The Recommendation of the Face Veil (Niqaab) Shaikh Muhammad Nasirudeen Al Albaani

8/2/2019 The Recommendation of the Face Veil (Niqaab) Shaikh Muhammad Nasirudeen Al Albaani

1/78

$ 6 $

mzzmlff(igd

(Z@N \NIGDDNHJFZMGH GC Z@N HMVFFL-?

NPZ\FIZY C\GD ZRG GC Z@N RG\EY GC Z@NMDFFD!Z@N D^@FJJMZ@ GC Z@MY N\F! Y@FME@D^@FDDFJ HFFYM\^J$JNNHFA$FALFFHNN$|f`mdf`~aaff` $ (j 6:


2/78

$ < $

mzzmlff(igd

[|ncfin

Mh z`n Hfdn gc Faaff`! z`n Npz|ndna} Dn|imc~a! z`n Lnyzgrn| gc Dn|i}

Faa {|fmyn my cg| Faaff`! z`n Ag|j gc z`n r`gan gc i|nfzmgh5 fhj df} @nnpzga! fhj b|fhz {nfin fhj yni~|mz} zg g~| [|g{`nz D~`fddfj! fhj `mycgaagrn|y! fhj Igd{fhmghy! fhj z`gyn r`g cgaagr z`nd ~{gh bggj!~hzma z`n Jf} gc \nigd{nhyn

Y`fme` fa$Falffhnn$|f`mdf`~aaff`$r|gzn z`n lgge @moffl~a$Df|(fzma$ D~yamdf` mh np{afhfzmgh gc z`n ighjmzmghy cg| z`n @moffl gc z`n D~yamdrgdfh

@n mhia~jnj z`n {|ggcy c|gd z`n Lgge gc Faaff`$z`n Dgyz @mb`$! z`nf~z`nhzmi Y~hhf`! fhj z`n np{afhfzmgh gc z`n yi`gaf|y Z`n lgge rfyigd{anznj gh 2'>'692; @ (6=>6 IN-

Z`n cm|yz ynizmgh gc z`n lgge y`gry z`n glambfzmgh ~{gh z`n D~yamdrgdfh zg igsn| z`n r`gan gc `n| lgj} r`nh y`n anfsny `n| `g~yn!npin{z cg| `n| cfin fhj `fhjy$ r`mi` mc y`n igsn|y z`nd z`nh y`n `fyjghn rnaa! fhj mc y`n jgny hgz igsn| z`nd z`nh z`n|n my hg ymh ~{gh `n|

Y`fme` fa$Falffhnny jncnhin gc z`n {gymzmgh gc z`n dfog|mz} gc z`nyi`gaf|y c|gd z`n nf|amn| fhj afzn| zmdny z`fz z`n rgdfhy cfin fhj `fhjyf|n hgz kfr|f` (z`fz r`mi` d~yz ln igsn|nj- dnz rmz` g{{gymzmgh c|gdygdn! fhj f h~dln| gc |nc~zfzmghy gc md rn|n r|mzznh

Z`n|ncg|n Y`fme` fa$Falffhnn$|f`mdf`~aaff`$r|gzn z`n ynighj z|nfzmynf|$\fjj~a$D~c`md (igd{anznj gh


3/78

$ 9 $

Ighznhzy

Ighznhzy

Z`n {fbn h~dln| v~gznj fz z`n lnbmhhmhb gc {f|fb|f{`y |ncn|y zg z`n{fbn |ncn|nhin mh z`n g|mbmhfa F|flmi rg|ey

Npz|fizy c|gdY`fme` Fa$Falffhnn$ |f`mdf`~aaff`y

F\$\FJJ^A$D^C@MD

[\NCFIN <

Z@N E@^ZLFZ^A$@FFOF@ 2

Z@N \NFYGH CG\ R\MZMHB Z@N LGGE 0

Z@N [GMHZY GC \NYNF\I@

Z`n cm|yz {gmhz gc |nynf|i` Np{afhfzmgh gc z`n Ff}f` gc z`n Omalffl UFf}f` >= gc Ygg|fz~a$F` ffl (99-T =

Z`n ianf| yzfzndnhz gc ygdn gc z`n @fhlfann yi`gaf|y! y~i` fy Mlh V~jffdf`! z`fz z`n cfin fhj z`n`fhjy gc z`n rgdfh f|n hgz kfr|f` 6;

Z`n ynighj {gmhz gc |nynf|i` Z`n jmccn|nhin lnzrnnh z`n Omalffl fhj z`n @moffl fhj z`n np{afhfzmgh gc Mlh kFllffy gc z`n Omalfflz`fz mz y`g~aj ln? J|frh iagyn! l~z hgz ~{gh z`n cfin 6;

Z`n z`m|j {gmhz gc |nynf|i`

Z`n {|fizmin gc ygdn gc `mjmhb nsmjnhiny r`mi` f|n fbfmhyz z`nd! fhj gc f~z`nhzmifzmhb rnfehf||fzmghy r`mi` y~{{g|z z`nm| smnr 66

Z`n cg~|z` {gmhz gc |nynf|i`

Np{afhfzmgh gc z`n dnfhmhb gc z`n e`mdff|! fhj z`fz mz my hgz f igsn|mhb cg| z`ncfin 6

Z`n dfog|mz} gc z`n yi`gaf|y `gaj z`fz z`n rgdfhy cfin fhj `fhjy f|n hgz kfr|f` 6>

Z`n ighynhy~y z`fz z`n rgdfh jgny hgz `fsn zg igsn| `n| cfin fhj `fhjy r`mayz {|f}mhb 6>

Z`n {gymzmgh gc z`n cg~| mdfdy 63

Z`n ympz` {gmhz gc |nynf|i`

Z`gyn r`g g{{gyn hn~z|famyn z`n dnfhmhb gc z`n f~z`nhzmi f`ffjnnz` r`mi` ighz|fjmiz z`nd 60

Z`n `fjnnz` gc z`n E`fz`kfdm}}f` rgdfh60

Z`n `fjnnz` gc z`n rgdfh r`g {|nynhznj `n|ynac cg| df||mfbn


5/78

$ > $

Ighznhzy

Npz|fizy c|gdY`fme` Fa$Falffhnn$ |f`mdf`~aaff`$y G|mbmhfa Lgge

OMALFFL^A$DF\(F@

6 Zfcynn| gc z`n Ff}f` gc Fjg|hdnhz (Ff}f` 96 gc Ygg|fz~h$Hmyff - :0

$Z`n f~z`nhzmi Zfcynn| gc z`n Igd{fhmghy

$Z`n e`mdff| my f igsn|mhb cg| z`n `nfj! hgz z`n cfin :=

$Z`n npin{zmgh mh z`n Ff}f` |ncn|y zg z`n rgdfhy cfin fhj `fhjy

$Z`n fhyrn| zg z`n Zfcynn| gc Mlh Dfyggj z`fz mz |ncn|y zg z`n iagz`ny >;

< Zfcynn| gc z`n Ff}f` gc j|frmhb z`n Omalffl iagyn (Ff}f` >= gc Ygg|fz~a$F` ffl- >6

$Z`n Zfcynn| gc Mlh kFllffy

$Z`n jncmhmzmgh gc z`n Omalffl

9 Sn|mcmifzmgh gc z`n `fjnnz`? R`nh z`n }g~hb rgdfh fzzfmhy fj~az`ggj mz my hgz |mb`z z`fz fh}z`mhby`g~aj ln ynnh c|gd `n| npin{z `n| cfin fhj `n|`fhj >9

(m- Z`n `fjnnz` gc Offlm| fhj z`n kNmj [|f}n| >9

(mm- Z`n `fjnnz` gc fa$Cfja mlh kFllffy fhj z`n E`fz`kfdm}}f` rgdfh >:

(mmm- Z`n `fjnnz` gc Yf`a mlh Yfkj fhj z`n rgdfh r`g {|nynhznj `n|ynac cg|df||mfbn>>

(ms- Z`n `fjnnz` gc kFf my`f` fhj z`n Cfo| [|f}n| >3

(s- Z`n `fjnnz` gc Cffzmdf` lmhz Vf}y >3

(sm- Z`n `fjnnz` gc Mlh kFllffy fhj z`n kNmj [|f}n| >2

(smm- Z`n `fjnnz` gc Y~lf}kf` >0

(smmm- Z`n `fjnnz` gc kFf my`f` fhj z`n j}nmhb gc z`n `fhjy >0

(mp- Z`n `fjnnz` gc Mlh kFllffy fhj z`n rgdfh gc [f|fjmyn >0


6/78

$ 3 $

Ighznhzy

(p- Z`n `fjnnz` gc Mlh kFllffy fhj z`n lnf~zmc~a rgdfh mh z`n |gr gc rgdnh mh z`ndgyv~n >0

(pm- Z`n `fjnnz` gc Mlh Dfykggj >=

(pmm- Z`n `fjnnz` gc z`n ancz$`fhjnj rgdfh >=

(pmmm- Z`n `fjnnz` ighin|hmhb z`n jf~b`zn| gc @~lf}|f` >=

> H~aamcmifzmgh gc z`n iafmdy z`fz z`nyn nsmjnhiny rn|n fl|gbfznj l} z`n Ff}f` gc z`n Omalffl 3;

3 \n{g|zy y`grmhb z`fz z`n rgdnh ighzmh~nj ~{gh |nsnfamhb z`nm| cfiny fhj `fhjy fczn| z`n zmdn gcz`n [|g{`nz ( - 3:

2 Igsn|mhb z`n cfin! `grnsn|! my f anbmyafznj |nigddnhjnj fiz 32

0 Z`n @moffl ifh ln f igag~| gz`n| z`fh lafie g| r`mzn 29 gcYgg|fz~a$F` ffl - 2>

$ Z\FHYAFZG\Y F[[NHJMP < ? Z`n `fjnnz` ? 11Z`n rgdfh my kfr|f`88 22


7/78

$ 2 $

Npz|fizy c|gd F\$\FJJ^A$D^C@MD l} Y`fme` Fa$Falffhnn mzzmlff(igd

Npz|fizy c|gd F\$\FJJ^A$D^C@MD

l} Y`fme` fa$Falffhnn$ |f`mdf`~aaff`

{ >?Faa {|fmyn my cg| Faaff`! rn {|fmyn @md! rn ynne @my fmj! fhj rn fye cg| @mycg|bmsnhnyy5 fhj rn ynne Faaff`y |nc~bn c|gd z`n nsmay gc g~|ynasny fhj c|gd z`nnsma ighynv~nhiny gc g~| fizmghy R`gdnsn| Faaff` b~mjny! z`nh hghn ifh dmyb~mjn`md5 fhj r`gdnsn| @n dmyb~mjny! z`nh hghn ifh b~mjn `md M znyzmc} z`fz hghn `fyz`n |mb`z zg ln rg|y`m{{nj npin{z Faaff`! faghn! `fsmhb hg {f|zhn|5 fhj M znyzmc} z`fzD~`fddfj my @my Yafsn fhj @my Dnyynhbn|

uW X T Q U _ ] P Rz UFFAM kMD\FFH (9-?6;


8/78

$ 0 $


UFA$F@_FFL (99-?2;$26TUUDnfhmhb? G }g~ r`g lnamnsn& Cnf| fhj ln j~zmc~a zg Faaff`! fhj y{nfe rmz` z|~z`

fhj o~yzmin! fhj @n rmaa |nizmc} }g~| jnnjy cg| }g~ fhj cg|bmsn }g~| ymhy5 fhjr`gnsn| gln}y Faaff` fhj @my Dnyynhbn| `fy fzzfmhnj z|ndnhjg~y y~iinyy TT

