yf{g jgpqggd pbg bcz~ ~wdibgy

me pbg wdfpgy cd` pbmyg me pbg `mwjog izmqdy fp fy mjufmwy pbcp pbg `gyfad fy

mepgd dmp cjymowpgov f`gdpfico/ hcfdov jgicwyg pbgzg fy yfh~ov dm yim~g emzymhg me pbg hmzg gocjmzcpg `gimzcpfmdy md pbg ywjypcdpfcoov yhcoogz bcz~y me

pbg `mwjog izmqdy$ Jgomq fy cd foowypzcpfmd me wdfpg Bcz~ H cacfdyp pbg imz(

zgy~md`fda `mwjog izmqd Bcz~ h$ Pbfy fy c pv~fico grch~og me pbg hmzg

yfh~ofefg` grgiwpfmd me pbg ychg `gyfad qbfib qg efd` fd swfpg c egq icygy md

pbg `mwjog izmqdy$

TbeTYTE+ ow

H h

Pbg zgegzgdigy wyg` fd pbg Agdgzco Ofypy qgzgfy dgigyyczv/ emz imdugdfgdig$CBJ C$ B$ Jco`qfd % Ymd Op`$Cyb$ Cybhmogcd Hwygwh/ Mremz`JH Jzfpfyb HwygwhJZJ Jfjofmpbgswg Zmvcog/ JzwyygoyGII Pbg ocpg @z$ Gzdgyp I$ Iczpgz !y imoogi(

pfmd

Efp{$ Efp{qfoofch Hwygwh/ IchjzfàgEQ Ezg`gzfil Qfoofy/ Gys$Aogd$ Pbg Zmmhy me Aogd`fdfda % Im$ Op`$BO E Pbg ocpg Hfyy Bgogd O$ Eczswbcz!y

imoogipfmdBYE Pbg cwpbmz!y imoogipfmd

gd fd Umo$ rrufff jwp czg zg~gcpg` bgzg/ cy ecz cy

KIYZ @z$ K$ I$ Y$ Zcybogfab!y ycog/ 3679OZ "Omilgpp zgimz`& Zgimz`g` ezmh dmpgy

hc`g jv pbg ocpg Hz$ Z$ I$ OmilgppHmdp$ Hmdpcaw ycog/ 3265-1MGIP M$ G$ I$ Pbgmjco`/ Gys$Î(J Pbg ocpg Hckmz ^$ Q$ Iczovmd(

Jzfppmd!y imoogipfmdZcv$ Zcvdgy ycog/ 367>ZIO Pbg ocpg Hz$ Z$ I$ Omilgpp!y imoogipfmdY~$ Y~fdl % Ymd Op`$Yv$ J$ C$ Ygcjv Op`$UKGZ Zvcd ycog/ 367>


18/35

332 PB G PM QG Z AM O@ ME IBC ZO GY F

OFYP ME FO OW YP ZC PF MD Y MD ^OC PGY UFF CD @ UFF F

3$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ C qfpb Jwyp 3 cd` Lfda!y Izmqd 3$ ^zfuv hczl Ofy$ Miiwzy; Iocyy F$:$ "BOE& Mjugzyg me Azmw~ C qfpb Jwyp 3 c cd` Lfda!y Izmqd :$ ^zfuv hczl Ofy$ Miiwzy; Iocyy

FF$9$ "Yv$& Mjugzyg me Azmw~ J qfpb Jwyp : cd` Lfda!y Izmqd 9$ zfuv hczl Izmyy Icouczv$ Miiwzy;

Iocyy F$0$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ J qfpb Jwyp :c cd` Lfda!y Izmqd 9c$ Dm fddgz ifziog$ ^zfuv hczlPmqgz "yhcoo hm`go&$ Miiwzy; Iocyy FF$

7$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ J qfpb Jwyp :c cd` Lfda!y Izmqd 9c$ Jgc`g` fddgz ifziog$ ^zfuv hczlPmqgz "oczag hm`go&$ Miiwzy; Iocyy FF$

5$ "Yv$& Mjugzyg me Azmw~ J qfpb Jwyp 9 cd` Lfda!y Izmqd 0$ ^zfuv hczl Cdibmz "w~zfabp&$Miiwzy; Iocyy 333$

1$ "CBJ& Mjugzyg me Azmw~ J qfpb Jwyp 9c cd` Lfda!y Izmqd 0$ ^zfuv hczl Bgczp$ Miiwzy;Iocyy FU "c,j&$

2$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ J qfpb Jwyp 0 cd` Lfda!y Izmqd 7$ ^zfuv hczl Bgczp$ Miiwzy;Iocyy U "c,j&$

6$ "BYE& Mjugzyg me Azmw~ I qfpb Jwyp 7 cd` Lfda!y Izmqd 5$ ^zfuv hczl Egcpbgzy$ Miiwzy;

