A X ALTA CO AT I N G S Y S TE M S

20

16

Alesta® The Timeless CollectionEasy2use effect architectural powder coatings

EN Timeless and elegant – always up to date, but no slave to fashion: the look of the new Timeless Collection for architecture is a convincing blend of brilliance and homogeneity. During the development process, we focused on durability and ease of use to ensure easy, trouble free coating. This advancement was achieved by further development of the bonding process and the coating formula, supported by elaborate and comprehensive testing routines. Chemical resistance was also further improved and now sustainably exceeds today‘s specification requirements.

Advantages at a glance:• Durable and easy2use • Brilliant, coordinated effects• High chemical resistance• Exceeds the requirements of quality organisations

(GSB Standard + Master, Qualicoat Class 1 + 2)• Matt, fine textured and semi-gloss surface finishes• Available in standard and highly weather-resistant outdoor quality• All colours available directly from stock

Colour matches of powder coatings to a liquid coating sample may show slight differences.

DE Zeitlos und elegant – immer aktuell aber nicht modisch, das ist die neue Timeless Collection für den Architekturbereich, die durch ein brillantes und homogenes Erscheinungsbild überzeugt. Unser Augenmerk lag bei der Entwicklung auf einer robusten und einfachen Verarbeitung (easy2use), um eine problemlose und sichere Beschichtung zu gewährleisten. Dieser Fortschritt konnte durch Weiterentwicklung des Bonding-Prozesses und der Lackrezepturen erreicht werden, unterstützt durch ausgefeilte und umfangreiche Prüfroutinen. Auch die chemische Beständigkeit wurde nochmals optimiert und übertrifft damit nachhaltig die heutigen Anforderungen.

Die Vorteile auf einen Blick:• Robuste und einfache Verarbeitung (easy2use)• Brillante, abgestimmte Effektbilder• Hohe chemische Beständigkeit• Übertrifft die Anforderungen der Qualitätsgemeinschaften

(GSB Standard + Master, Qualicoat Class 1 + 2)• Oberflächenfinish in Matt, Feinstruktur und Seidenglanz• Verfügbar als Standard- und hochwetterfeste Fassadenqualität• Alle Farben sind ab Lager direkt verfügbar

Pulverlackfarbnachstellungen können von Flüssiglackfarbmustern abweichen.

FR Intemporels et élégants – toujours actuels sans être à la mode, les produits présentés dans the Timeless Collection pour l’architecture sont un recueil d’aspects brillants et homogènes.Pendant le développement de cette gamme, nous nous sommes focalisés sur la durabilité et la facilité de mise en oeuvre des produits. Cet objectif a été atteint grâce à des développements laboratoire spécifiques et à l’utilisation du Bonding comme process de fabrication. De plus, la résistance chimique a été optimisée. Avantages : • Durable et facile à mettre en oeuvre• Effets brillants et coordonnés.• Haute résistance chimique• Conforme aux exigences des organismes de qualité

(GSB Standard + Master, Qualicoat Classe 1 + 2)• Finitions mate, satinée et fine texture• Disponible en qualité architecture standard et superdurable• Disponible sur stock

Le contretype de peinture liquide en poudre peut conduire à de légères différences d’aspect.

NL Tijdloos en elegant – steeds hedendaags, doch niet onderhevig aan trends: dat is de look van de nieuwe Timeless Collection. Het is een overtuigende maar samenhangende mix van metallic effecten voor toepassing in de architectuur. Tijdens het ontwikkelingsproces, werd vooral de focus gelegd op duurzaamheid en een probleemloze toepasbaarheid van de poederlak. Deze voordelen werden bekomen door de verdere ontwikkeling van de formulatie en het bonding proces, ondersteund door uitgebreide en strenge testroutines. De chemische bestendigheid werd tevens geoptimaliseerd om te voldoen aan de huidige markteisen.

Hoogtepunten:• Duurzaam en makkelijk toepasbaar • Samenhangende mix van metallic effecten• Hoge chemische bestendigheid• Voldoet aan de kwaliteitslabels

(GSB Standard + Master, Qualicoat Class 1 + 2)• Matte, semi-glanzende en fijntextuur afwerking• Beschikbaar in standaard en super durable kwaliteit• Direct leverbaar uit stock

Bij het matchen van een poederlak met een natlak kunnen er kleine verschillen zichtbaar zijn.