Zg {|ginnj! z`nh z`n lnyz y{nni` my z`n Lgge gc Faaff`! fhj z`n lnyz rf} my z`n rf} gcD~`fddfj ( - Z`n rg|yz gc fccfm|y f|n z`n hnra} mhz|gj~inj fccfm|y! fhjnsn|} hnra} mhz|gj~inj fccfm| my fh mhhgsfzmgh! fhj nsn|} mhhgsfzmgh my dmyb~mjfhin!fhj faa dmyb~mjfhin my mh z`n Cm|n

{ 3?Zg {|ginnj! z`nh `fsmhb jnimjnj zg |n{|mhz d} lgge Z`n D~yamd Rgdfhy @moffl!fczn| f h~dln| gc }nf|y `fj {fyynj gsn| mz! fhj fczn| mz `fj lnnh {|mhznj f h~dln| gczmdny M yfr z`fz M y`g~aj |n$npfdmhn mz! yg z`fz {n|`f{y M y`g~aj ln mhy{m|nj zg fjj

ygdn hnr {gmhzy gc lnhncmz 5 fhj M bfsn y{nimfa fzznhzmgh zg npfdmhmhb z`n lggeyfhj z|nfzmyny r`mi` M `fsn bfz`n|nj! r`mi` `fsn lnnh r|mzznh mh z`my zmdn flg~zrgdnh$fhj z`n|n f|n znhy gc z`nd

Yg M cg~hj z`fz dgyz gc z`nd `fj cgaagrnj z`n gz`n|y mh |nc~zmhb dn Ygdn gc z`ndjm|niza}! l} dnhzmghmhb z`n lgge fhj z`n f~z`g|5 fhj ygdn gc z`nd jnfamhb rmz` z`nmyy~n jm|niza}! l~z rmz`g~z dnhzmghmhb d}ynac Mh z`my ghn f {|gcnyyg| iafmdnj z`fz Mrfy faghn mh z`n yf}mhb z`fz z`n rgdfhy cfin my hgz kfr|f` fhj z`fz mz my hgzglambfzg|} ~{gh `n| zg igsn| mz! fhj z`fz M `fj bghn fbfmhyz z`n yi`gaf|y gc z`n Yfafcfhj gc z`n afzn| zmdny&

Yg M yfr! l} Faaff`! z`n dgyz fdf mhb z`mhb? z`fz z`n} Um n z`nyn r|mzn|yT `fj ~hmznj~{gh z`n yf}mhb z`fz mz my glambfzg|}5 fhj `fj lamhja} cgaagrnj nfi` gz`n| ~{gh z`fz!fhj ~{gh z`nm| dnz`gjgagb} gc ~ymhb fy nsmjnhin z`fz r`mi` my hgz f~z`nhzmi? mh mzyhf||fzmgh! g| mh z`n dfhhn| mh r`mi` mz my ~ynj! fy nsmjnhin5 fhj `gr z`n} r|ghba}np{afmhnj frf} r`fznsn| znpzy ighz|fjmiznj z`nd! c|gd z`n hf||fzmghy gc z`n Yfafc!fhj c|gd z`n rnaa ehgrh yf}mhby gc ygdn gc z`n mdffdy r`g f|n cgaagrnj5 fhj `grz`n} {|nznhjnj zg ln mbhg|fhz gc z`nd? fy mc z`n} jmj hgz npmyz& Yg z`my if~ynj dn zg|nfamyn z`fz z`n} `fj faa! ~hcg|z~hfzna}! lnnh r|mzmhb r`fz z`n} r|gzn r`mayzy~ldmzzmhb zg `~dfh ndgzmghy! fhj zg {n|yghfa dgzmsfzmghy! fhj zg z`n {|nsfmamhb

i~yzgdy gc z`nm| afhjy5 fhj rn|n hgz y~ldmzzmhb zg z`n {|ggcy ighzfmhnj mh z`nAnbmyafzmgh

{ 2?@grnsn| M d~yz mhjmifzn ygdn gc z`n dgyz md{g|zfhz zg{miy gc |nynf|i` r`mi` M jnfazrmz` mh z`n mhz|gj~izmgh Um n zg z`n lgge Omalffl~a$Df|(fzma$D~yamdf`T r`mi` `fy lnnhmhjmifznj! r`mayz fl|mjbmhb z`n y{nni` fy cf| fy {gyymlan! yg M yf}?


9/78

$ = $


Z@N CM\YZ [GMHZ GC \NYNF\I@?Z`n Ff}f` gc z`n Omalffl ?

u z UFA$F@_FFL (99-? >=T

UUDnfhmhb? Anz z`nd j|fr z`nm| omalffly iagyn ~{gh z`ndynasnyTT

6$Ygdn gc z`gyn r`g g{{gyn fhj jmy{af} `f|y`hnyy zgrf|jy z`n rgdfh {n|ymyz

fhj mhymyz z`fz z`n dnfhmhb gc( - my? Anz z`nd igsn| z`nm| cfiny! fhj z`myg{{gyny z`n dnfhmhb gc z`n |ggz gc z`my rg|j? fa$Mjhff ! mh z`n afhb~fbn? r`mi` my? zgj|fr ygdnz`mhb iagyn! fy M dnhzmghnj fhj np{afmhnj mh z`n lgge! fhj fy rmaa cgaagrmh mzy {afin Yg M iaf|mcmnj z`fz mz my hgz f znpz~fa yzfzndnhz cg| igsn|mhb z`n cfin5 fhjz`fz z`gyn r`g g{{gyn d~yz l|mhb ygdnz`mhb r`mi` y`gry r`fz z`n} `gaj zg lndg|n ig||niz5 fhj z`my my ygdnz`mhb r`mi` z`n} `fsn hgz jghn! fhj rmaa hgz ln flan zgjg Faa z`n} f|n flan zg jg my zg dfen fii~yfzmghy fbfmhyz z`gyn r`g jmyfb|nn rmz`z`nd! c|gd z`gyn r`g f|n cgaagrmhb z`n Yfafc gc z`my ^ddf`! z`nm| yi`gaf|y gczfcynn|! fhj z`nm| {ng{an gc ehgranjbn

Yg `n|n rn `fsn fa$Mdffd f|$\ffb`ml fa$Fylf`ffhnn yf}mhb mh fa$D~c|fjffz ?(JfHff-? J~H~rr my iagynhnyy5 fhj mz my yfmj? Jffhf}z~ lnzrnnh zrg z`mhby!fhj Fjhf}z~ ghn gc z`nd zg z`n gz`n| ! fhj z`nh `n dnhzmghnj z`n Ff}f`5Fhj z`my rfy `gr z`n b|nfz np{afmhn| gc z`n V~| ffh? kFlj~aaff` mlh kFllffy$mhr`fz my f~z`nhzmi c|gd `md$np{afmhnj z`n Ff}f` Yg `n yfmj? Y`n y`g~aj j|fr z`n

omalffl iagyn zg `n| cfin! l~z hgz {~aa mz ~{gh mz$fhj mzy |ncn|nhimhb rmaa cgaagr

Yg `n|n Y`fme` fz$Z~rf}of|nn$ df} Faaff` b~mjn ~y fhj `md$yf}y fz z`n nhj gc `myfcg|ndnhzmghnj lgge ({


10/78

$ 6; $


Z`nh `n dnhzmghnj z`n yfdn ighin|hmhb z`n zrg `fhjy! fhj z`my rfy z`n {|ncn||njyf}mhb gcMlh V~jffdf` fa$Dfvjmynn mh fa$D~b`hnn (6'392-! fhj `n ~ynj fynsmjnhin cg| `my {|ncn||nj smnr z`n cfiz z`fz `n ( - cg|lfjn z`n rgdfh mh fyzfzn gc m`|ffd c|gd rnf|mhb bagsny fhj z`n hmvffl fhj `n yfmj? Mc z`n cfin fhj z`nzrg `fhjy rn|n kfr|f` z`nh mz rg~aj hgz `fsn lnnh cg|lmjjnh zg igsn| z`nd5 fhjfayg lnif~yn z`n|n my f hnnj zg ~higsn| z`n cfin zg l~} fhj ynaa! fhj z`n zrg `fhjyzg zfen fhj bmsn

Z`my rfy fayg r`fz `n {afinj |namfhin ~{gh fhj ianf|a} yzfznj mh `my lgge fa$k^djf`({ 33- Yg r`fz my z`n smnr gc Y`fme` fz$Z~rf}of|nn flg~z z`my yzfzndnhz c|gd z`my b|nfz@fhlfann yi`gaf|7& Jg }g~ z`mhe z`fz `n rfy f ifaan| zg ~higsn|mhb fy rnaa! fhjygdnghn r`g g{nhnj rmjn z`n jgg| zg rgdnh bgmhb g~z fhj jmy{af}mhb z`nm|lnf~z}! fhj7&

{ 6;?Z@N YNIGHJ [GMHZ GC \NYNF\I@?Dfh} gc z`gyn g{{ghnhzy r`g jmy{af} `f|y`hnyy iafmd z`fz z`n Omalffl r`mi` `fylnnh igddfhjnj mh z`n Ff}f` gc fa$F` ffl `fy z`n yfdn dnfhmhb fy r`fz mydnhzmghnj mh z`n gz`n| Ff}f`?

uuuu zzzz UFA$F@_FFL (99-?>9TUUDnfhmhb? Z`nh fye z`nd c|gd ln`mhj f yi|nnhTT

fhj z`my my fh fdf mhb dmp$~{ Z`n} `fsn lnnh anj mhzg mz l} z`n cfiz z`fz z`n} ehgrz`fz z`n cm|yz Ff}f` jgny hgz ighzfmh fh} {|ggc z`fz z`n cfin fhj z`n `fhjy f|nkfr|f`! ighz|f|} zg z`n gz`n| ghn$r`mi` f{{amny zg z`n rgdfh r`mayz y`n my mh `n|`gdn5 cg| y`n jgny hgz ~y~faa} rnf| z`n omalffl g| z`n e`mdff| r`mayz y`n my rmz`mh mzYg z`n|ncg|n y`n jgny hgz bg g~z g{nha} zg z`n {n|ygh r`g fyey ygdnz`mhb! ighz|f|}zg r`fz ygdn gc z`gyn rmz` hg dfhhn|y jg zgjf} Yg z`my jmyzmhizmgh rfy {gmhznj g~zl} Y`fme`~a$Myaffd Mlh Zfmdm}}f`! r`g yfmj mh fa$Cfzffrff (6>'::2-?