Iocyy Fc me Iocyy F "c,j&$3>$ "Y~$& Mjugzyg me Azmw~ I qfpb Jwyp 7 cd` Lfda!y Izmqd 5c$ ^zfuv hczl Zmyg$ Miiwzy; Iocyy

oj me Iocyy F "c, j&$33$ "JH& Mjugzyg me Azmw~ @ qfpb Jwyp 5 cd` Lfda!y Izmqd 1$ ^zfuv hczl Bcz~$ Miiwzy; Iocyy F$3:$ "Efp{$& Mjugzyg me Azmw~ @ qfpb Jwyp 1 cd` Lfda!y Izmqd 2$ ^zfuv hczl Bcz~$ Miiwzy;

Iocyy FF$39$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ @ qfpb Jwyp oc cd` Lfda!y Izmqd 6$ ^zfuv hczl Izmqd$ Miiwzy;

Iocyy Foc$30$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ @ qfpb Jwyp 5c cd` Lfda!y Izmqd oc$ ^zfuv hczl Izmqd$ Miiwzy;

Iocyy 335$37$ "JH& Mjugzyg me Azmw~ @c qfpb Jwyp oj cd` Lfda!y Izmqd 6$ ^zfuv hczl Gvg$35$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ G qfpb Jwyp 2 cd` Lfda!y Izmqd 3>$ ^zfuv hczl Cdibmz "w~zfabp&$

Miiwzy; Iocyy F$31$ "Y~$& Mjugzyg me Azmw~ G qfpb Jwyp 6 cd` Lfda!y Izmqd 3>c$ ^zfuv hczl Cdibmz "~zmypzcpg&$

Miiwzy; Iocyy FF$32$ "JH& Mjugzyg me Azmw~ Gc qfpb Jwyp 6c cd` Lfda!y Izmqd 3>c$ ^zfuv hczl Ywd$ Miiwzy;

Iocyy F cd` Iocyy FF$36$ "UKGZ& Mjugzyg me Azmw~ E qfpb Jwyp 3> cd` Lfda!y Izmqd 33/ ezmh Jzfmp!y mqd `fg$ ^zfuv

hczl Cdibmz "~zmypzcpg&$ Miiwzy; Iocyy F cd` ygzug` cy hm`go emz Iocyy FF$:>$ "Zcv$& Mjugzyg me Azmw~ E qfpb Jwyp 3> cd` Lfda!y Izmqd 33$ Jgofgug` pm jg ezmh c ~gzymdco

`fg jv Jzfmp$ ^zfuv hczl Pzfcdaog$ Miiwzy; Iocyy FF qfpb pbg Pzfcdaog hczl mdov$

:3$ "Y~$& Mjugzyg me Azmw~ E qfpb Jwyp 3> cd` Lfda!y Izmqd 33$ ^zfuv hczl Ypcz$ Miiwzy; Iocyy FF $::$ "GII& Mjugzyg me Azmw~ B qfpb Jwyp 33 cd` Lfda!y Izmqd 3:$ ^zfuv hczl Ywd$

:9$ "BOE& Zgugzyg me Azmw~ C qfpb Ybfgo` 3 cd` Zgugzyg Izmqd :$ Bcz~ c$ ^zfuv hczl Ofy"yhcoo hm`go& cp gd` me ogagd` qfpb azmw~ me emwz ~googpy cp gcib yf`g$ Miiwzy; Iocyy F cd`Iocyy FF$

:0$ "JH& Zgugzyg me Azmw~ C qfpb Ybfgo` 3 cd` Zgugzyg Izmqd 3$ Bcz~ j$ ^zfuv hczl IzmyyIcouczv cp jgafddfda me ogagd`$ Miiwzy; Iocyy F cd` Iocyy FF$

:7$ "GII& Zgugzyg me Azmw~ J qfpb Ybfgo` : cd` Zgugzyg Izmqd :$ Bcz~ j$ ^zfuv hczl Pmqgz"oczag hm`go&$ Dm fddgz ifziog$ Miiwzy; Iocyy F/ Iocyy FF/ Iocyy FFF/ Iocyy FUc/ Iocyy Uc$

:5$ "CBJ& Zgugzyg me Azmw~ J qfpb Ybfgo` :c cd` Zgugzyg Izmqd :$ Bcz~ v$ ^zfuv hczl Bgczp$Miiwzy; Iocyy FUj cd` Iocyy U4$

:1$ "BYE& Zgugzyg me Azmw~ I qfpb Ybfgo` 9 cd` Zgugzyg Izmqd 9$ Bcz~ f$ ^zfuv hczl Egcpbgzy$Miiwzy qfpb pbcp zgugzyg izmqd mdov md c hwog me Azmw~ J-Azmw~ I$

:2$ "BYE& Zgugzyg me Azmw~ I qfpb Ybfgo` 9 cd` Zgugzyg Izmqd 0$ Bcz~ f$ ^zfuv hczl Egcpbgzy$

Miiwzy "qfpb pbcp zgugzyg izmqd&; Iocyy oc me Iocyy F "c,j&$:6$ "Y~$& Zgugzyg me Azmw~ I qfpb Ybfgo` 9 cd` Zgugzyg Izmqd 7$ Bcz~ f$ ^zfuv hczl Zmyg$

