The taste of Thai

SAIGON’SBEST

DININGOFFER

Buffet promotions starts on June 19th, 2015All other promotions start on June 5th, 2015

JUNE – AUGUST

4 dine and 2 pay • 8 dine and 4 pay • 12 dine and 6 pay

With Saigon’s Best Dining Offer it’s quite simple – 4 dine and 2 pay, 8 dine and 4 pay and 12 dine and 6 payOur lunch & dinner buffet covers an extensive assortment of the most popular and irresistible dishes to delight you. The Thai buffet promotion starts on June 19th, 2015.

Trải nghiệm ẩm thực với những ưu đãi tốt nhất thành phố tại Eastin Grand Hotel Saigon! Nhóm khách từ 4 người trở lên, miễn phí 2 người. Nhóm khách từ 8 người trở lên, miễn phí 4 người. Nhóm khách từ 12 người trở lên, miễn phí 6 người.

ẨM THỰC THÁI LAN Tiệc tự chọn theo chủ đề hương vị Thái Lan gồm những món ăn đặc trưng, phong phú nhất sẽ làm các thực khách hài lòng.

Lunch (Monday – Friday): 399,000 VND++/ personDinner (Friday – Sunday): 799,000 VND++/ personChildren below 16 years of age receive 50% discountFree flow soft drinks and beer for 3 hours from140,000 VND++/ person

••

•

SAIGON'S BEST DINING OFFER

THE TASTE OF THAI

(*) Terms and conditions apply

Tiệc trưa (Thứ 2 – Thứ 6): 399,000 VND++/ người Tiệc tối (Thứ 6 – Chủ Nhật): 799,000 VND++/người Trẻ em dưới 16 tuổi sẽ được giảm giá 50% Trọn gói thức uống không giới hạn trong 3 giờ chỉ với 140,000 VND++/người

••

•

(*) Điều kiện áp dụng

CAFÉ SAIGON • Opening Hours: 06.00 – 23.00 hrs.

SAIGON'S BEST DINING OFFER

IKI Opening Hours: • Lunch 11.00 – 14.30 hrs. • Dinner 17.30 – 22.30 hrs.

With Saigon’s Best Dining Offer it’s quite simple – 4 dine and 2 pay, 8 dine and 4 pay and 12 dine and 6 pay. So experience the finest fare that Saigon has to offer at a price that can’t be matched.Our super value meals feature an enticing range of “all-you-can-eat” Sushi & Sashimi or Dim Sum.Promotion starts on June 5th, 2015.

••

Người lớn: 399,000 VND++/người Trẻ em dưới 16 tuổi sẽ được giảm giá 50%

(*) Terms and conditions apply

GIÁ TRỊ NHẤT, PHONG PHÚ NHẤT, ƯU ĐÃI TỐT NHẤT!

Daily for lunch & dinner Monday – Sunday

Chương trình ẩm thực giá trị hấp dẫn khi “Thưởng thức thỏa thích” Sushi và Sashimi hoặc Dimsum tại Eastin Grand Hotel Saigon.

Trải nghiệm ẩm thực với những ưu đãi tốt nhất thành phố tại Eastin Grand Hotel Saigon! Nhóm khách từ 4 người trở lên, miễn phí 2 người. Nhóm khách từ 8 người trở lên, miễn phí 4 người. Nhóm khách từ 12 người trở lên, miễn phí 6 người.

THE BEST VALUE, THE BEST VARIETY, THE BEST OFFER!

IKI & LOTUS COURT RESTAURANT Adults: 399,000 VND++/ person Children below 16 years of age receive 50% discount

(*) Điều kiện áp dụng

NHÀ HÀNG IKI VÀ NHÀ HÀNG LOTUS COURTMỗi buổi trưa và các buổi tối, Thứ 2 – Chủ Nhật

••

SAIGON'S BEST DINING OFFER

•

•

•

•

“Saigon’s Best Dining Offer” diners are entitled to receive Cay Da Café vouchers for 20% discount to be used on the same day as lunch bills

Cannot be used in conjunction with any other promotion or discount

“Saigon’s Best Dining Offer” applies to food only

“Saigon’s Best Dining Offer” applies to adults only

•

••

•

Khách tham gia chương trình “Ưu đãi ẩm thực tốt nhất tại Sài Gòn” khi dùng bữa trưa tại các nhà hàng của khách sạn Eastin Grand Hotel Saigon sẽ nhận được phiếu quà tặng giảm giá 20% tại Cây Đa Café. Áp dụng khi sử dụng trong cùng ngày với hóa đơn thanh toán.

Không áp dụng chung các chương trình khuyến mãi, giảm giá khác.