Yg z`n Ff}f` gc z`n omalffl |ncn|y zg z`n igsn|mhb bf|dnhzy rg|h r`nh bgmhb g~zc|gd z`n `g~yny! fhj z`n Ff}f` gc @moffl |ncn|y zg y{nfemhb zg z`nd r`mayz z`n}f|n rmz`mh z`n `g~yny

M yf}? Yg hnmz`n| gc z`n zrg Ff}f`y ighzfmhy fh}z`mhb r`mi` mhjmifzny fh glambfzmghzg igsn| z`n cfin fhj z`n `fhjy

Fy cg| z`n cm|yz! z`nh z`my my lnif~yn z`n omalffl my z`n igsn|mhb bf|dnhz r`mi` z`nrgdfh r|f{y f|g~hj `n|ynac gsn| `n| iagz`ny$ fhj hgz ~{gh `n| cfin$fy mydnhzmghnj mh r`fz cgaagry mh z`n lgge ({ 09- Z`my my r`fz faa gc z`n lggey gc z`n

afhb~fbn yzfzn Hghn gc z`nd dnhzmgh z`n cfin fz faa5


11/78

$ 66 $


Fhj mz my f~z`nhzmi c|gd Mlh kFllffy z`fz `n yfmj mh np{afhfzmgh gc mz? Y`n j|fryz`n omalffl zgrf|jy `n| cfin! l~z y`n jgny hgz {~aa mz ~{gh mz

Z`my rfy |n{g|znj l} Flgg Jffrggj mh `my Dfyff(ma ({ 66;-5 fhj r`fznsn|ighz|fjmizy mz my nmz`n| Y`ffj`j` Uighz|f|} zg z`n f~z`nhzmi |n{g|zyT! g|

~hf~z`nhzmi UjfknncT5 fhj z`n jnzfmay gc z`my f|n ighzfmhnj mh z`fz mhz|gj~izmgh

Fy cg| z`n gz`n| Ff}f`! z`nh gh fiig~hz gc r`fz M `fsn fa|nfj} o~yz dnhzmghnj Um nz`fz mz |ncn|y zg z`n rgdfh r`g my yi|nnhnj l} lnmhb rmz`mh `n| `g~yn (z|fhya -TZ`n|ncg|n mz f{{nf|nj zg dn z`fz M y`g~aj |n$zmzan z`n lgge Z`n D~yamd Rgdfhy

Omalffl! ymhin mz my iagyn| zg z`n zg{mi gc z`n lgge fy my ianf|5 fhj Faaff`$z`n Dgyz@mb`$my z`n Ghn R`g b|fhzy y~iinyy

{ 66?Z@N Z@M\J [GMHZ GC \NYNF\I@?Ghn gc z`nm| ynac$ighz|fjmizmghy my z`fz r`mayz z`n} dfen mz glambfzg|} ~{gh z`nrgdfh zg igsn| `n| cfin! z`n} {n|dmz `n| zg ~higsn| `n| ancz n}n5 fhj ygdn gc z`nddfen c~|z`n| faagrfhiny fhj yf} z`fz y`n ifh ~higsn| lgz` n}ny& Z`n} lfyn z`my~{gh ygdn sn|} rnfe |n{g|zy! c|gd z`nd f `fjnnz` gc Mlh kFllffy r`mi` cgaagry mhz`n lgge ({ 00-$r`n|nfy ygdnz`mhb r`mi` zgzfaa} g{{gyny mz my fayg |n{g|znj! rmz`z`n rg|jmhb? Z`n j|frmhb$iagyn (mjhff - gc z`n omalffl my z`fz y`n rnf|y mz ~{gh z`n`nfj fhj zmb`znhy mz ~{gh `n| cg|n`nfj fhj z`my my f yzfzndnhz gc g~| yf}mhb? z`fz mzjgny hgz mhia~jn `n| cfin Yg z`n|ncg|n faa z`gyn r`g g{{gyn ighinfa z`my |n{g|z! fhjjg hgz dfen fh} dnhzmgh gc mz& Fhj mz `fy f rnfe i`fmh gc hf||fzmgh5 `grnsn| mz `fyy~{{g|zmhb rmzhnyyny$fy rmaa cgaagr Fhj `gr z|~a} z`n {n|ygh y{gen r`g yfmj? Z`nF`a~y$Y~hhf` dnhzmgh r`fznsn| my mh z`nm| cfsg~| fhj r`fznsn| my fbfmhyz z`nd5r`n|nfy z`n {ng{an gc mhhgsfznj jnym|ny gha} dnhzmgh r`fz my mh z`nm| cfsg~|! fhjz`n} jg hgz dnhzmgh r`fz my fbfmhyz z`nd&

{ 6


12/78

$ 6< $


Yg r`fz rg~aj z`n jmyzmhb~my`nj Y`fme` fz$Z~rf}of|nn! fhj r`gnsn| cgaagry `mdc|gd z`gyn r`g ~yn {`magyg{`}! yf}? Rfy r`fz z`my Nb}{zmfh jmj ygdnz`mhbanbmyafznj! g| hgz7 Jny{mzn z`nm| ehgrmhb z`fz z`n [|g{`nz ( - rfy dg|n`fhjygdn z`fh `md! fhj `n jmj hgz jg r`fz `n jmj&

Yg mc }g~ yf} z`fz mz my anbmyafznj! z`fh }g~ `fsn ighz|fjmiznj z`n Y~hhf` gc }g~|[|g{`nz fhj bghn fyz|f}$fhj rn jg hgz `g{n z`fz cg| }g~5 fhj mc }g~ yf} z`fz mz my hgzyg$r`mi` my r`fz rn np{niz c|gd }g~! z`nh }g~ rmaa ln ig||niz? fhj }g~| {`magyg{`}my fhh~aanj5 fhj mz my lmhjmhb z`fz }g~ |nz|fiz c|gd mz! fhj y~ccmin mh }g~| |nc~zfzmgh gcdn rmz` znpz~fa {|ggcy$mc }g~ `fsn fh}! cg| z`n} rmaa y~ccmin }g~ y~i` z`fz }g~ `fsnhg hnnj gc cfayna} fjg|hnj y{nni`! gz`n|rmyn }g~ rmaa `fsn bfz`n|nj }g~|ynasnyfdghbyz z`n {ng{an gc dn|n g{mhmghy& O~yz fy my |n{g|znj c|gd F`dfj mh fa$kMafa (


13/78

$ 69 $


Amenrmyn `my ( - yf}mhb ighin|hmhb z`n rgdfh r`g dfjn f sgr z`fz y`nrg~aj {n|cg|d @foo rmz` `n| `nfj ~higsn|nj? 11G|jn| `n| zg |mjn! fhj zg rnf| z`ne`mdff|! fhj zg {n|cg|d z`n @foo88! fhj mh f hf||fzmgh? 11fhj anz `n| igsn| `n|`fm|88 fhj mz my f~z`nhzmi fayg? M `fsn |ncn|nhinj mz mhfa$F`ffjnnz`~y$Yf`nn`f` (hg


14/78

$ 6: $


< Fhj c|gd z`n yi`gaf|y gc `fjnnz`? Mlh @f d (j :>3-! fa$Lffonn fa$Fhjfa~ynn (j:2:-$fhj `n fjjnj fh np{afhfzmgh fhj f |nc~zfzmgh ~{gh z`n amen gc z`my Y`fme`fhj `my |fy`hnyy! yg `n yfmj? Fhj hgz`mhb y`g~aj f{{nf| c|gd `n| lnymjny z`nim|ian gc `n| cfin5 fhj Mlh~a$Fz`nn| (j 3;3-! fhj fa$@ffcm Mlh @fo| fa$kFyvfaffhnn (j 0>


15/78


16/78

$ 63 $


(ynj~izmgh'nsma- Z`nh z`n} npin{znj c|gd z`fz z`n {gymzmgh gc z`n Y`ffcmknny! fhj z`fz my jg~lzc~a j~n zg r`fz `fy {|ninjnj mh fa$Mcyfffhj r`fz gii~|y naynr`n|n

Cg~|z`a}? Mlh kFljma$Lf|| yfmj mh fz$Zfd`nnj (3'93:-! `fsmhb dnhzmghnj z`fz z`nr`gan gc z`n rgdfh my kfr|f` npin{z cg| `n| cfin fhj `fhjy! fhj z`fz z`my my z`nyf}mhb gc z`n z`|nn mdffdy fhj z`nm| yz~jnhzy! fhj z`n yf}mhb gc fa$Fr ffknn fhjFlgg Z`fr|?

Z`my rfy `naj l} dgyz gc z`n {ng{an gc ehgranjbn! fhj z`n} rn|n ~{ghighynhy~y z`fz z`n rgdfh ~higsn|y `n| cfin mh z`n [|f}n| fhj r`nh mh m`|ffd 5fhj Flgg Lfe| mlh kFljm|$\f`dffh mlh fa$@ff|mz` yfmj? Nsn|} {f|z gc z`n rgdfh mykfr|f`! nsnh `n| cmhbn|hfmay

Z`nh Mlh kFljma$Lf|| yfmj? Z`my yf}mhb gc Flgg Lfe| my g~zymjn z`n yf}mhb gc z`n{ng{an gc ehgranjbn! lnif~yn gc z`n ighynhy~y gc z`n yi`gaf|y z`fz z`n rgdfh df}

{|f} z`n Glambfzg|} [|f}n| rmz` `n| `fhjy fhj cfin ~higsn|nj! rmz` faa gc z`fz c|gd`n| zg~i`mhb z`n nf|z`! fhj z`n} `fj ighynhy~y z`fz y`n jgny hgz {|f} rnf|mhb z`nhmvffl! fhj z`fz y`n jgny hgz `fsn zg rnf| bagsny mh z`n [|f}n|5 fhj z`my ighzfmhy z`nianf|nyz {|ggc z`fz mz my hgz c|gd `n| kfr|f`! fhj z`fz mz my {n|dmyymlan cg| r`gnsn|aggey fz `n| zg agge fz z`fz! rmz`g~z if~ymhb y~y{mimgh g| ygdnz`mhb `fznj Fy cg|aggemhb cg| z`n {~|{gyn gc jnym|n! z`nh mz my cg|lmjjnh zg agge fzznhzmsna} fz `n| rmz`jnym|n c|gd ln}ghj `n| iagz`ny5 yg `gr flg~z aggemhb fz `n| ~higsn|nj cfin

{ 9


17/78

$ 62 $


YNIGHJA]? Z@N [GYMZMGH GC DFFAME?

@my yz~jnhz kFlj~|$\f`dffh mlh fa$Vffymd fa$Dmy|nn |n{g|znj c|gd `md mh fa$ D~jfrrfhf` (


18/78

$ 60 $


CG^\Z@A]? Z@N [GYMZMGH GC F@DFJ?

@my ygh Yffam` |n{g|znj c|gd `my mh `my Dfyff(ma(6'96;- z`fz `n yfmj? Z`n rgdfh mh fyzfzn gc m`|ffd y`g~aj hgz igsn| `n| cfin! hg| rnf| z`n hmvffl5 fhj z`n|n my hg `f|dmh anzzmhb ygdnz`mhb `fhb jgrh? y`n df} anz ygdnz`mhb `fhj jgrh gsn| `n|cfin

