ESTA SEMANA /THIS WEEK

Sun/Dom NO EVENTS

Lun/Mon 7:00 PM Comunidad San Eugenio: Casita Rm3; Jesús y Consuelo Hernández 956-459-7324 7:00 PM Grupo de Jóvenes / Youth Group: Office RmA; 7:00 PM Conquistando las Naciones: Schuckenbrock Hall

Mar/Tue

9:00 AM Abriendo Puertas/Opening Doors: Casita 10:00 AM Talleres de Oración y Vida: Office RmB; Lino Hernandez 956-200-8243 7:00 PM Talleres de Oración y Vida: Casita; Magdalena Solís 956-494-7760 7:00 PM Hora Santa: Iglesia / Holy Hour: Church

Mier/Wed 6:30 PM Coro Nueva Vida: Office Rm B; Elivira Guerra

Jue/Thu

9:00 AM Abriendo Puertas/ Opening Doors: Casita 6:00 PM Ensayo del Coro Angioletti / Angioletti rehearsal: Office RmB; Nancy Cruz 956-983-0845 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra

Vier/Fri 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra

Sab/Sat 10:00 AM Evangelización: Salón Schuckenbrock; Mari Ramírez 3:00 PM Loteria: Salón Schuckenbrock 7:00 PM Confesiones: Iglesia Parroquial / Confessions: Parish Church

SEGUNDA COLECTA HOY ¡Apoye hoy al Llamado para las Misiones Católicas! Ahora mismo, más del 40 por ciento de las diócesis en los Estados Unidos es considerado territorio misionero nacional porque a esas diócesis no les es posible financiar las labores pastorales esenciales y necesarias en sus comunidades. Su apoyo financia programas tales como la educación religiosa, la formación de seminaristas y la capacitación del ministerio laico a fin de construir unas comunidades vivas de fe, aquí, en los Estados Unidos. Por favor, sean generosos. Pueden encontrar más información en www.usccb.org/home-missions.

SECOND COLLECTION TODAY Support the Catholic Home Missions Appeal today! Right now, over 40 percent of dioceses in the United States are considered home mission territory because they are unable to fund the essential pastoral work needed in their communities. Your support funds programs, such as religious education, seminary formation, and lay ministry training, to build vibrant faith communities right here in the United States. Please be generous. More information can be found at www.usccb.org/home-missions.

LOTERIA El sábado, 5 de mayo,

a las 3:00 PM en el Salón Schuckenbrock

LOTERIA On Saturday, May 5,

at 3:00 PM in Schuckenbrock Hall

EVANGELIZACIÓN El sábado, 5 de mayo, de 10:00 AM - 12:00 PM, San Eugenio de Mazenod te invita a un encuentro personal con Dios. Todos están invitados. Dijo el Señor: «La mies es mucha, pero los obreros pocos. Rueguen, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies.» Mateo 9:32

EVANGELIZATION On Saturday, May 5, from 10:00 AM - 12:00 PM, St. Eugene de Mazenod Parish invites you to a personal encounter with God. Al l are inv i ted. Jesus said: “The harvest is plenty, but the laborers are few. Pray, then, to the Master of the harvest to send laborers to the harvest.” Matthew 9:32.

PAPA FRANCISCO - LAUDATO SI «Como nunca antes en la historia, el destino común nos hace un llamado a buscar un nuevo comienzo […] Que el nuestro sea un tiempo que se recuerde por el despertar de una nueva reverencia ante la vida; por la firme resolución de alcanzar la sostenibi-lidad; por el aceleramiento en la lucha por la justicia y la paz y por la alegre celebración de la vida»

POPE FRANCIS - LAUDATO SI “Common destiny beckons us to seek a new begin-ning… Let ours be a time remembered for the awa-kening of a new reverence for life, the firm resolve to achieve sustainability, the quickening of the struggle for justice and peace, and the joyful celebration of life.” If we can overcome individualism, we will truly be able to bring about significant changes in society ”

INTENCIONES DE LA MISA _____________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saturday 04/28/18 5:00 † 5th Aniv. – Amelia Cisneros _____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Domingo 04/29/18 8:30 † Byron Pineda † Maximiliano Landaverde † José Esparza † María Maldonado † Mary Hernández † Petra Romero

10:30 † Juan Rojas Jr. † 8° Aniv. - Servando Martínez † Jim Anderson † Norma Yadira Venton

5:00 † Federico Canales † Porfiria Salazar Cumpleaños 50 - Michelle Álvarez _____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Martes 05/01/18 6:30 PM - los Oblatos _____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Miércoles 05/02/18 6:30 PM - los Oblatos _____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Jueves 05/03/18 6:30 PM † Reynaldo Cisneros _____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Viernes 05/04/18 4:00 PM Quinceañera - Natalia M. Olazaranth 6:30 PM † 10° Aniv. - Heliodoro Renteria

_____________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________ Sábado 05/05/18 3:00 PM

Boda - Cipriano y Elizabeth Chávez

COLECTA DE LA SEMANA

Net Income From Collection & Event $224.33 Capital Campaign (Apr) $4,554.97 First Communion (4/22/18) $216.00

Confesiones/Confessions Sábado/Saturday

7:00 - 8:00 PM

Sábado Saturday

5:00 PM (English)

Domingo Sunday

8:30 AM (Español) 10:30 AM (Español) 5:00 PM (Bilingual)

Martes Tuesday

6:30 PM (Español)

Miércoles Wednesday

6:30 PM (Español)

Jueves Thursday

6:30 PM (Español)

Viernes Friday

6:30 PM (Español)

HORARIO DE MISAS

April 29, 2018

Horario de Oficina

Office Hours 8:00 - 5:00

Lunes-Viernes / Monday-Friday Cerrado / Closed:

Sábados y Domingos

Como norma general, los padrinos que desean bautizar en nuestra parroquia deben:

Estar casados por la Iglesia católica Asistir a Misa regularmente

Las inscripciones para julio serán del 21 de mayo al 1° de junio.

Para más información, favor de llamar al 831-9923.

As a rule, godparents of infants to be baptized in our parish should:

Be married by the Catholic Church Attend Mass regularly

Registrations for Baptisms in July will be May 21 - June 1.

For more information, please call 831-9923.

LA CRUZ OBLATA VOCACIONAL El domingo pasado, Martha Rangel llevó la Cruz Oblata para pedir por vocaciones. Hoy Domingo y Dora González la recibirá a las 8:30 AM.

OBLATE VOCATION CROSS Last Sunday, Martha Rangel took home the Oblate Cross to pray for vocations. Today Domingo & Dora González will receive it at the 8:30 AM Mass.

TALLERES DE ORACIÓN Y VIDA Todos los martes de las 10:00 AM a las 12:00 PM y de las 7:00 PM a las 9:00 PM. Para más información, favor de llamar a Magdalena Solís al 956-494-7760 o a Lino Hernández al 956-200-8243.

ADORACIÓN DEL SANTISÍMO SACRAMENTO Cada martes después de la Misa de las 6:30 PM hasta las 8:30 PM en la iglesia, se lleva a cabo la Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento.

ADORATIONOF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday after the 6:30 PM Mass until 8:30 PM in the church, we have the Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament

04/21/18 5:00 PM $463.00 04/22/18 8:30 AM $1,188.50 04/22/18 10:30 AM $1,031.89 04/15/18 5:00 PM $482.00 Donations $485.00 Events $1,319.76 (-11.5% Parish Assessment –$571.57)

Total $4,398.58 Weekly Expenses: $4,174.25

EL SANTO ROSARIO Cada día del lunes al viernes a las 5:45 PM en la Capilla de la iglesia, la Sociedad Guadalupana reza el Santo Rosario. Se invitan a todos.

THE HOLY ROSARY Every day from Monday to Friday at 5:45 PM in the Chapel of the church, the Guadalupana Society prays the Holy Rosary (in Spanish)