Miiwzy; Iocyy 3 j me Iocyy F "c,j&$9>$ "JH& Zgugzyg me Azmw~ @ qfpb Ybfgo` 0 cd` Zgugzyg Izmqd 5$ Bcz~ h$ ^zfuv hczl Bcz~$

Izmqdg` zmvco fdfpfcoy I(Z ~ocig` bfab cacfdyp 3yp cd` :d` swczpgz me ybfgo`$ Miiwzy "qfpbI(Z ym ~myfpfmdg`&; Iocyy F$

93$ "GII& Zgugzyg me Azmw~ @ qfpb Ybfgo` 0 cd` Zgugzyg Izmqd 5$ Bcz~ d$ ^zfuv hczl Izmqd$Dmzhco ~myfpfmd me izmqdg` I(Z fdfpfcoy cacfdyp ybfgo`$ Miiwzy "qfpb Zgugzyg Izmqd 5&;Iocyy FF/ Iocyy Foc/ Iocyy 335$

9:$ "KIYZ& Zgugzyg me Azmw~ @ qfpb Ybfgo` 0 cd` gczofgz uczfgpv me Zgugzyg Izmqd 1$ ^zfuv


19/35

336 PB G PM QG Z A MO @ ME IBC ZO GY F

hczl Pwd/ ypzwil mugz Izmqd$ Bcz~ d$ Miiwzy "qfpb Zgugzyg Izmqd 1&; Iocyy FF/ Iocyy Foc$Coym md Azmw~ G/ Iocyy F cd` Iocyy FF$

99$ "Y~$& Zgugzyg me Azmw~ @ qfpb Ybfgo` 0 cd` ocpgz uczfgpv me Zgugzyg Izmqd 1$ ^zfuv hczlCdibmz "~zmypzcpg&$ Bcz~ a$ Miiwzy "qfpb Zgugzyg Izmqd 1&; Iocyy FF cd` Iocyy Foc$ Coym mdAzmw~ G/ Iocyy F cd` Iocyy FF$ Coym md Azmw~ E/ Iocyy FF$

90$ "UKGZ& Zgugzyg me Azmw~ E ezmh Jzfmp!y mqd zgugzyg `fg hc`g qfpb bfy ~gzymdco ~wdibgy$Jzfmp!y bcz~$ ^zfuv hczl Cdibmz "~zmypzcpg& me Jzfmp!y `gyfad$ Miiwzy; Iocyy F$

97$ "JH& Zgugzyg me Azmw~ @c qfpb Ybfgo` 0 cd` Zgugzyg Izmqd 2$ ^zfuv hczl Gvg$ Bcz~ a$Miiwzy "qfpb Zgugzyg Izmqd 2&; Azmw~ @m/ Azmw~ G/ Iocyy FF/ cd` Azmw~ Gc/ Iocyy F$ CoymAzmw~ E/ Iocyy FF$ Coym Azmw~ B$

95$ "JH& Zgugzyg me Azmw~ Gc qfpb Ybfgo` 0c cd` Zgugzyg Izmqd 6$ ^zfuv hczl Ywd$ Bcz~ s$Miiwzy; Iocyy FF$

91$ "Cyb$& Mjugzyg me Jzfmp!y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Mjugzyg @fg 3 qfpb lfda!y izmqdkgqgoog`$ ^zfuv hczl Cdghmdg,J$ Miiwzy qfpb Zgugzyg @fg 3$

92$ "BOE& Mjugzyg me Jzfmp!y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Mjugzyg @fg :$ Lfda!y Izmqd kgqgoog`$^zfuv hczl @ cfyv,J "3&$ Miiwzy qfpb Zgugzyg @fg 3$

96$ "UKGZ& Mjugzyg me Jzfmp!y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Mjugzyg @fg 9$ Czibgy me lfda!yizmqd wdkgqgoog`$ ^zfuv hczl @cfyv,J ":&$ Miiwzy qfpb Zgugzyg @fg 3$

0>$ "JH& Mjugzyg me Jzfmp !y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Mjugzyg @fg 0$ Czibgy me lfda!y izmqdwdkgqgoog`$ ^zfuv hczl @cfyv,J "9&$ Miiwzy qfpb Zgugzyg @fg :$

03$ "JH& Mjugzyg me Jzfmp! y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Mjugzyg @fg 7$ Czibgy me lfda!y izmqdwdkgqgoog`$ ^zfuv hczl J$ Miiwzy qfpb Zgugzyg @fg 3$

0:$ "BOE& Zgugzyg me Jzfmp!y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Zgugzyg @fg 3$ ^zfuv hczl J "3& cjmugzgugzyg izmqd$ Miiwzy qfpb Mjugzyg @fgy 3/:/ 9/ cd` 7$

09$ "JH& Zgugzyg me Jzfmp!y hfoo `mwjog izmqd me 3593-:$ Zgugzyg @fg :$ ^zfuv hczl J ":& jgyf`gzgugzyg izmqd qbfib bcy hmzg gocjmzcpgov `zcqd czibgy$ Miiwzy qfpb Mjugzyg @fg 0$


20/35

@ M W J O G I Z M Q D Y M E I B C Z O G Y F

M $ Z $

Pbg ^zfdif~co Imhjfdcpfmdy me Jwyp cd` Ybfgo` Uczfgpfgy Qfpbfd pbg Azmw~y

M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$ M$ Z$

o o o c o : : : c : 9 : 9c : 9c : c 0 : 0 :c 0 9 7 9 5 0 1 0 1c 0 5c 0 0 6 3> 3> 0 oj 0 3 3 0 6c 0 6c 0c

Ofy

Izmyy Icouczv

Jocilchmmz!y Bgc`Icypog $

Cdibmz

Bgczp $

Egcpbgzy

Zmyg $

Bcz~ $

^mzpiwoofy

Jgoo $

Izmqd

Pwd

Cdibmz

Pzfcdaog

Ypcz

"^&

"Z&

Gvg

Ywd

Yig~pzg

; m d dJ-I | r |

I

F r |@c | r

Gc


21/35

Jwypy;

OfyIzmyy IcouczvJocilchmmz!y Bgc`IcypogCdibmzBgczpEgcpbgzyZmygBcz~^mzpiwoofyJgooIzmqdPwdCdibmzPzfcdaog

Ypcz

N"~&"Z&GvgYwdYii~pzi

3C

@ M W J O G I Z M Q D Y M E I B C Z O G Y F

^zfdif~co Jwyp cd` Ybfgo` Uczfgpfgy Iocyyfefg` jv Azmw~y

oc

C

C

: c

JJJJ

9c oc 5c

JJ/ I

@@

@@@@ G

G

3> oj 6c Ybfgo`y;

@cB Gc

Gc

3 :

CC J

JJJJJ

:c

JJ J/ I

I

JZFMP 0 c

@@@@@

@/ GG/ E

EEE

@cB/ Gc Gc

Gc


22/35

P B G P M Q G Z @ M W J O G I Z M Q D Y

A Z M W ^ C

c py *IY?w w

7* ~' pm

w

i7 fu$

i w LL

m %7

!7 a3

cm

wUF4

m

3

7$Y

*c u3

7?w

7K+$M i

c2c

f( Y

,$Yay c

m %7

!7 a3

t pmY T

~$

>/(> Iocyy F

"Mju$ ^F$ UFF/ 3; Zgu$ ^F$ UFFF/ :9/ :0&

Ofy f 3 R 3$ HCA JZFP EZCD GP BFJ 3 : R Y~$ R c/ u Yhcoo/ yswczg ogppgzfda md mju$ Yf{g cd` ybc~g me ~zfuv:$ EZC 3 "Y~$&

Y~$hczl uczfgy$ C azmw~ me emwz ~googpy miiwzy pm jmpb3 "Y~$&yf`gy me ~zfuv hczl "ZIO&$ Mdg y~gifhgd "J$H$&bcy RR jgbfd` lfda!y bgc` jwp pbfy c~~gczy pm jgcd geegip me `mwjog ypzflfda$ Coym ldmqd ezmh cyfr~gddv mjugzyg `fg zgc`fda; HCA JZF EZ GP BF"Hwz`mib Ycog/ Omp 7:&$

Iocyy FF

"Mju$ ^F$ UD/ :; Zgu$ ^F$ UFFF/ :9/ :0&Ofy oc : R 3$ HCA JZFP EZCD GP BFJ "Hm dp $& 3 3 R R R c Miiwzy qfpb c ymhgqbcp yhcoogz uczfgpv me Zgugzyg

:$ EZC "Efp {$& : "Y~$& j "Aogd$& Izmqd 3$ Lfda! y izmqd ymhgpfhg y ~fgzigy pbg fddgz9$ JZF EZCD "CBJ&

: "Y~$&p/ w ifziog jwp `mgy dmp `fy~ocig mz `fuf`g pbg ogagd`$

0$ EZ "Efp{ $& u "Cyb$& Azmw~ me emwz ~googpy miiwzy pm jmpb yf`gy me ~zfuv7$ JFZ BF "EQ& r "Y~$& hczl md Zgu$ "BOE&/ ezmh ychg zgugzyg `fg cy5$ JZ BFJ

r "Y~$&ZIO!y imfd cjmug$

1$ BFIzmyy Icouczv oc : R R 3$ HCA JZFP EZC GP BFJ 3 3$ : R R R j Ldmq d qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz Ofy "^I(J& $ Grg(Izmyy Icouczv

:$ JZ EZ BF3$ :

iwpfmd me Bcz~ j ~wdibgy uczfgy$


23/35

AZMW^ J

*c39 q

Yfy;