{ 9=?C|gd z`n |ncn|nhiny cg| `my lgge ({ 6;=- my Mlh D~cam` mh fa$Ffjffl~y`$Y`f|km}}f` !fhj z`my Mlh D~cam` rfy ghn gc z`n dfog| @fhlfann yi`gaf|y gc z`n nmb`z` inhz~|}5fhj c|gd z`n yz~jnhzy gc Mlh Zfmdm}}f`! fhj `n ~ynj zg yf} flg~z `md? "]g~ f|n hgzMlh D~cam` (z`n ygh gc f y~iinyyc~a ghn-! |fz`n| }g~ f|n D~cam` (z`n y~iinyyc~a ghn- "Mhjnnj Mlh~a Vf}}md yfmj flg~z `md? "Z`n|n my hgz lnhnfz` z`n jgdn gc z`n ye}fh}ghn dg|n ehgranjbnflan gc z`n dfj``fl gc Mdffd F`dfj z`fh Mlh D~cam` "UY`fj`f|ffz~j`$J`f`fl (3'6==-TR`nh }g~ ehgr z`my! z`nh Mlh D~cam` yfmj mh `my fcg|ndnhzmghnj lgge fa$ Ffjffl~y`$Y`f|m}}f` (6'963-?,My mz ig||niz zg i|mzmimyn yz|fhbn'~h|nafznj rgdnh mc z`n} ~higsn| z`nm| cfiny ~{ghz`n |gfj7 Z`n |ny{ghyn zg z`my |nyzy ~{gh r`nz`n| mz my glambfzg|} ~{gh z`n rgdfhzg igsn| `n| cfin g| r`nz`n| mz my glambfzg|} zg rmz``gaj z`n bf n c|gd `n|Yg z`n|n f|n zrg yf}mhby flg~z z`my dfzzn| fa$Vffjnn kM}ffj yfmj ighin|hmhb z`n`fjnnz` gc Of|nn|$|fjm}faaff`~ kfh`~$M fyenj Faaff`"y Dnyynhbn| ( -flg~z z`n fiimjnhzfa bafhin! yg `n igddfhjnj dn zg z~|h d} bf n frf}$ |n{g|znjl} D~yamd ?Z`n Yi`gaf|y$|f`mdf`~d~aaff`~ zfkffaff yfmj? Z`my ighzfmhy f {|ggc z`fz mz my hgzglambfzg|} ~{gh z`n rgdfh zg igsn| `n| cfin ~{gh z`n |gfj5 |fz`n| z`fz my f y~hhf`fhj my |nigddnhjnj cg| `n| Fhj mz my glambfzg|} ~{gh z`n dfh zg rmz``gaj z`nbf n c|gd `n| mh faa ymz~fzmghy! npin{z r`n|n z`n|n my f anbmyafznj {~|{gynY`fme` D~`m}}~jjnnh fh$Hfrfrnn dnhzmghnj mz fhj jmj hgz fjj zg mz Ygz`n|ncg|n my mz ig||niz zg i|mzmimyn7Z`my |nyzy ~{gh i|mzmimyd mh dfzzn| gc jmyfb|nndnhz! fhj y{nni` flg~z mz `fy{|ninjnj Fy cg| ~{gh g~| yf}mhb fhj z`n yf}mhb gc f b|g~{ gc z`n Y`ffcmknn fhjgz`n|y? z`fz aggemhb fz f yz|fhbn'hgh$|nafznj rgdfh my {n|dmyymlan rmz`g~z a~yzfhj rmz`g~z lnmhb faghn rmz` `n| Yg mz my hgz lncmzzmhb zg i|mzmimyn ,

{ :6?Z@N YMPZ@ [GMHZ GC \NYNF\I@?

Z`n hn~z|fam mhb z`n dnfhmhb gc z`n f~z`nhzmi f`ffjnnz` r`mi` ighz|fjmizy z`nd

Yg z`n|n f|n dfh} f`ffjnnz` flg~z z`n rgdnh ~higsn|mhb z`nm| cfiny fhj z`nm|`fhjy$fy rmaa cgaagr mh z`n lgge r`mi` r`nh zfenh zgbnz`n| |nfi` z`n ansna gc lnmhbd~zfrffzm| mh dnfhmhb rmz` z`n {ng{an gc ehgranjbn Yg mz my hgz y~|{|mymhb z`fz z`ndfog|mz} gc z`n yi`gaf|y fiznj ~{gh z`nd

/Z`n cm|yz `fjnnz`? Fhj mz rfy z`n ynighj ghn mh z`n lgge ({{ 36$3


19/78

$ 6= $


(hgy 6>69 # 60>>-! D~yamd (hg 699:- fhj gz`n|yTT! fhj mz ighzfmhy z`n yzfzndnhz z`fzy`n rfy lnf~zmc~a fhj bggj$aggemhb! fhj mz ighzfmhy yg fa$Cfja lnbfh aggemhb fz `n|!fhj rfy fdf nj fz `n| lnf~z}

M yf}? Z`n Y`fme` fhj `my lamhj$cgaagrn|y! g| z`gyn r`g fb|nn rmz` `md! zfenighz|fjmizg|} {fz`y my z|}mhb zg nyif{n r`fz z`n `fjnnz` mhjmifzny Yg fz zmdny `n yf}y({


20/78

$ -? z`n `fjnnz` gc z`nrgdfh r`g yfmj? G Dnyynhbn| gc Faaff`& M rmy` zg bmsn d}ynac zg }g~ fy f bmcz$z`n `fjnnz` UU\n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (hgy ;;9;! >;02! >6


21/78

$ = gc Ygg|fz~a$F` fflTT Yg kFlnnjf` {~z f igsn|mhb bf|dnhz ~{gh `my `nfj!fhj `n igsn|nj `my r`gan `nfj rmz` mz ~hzma `n |nfi`nj z`n n}n$l|gry5 fhj `nigsn|nj `my cfin! fhj `n |nsnfanj `my ancz n}n

Mzy rnfehnyy my iaf|mcmnj c|gd f h~dln| gc fhbany?

6$Mz my dfvzgg! dfrvggc! yg mz my hgz f {|ggc! ymhin kFlnnjf` fy$Yfadffhnn rfy fzfflmknn$l} fb|nndnhz Yg mc `n `fj fzz|ml~znj mz zg z`n [|g{`nz ( - mz rg~ajln d~|yfa fhj z`n|ncg|n hgz f {|ggc Yg `gr flg~z r`nh mz `fazy fz `mdynac mh z`mydfhhn|7& Fhj `gr flg~z mzy ighz|fjmizmgh zg z`n np{afhfzmgh gc z`n b|nfz np{afmhn| gcz`n V~| ffh? Mlh kFllffy! fhj z`gyn Igd{fhmghy r`g rn|n faghb rmz` `md7&


22/78

$ =T?

z`fz `n yfmj? Y`n y`g~aj igsn| `n| cfin npin{z cg| ghn gc `n| n}ny

Mlh Yfkj |n{g|znj mz mhfz$Zflfvffz (0'623$622-? D~`fddfj mlh k^df| |nafznj zg ~y?c|gd Mlh Flnn Yfl|f`? c|gd Flgg Yfe`|? c|gd `md

M yf}? Z`my my f cfl|mifznj (dfrjgg- i`fmh gc hf||fzmgh Mzy {|gland my Mlh Yfl|f`Mdffd F`dfj yfmj mh fa$kMafa(6'


23/78

$ =>0-

Fhj z`n ighia~ymgh gc z`n i`niemhb mh z`nd my z`fz?

6- Z`n `fjnnz` my |n{g|znj l} Hfl`ffh faghn! fhj c|gd `md l} f $_~`|nn5 fy fh$Hfyff nn! fa$Lf}`fvnn! Mlh kFljma$Lf|| fhj gz`n|y yfmj


24/78

$ $ Mlh kFjm}} yfmj? M jg hgz ynn fh} `f|d mh r`fz z`n hf||fzny!

Faa gc z`nyn f|n yzfzndnhzy r`mi` Y`fme` fy$Ymhjnn$df} Faaff` b~mjn `md$ighinfanjc|gd `my |nfjn|y5 fhj z`n} faa gii~| mh fa$Dnn ffhc|gd r`mi` `n v~gznj z`nfcg|ndnhzmghnj i|mzmimydy Yg {n|`f{y z`fz rfy zg nhflan `md zg ighia~jn z`gynrg|jy gc i|mzmimyd rmz` `my yf}mhb?

Z`my hf||fzmgh my hgz y~mzflan zg `fsn y~{{g|zmhb |n{g|zy fhj hf||fzmghy l|g~b`z cg|mzYg z`n i`fmh gc hf||fzmgh gc z`my `fjnnz` my sn|} rnfe

Z`my my z`n {|mhim{fa |nfygh$fy my yfmj$r`} `n ighinfanj z`nyn rg|jy gc jniaf|fzmgh gc`my |namflmamz}5 lnif~yn z`n} {|nsnhz `md c|gd jniaf|mhb mz zg ln ynsn|na} rnfe! r`mi`


25/78

$ $


my ygdnz`mhb `n fa|nfj} `naj `mdynac Z`nh `n zgge c|gd z`n y{nni` gc fj`$J`f`flnnr`fznsn| fb|nnj rmz` `md

{ 0>? Yg mh y~ddf|}? M jg hgz jnym|n c|gd r`fz {|ninjnj npin{z zg iaf|mc} r`fz z`ny`fme`y$fhj mh {f|zmi~af| fy$Ymhjnn$`fsn jghn rmz` |nbf|j zg ighinfamhb z`gynyzfzndnhzy r`mi` jniaf|n Yfknnj |namflan! fhj r`mi` jniaf|n `my ighjmzmgh zg lnyz|ghb! fhj z`fz `n my y~mzflan zg `fsn rmzhnyymhb |n{g|zy l|g~b`z5 fhj Faaff` b|fhzyy~iinyy

Z`m|ja}? Z`n} f|n mbhg|fhz! g| cnmbh mbhg|fhin! gc z`n cfiz z`fz Yfnnj mlh Lfy`nn| myhgz faghn mh |n{g|zmhb z`n znpz gc z`my `fjnnz` \fz`n| `n my y~{{g|znj mh mz l} f|namflan dndg|myn| mh z`n |n{g|z gc Flgg Jffrggj mh fa$Df|ffynna (96;':92-! rmz` fhf~z`nhzmi i`fmh c|gd @my`ffd? c|gd Vfzffjf`? z`fz Faaff`y Dnyynhbn|( - yfmj! fhj `n dnhzmghnj mzy amen

Yg z`my @my`ffd my Mlh Flnn kFljmaaff` fj$J~yz~rff nn! fhj `n rfy |namflan fhjyg~hj! c|gd z`fz hf||fzg|y gc z`n zrg Y`fme`y

M yf}? yg z`my my f yz|ghb y~{{g|zmhb hf||fzmgh c|gd @my`ffd cg| Yfknnj! r`mi` y`gryz`fz Yfknnj `fj ig||niza} dndg|m nj z`n znpz gc z`n `fjnnz`! l~z n||nj mh mzy i`fmh zgkFf my`f`$ ymhin @my`ffd ighz|fjmiznj `md! ymhin `n jmj hgz zfen mz ln}ghjVfzffjf` Yg mzy i`fmh my Yf`nn`! fy f d~|yfa hf||fzmgh! ymhin Vfzffjf` rfy f{|gdmhnhz zfflmknn fa$@ffcm yfmj mhfz$Zfv|nnl ? \namflan! cm|d

Yg z`nh z`n |~amhb gc d~|yfa `fjnnz` f{{amny zg mz! mc mz `fy f rmzhnyy! fhj np{afhfzmghgc z`fz rmaa cgaagr Yg c|gd z`n mbhg|fhin gc ygdn gc z`gyn r`g fzzfi` z`ndynasny zgz`my ehgranjbn my z`fz fczn| `fsmhb jniaf|nj z`n hf||fzmgh gc Yfknnj mlh Lfy`nn|? c|gdVfzffjf`? c|gd E`ffamj mlh J~|f}e? c|gd kFf my`f` zg ln sn|} rnfe! `n z`nh yzf|zyzg |na} ~{gh mz zg fzzfie z`my f~z`nhzmi d~|yfa hf||fzmgh gc Vfzffjf`! yf}mhb?

Ymhin Vfzffjf` `fy hf||fznj z`n `fjnnz` c|gd E`ffamj mlh J~|f}e? c|gd kFf my`f`Yg mz my hgz md{gyymlan z`fz `n ig~aj `fsn j|g{{nj E`ffamj fhj kFf my`f` c|gd z`ni`fmh! fhj z`nh dnhzmghnj mz mh d~|yfa cg|d! ymhin Vfzffjf` rfy f d~jfaamy &

Z`my rfy r`fz fa$kFjfrnn yfmj mh `my @moffl({ 2


26/78

$ 0- Ygfa$kFjfrnn jgny rmz` mz mh z`n yfdn fy fy$Ymhjnn jmj rmz` z`n `fjnnz` gc kFf my`f`&@n jniaf|nj ({ 2;- z`fz mz my sn|} rnfe5 z`nh `n np{afmhnj z`|nn rnfehnyyny cg| mz!hghn gc r`mi` y~{{g|z `my fcg|ndnhzmghnj iafmd?