IT Senza tempo ed elegante – sempre attuale ma mai schiavo delle mode: il look della nuova Timeless Collection per architettura è una convincente miscela di brillantezza ed omogeneità.Durante la fase di sviluppo ci siamo focalizzati sulla resistenza e facilità d’uso per garantire una verniciatura sicura e priva di difficoltà. E’ stato possibile raggiungere questo progresso grazie all’ulteriore evoluzione del processo di bonderizzazione e delle formulazioni, con il supporto di elaborate e complete procedure di controllo. Anche la resistenza chimica è stata ulteriormente ottimizzata e soddisfa ampiamente in modo sostenibile i requisiti attuali. Un riepilogo dei vantaggi:• Resistente e di facile utilizzo • Effetti brillanti e coordinati• Elevata resistenza chimica• Soddisfa i requisiti degli istituti di certificazione qualità

(GSB Standard + Master, Qualicoat classe 1 + 2)• Finiture disponibili in versione opaca, goffrata e semilucida• Disponibile in qualità standard ed anche in versione ad alta

resistenza agli agenti atmosferici per uso esterno• Tutti i colori sono disponibili a magazzino

Gli abbinamenti colore di vernici in polvere con un campione di vernice liquida possono mostrare lievi differenze.

ES Intemporal y elegante – siempre actual pero no sujeta a la moda, la nueva Timeless Collection para la arquitectura es una selección convincente, brillante y homogénea. En su desarrollo, nuestro punto de mira se centró en la durabilidad y la facilidad de uso, a fin de garantizar un revestimiento libre de problemas y seguro. Este progreso pudo alcanzarse mediante el perfeccionamiento del proceso de bonding y de las fórmulas de las pinturas, respaldado por rutinas de ensayo extensas y muy elaboradas. La resistencia química se optimizó también, superándose así considerablemente las propiedades actuales.

Las ventajas:• Aplicación resistente y fácil (easy2use)• Efectos visuales brillantes y armonizados• Elevada resistencia química• Supera los requisitos de las organizaciones de certificación

de calidad (GSB Standard + Master y Qualicoat Clase 1 + 2)• Acabado en mate, texturado fino y semi-brillante• Disponible en calidad standard y de alta durabilidad• Todos los colores están disponibles en stock

La reproducción del color de una pintura en polvo en una muestra de pintura liquida puede dar ligeras diferencias.

SE Tidlös och elegant, alltid aktuell utan att vara trendig – nya Timeless Collection för bygg- och arkitekturbranschen ger ett briljant och homogent helhetsintryck. Under utvecklingsfasen fäste vi särskild vikt vid hållbarhet och enkel bearbetning (easy2use), för att säkerställa problemfri och säker applicering. Förbättringen uppnåddes genom en vidareutveckling av bondningsprocessen och recpeture, kompletterat med omfattande och avancerade provrutiner. Även den kemiska beständigheten har optimerats och överträffar nu de aktuella kraven.

Fördelarna i översikt:• Robust och enkel bearbetning (easy2use)• Briljanta, väljusterade effektbilder• Hög kemisk beständighet• Överträffar kraven i gällande standarder

(GSB standard + master, Qualicoat class 1 + 2)• Matt, finstrukturerad eller halvblank ytfinish• Finns tillgängliga i standard eller extremt vädertålig kvalitet

för utomhusbruk • Alla färger finns tillgängliga på lager

Kulörmatchningar av pulverfärger mot en våtfärgslikare kan visa små skillnader.

PL Ponadczasowa i elegancka kolekcja - zawsze aktualne i niepoddające się zmianom trendy kolorystyczne. Wygląd nowej Kolekcji Timeless do zastosowań architektonicznych, stanowi połączenie wyrazistości i jednorodności powłoki.Największą uwagę poświęciliśmy trwałości i łatwości zastosowania (easy2use), zapewniając bezproblemową aplikację. Dzięki skomplikowanym i kompleksowym procedurom testowym, ulepszyliśmy zarówno proces bondowania jak i receptury farb proszkowych.Optymalizacji dokonano również w zakresie stabilności powłoki i odporności chemicznej, które teraz przewyższają dzisiejsze wymagania kontroli jakości.