Zc

39

Ty;

m

Yf7

3$U$

7

fjmy+Yf

`

fddgz

(R fY %

38iYK

~$9

jS

Zc

A39 f(c Yf

Yf , i K# 7 p# ~$9

jS

pm

U

39y;Y4>> 3jm

39c

yif Tf;

A39 f(c Yf

Yf9Yf

wY?f4

py2c

38 !7

Y

YfTK Y=

L y;(

T

~$9

jS

4(# TY# T $7 3 $Yf Y>7 $7 F

(Yc/ 7

Iocyy F

"Mju$ ô$ UFF/ 9 ; Zgu$ ô$ UFFF/ :7&

Izmyy Icouczv : 9 R R HCA JZ EZ GP BF : : R R j "CBJ& Mdg y~gifhgd zgc`y ~gzbc~y BFJ$ Ldmqd qfpb yhcooogppgzfda md jmpb yf`gy$

Jocilchmmz!y Bgc` : 9 R R HCA JZ EZ GP BF

Iocyy FF

"Mju$ ô$ UFF/ 0/ 7; Zgu$ ô$ U h/ :7&

: : R ZIO R j ^zfuv hczl miiwzy ypzwil mugz Izmyy Icouczv md jmpbyf`gy$ Ldmqd qfpb yhcoo ogppgzfda md jmpb yf`gy$

Izmyy Icouczv :c 9c R R R 3$ HCA JZFP EZCD GP BFJ : : R R R j "CBJ& Miiwzy qfpb yhcoo ogppgzy md gfpbgz yf`g mz jmpb yf`gy$Izmyy Icouczv:$ BF "Yv$&9$ EZC

0$ JZF-

R

Jocilchmmz!y Bgc` : c 9c R R R 3$ HCA JZF EZ GP BFJ:$ JZ "Cyb$&9$ BF

0$ HC "Y~$&

: : R Cyb$ R R R j/ wr "OZ& Ldmqd zgc`fda IOPMZGY "Î(J&$ Miiwzy qfpb yhcooogppgzy$

Icypog $ : c 9c R R R Y~$ R 3$ HCA JZF EZ GP BFJ:$ JZ "Cyb$&9$ BF

0$ HC

: :3 "EQ&

Efp{$ R R R R j/ r Ogagd` "3& ldmqd zgc`fda ^ZMPGFP$ ^zfuv hczl miiwzyypzwil mugz Jocilchmmz!y Bgc` "Cyb$&$ Yf{g cd` `gyfadme ~zfuv hczl uczfgy imdyf`gzcjov$

C : c 9c R R R 3$ HCA JZ EZ GP BF : : R R R R `/ r ^gzb c~y coym cy ogagd` ":& jwp zgc`fda HC "Y~$&$ Hwz(

C :$ HCA JZ EZ GP BFJ "Y~$& _ a$

9$ BF

`mib 77 zgc`y HCA JZF EZ GP BF jwp ~myfp fmd me:$ HCA JZ EZ GP BFJ "Y~$& _ a$9$ BF Cdibmz hczly fy dmp fd`ficpg`$ Ldmqd qfpb ~zfuv

0$ HCA JZ EZ GP BF "Cyb$& 3 T7$ HC BF$J 3

hczl ypzwil mugz Icypog md gfpbgz yf`g mz jmpb yf`gy$0$ HCA JZ EZ GP BF "Cyb$& 3 T7$ HC BF$J 3

Jwyp mepgd `zfugd `gg~ov fdpm ogagd` qfpbmwp/ bmqgugz/0$ HCA JZ EZ GP BF "Cyb$& 3 T7$ HC BF$J 3

`fuf`fda fp$

Iocyy FFF

[ $ $ $

"Mju$ ô$ UFF/ 5; Zgu$ ô$ UFFF/ :7&

[ $ $ $ 9 "Yv$& 0 "Yv$& Yv$ Yv$ HC-JZ EZ GP BF "Yv $&

Iocyy FUc,j

"Mju$ ô$ UFF/ 1 ; Zgu$ ô$ UFFF/ :7 "FUc&

Zgu$ ^F$ UFFF/ :5 "FU5&&

: "Yv$& : "Yv$& Yv$ Yv$ ` "Yv$& Jgofgug` pm jg Zcvdgy :7: qbfib qcy hfy`gyizfji` fd pbgYcog Icpcomawg$

Bgczp $ 9c 0 R R Hmdp$ 3$ HC-JZ EZ GP BF

:( -

::c "Hmdp$&

: R R `v "Hmdp$&

Yf{g cd` ybc~g me ~zfuv hczl uczfgy$ Ie$ Hmdpcaw :71$

Egcpbgzy 9c 0 R R HC JZ-EZ GP BF : c : R R j ^zfuv hczl miiwzy ypzwil mugz Bgczp md jmpb yf`gy$HC JZ-EZ GP BF: "Y~$& ` "Y~$&