Cm|yza}? Mlh Af`nnkf` M `fj dnhzmghnj mhfa$@moffl! fhj dfjn ianf| z`fz `n ifh ln~ynj cg| y~{{g|zmhb nsmjnhin5 fhj z`my rfy r`fz z`n dndg|m n|y gc `fjnnz`$y~i` fyMlh Zfmdm}}f`$|f`mdf`~aaff`$rn|n ~{gh! fy rmaa cgaagr ({ =3-5

Ynighja}? kM}ffj mlh kFljmaaff` Yg `n dnhzmghnj z`n jmyfb|nndnhz gc z`n yi`gaf|yflg~z `md! fhj z`fz z`n dfog|mz} jniaf|nj `md rnfe Yg z`my$fy }g~ ifh ynn$jgny hgzdnfh z`fz `n my ynsn|na} rnfe5 |fz`n| `n my amen Mlh Af`nnkf`! fy my mhjmifznj l} z`nyf}mhb gc fa$@ffcm mhfz$Zfv|nnl ? Z`n|n my rnfehnyy mh `md! yg z`n|ncg|n fa$kFjfrnn fsgmjnj z`my

Z`m|ja}? Z`n yf}mhb gc z`n hf||fzg|? M z`mhe mz rfy c|gd Fydff @n yfmj? Fhjz`my rnfenhy z`n i`fmh &

Yg M yf}? Hg! hgz fz faa! ymhin r`fz `n dnfhz rfy z`n {|n{ghjn|fhz'gsn|r`nadmhbz`g~b`z (f $_fhh~|$\ffom`-! r`mi` d~yz ln fiznj ~{gh$fy my ighcm|dnj mh z`n{|mhim{any! faghb rmz` z`n cfiz z`fz z`my yf}mhb gha} gii~|y mh z`n hf||fzmgh gc fa$Lf}`fvnn! ighz|f|} zg z`n hf||fzmgh gc fz$Zflf|ffhnn mh fa$D~kofd~a$Fryfz $fhj z`ni`fmh my ghn fhj z`n yfdn

{ =6?

Z`nh `n zgge ~{ dg|n z`fh f {fbn rmz` v~gzny c|gd ygdn gc z`n mdffdy yzfzmhb z`fzz`n d~|yfa hf||fzmghy gc Vfzffjf` ifhhgz ln ~ynj fy {|ggc! fhj z`fz z`n} f|n o~yz amenz`n rmhj Yg M yf}? Fhj Faaff`y fmj my yg~b`z fbfmhyz z`gyn r`g y{|mhb ~{ mh z`myzmdn?

Z`n cfiz z`fz z`n d~|yfa hf||fzmghy gc Vfzffjf` f|n hgz zfenh fy {|ggc my hgz ~hjn|jmy{~zn5 l~z |fz`n| r`fz z`n {gmhz my? F|n z`n} yz|nhbz`nhnj l} f ighhniznj i`fmhz`fz my rnfe g| hgz7 Z`my my z`n zg{mi Yg rn `gaj! cgaagrmhb fa$Lf}`fvnn fhj gz`n|y!z`fz mz ifh ln y~{{g|znj

{ =


27/78

$


28/78

$


29/78

$ 6- ynsnh i`fmhy gc hf||fzmgh c|gd `md5

9 kFlj~aaff` mlh k^df|$|fjm}faaff`~ kfh`~dff$? Mlh Flnn Y`f}lf`5 fhj mz rfyjniaf|nj f~z`nhzmi l} Mlh @f d5

: Fhfy mlh Dffame$|fjm}faaff`~ kfh`~$ Mlh~a$D~hj`m| |n{g|znj mz mh ighhniznj

cg|d! fhj fa$Lf}`fvnn l|g~b`z mz mh jmyighhniznj cg|d5> Flgg @~|fm|f`$|fjm}faaff`~ kfh`~$? Mlh kFljma$Lf|| mh fz$Zfd`nnj 5

3 fa$Dmyrf| mlh Dfe`|fdf`$|fjm}faaff ~ kfh`~? Mlh Of|nn| fz$Zflf|nn

{ 660?Fhj `n|n hgr my r`fz M {|gdmynj }g~ fy |nbf|jy z`n {|nsmg~y yf}mhby gc z`n yi`gaf|ybfz`n|nj zgbnz`n|! z`gyn r`g ianf|a} yzfznj z`fz r`mi` my mhjmifznj mh z`my f~z`nhzmi`fjnnz` |nbf|jmhb z`n {n|dmyymlmamz} gc z`n rgdfh ~higsn|mhb `n| cfin fhj `fhjy!

6 m n z`gyn Igd{fhmghy r`g yzfznj z`fz r`fz my dnfhz l} z`n npin{zmgh mh z`n Ff}f` my z`n cfin fhj `fhjy?(z|fhya -T


30/78

$ 9; $


fhj gc dnh aggemhb fz z`fz c|gd `n| rmz`g~z y~y{mimg~y ln`fsmg~| g| if~ymhb jg~lzyYg z`fz mz rmaa lnigdn ianf| zg z`n hglan |nfjn|y z`fz ygdn y`fme`y r`g g{{gyn f|ngsn|$yz|miz ~{gh z`n {ng{an! jninmsn z`nm| |nfjn|y! fhj bmsn z`nd z`n cfayn md{|nyymghz`fz z`n|n my ighynhy~y ighz|f|} zg z`n yf}mhby gc z`n mhjmifznj yi`gaf|y5 fhj rn rmaadnhzmgh z`n jfzny gc z`nm| jnfz`y! yg z`fz mz rmaa lnigdn ianf| zg z`nd `gr z`my yf}mhb`fy ighzmh~nj ~hzma z`my zmdn gc g~|y$faghb rmz` fizmgh ~{gh mz Fhj rn |ndmhj fbfmhz`fz z`n bgfa mh z`my my zg iaf|mc} z`n ehgranjbn r`mi` Faaff` `fy glambfznj y`g~aj lnnp{afmhnj fhj r`mi` @n `fy cg|lmjjnh y`g~aj ln ighinfanj5 ny{nimfaa} r`nh ygdn gcz`gyn y`fme`y `fsn ighinfanj mz c|gd z`n {ng{an! fhj `fsn z~|hnj |nfamzmny gc z`nAnbmyafzmgh ~{ymjn jgrh zg y~i` fh npznhz z`fz mz `fy anj ygdn npz|ndmyzy zg zfen f{gymzmgh jm|niza} g{{gymzn zg z`nd Yg ghn gc z`nd `fy r|mzznh r`fz `n nhzmzanj F|ndmhjn| zg z`n igd{fhmghy z`fz z`n Hmvffl my cg|lmjjnh& Yg z`my ghn my mh ghn sfaan}fhj z`n} f|n mh fhgz`n| sfaan}! fhj z`n z|~z` amny lnzrnnh z`n zrg gc z`nd Mdnhzmghnj z`n amen gc z`my mh z`n mhz|gj~izmgh zg z`n ynighj njmzmgh gcfa$@moffl Yg`n|n f|n z`nm| hfdny! fhj faghbymjn z`n jfzn gc z`nm| jnfz`! fhj faghb rmz` mz z`nm|yf}mhby?

6$ Yfknnj mlh O~lf}| (j =>-?

Mz my hgz {n|dmyymlan cg| fh ~h$|nafznj dfh zg ynn z`n D~yamd rgdfh! ~hanyy y`n`fy `n| snma ~{gh z`n e`mdff|! fhj `fy {~aanj mz ~{gh `n| `nfj fhj `n| i`nyz ({>6-

;-! fhj `my zrg yz~jnhzy? Flgg ]ggy~c (j 609-! fhjD~`fddfj mlh fa$@fyfh fy`$Y`f}lffhnn (j 60=-! fhj z`nm| yf}mhby rmaa cgaagr

y`g|za}>$ Dffame mlh Fhfy (j 62=-? Z`n|n my hg `f|d mh z`n rgdfh nfzmhb faghb rmz` fhgh$df`|fd ({ 9>-

3$ Flgg Ofkcf| fz$Zf`ffrnn (j 963-?

Mz my hgz {n|dmyymlan cg| f dfh zg agge fz fh}z`mhb c|gd `n| npin{z z`n cfin fhjz`n `fhjy? npin{z r`nh z`n|n my cnf| gc cmzhf` (nsma fhj ynj~izmgh- ({{ 9>$93-

=$ f $_fdfe`y`f|nn (j >90-?

Z`n|n my hg `f|d mh |nsnfamhb r`fz f{{nf|y c|gd `n|! y~i` fy z`n |mhb! z`n (n}n$-e~`a! fhj z`n (`fhj- j}n ({ ::-?


31/78

$ 96 $


Z`n yi`gaf|y yfmj? Mz my hgz glambfzg|} ~{gh z`n rgdfh zg igsn| `n| cfin ~{gh z`n|gfj5 |fz`n| z`fz my f Y~hhf`! |nigddnhjnj cg| `n|5 fhj mz my glambfzg|} ~{gh z`ndnh zg rmz``gaj z`n bf n mh faa ighjmzmghy ({{


32/78

$ 9< $


{ 6


33/78

$ 99 $


Fhj z`nyn zrg jg hgz ighzfmh fh} {|ggc z`fz mz my cg|lmjjnh zg ~higsn| z`n cfin fhj`fhjy? hnmz`n| c|gd z`n fy{niz gc z`n afhb~fbn! hg| c|gd z`n fy{niz gc z`nAnbmyafzmgh$fy `fy lnnh sn|mcmnj mh r`fz {|ninjnj

{ 6


34/78

$ 9: $


Z`nh `n |n{g|znj mzy amen c|gd Mlh kFllffy! fhj mzy i`fmh my yf`nn` fayg

{ 69


35/78

$ 9> $


uuuu zzzz UFA$F@_FFL (99-? >9T

UUDnfhmhb? Z`fz my {~|n| cg| }g~| `nf|zy fhj z`nm| `nf|zyTT

fhj z`n} {|nznhj zg cg|bnz z`fz `~dfh hfz~|n my ghn fhj z`n yfdn fz nsn|} zmdn Fygii~|y mh z`n V~| ffh?

uuuuzzzz UFFAM kMD\FFH (9-?6:T

UUDnfhmhb? Lnf~zmcmnj cg| dnh my z`n agsn gc z`fz r`mi` z`n} jnym|n$gc z`n rgdnhfhj yghyTT

z`n Ff}f`5 fhj z`fz z`n} gha} sf|} mh fiig|jfhin rmz` zfvrff (cnf|c~ahnyy fhjj~zmc~ahnyy zg Faaff`- fhj rmz` cgaagrmhb z`n o~jbndnhzy gc Faaff`$z`n Dgyz @mb`

Yg mh z`fz |nbf|j my z`n yzg|} gc fa$Cfja mlh kFllffy$|fjm}faaff`~ kfh`~dff$faghb rmz` z`n lnf~zmc~a E`fz`kfdm}}f` rgdfh! fhj `my aggemhb fz `n| |n{nfznja}r`mayz {n|cg|dmhb @foo& Fhj `gr z`n [|g{`nz ( - y~ccminj rmz` z~|hmhb

`my cfin frf} c|gd `n| ! fhj `n jmj hgz igddfhj `n| zg j|f{n f iagz` ~{gh `n| cfin5fhj z`my rfy z`n zmdn gc lnmhb fzz|fiznj zg `n|'{~z zg z|mfa l} `n|! fhj cg| lagiemhbz`n {fz`$rf} zgrf|jy mz ! fy z`n} iafmd @grnsn| `n ( - jmj hgz jg z`fz! yg`my ( - {|fizmin y`gry z`n lfynanyyhnyy gc r`fz z`n} `gaj fy |nbf|jy z`nglambfzmgh gc igsn|mhb Uz`n cfinT$fy my ianf| Ymhin z`n yi`gaf|y f|n fb|nnj z`fz mz my hgz{n|dmyymlan zg jnaf} z`n np{afhfzmgh c|gd z`n zmdn r`nh mz my hnnjnj