Chương trình “Ưu đãi ẩm thực tốt nhất tại Sài Gòn” chỉ áp dụng cho hoá đơn thức ăn, không áp dụng cho nước uống.

Chương trình “Ưu đãi ẩm thực tốt nhất tại Sài Gòn” chỉ áp dụng cho người lớn.

LOTUS COURT Opening Hours: • Lunch 11.30 – 14.30 hrs. • Dinner 17.30 – 22.30 hrs.

(*) Terms and conditions:

Daily for lunch & dinner Monday – Sunday

THE BEST VALUE, THE BEST VARIETY, THE BEST OFFER!

Café Saigon, Lotus Court & Iki Restaurant

(*) Điều kiện áp dụng:

Choose to enjoy value lunch at our three restaurants.Daily (Monday – Friday): 159,000 VND++/ person

Chọn thực đơn trưa yêu thích tại 3 nhà hàng.Mỗi ngày (thứ 2 – thứ 6): 159,000 VND++/ person

HAPPY HOURS

Daily (Monday to Sunday) from 17:00 – 20:00 hrs

1 on the cocktails, wines, and beers

FOR1

DEAL

GIỜ VÀNG!Mỗi ngày (thứ 2 – Chủ Nhật), 17:00 – 20:00 giờ

MUA 1 TẶNG 1 cho các loại cocktail, các loại rượu, các loại bia.

BUSINESS SET LUNCH

SLATE-THE BAR Opening Hours: 17.00 - 24.00 hrs.

Happy Hour is the best hour!

ATTENTION BIRTHDAY STARS! Tag anyone's birthday which falls in May to August. The birthday stars can enjoy a complimentary birthday Cake and lunch or dinner buffet at Café Saigon if they bring 5 friends to celebrate with them.

Gửi tin nhắn đến những ai bạn quen biết có ngày sinh nhật từ tháng 6 đến tháng 8 để nhận ưu đãi này. Khách có sinh nhật vào thời gian này khi đi kèm 5 người bạn dùng bu�et trưa hoặc tối tại nhà hàng Café Saigon sẽ được tặng bánh sinh nhật và miễn phí giá trị phần ăn của mình.

BIRTHDAY PROMOTION

www.facebook.com/EastinGrandHotelSaigon

ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT CHO BẤT KÌ AI CÓ SINH NHẬT THÁNG 6 - 8!

(*) Điều kiện áp dụng

- Promotion “10+1”: Complimentary for 1 person for every 10 paying persons. - For a minimum booking of 30,000,000 VND guests will receive 1 voucher valued at 3,000,000 VND that can be used towards their next event.

- Chương trình khuyến mãi “10+1”: 10 người sẽ được miễn phí một người.- Với gói tiệc (hội nghị, hội thảo, hoạt động xã hội) có doanh số ít nhất 30,000,000 đồng sẽ được nhận ngay 1 phiếu quà tặng trị giá 3,000,000 VND cho lần sử dụng đặt tiệc tiếp theo.

MEETING PROMOTION

Daily (Monday to Sunday), from 16:00 – 19:00 hrs(*) Dine in only, not applicable for takeaway

Lift your spirit with a taste of sweet!A range of homemade Thai desserts such as Tapioca Pudding, Mango Layer Cake, Minute Chocolate Mango Mousse, Black Sticky Rice Pudding, Thai Sticky Rice and Mango and more delicious treats are awaiting for your discovery from only VND 30,000++/ pieceThai Milk Tea: VND 95,000++/ glass

“All-You-Can-Eat” ICE CREAM

“I Scream, You Scream, We All Scream for unlimited Ice Cream!”.

PRICE: 189,000 VND++/ personFor those who loves Ice Cream! Mark these hours in your calendar and get ready for loads of ice cream! How much ice cream you can eat?

SWEETNESS

Khám phá hương vị ngọt ngào của Thái từ các loại bánh ngọt được chế biến tại Cây Đa Café như bánh pudding nhiệt đới Tapioca, bánh kẹp nhiều tầng vị xoài, bánh pudding gạo nếp đen, món tráng miệng với xoài và gạo kiểu Thái. Các món tráng miệng kiểu Thái: từ VND 30,000++/ phầnTrà sữa Thái: VND 95,000++/ ly

SUPER SCOOPER

CÂY ĐA CAFÉ Opening Hours: 6.00 – 22.00 hrs.