Iocyy Uc,j

"Mju$ ô$ UFF/ 2; Zgu$ ^F$ UFFF/ :7 "Uc&Zgu$ ô $ Ud f/ : 5 "U4&&

Bgczp $ 0 7 R R 3$ H C JZ EZ GP BF : : R Y~$ R j "Y~$& Ogagd` "3& fy y~cig` emz `fufyfmd jwp jwyp bczòv iwpy

:$ - "GII& :c "GII& ` fddgz ifziog cd` `mgy dmp fdpgzzw~p ogagd $ Yf{g me~zfuv:$ - "GII&v "GII& hczl uczfgy$

Egcpbgzy 0 7 R R R 3$ HC JZ EZ GP BFJ:$ BF

9( -

::c "Efp{$&

: R Efp{$ R j "Efp{$&q

^zfuv hczl miiwzy ypzwil mugz Bgczp md mjugzyg "J$H$&cd` zgugzyg "Efp{$&$

HWOGY

AZMW^ J-AZMW^ I

Egcpbgzy

"Mju$ ô$ UFF/ 2 ; Zgu$ ô$ Uh/ :1&

HC JZ-EZ GP BF 59 "BYE&


24/35


25/35

Egcpbgzy

Zmyg

Od Ob Jwyp

MDMD T

MD Po MD

K

Lfda!y izmqd

R R Jgc`g` fddgz ifziog

4 r>9

Jgc`g` , qfzg(ofdg`fddgz ifziog

Iocyyoc,j

"Mju$^F$UFF/6"oc&;Zgu$^o$UFFF/:2"Fd

&

^o$UFF/3>"35&

^F$UFFF/:6"35

&&

3$

HC

AJZF

EZ

GPBFJ

:$

JZ

BF

3$HCA

JZF

EZ

GPBFJ

:$

BF

9$

JZ

BFJ

0$

BF

"JZJ&

Q MK Ybfgo`

5

0"BYE&

7

5"EQ&

Zgugzyg izmqd

r ; Jgc`g` fddgz ifziog

R RJgc`g`(|(qfzg(ofdg`fddgz ifziog

R R ^googpy fd pbg efgo`

R R Dm ~googpy fd pbg efgo`

( ( Fzfyb bcz~

Ldmqd

qfpb~zfuvhczl

ypzwil

mugz

Egcpbgzy

md

gfpbgzyf`gmzjmpbyf`gy$

Mdpbgmjugzyg/pbgogagd`fydgugz`fuf`g`$Mdpbg

zgugzyg/pbg~zfuvhczlfycoqcvycppbggd

`mepbg

ogagd`


26/35

A Z M W ^ J

if 9; ?w

S

!Y3M

mlM pcu$ "k icwT m+

(L Fc 7

m

9 *jmY

y; : % Yfy; Pbg fddgz ifziog fy coqcvy jgc`g` md jmpb yf`gy$ Pbg ~zfuv hczl fy coqcvy cp pbg

J (K gd` me pbg zgugzyg ogagd`

Iocyy F

"Mju$ ^F$ UFF/ 33 ; Zgu$ ^F$ UFFF/ 9>&

Bcz~ 5 1 R HCA JZ EZ GP BF 0 5 h ^zfuv hczl Bcz~(qfpb(Yizmoo md jmpb yf`gy$ Izmqdg` I(Z fdfpfcoy ~ocig` bfabBcz~cacfdyp efzyp cd` ygimd` swczpgz me pbg ybfgo`$

Iocyy FF

"Mju$ ^F$ UFF/ 3:; Zgu$ ^F$ UFFF/ 93(99&

Bcz~ 1 2 R 3$ HCA JZF EZ GP BFJ 0 5 h ^zfuv hczl Bcz~ bcy yizmoo md mjugzyg cd` fy ~ocfd md zgugzyg$:$ BF

^zfuv hczl Bcz~ bcy yizmoo md mjugzyg cd` fy ~ocfd md zgugzyg$

^mzpiwoofy 1 Y R 3$ HCA JZF EZ GP BFJ 0 5 f/ h Ldmq d qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz Bcz~ md jmpb yf`gy mz md mjugzyg mdov$:$ HC JZ BF

Ldmqd qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz Bcz~ md jmpb yf`gy mz md mjugzyg mdov$

Pwd mugz ^mzp( 1 2 R HC JZ EZ GP BF 0 1 h ^zfuv hczl md pbg zgugzyg fy gfpbgz Pwd "UKGZ& mz Pwd mugz Izmqd "J$H$& $ Ie$iwoofy d "UKGZ& Zvcd Ycog/ Omp 02>$

Iocyy Focd "UKGZ& Zvcd Ycog/ Omp 02>$

"Mju$ ^F$ UFF/ 39; Zgu$ ^F$ UFFF/ 93(99&

Jgoo oc 6 R HC JZ EZ GP BF 0 5 d Yf{g cd` ybc~g me Jgoo ~wdib uczfgy$ Md ymhg y~gifhgdy c dgq uczfgpv me pbg ~wdibemz pbg czhy me Yimpocd` c~~gczy cd` fy c`m~pg ` emz coo yw jygswgdp `mwjogizmqdy me Azmw~ @$

Izmqd $ oc 6 R 3$ HC JZ EZ GP BFJ "EQ& 0 5 h/ d ^zfuv hczl ezgswgdpov ypzwil mugz Jgoo md gfpbgz yf`g mz jmpb yf`gy$:$ BF 1"Y~$&

^zfuv hczl ezgswgdpov ypzwil mugz Jgoo md gfpbgz yf`g mz jmpb yf`gy$

Pwd oc 6 R HC JZ EZ GP BF 0 7/ 1 d Yf{g me ~zfuv hczl Pwd uczfgy imdyf`gzcjov$

oc 6 R HC JZ EZ GP BF p0 1 a Ldmqd qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz Pwd$ Pbgzg czg yhcoo uczfgpfgy fd pbg grgiwpfmd

"EQ&me pbg jwyp ~wdibgy$

Iocyy ofj

"Mju$ ^F$ UFF/ 30; Zgu$ ^F$ UFFF/ 93&

Izmqd $ 5 c oc GII HC JZ EZ GP BF "GII& 0 5 d "GII&"GII& "GII& "GII& "GII&

d "GII&

A Z M W ^ @c Jwyp ~wdibgy me Azmw~ @/ Iocyy Foc zgiwp cd` ugzv yofabpov copgzg`$

"Mju$ ^F$ UFF/ FY ; Zgu$ UFFF/ 97&

Gvg oj 6 R HCA JZF EZC GP BFJ 0 2 a Miiwzy qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz "Z& "=&$ Hmd pcaw Yc og/ Omp 99 :$ Pbg ocyps "UKGZ& uczfgpv me pbg ~wdib emz pbg czhy me Yimpocd` "ie$ Azmw~ E/ ~zfuv hczl "^&/

zghczly imowhd& c~~gczy$


27/35

A Z M W ^ G

3mj

y;mm

ip?m 9 c i

a p= yk Fddgz ifziog coqcvy jgc`g` md jmpb yf`gy$ Mju$ ogagd` wd`fuf`g`$ ^zfuvgs yY hczl fduczfcjov cp gd` me zgugzyg ogagd`

Iocyy F

"Mju$ ô$ UFF/ 35 ; Zgu$ ô$ UFFF/ 9:/ 99&

p2 3> HC JZ EZ GP BF "GII& T 0 1 g

B 1{Iocyy FF

"Mju$ ^F$ UFF/ 31 ; Zgu$ ô$ UFFF/ 9:/ 99/ 97&

7

6 3>c HC JZ EZ GP BF T 0 1 a

B "Cyb$& 7"Y~$& T 1

Pzfcdaog $ $ $ $ 6 3>c 3$ HCA JZF EZC GP BFJ "Yv $& 0 7 a/ d Ldmqd qfpb ~zfuu hczl ypzwil mugz Cdibmz md gfpbgz yf`g mz jmpb yf`gy$:$ JZ 2 "Y~$&

a/ dZvcd Ycog Omp 027$

9$ HC EZ BF "UKG Z&2 "Y~$& Zvcd Ycog Omp 027$

pT T P P d T Jwyp ~wdibgy me Azmw~ G$ Iocyy FF/ zgiwp cd` czhmwz c``g`$

A Z M W ^ G cOfmd ~wdib emz Yimpocd` cy Azmw~ E/ ^zfuv hczl "^&$

Iocyy F

"Mju$ ô$ UFF/ 32 Zgu$ ^F$ UFFF/ 97&

Ywd 6c "ZIO& 3>c "ZIO& HCA JZF EZC GP BFJ "ZIO& 0 "ZIO& 2 "ZIO& 3 Fzfyb bcz~ `fypmzpg` jv `mwjog ypzflfda$ Fp fy Bcz~ a mz Bcz~ {$

Iocyy FF

"Mju$ ô$ UFF/ 32 Zgu$ ô$ UFFF/ 95&Ywd 6c 3>c HCA JZF EZC GP BFJ 0c 6 s Miiwzy qfpb izmqdy yf`gqcvy cjmug I(Z fdfpfcoy "MGIP&$Yig~pzg $ $ $ $ 6c 3>c HCA JZF EZC GP BFJ 0c 6 a

Miiwzy qfpb izmqdy yf`gqcvy cjmug I(Z fdfpfcoy "MGIP&$


28/35

A Z M W ^ E

Jwyp

Lfda

!yizmqd

Ybfgo`

Zgugzygi

zmqd

Fzfybbcz

~

Md pbg mjugzyg pbg ogagd` fy coqcvy wd`fuf`g` cd` pbg fddgz ifziog jgc`g`$Md pbg zgugzyg pbg ~zfuv hczl fy coqcvy cp pbg gd` me pbg ogagd` cd` pbg

fddgz ifziog fy jgc`g`

Iocyy F

"Mju$ ô$ UFF/ 36 ; Zgu$ ô$ UFFF/ 90&

3> "UKGZ& 33 "UKGZ& HCA JZFP EZ GP BFJ "UKGZ

Iocyy KF

Jzfmp!y mqd zgugzyg$ Ezmh Jzfmp!y ~gzymdco `fgy$ Zvcd Ycog/ Omp 73:$

"Mju$ ^F$ UFF/ :>/ :3; Zgu$ ô$ UFFF/ 99/ 97&

^zfuv hczl ypzwil mugz md zgugzyg$ ^zfuv hczl md mjugzyg ~gzbc~y mugzJzfmp!y Cdibmz ~wdib "zghmug` md `fg&$ Mjugzyg ~zmjcjov ezmh Jzfmp!y~gzymdco `fg$ Zcvdgy Ycog/ Omp :79 "hfy`gyizfjg`&$ Pbfy fy ~zgywhcjovc Jzfmp-Pmqgz hwog$

Pzfcdaog $ $ $ $ 3> "Zcv$& 33 "Zcv$& HCA JZFP EZ GP BFJ "Zcv$& 0"Zcv$&

7 "Zcv$&1 "ZIO&

a"Zcv$&

^zfuv hczl ypzwil mugz md zgugzyg$ ^zfuv hczl md mjugzyg ~gzbc~y mugzJzfmp!y Cdibmz ~wdib "zghmug` md `fg&$ Mjugzyg ~zmjcjov ezmh Jzfmp!y~gzymdco `fg$ Zcvdgy Ycog/ Omp :79 "hfy`gyizfjg`&$ Pbfy fy ~zgywhcjovc Jzfmp-Pmqgz hwog$

Ypcz 3> 33 3$ HCA JZF EZC GP BFJ "Y~ $&:$ BF

0 2 d Miiwzy qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz Pzfcdaog md zgu$

3> 33 3$ HCA JZF EZC GP BFJ:$ BF

0 2 d/ s{

Ldmqd qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz Ypcz md jmpb yf`gy$ Miiwzy qfpb ~zfuvhczl "u& md zgugzyg$ Bcz~ FR `mwjpewo$

"~& 3> 33 3$ HCA JZF EZC GP BFJ:$ BF

0 2 { Ldmqd qfpb ~zfuv hczl ypzwil mugz md mjugzyg$ Pbg ~wdib emz pbg czhyme Yimpocd` ibcdagy$


29/35

A Z M W ^ J

Jwyp

irmm

*pmy;

Ybfgo`

Zgugzygizmqd

Fzfybbcz~

"Mju$ ^F$ UFFF/ :: ; Zgu$ ^F$ UBF/ 97&

Ywd 33 "GII& 3: "GII& HCA JZF EZC GP BFJ "GII& 0 "GII& 2 "GII& { "GII& Jgc`g` fddgz ifziog md jmpb yf`gy$ Mjugzyg ogagd` wd`fuf`g`$ ^zfuv33 "GII& 3: "GII& HCA JZF EZC GP BFJ "GII& 0 "GII& 2 "GII& { "GII&hczl cp gd` mezgugzyg ogagd`$ Ofmd ~wdib emz Yimpocd` cy Azmw~ E/^zfuv hczl "^&$

J Z F M P ! Y H F O O @ M W J O G I Z M Q D Y

^zfuv hczly Mjugzyg

`fg

dwh

jgz

JzfmUy

`mw

jog

izmqd

jwyp

cmp&pm

4

Cdihmdg(b

J

@cfyv,J

Dmeomqgzhczl

Zgugzyg

`fgdwh

jgz

^zfuvhczl

J

Zgugzygizmqd

Coo zgugzyg izmqdy bcug c~gr izmyygy$ Coo imfdy bcug `fchmd` ypm~y jgomq pbg I Zfdfpfcoy$

Mdov mdg Bcz~ ~wdib me Jzfmp!y `gyfad miiwzy "ie$ `zcqfday&$

Eomqgz(&(J $ 3 Cyb Cyb Cyb HCA JZFPCD EZCD GP BFJ 3 Cyb Cyb ^F$ U f d / 91/ 0:$

Eomqgz(o(J $ : R 3 F HCA JZFPCD EZCD GP BFJ 3 3 3 ^F$ u h / 92/ 0:$

EFmqiz,J $ 9 R : FF HCA JZFPCD EZCD GP BFJ 3 3 3 ^F$ UFFF/ 96/ 0:$

Eomqgz,J $ 0 R : FFF HCAD JZFPCD EZCD GP BFJ : : : ^F$ UFFF/ 0>/ 09$J 7 R : R HCA JZFPCD EZCD GP BFJ 3 3 3 ^F$ UFFF/ 03/ 0:$


30/35


31/35

@MWJOG IZMQDY ME IBCZOGY F "3&


32/35


33/35

::

% e T e ( fc y y $ g

H C =

93

90

cu c z o~ f $

0> 0309

:1

99

95

96


34/35


35/35

The Tower gold of Charles I. Pt. II: The double crowns / by H. Schneider

Documents

Transcript of The Tower gold of Charles I. Pt. II: The double crowns / by H. Schneider