{ 692 ?Fhj M o~yz yfmj? Fhj z`my rfy z`n zmdn gc cmzhf` (lnmhb fzz|fiznj zg `n|'{~z zg z|mfa l}`n|- lnif~yn gc z`n yf}mhb gc fa kFllffy$fy gii~|y mh z`n `fjnnz` gc kFann mh z`nlgge ({


36/78

$ 93 $


uuuu x tx tx tx t

zzzz UFH$HGG\ (


37/78

$ 92 $


uuuu| v { | v { | v { | v { zzzz UFH$HGG\ (2T

UUDnfhmhb? Fhj Faaff` jgny hgz agsn z`n r|ghb jgn|yTT

{ 6:6? Fhj zfvannj (lamhj$cgaagrmhb- my hgz ehgranjbn (kmad-! l} fb|nndnhz gc z`n

{ng{an gc ehgranjbn$ o~yz fy Mlh~a$Vf}}md yfmj mh!Mkaffd~a$D~rfvvmknnh(6'>6 #


38/78

$ 90 $


`n my ~hfrf|n fa$Lf}`fvnn |n{g|znj mz mh fa$Dfje`fa ({{


39/78

$ 9= $


gz`n|y npin{z `fac gc z`n cfin5 gz`n|y npin{z c|gd z`n cfin z`n zrg n}ny5 fhj ygdn gha}dfen npin{zmgh cg| f ymhban n}n& Fhj z`n cm|yz ghny f|n z`gyn r`g f|n dgyz cg|z~hfznmh cgaagrmhb z`n Lgge fhj z`n Y~hhf`

< Z`nm| np{afhfzmgh gc z`n e`mdff|! z`n j|frmhb iagyn (gc z`n omalffl- (fa$Mjhff -!z`n omalffl! fhj fa$Mkzomff| (r|f{{mhb f bf|dnhz ~{gh z`n `nfj-! fhj ighz|f|} zg z`n{|g{`nzmi f`fjnnz` fhj zg z`n hf||fzmghy c|gd z`n Yfafc! fhj zg z`n afhb~fbnyzfzndnhzy5 mhjnnj z`n} f|n ighz|f|} zg z`nm| grh np{afhfzmgh gc z`n Ff}f`ighin|hmhb z`n najn|a} rgdnh UUm n Ff}f` 3; gc Ygg|fz~h$Hgg|TT&

9 Z`n} ~yn fy nsmjnhiny cg| z`fz ~hf~z`nhzmi f`fjnnz`! fhj rnfe fhj cfl|mifznj|n{g|zy? r`mi` z`n} nmz`n| ehgr g| jg hgz ehgr&

: Ygdn gc z`nd iafmd ighynhy~y UmomdfkT ~{gh z`nm| yf}mhb! r`nh z`n} ehgr z`fzz`n|n my jmyfb|nndnhz flg~z mz5 fhj ygdnzmdny z`n} nsnh v~gzn mz z`ndynasny&

@grnsn| z`n} fiz rmz` jmyjfmh& Yg c|gd z`gyn r`g jmyfb|nnj rmz` z`nd f|n z`n z`|nnmdffdy! fhj faghb rmz` z`nd F`dfj mh ghn |n{g|z&

> Z`n} hnbfzn f h~dln| gc ianf| f~z`nhzmi znpz r`mi` |~h ighz|f|} zg z`nm| g{mhmghYgdnzmdny z`n} r|ghba} mhzn|{|nz z`nd frf} fhj h~aamc} r`fz z`n} mhjmifzn Fzgz`n| zmdny z`n} jg yg cnmbhmhb mbhg|fhin gc z`nd! g| l} jniaf|mhb z`nd rnfe@grnsn| z`n} f|n! faa gc z`nd! hgz {ng{an r`g `fsn z`n flmamz} zg jniaf|n hf||fzmghyf~z`nhzmi g| rnfe \fz`n| z`n} f|n igd{naanj zg nhzn| z`ndynasny mhzg z`fz r`mi`z`n} `fsn hg ehgranjbn gc Yg z`n} jniaf|n z`mhby f~z`nhzmi g| rnfe! fy z`n} rmy`!mh g|jn| zg jncnhj z`nm| g{mhmgh&

3 Ygdn gc z`nd ygdnzmdny i`fhbn z`n i`fmh gc hf||fzmgh gc f |n{g|z! |n{afimhb ghnhf||fzg| rmz` fhgz`n|! mh g|jn| zg yz|nhbz`nh mz5 fhj z`n} jnanzn z`mhby c|gd z`n znpzgc z`n `fjnnz`! g| c|gd z`n y{nni` gc z`n yi`gaf|! mc mz my f {|ggc fbfmhyz z`nd& Fhjz`n} v~gzn f hf||fzmgh fy f jm|niz {|ggc g| fy y~{{g|zmhb nsmjnhin! r`nh mz my fiz~faa}fbfmhyz z`nd&

2 Z`n} |~y` zgbnz`n| zg jniaf|n rnfe `my ( - yf}mhb? 11R`nh z`n rgdfhfzzfmhy fj~az`ggj! z`nh mz my hgz |mb`z z`fz fh}z`mhb y`g~aj ln ynnh gc `n| npin{z cg|`n| cfin fhj `fhjy 88 Yg z`n} ighz|fjmiz z`n yi`gaf|y gc `fjnnz` r`g jniaf|nj mzyz|ghb! fhj z`n ehgranjbn$lfynj {|mhim{any r`mi` hninyymzfzn mzy f~z`nhzmimz}5 ~ymhbrnfehnyy fhj {n|yghfa g{mhmghy r`mi` f|n hgz ehgrh zg z`n {ng{an gc ehgranjbn

0 Z`n} f|n fb|nnj ~{gh jniaf|mhb rnfe z`n hf||fzmghy |n{g|znj c|gd z`nIgd{fhmghy r`mi` rmzhnyy zg z`n `fjnnz`! nsnh z`g~b` ygdn gc z`nd `fsnf~z`nhzmi (yf`nn`- i`fmhy gc hf||fzmgh! y~i` fy z`n |n{g|zy c|gd MlhkFllffy fhj Mlhk^df|5 fhj z`n |n{g|z c|gd Mlh kFllffy faghn `fy ynsnh i`fmhy gc hf||fzmgh&

= Ygdn gc z`nd ighinfa z`n gz`n| i`fmhy gc hf||fzmgh gc z`n `fjnnz` r`mi`yz|nhbz`nh mz5 fhj ygdn gc z`nd iafmd z`fz ygdn gc mzy hf||fzg|y f|n npz|ndna} rnfe!mh g|jn| zg nhflan z`nd zg c|nn z`ndynasny c|gd fiin{zmhb mz fy y~{{g|zmhb nsmjnhinYg z`n} bmsn z`n cfayn md{|nyymgh zg z`n |nfjn|y z`fz z`n hf||fzg| `fy hg ghn r`g


40/78

$ :; $


jniaf|ny `md |namflan5 fhj z`n} {gmhz zg in|zfmh |ncn|nhiny! fhj z`n |nfamz} z`fz mycg~hj mh z`nd y`gr z`nd zg `fsn amnj&

6; Ygdn gc z`nd iafmd z`fz z`n `fjnnz` rfy fl|gbfznj l} z`n Ff}f` gc j|frmhb z`n omalffl iagyn! fhj z`my |~hy ighz|f|} zg z`n ehgranjbn lfynj {|mhim{any r`mi`hninyymzfzn `f|dghmyfzmgh l} zfemhb z`n bnhn|fa znpz mh z`n amb`z gc z`n y{nimcmi! fhj yggh

66 Z`n} iamhb ghzg z`mhby r`mi` f|n hgz nyzflamy`nj rmz` |nbf|j zg z`nm| f~z`nhzmimz}fhj z`nm| mhjmifzmgh! mh g|jn| zg |nc~zn z`mhby r`mi` f|n nyzflamy`nj mh z`nm|f~z`nhzmimz} fhj z`nm| mhjmifzmgh& Fhj z`n} iamhb ghzg ~h|nyz|miznj znpzy gc z`nV~| ffh r`mi` `fsn lnnh |nyz|miznj mh z`n Y~hhf`

6< Ygdn gc z`n lamhj$cgaagrn|y hn~z|fam n z`n dnfhmhb gc z`n nsmjnhiny gc z`n Lggefhj z`n Y~hhf`! fhj z`n yf}mhby gc z`nm| mdffdy fayg! r`mi` yzfzn z`fz mz my

{n|dmyymlan cg| z`n rgdfh zg ~higsn| `n| cfin5 fhj z`n} lamhja} cgaagr ygdn lamhj$cgaagrn|y r`g yf} z`fz mz my glambfzg|} zg igsn| mh g|jn| zg lagie z`n |g~zn zg nsma$z`n}iafmd$! ighz|f|} zg fy$Yf|e`fynn fhj gz`n|y c|gd z`n yi`gaf|y ~{ zg z`my zmdn gc g~|y

69 Ghn gc z`nm| y`fme`y hnbfzny z`n {|mhim{an gc Cmv`? Jnaf}mhb z`n iaf|mcmifzmgh c|gdz`n zmdn gc hnnj my hgz {n|dmyymlan! fhj z`n {|mhim{an gc ~ymhb `my zfimz f{{|gsfa fhj`my |ndfmhmhb ymanhz flg~z f z`mhb fy nsmjnhin$mh g|jn| zg c|nn `mdynac c|gd r`fz my{|gsnh l} z`n `fjnnz` gc z`n E`fz`kfdm}}f` rgdfh rmz` |nbf|j zg z`n{n|dmyymlmamz} gc ~higsn|mhb Uz`n cfinT

Z`nyn f|n mh y~ddf|} z`n |nfamzmny! fhj z`n cfayn mjnfy r`mi` `fsn lnnh cfaanh mhzg l}z`gyn r`g g{{gyn fhj jmy{af} ~hj~n `f|y`hnyy lnif~yn gc z`nm| lmbgznj fj`n|nhinzg z`nm| grh smnr5 fhj z`nm| hnbanizmhb z`n ehgranjbn$lfynj {|mhim{any$|nafzmhb zg`fjnnz` fhj cmv`5 fhj z`nm| z~|hmhb frf} c|gd zfemhb lnhncmz c|gd z`n yf}mhby fhjjnj~izmghy gc z`n gz`n| yi`gaf|y$z`n nf|amn| ghny fhj z`n afzn| ghny Z`nyn rmaa ln{n|inmsnj l} z`n hglan |nfjn|y c|gd z`nyn znh {gmhzy gc |nynf|i` Yg M rmy`nj zg ynzz`nd jgrh mh c|ghz gc z`n n}ny! yg z`fz z`n} y`g~aj ln f anyygh cg| z`gyn r`g zfenanyygh


41/78

$ :6 $


Z@N IGHIA^YMGH

Z`my (`fsmhb lnnh yfmj-! M d~yz j|fr fzznhzmgh mh z`my ighia~ymgh zg z`n cfiz z`fz lnmhbgsn|$`f|y` mh z`n \nambmgh my fh nsma r`mi` ighzfmhy hg bggj Yg z`n [|g{`nz( - yfmj? 11Bggj jgny hgz l|mhb npin{z bggj 88$Fb|nnj ~{gh5 fhjamenrmyn gsn|$`f|y`hnyy jgny hgz l|mhb npin{z nsma Z`n|ncg|n z`n|n f|n dfh}f`ffjnnz`! fhj sf|mg~y jmccn|nhz rg|jmhby! mh rf|hmhb fbfmhyz mz Yg `n ( -yfmj?