Zalety:• Trwałość i łatwość użycia (easy2use)• Wyrazistość i jednorodność powłoki• Wysoka odporność chemiczna• Przewyższa dzisiejsze wymagania kontroli jakości

(GSB Standard + Master, Qualicoat Klasa 1 + 2)• Dostępność w wykonaniach: mat, drobna struktura i półpołysk• Dostępność w jakości poliestru architektonicznego i wysoka

odporność na warunki atmosferyczne• Wszystkie kolory dostępne bezpośrednio z magazynu

Mogą występować nieznaczne różnice odcieni pomiędzy farbami proszkowymi i ciekłymi.

The TimelessCollection

± RAL 9006AE70107900620

± RAL 9007AE70107900720

QUALICOAT is a quality label for licensed coaters.

± DB 701AE30107070120

± DB 703AE30107070320

± DB 702AE30107070220

± RAL 9006AE30217900620

± RAL 9007AE30217900720

Colour Matt - Fine Textured Matt - Smooth Semi-Gloss - Smooth

± DB701 SD031C7070120 SD301C7070120

± DB702 SD031C7070220 SD301C7070220

± DB703 SD031C7070320 SD301C7070320

± 9006 SD031C7900620 SD301C7900621 SD701C7900620

± 9007 SD031C7900720 SD301C7900721 SD701C7900720

Alesta® - SuperDurable Codes

± DB 701AE03107070120

± DB 703AE03107070320

± DB 702AE03107070220

± RAL 9006AE03257900620

± RAL 9007AE03257900720

Austria Tel: +43 22 36 50 00powder-austria@axaltacs.com

Belgium, LuxembourgTel: +32 13 53 90 90powdercoating@axaltacs.com

FranceTel: +33 4 77 96 70 00alesta-info@axaltacs.com

GermanyTel: +49 87 03 93 18 10 63contact-cs@axaltacs.com

ItalyTel: +39 0 29 59 19 61powdercoatings.italia@axaltacs.com

Spain, Portugal Tel: +34 9 36 10 60 20 / 23alesta.barcelona@axaltacs.com

Norway Tel: +47 22 08 79 00powder.norway@axaltacs.com

PolandTel: +48 4 26 77 16 70powder.poland@axaltacs.com

Sweden, Denmark, Finland Tel: +46 49 06 62 00powder.sweden@axaltacs.com

UK, IrelandTel: +44 13 25 34 70 00powdersales@axaltacs.com

The

Axa

lta

logo

, Axa

lta™

, A

xalt

a Co

atin

g Sy

stem

s™ a

nd a

ll pr

oduc

ts d

enot

ed w

ith

™ o

r ® a

re t

rade

mar

ks o

r reg

iste

red

trad

emar

ks o

f A

xalt

a Co

atin

g Sy

stem

s, L

LC a

nd it

s affi

liate

s.

Axa

lta

trad

emar

ks m

ay n

ot b

e us

ed in

con

nect

ion

wit

h an

y pr

oduc

t or

ser

vice

tha

t is

not

an

Axa

lta

prod

uct

or s

ervi

ce. C

over

pic

ture

: © M

ara0

08

| Dre

amst

ime,

Pic

ture

s in

side

: © E

R_0

9, S

erp,

Ru

Bai

Le,

Vad

im G

eorg

iev

| Shu

tter

stoc

kA

xalt

a Co

atin

g Sy

stem

s G

erm

any

Gm

bH &

Co.

KG

· H

orbe

ller S

traß

e 15

· D

- 50

85

8 K

öln

· Tel

: +4

9 (0

) 22

34

60

19

30

20

· Fa

x: +

49

(0) 2

2 3

4 6

0 1

9 1

1 10

Axalta Coating Systems GmbHHorbeller Straße 15D - 50858 KölnTel: +49 (0) 22 34 60 19 30 20Fax: +49 (0) 22 34 60 19 11 10

www.powder.axaltacs.com

Discover all powder coating Collections: