THE SEASON OF poeion & insuection · Emiliano Zapata, el fabuloso revolucionario mejicano, fué un...
2
Drama Our 14 th Annual Summer of free theatre and music in Inwood Hill Park INWꝃD SHAKESPEARE FESTIVAL 2013 InwoodShakes! Bring a blanket and we’ll see you there! ™ PRODUCED BY TED MINOS FOR MOOSE HALL THEATRE COMPANY Music Guest Artists Please join us on Facebook at Moose Hall Theatre Company/Inwood Shakespeare Festival and on Twitter at moosehall 212.567-5255 ext. 1 www.moosehallisf.org www.inwoodshakespearefestival.com Inwood Shakespeare Festival 2013 is supported, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts (NYSCA), administered by the Lower Manhattan Cultural Council; the New York Department of Cultural Affairs; the City of New York/Parks & Recreation; Council Member Robert Jackson; Council Member Ydanis Rodriguez; Columbia University Medical Center; and Materials for the Arts. Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) General Operating Grant was made possible by the JPMorgan Chase Foundation and the Upper Manhattan Empowerment Zone Development Corporation. Web site donated by BestWeb Corporation (1-877-777-BWEB). Entrances at 218th Street & Indian Road and also Isham Street and Seaman Avenue, in northernmost Manhattan. Suggested to bring a blanket and/or back-rest. Due to the nature of outdoor theatre, in the event of rain, performances may be delayed or cancelled, but we will perform if and when it seems possible. Inwood Shakespeare Festival is produced in partnership with: City of New York/Parks & Recreation Michael R. Bloomberg, Mayor Veronica M. White, Commissioner Shakespeare’s masterpiece King Lear A human journey to truth through brutality, madness, and, finally, love. Directed by Ted Minos. 12 FREE performances (Wed. thru Sat.), June 5–22, 7:30 P.M. Inwood Hill Park Peninsula Zapata, Tiger of Morelos Emiliano Zapata, the fabled Mexican revolutionary, fought for land and freedom, and won the love of his people. (Con diálogo selecto traducido al español.) Written & directed by Ted Minos. 12 FREE performances (Wed. thru Sat.), July 17–August 3, 7:30 P.M. Inwood Hill Park Peninsula ISF Children’s Concerts on the Peninsula Show 1 Peter and the Wolf—Monday, June 10, 7 P.M. Show 2 Tikki Tikki Tembo and Selected Pieces—Monday, July 22, 7 P.M. Inwood Hill Park Peninsula From Europe—Kairos Italy Theater Poetry of the ages for our time: THE ITALIAN THEATRE FESTIVAL presents Voci nel Deserto (Voices in the Desert). Monday, June 10, 8 P.M. (following the performance of Peter and the Wolf ). Inwood Hill Park Peninsula ISF in partnership with City of New York/Parks & Recreation presents THE SEASON OF poeion & insuection
Transcript of THE SEASON OF poeion & insuection · Emiliano Zapata, el fabuloso revolucionario mejicano, fué un...
Dram
a
Our 14th Annual Summer of free theatre and music in Inwood Hill Park
INWOOD SHAKESPEARE FESTIVAL 2013InwoodShakes! Bring a blanket and we’ll see you there!™
PRODUCED BY TED MINOS FOR MOOSE HALL THEATRE COMPANY
Music
Guest A
rtists
Please join us on Facebook at Moose Hall Theatre Company/Inwood Shakespeare Festival
and on Twitter at moosehall
� 212.567-5255 ext. 1 www.moosehallisf.org www.inwoodshakespearefestival.com
Inwood Shakespeare Festival 2013 is supported, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts (NYSCA), administered by the Lower Manhattan Cultural Council; the New York Department of Cultural Affairs; the City of New York/Parks & Recreation; Council Member Robert Jackson; Council Member Ydanis Rodriguez; Columbia University Medical Center; and Materials for the Arts. Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) General Operating Grant was made possible by the JPMorgan Chase Foundation and the Upper Manhattan Empowerment Zone Development Corporation. Web site donated by BestWeb Corporation (1-877-777-BWEB).
Entrances at 218th Street & Indian Road and also Isham Street and Seaman Avenue, in northernmost Manhattan. Suggested to bring a blanket and/or back-rest. Due to the nature of outdoor theatre, in the event of rain, performances may be delayed or cancelled, but we will perform if and when it seems possible.
Inwood Shakespeare Festival is produced in partnership with: City of New York/Parks & Recreation Michael R. Bloomberg, Mayor Veronica M. White, Commissioner
Shakespeare’s masterpiece King Lear A human journey to truth through brutality, madness, and, finally, love. Directed by Ted Minos. 12 FREE performances (Wed. thru Sat.), June 5–22, 7:30 P.M. Inwood Hill Park Peninsula
Zapata, Tiger of Morelos Emiliano Zapata, the fabled Mexican revolutionary, fought for land and freedom, and won the love of his people. (Con diálogo selecto traducido al español.) Written & directed by Ted Minos. 12 FREE performances (Wed. thru Sat.), July 17–August 3, 7:30 P.M. Inwood Hill Park Peninsula
ISF Children’s Concerts on the Peninsula Show 1 Peter and the Wolf—Monday, June 10, 7 P.M. Show 2 Tikki Tikki Tembo and Selected Pieces—Monday, July 22, 7 P.M. Inwood Hill Park Peninsula
From Europe—Kairos Italy TheaterPoetry of the ages for our time: THE ITALIAN THEATRE FESTIVAL presents Voci nel Deserto (Voices in the Desert). Monday, June 10, 8 P.M.
(following the performance of Peter and the Wolf). Inwood Hill Park Peninsula
ISF in partnership with City of New York/Parks & Recreation presents
THE SEASON OF possession & insurrection
Drama
El 14o verano de presentaciones gratis de teatro y música en Inwood Hill Park
FESTIVAL SHAKESPEARE de INWOOD 2013InwoodShakes! ¡Traigan su cobija y nos vemos allí!™
PRODUCIDA POR TED MINOS PARA MOOSE HALL THEATRE COMPANY
Música
Artistas invitadas
Nos encuentra en Facebook por Moose Hall Theatre Company/Inwood Shakespeare Festival,
y en Twitter por moosehall
� 212.567-5255 ext. 1 www.moosehallisf.org www.inwoodshakespearefestival.com
Festival Shakespeare de Inwood 2013 recibe apoyo, en parte, de fondos públicos de New York State Council on the Arts (NYSCA), administrado por Lower Manhattan Cultural Council (LMCC); New York City Department of Cultural Affairs; la Ciudad de Nueva York/Parques y recreo; la oficina de Concejal Robert Jackson; la oficina de Concejal Ydanis Rodriguez; Columbia University Medical Center Neighborhood Fund; y Materials for the Arts. Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) General Operating Grant fué proveído por JPMorgan Chase Foundation y Upper Manhattan Empowerment Zone Development Corporation. Web site donada por BestWeb Corporation (1-877-777-BWEB).
Entradas por la 218 Street y Indian Road y también por Isham Street y Seaman Avenue, en el alto Manhattan. Para su comodidad sugerimos que traiga una cobija y una silla pequeña con respaldo. Tenga en cuenta que en los días de lluvia, es posible que puede haber un retraso o se cancela la presentación, si eso es necesario.
Presentamos el Festival Shakespeare de Inwood juntos con Ciudad de New York/Parques y recreo Michael R. Bloomberg, alcalde Veronica M. White, comisario
La obra maestra de Shakespeare El rey Lear Un camino humano a la verdad por medio de la brutalidad, la locura, y, ultimamente, el amor. Dirigida por Ted Minos. 12 presentaciones GRATIS (miércoles a sábado), del 5 al 22 de junio a las 7:30 de la noche. Península de Inwood Hill Park
Zapata, el tigre de Morelos Emiliano Zapata, el fabuloso revolucionario mejicano, fué un luchador para la tierra y la libertad, que ganó el amor de su pueblo. (Con diálogo selecto traducido al español.) Escrita y dirigida por Ted Minos. 12 presentaciones GRATIS (miércoles a sábado), del 17 de julio al 3 de agosto a las 7:30 de la noche. Península de Inwood Hill Park
FSI conciertos juveniles en la Península Presentación 1 Pedro y el lobo—lunes, el 10 de junio a las 7 de la noche. Presentación 2 Tikki Tikki Tembo y otras piezas musicales—lunes, el 22 de julio a las 7 de la noche. Península de Inwood Hill Park
Desde Europe—Kairos Italy TheaterPoesía eterna para nuestra época: EL FESTIVAL ITALIANO DEL TEATRO
presenta Voci nel Deserto (Voces en el desierto). Lunes, el 10 de junio a las 8 de la noche (siguiendo la presentación de
Pedro y el lobo). Península de Inwood Hill Park
FSI y la Ciudad de Nueva York/Parques y recreo presentan
la temporada de
la posesion & la insurreccion