Cm|yza} ? 11 Z`n \nambmgh my nfy} Hg ghn gsn|l~|jnhy `mdynac rmz` |nbf|j zg z`n\nambmgh npin{z z`fz mz rmaa gsn|igdn `md Yg yz|msn cg| ig||nizhnyy! fhj ln iagyn zgmz88

\n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (hg 9=-

Ynighja}? 11 Lnrf|n gc npinnjmhb z`n amdmzy mh z`n \nambmgh& Cg| z`gyn r`g ifdnlncg|n }g~ rn|n gha} jnyz|g}nj gh fiig~hz gc npinnjmhb z`n amdmzy mh z`n \nambmgh 88\n{g|znj l} z`n igd{amn|y gc z`n Yf`nn`y? Mlh E`~ f}df`! Mlh @mllffh! fa$@ffemd! fj$Jm}ff ! fhj gz`n|y5 fhj mz my |ncn|nhinj mh fy$Yf`nn`f` (hg 6


42/78

$ :< $


Cm|yza}? Fh mh$afr gc dmhn mhcg|dnj dn z`fz `n rnhz zg smymz f hglan y`fme` c|gdz`gyn r`g f|n gsn|$`f|y`! `grnsn| `n jmj hgz b|nnz g| dnnz `md lnif~yn gc z`n cfizz`fz `my rmcn `fj `n| cfin ~higsn|nj5 jny{mzn z`n cfiz z`fz `n| @moffl rfy mhfiig|jfhin rmz` z`n Anbmyafzmgh mh nsn|} |nbf|j& Z`my jny{mzn z`n cfiz z`fz z`n y`fme`my rnaa$ehgrh cg| `my `~dlanhnyy fhj `~dmamz}& Yg r`n|n my z`my rmz` |nbf|j zg z`n{|nsmg~y yf}mhb gc Mdffd F`dfj ({ =-?

F o~|myz y`g~aj hgz cg|in z`n {ng{an ~{gh `my {gymzmgh7&

Ynighja}? R`nh M fhj d} rmcn ^dd~a$Cfja {n|cg|dnj k^d|f` mh z`n }nf| 6:6;@rn yfr dfh} rgdnh r`g rn|n {n|cg|dmhb k^d|f` if||}mhb g~z z`n Yfknn r`mayzrnf|mhb z`n hmvffl (cfin$snma- Yg M rfy fjsmymhb z`n dnh! fhj y`n rfy fjsmymhb z`nrgdnh! z`fz z`my my hgz {n|dmyymlan5 fhj z`fz mc z`n} d~yz igsn|! z`nh z`n} y`g~ajj|f{n f iagz`! fhj rn rg~aj dnhzmgh z`n `fjnnz` flg~z z`fz L~z rn jmj hgz cmhjfh}ghn |ny{ghjmhb Yg M cnaz z`fz z`my rfy fh nccniz gc z`n nsn|$`f|y`hnyy gc ygdn gc

z`n y`fme`y rmz` |nbf|j zg z`n myy~n gc z`n cfin& Yg mz rfy ~{gh z`nd$mc z`n} mhymyznj~{gh `f|y`hnyy$z`fz z`n} y`g~aj fjj zg mz f rf|hmhb zg z`n rgdnh mh m`|ffd hgz zgrnf| z`n hmvffl! ymhin z`my rfy ygdnz`mhb sn|} rmjny{|nfj M yfr z`fz mh faa d} @fooyfhj ^d|f`y M yfr f }g~z` {n|cg|dmhb Yfknn mh z`n {afin gc Yfknn! fhj fz `my ymjn rfyf rgdfh rnf|mhb f hmvffl! yg M j|nr iagyn zg `md fhj fyenj `md? My y`n mh f yzfzn gcm`|ffd7 @n yfmj? ]ny Yg M yfmj? G d} l|gz`n|& Faaff`y Dnyynhbn| ( -yfmj? 11Z`n rgdfh mh f yzfzn gc m`|ffd df} hgz rnf| z`n hmvffl! fhj88 Yg `njmjhz anz dn cmhmy` z`n `fjnnz`! fhj rfy v~mie zg yf}? Z`my my f dfzzn| r`n|n z`n|nmy f jmccn|nhin gc g{mhmgh& M yfmj? M fd hgz jmyi~yymhb z`n cfin gc z`n rgdfh! |fz`n|z`n rgdfh mh f yzfzn gc m`|ffd rnf|mhb z`n hmvffl L~z `n zgge hg hgzmin gc dn! fhjrnhz gcc rmz` `n| {n|cg|dmhb z`n Yfknn

Z`m|ja}? Mh z`n yfdn }nf|! fczn| z`n k^d|f`! M rfy flan zg smymz z`n nfyzn|h |nbmgh gcYf~jm F|flmf! fhj M jnamsn|nj ygdn aniz~|ny z`n|n5 fhj M fhyrn|nj ygdn v~nyzmghyc|gd dnh fhj rgdnh? r|mzznh fhj l} znan{`ghn Yg mz |nfi`nj dn z`fz ygdn gc z`gynrgdnh r`g fj`n|n zg z`n \nambmgh yfmj! r`nh z`n} `nf|j z`n `fjnnz`? 11Z`nrgdfh mh f yzfzn gc m`|ffd df} hgz rnf| z`n hmvffl88? Rn rmaa rnf| z`n hmvffl!fhj hgz ~higsn| g~| cfiny5 fhj rn rmaa {n|cg|d f yfi|mcmin fy np{mfzmgh&

Yg M yfmj? @gr {n|cniz my Faaff`& Agge r`fz mbhg|fhin jgny zg mzy {ng{an& Faaff` `fy

bmsnh z`nd f rf} g~z? z`fz z`n} df} igsn| z`nm| cfiny l} anzzmhb f iagz` `fhb jgrh@grnsn| z`my my c|gd z`n nccnizy gc z`n gsn|$`f|y`hnyy gc ygdn gc z`n y`fme`y mh z`fzafhj5 faghb rmz` hnbaniz gc gz`n| fy{nizy ighhniznj zg z`n fccfm|! fhj z`n cfimamz} mh mz

Yg M lnamnsn z`fz z`n amen gc z`my gsn|$`f|y`hnyy ~{gh z`n rgdfh rmaa hgz ln flan zg{|gj~in cg| ~y f bnhn|fzmgh gc rgdnh r`g f|n flan zg if||} g~z z`n glambfzg|} j~zmnyr`mi` `fsn lnnh {afinj ~{gh z`nm| y`g~ajn|y! mh faa afhjy fhj ighjmzmghy! rmz` z`nm|`~ylfhjy fhj gz`n|y$ r`gd im|i~dyzfhiny hninyymzfzn z`n} y`g~aj mhzn|fiz rmz`! o~yzfy z`n} ~ynj zg mh z`n zmdn gc z`n [|g{`nz ( -5 y~i` fy z`nm| yn|smhb b~nyzyfhj cnnjmhb z`nd5 fhj bgmhb g~z ~{gh dmamzf|} np{njmzmghy? bmsmhb rfzn| zg z`n

z`m|yz}! z|nfzmhb z`n rg~hjnj! z|fhy{g|zmhb z`gyn emaanj5 fhj ygdnzmdny jm|niza}cmb`zmhb z`ndynasny r`nh z`n|n rfy f jm|n$hnnj Yg rmaa mz ln {gyymlan! cg| rgdnh


43/78

$ :9 $


r`g `fsn lnnh l|g~b`z ~{ ~{gh cnf|mhb z`fz z`n} rmaa ln cfaamhb mhzg ymh mc z`n} {|f}g| {n|cg|d @foo rmz` z`n cfin fhj `fhjy ~higsn|nj! zg if||} g~z z`n amen gc z`nynfizmghy! r`mayz rnf|mhb z`n hmvffl fhj bagsny7 Hg! l} d} Ag|j Z`my rmaa hgz ln{gyymlan npin{z z`|g~b` ~higsn|mhb z`nm| cfiny fhj `fhjy5 fhj z`mhby r`mi` f|n hgzhg|dfaa} {n|dmyymlan (zg ~higsn|- df} lnigdn ~higsn|nj! o~yz fy @n$z`n Dgyz @mb`yfmj?

uuuu zzzz UFH$HGG\ (623 # >>=6T! D~yamd! fhj gz`n|y5 fhj mz my|ncn|nhinj mh Ffjffl~ $_mcffc

Z`m|ja}? C|gd Fydff lmhz Flnn Lfe| r`g yfmj?

f $_~lf}| df||mnj dn fhj `n jmj hgz `fsn fh} {|g{n|z}! g| yafsny! g| fh}z`mhb~{gh z`n afhj! lnymjny `my `g|yn Y`n yfmj? Yg M ~ynj zg bmsn cgjjn| zg `my `g|yn fhjagge fczn| mz cg| `md! fhj anfj mz faghb5 fhj M ~ynj zg {g~hj jfzn$yzghny cg| `mydmaemhb$ifdna! fhj cnnj mz zg mz5 fhj M ~ynj zg {g~| z`n rfzn| g~z! fhj ynr `my anfz`n|l~ienz! fhj ehnfj z`n jg~b`y`n yfmj? Fhj M ~ynj zg if||} z`n jfzn$yzghny c|gd z`nafhj gc f $_~lf}|$r`mi` Faaff`y Dnyynhbn| ( - f{{g|zmghnj zg `md$~{ghd} `nfj! fhj mz rfy zrg z`m|jy gc f anfb~n Uzrg dmanyT frf} Y`n yfmj? Yg M rfyigdmhb ghn jf}! fhj z`n jfzn$yzghny rn|n ~{gh d} `nfj Yg M dnz Faaff`yDnyynhbn| ( - fhj `n `fj f b|g~{ gc `my Igd{fhmghy rmz` `md Yg `n

ifaanj dn gsn| Z`nh `n yfmj? 11Me`! Me`88 Um n zg if~yn z`n ifdna zg ymzT! zg if||} dnln`mhj `md


44/78

$ :: $


Y`n yfmj? L~z M cnaz y`}$z`n `fjnnz`

\n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (hg >Rn ~ynj zg bg g~z ~{gh dmamzf|} np{njmzmghy faghb rmz` z`n [|g{`nz ( -Yg rn rg~aj bmsn rfzn| zg z`n {ng{an fhj yn|sn z`nd! fhj rn rg~aj l|mhb z`nrg~hjnj fhj z`gyn emaanj lfie zg fa$Dfjnnhf`

\n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (hg >-5 fhj fa$L~e`ff|nn (hg 9'>>'6


45/78

$ :> $


fh} gc z`n D~y`|mey igdn hnf| dn M ifh y{amz `my yzgdfi` g{nh rmz` mz Yg Faaff`yDnyynhbn| ( - lnbfh af~b`mhb$z`n `fjnnz`

\n{g|znj l} D~yamd (>'6=3-! F`dfj (9'66

Fhj mh f hf||fzmgh gc `my! fhj gc fz$Zflf|ffhnn ('6


46/78

$ :3 $


M yfr Yfd|ff lmhz Hf`nne! fhj y`n `fj |nfi`nj z`n [|g{`nz ( -! fhj y`nrfy rnf|mhb f z`mie g~zn|$bgrh fhj f z`mie e`mdff| Y`n `fj f r`m{ mh `n| `fhj!fhj y`n rg~aj i`fyzmyn z`n {ng{an! fhj g|jn| z`n bggj fhj cg|lmj z`n nsma

\n{g|znj l} fz$Zflf|ffhnn mh fa$D~kofd~a$Eflnn| (- rmz` f bggj i`fmh gchf||fzmgh5 fhj fa$@f}z`~dnn yfmj? Fhj mzy hf||fzg|y f|n |namflan