Finish our giant sundae with five-scoops ice cream special in 20 minutes (male) & 25 minutes (female) or less and the 199,000 VND++ is FREE!If you finish the challenge in time you will receive a free t-shirt and eternal glory on the wall of fame. (*) Terms and conditions apply

Hoàn thành ly kem kích thước khủng với 5 viên kem và các nguyên liệu đặc biệt trong vòng 20 phút (nam) & 25 phút (nữ) hoặc ít hơn, chúng tôi sẽ miễn phí 199,000 VND++ cho bạn!(*) Điều kiện áp dụng

“Thưởng thức thỏa thích” Kem tại Eastin

“Tôi reo hò, bạn reo hò, chúng ta cùng reo hò khi được thưởng thức kem không giới hạn nào!” Giá: 189,000 VND++/ người Dành cho những tín đồ yêu thích kem! Hãy lên lịch để sẵn sàng tham gia chương trình hấp dẫn này. Bạn có thể ăn được bao nhiêu ly kem nào?Mỗi ngày (thứ 2 – Chủ Nhật), 16:00 – 19:00 giờ(*) Chỉ áp dụng khi thưởng thức tại nhà hàng, không áp dụng mang về

SUPER SCOOPER

EASTIN–BELLANY SUNDAE CHALLENGE

School is out this week. Why not take a break and spend quality time with the kids?

CAFÉ SAIGON (May 31st – June 7th)Our value offer - Complimentary buffet (lunch or dinner) for children under 16 accompanied by their parents.

CAY DA CAFÉ (May 31st – June 1st)Enjoy a happy and colourful Children's Day at Cay Da Café. Eastin’s kids will receive 1 for 1 deal on ice cream.

TUẦN LỄ DÀNH CHO THIẾU NHIHãy tạm hoãn công việc của mình và dành thời gian quý này cho riêng kì nghỉ hè của con bạn.

CAFÉ SAIGON (31/5/2015 – 7/6/2015)Miễn phí tiệc tự chọn (buổi trưa và buổi tối) cho trẻ em dưới 16 tuổi đi cùng cha mẹ.

CAY DA CAFÉ (31/5/2015 – 1/6/2015)Trải nghiệm ngày thế giới thiếu nhi đầy màu sắc và ngập tràn hạnh phúc tại Cây Đa Café. Bất ngờ và thú vị! Các bé của Eastin sẽ được khuyến mãi MUA 1 TẶNG 1 cho món kem ngày hè.

CHILDREN’S WEEK

www.tripadvisor.com/EastinGrandHotelSaigon

Đám cưới trong mơ đẳng cấp 5 sao

Tại Eastin Grand Hotel Saigon vào tháng 6 - tháng 9/ 2015, trọn gói chỉ 5,000,000 VND++/ bàn kèm nhiều quà tặng khác cho các cặp đôi:

• Miễn phí nước ngọt và bia trong ba giờ.• Các lựa chọn trang trí tiệc tương ứng với gói tiệc.• Đêm tân hôn tại phòng Deluxe bao gồm điểm tâm tại phòng hoặc nhà hàng cho tiệc trên 200 khách.• Ban nhạc cổ điển đón khách cho tiệc trên 260 khách.• Cùng nhiều quà tặng ưu đãi khác.

(*) Bàn 10 người. Giá chưa bao gồm VAT và phí phục vụ

SUMMER WEDDING PROMOTION

A luxury 5 star wedding will come true for any couple organizing their once in a lifetime event from JUNE - SEPTEMBER 2015 at Eastin Grand Hotel Saigon. The Flexi Wedding Package is only 5,000,000 VND++/table of 10 persons (*) including many blissful benefits:

Three hour free flow Tiger draught beer & soft drinksDecoration packages equivalent to the booking valueOvernight stay for the bride and groom in a Bridal Deluxe room, inclusive of your choice of breakfast served in your room or at Café Saigon Restaurant (valid for weddings of 200 persons or more)Classical music entertaining your guests upon arrival (valid for weddings of 260 persons or more) Many other exclusive benefits (*) The prices quoted above do not include VAT or service charge

•••

••

•

Ưu ĐãiGói cưới mùa hè

WEDDING FAIR

EASTIN GRAND HOTEL SAIGON253 Nguyen Van Troi Street, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, VietnamTel +84 838 449 222, Fax +84 838 449 198www.eastingrandsaigon.com

24h reservation please contact +84 838 449 222or e-mail: info@eastingrandsaigon.com

Đặt bàn 24 giờ, vui lòng liên hệ +84 838 449 222hoặc e-mail: info@eastingrandsaigon.com

(*) Điều kiện áp dụng.Tất cả giá trên được tính bằng VND và chưa bao gồm 5% phí phục vụ & 10% thuế VAT.

Lovers Dreams SATURDAY & SUNDAY4th & 5th JULY, 2015

EASTIN GRAND HOTEL SAIGON235 Nguyen Van Troi, Phu Nhuan

(*) Terms and conditions apply.All above prices are quoted in VND and exclusive of 5% service charged &10% VAT.