Yg M yf}? Z`nyn f|n f~z`nhzmi nsnhzy r`mi` jnimymsna} y`gr r`fz z`n rgdnh gc z`nYfafc rn|n ~{gh c|gd igd{anznhnyy! cmhn fhj nfy} ln`fsmg~|! fhj ig||niz i~azmsfzmgh5yg z`n} rn|n flan zg if||} g~z r`fz rfy glambfzg|} ~{gh z`nd c|gd igg{n|fzmgh~{gh bggj$nsnh r`nh mz rfy ~{gh ygdnz`mhb z`fz my hgz mh mzy g|mbmh glambfzg|} ~{ghz`nd Yg `gr flg~z r`nh im|i~dyzfhiny glambfzn z`fz ~{gh z`nd! y~i` fy jncnhjmhbghny ynac$fy ^dd Y~af}d$|fjm}faaff`~ kfh`ff$jmj! r`nh y`n zgge f af|bn jfbbn| ghz`n jf} gc @~hf}h Fhj amen mz my r`fz Fydff lmhz Flnn Lfe|$|fjm}faaff`~kfh`~dff$jmj fhj y`n rfy ghn r`g rfy nj~ifznj fhj |ncmhnj l} z`n [|g{`nz( - mh `n| fcg|ndnhzmghnj `fjnnz`? 11Mz my hgz lncmzzmhb z`fz fh}z`mhby`g~aj ln ynnh gc `n| npin{z `n| cfin fhj `n| `fhjy88 Yg Mlh Yfkj |n{g|znj (0'9-rmz` f Yf`nn` i`fmh gc hf||fzmgh? Z`fz Fydff lmhz Flnn Lfe| zgge f af|bn jfbbn|mh z`n zmdn gc Yfknnj mlh fa$kFfy! fy f {|nif~zmgh fbfmhyz |glln|y! fhj z`n} `fjynzzanj mh fa$Dfjnnhf` Yg y`n ~ynj zg enn{ mz ~hjn| `n| `nfj

Faa gc z`my my f |ny~az gc z`n i~azmsfzmgh bmsnh l} z`n [|g{`nz ( - zg z`nd~{gh z`n z|~n fhj nfy} \nambmgh r`mi` `fy hg npinnjmhb z`n amdmzy fhj hg cfaamhby`g|z gc r`fz my |nv~m|nj Yg z`n} rn|n o~yz fy Faaff`$z`n Dgyz @mb`$yfmj?

uuuuS ^ Z Y \ V [ G HS ^ Z Y \ V [ G HS ^ Z Y \ V [ G HS ^ Z Y \ V [ G H] P R ] P R ] P R ] P R zzzz UFFAM kMD\FFH (9-?66;T

UUDnfhmhb? ]g~ f|n z`n lnyz gc {ng{any nsn| |fmynj ~{ cg| dfhemhj? ]g~ nhogmh z`n

bggj! fhj }g~ cg|lmj z`n nsma! fhj }g~ z|~a} lnamnsn mh Faaff`TTfhj @n yfmj?

uuuuf k W X T Q U _f k W X T Q U _f k W X T Q U _f k W X T Q U _lll ln j i n j i n j i n j i zzzz

UFA$LFVF\F@ (


47/78

$ :2 $


UUDnfhmhb? Z`~y `fsn Rn dfjn }g~ f o~yz fhj z`n lnyz hfzmgh yg z`fz }g~ y`g~ajln rmzhnyyny gsn| dfhemhj fhj z`n Dnyynhbn| rmaa ln f rmzhnyy gsn| }g~ TT

Yg mz my glambfzg|} z`fz z`n y`fme`y fhj ifaan|y nyzflamy` z`n i~azmsfzmgh gc z`n {ng{an?z`n dnh fhj z`n rgdnh ~{gh z`my hglan {|g{`nzmi dnz`gjgagb}! fhj z`n} rmaa hgzln flan zg jg z`fz ~hanyy z`n} lnigdn frf|n gc z`n Y~hhf`! fhj z`n f~z`nhzmi{|g{`nzmi Ynn|f`! r`mi` igd{|myny `my ( - yf}mhby! `my fizmghy! fhj `myf{{|gsfa5 fhj r`fz g~| [mg~y [|njninyyg|y (Yfafc- rn|n ~{gh? z`fz r`mi` myf~z`nhzmi c|gd z`nd Yg z`n Cmv` gc f yi`gaf| rmaa hgz ln ig||niz rmz`g~z faa gc z`fz5zfemhb z`n `na{ ~{gh z`fz gc z`n yf}mhby gc z`n d~ozf`mj mdffdy fhj z`n sn|mc}mhbyi`gaf|y5 gz`n|rmyn z`n {n|ygh rmaa jnsmfzn c|gd z`n z|~z` fhj z`n {fz` gc z`nLnamnsn|y

Fhj `gr cmhn my r`fz Faaff` mhy{m|nj Y`fme`~a$Myaffd Mlh Zfmdm}}f`$|f`mdf`~aaff`$zg yf}! r`nh `n j|nr fzznhzmgh zg z`my$fhj mz my ghn gc `my cmhnyzyf}mhby! fhj M `fsn hgz ynnh mz fy z`n yf}mhb gc fh}ghn nayn lnymjny `md? `my yf}mhbr`mi` `fy {|ninjnj ({ :0-?

Fhj r`fz my |n{g|znj c|gd z`n Yfafc fhj z`n yi`gaf|y |nv~m|ny frf|nhnyy gc z`nnyzflamy`dnhz gc mzy rg|jmhb fhj mzy mhjmifzmgh! o~yz fy r`fz my |n{g|znj c|gd Faaff`fhj @my Dnyynhbn| |nv~m|ny z`fz

Fhj d} lnamnc my z`fz mc z`n yi`gaf|y rn|n zg fj`n|n zg z`my dnz`gjgagb}! z`nh dfh}jmyfb|nndnhzy r`mi` gii~| lnzrnnh z`nd rg~aj {fyy frf}! rmz` z`n ighjmzmgh z`fzz`n} f|n z|~n fhj ymhin|n cg| Faaff`$z`n Npfaznj fhj Dgyz @mb`$~{gh ynnemhb z`n

z|~z`! fhj mh fsgmjmhb lamhj$cgaagrmhb gc dfj``fly! cfz`n|y fhj cg|ncfz`n|y$r`mi`dfh} {ng{an `fsn lnnh fccamiznj rmz` zgjf}5 fhj Faaff` my z`n Ghn R`gyn fmj myyg~b`z

Fhj c|gd z`n lnyz gc r`fz M ig~aj ighia~jn z`my lgge gc dmhn rmz` my z`n np{mfzmghcg| z`n bfz`n|mhb?

@gr {n|cniz ]g~ f|n! G Faaff`! fhj faa {|fmyn my cg| ]g~ M znyzmc} z`fz hghn `fy z`n|mb`z zg ln rg|y`m{{nj npin{z ]g~ M fye cg| ]g~| cg|bmsnhnyy fhj M |n{nhz zg }g~

Fhj df} Faaff` npzga D~`fddfj? z`n ~hanzzn|nj [|g{`nz! fhj `my z|~n cgaagrn|yfhj Igd{fhmghy! fhj b|fhz z`nd {nfin fhj yni~|mz}

R|mzznh l}? D~`fddfj Hffym|~jjnnh fa$Falffhnn! Flgg kFljm|$\f`dffh

kFddffh? z`n nsnhmhb gc Dghjf}! z`n


48/78

$ :0 $

Npz|fizy c|gd OMALFFLÂ$DF\$FZMA$D^YAMDF@l} Y`fme` fa$Falffhnn

Npz|fizy c|gd OMALFFLÂ$DF\$FZMA$D^YAMDF@

l} Y`fme` fa$Falffhnn$|f`mdf`~aaff`

YGDN GC Z@N NSMJNHINY FHJ YZFZNDNHZY L\G^B@Z L] Y@FME@ FA$FALFFHNN$ |f`mdf`~aaff` $MH @MY G\MBMHFA RG\E? OMALFFLÂ$DF\$FZMA$

D^YAMDF@ ! Y@GRMHB Z@FZ Z@N @FHJY FHJ CFIN GC Z@N RGDFH F\NHGZ kFR\F@ (Z@FZ R@MI@ D^YZ LN IGSN\NJ-

(6- /Z`n Ff}f` gc Fjg|hdnhz ?Z`n Yf}mhb gc Faaff`$z`n Dgyz @mb`$?

uuuu zzzz

UYgg|fz~h$Hgg| (


49/78

$ := $


$Mlh Flnn Y`f}lf` |n{g|znj mh `my D~yfhhfc (:'


50/78

$ >; $


z`my ~y~fa ln`fsmg~| r`mi` rfy rnaa$ehgrh r`nh mz ifdn jgrh! fhj z`n} `fj z`fzf{{|gsnj gc Yg mz my hgz {n|dmyymlan zg g{{gyn z`nm| zfcynn| rmz` z`n zfcynn| gc MlhDfykggj$r`mi` hg ghn c|gd z`n Igd{fhmghy cgaagrnj `md ~{gh$cg| zrg |nfyghy?

Cm|yza}? Z`fz `n ancz mz ~h|nyz|miznj fy z`n iagz`ny! fhj hg ghn `gajy z`my yf}mhb~h|nyz|miznja}! ymhin mz rg~aj mhia~jn iagz`ny rg|h ~hjn|hnfz` r`mi` f|n fhfjg|hdnhz mh z`ndynasny5 yg z`n|ncg|n r`fz `n dnfhz `n|n rfy z`n omalffl gha}UUm n z`fz y`n ifh gha} |nsnfa `n| omalffl! fhj y`n ifhhgz |nsnfa `n| cfin g| `fhjy! g|fh}z`mhb c|gd `n| lgj} g| iagz`ny (z|fhya -TT Z`fz z`my my r`fz z`n rgdfh ifh |nsnfac|gd `n| iagz`ny r`nh y`n bgny g~z c|gd `n| `g~yn

Fhj afyza}? Z`my zfcynn|! nsnh z`g~b` ygdn gc z`gyn rmz` `f|y`hnyy f|n cn|snhz flg~zmz! my hgz ighymyznhz rmz` z`n |nyz gc z`n f}f`! r`mi` my

uuuu zzzz UUDnfhmhb? Fhj anz z`nd hgz |nsnfa z`nm| fjg|hdnhz npin{z zg z`nm| `~ylfhjy g|

z`nm| cfz`n|yTT

z`n Ff}f`

Yg z`n cm|yz fjg|hdnhz fhj z`n ynighj fjg|hdnhz f|n ghn fhj z`n yfdn Z`my my rnaa$ehgrh c|gd z`n ~yfbn gc z`n F|fly? z`fz r`nh z`n} dnhzmgh f y{nimcmnj hg~h! fhjz`nh z`n} |n{nfz mz! z`nh mz my ghn fhj z`n yfdn z`mhb Yg z`my lnmhb z`n ifyn! z`nh my mzhgz {n|dmyymlan cg| z`n cfz`n|y fhj z`gyn dnhzmghnj faghb rmz` z`nd zg agge fzfh}z`mhb npin{z z`n iagz`ny rg|h ~hjn|hnfz`7&

Yg z`n|ncg|n Flgg Lfe| fa$Ofyyffy$|f`mdf`~aaff`$yfmj mh F`effd~a$V~|(ffh (9'963-?

Z`n yf}mhb gc Mlh Dfykggj z`fz?

uuuu zzzz UUDnfhmhb? R`fz f{{nf|y z`n|nc|gdTT

dnfhy z`n iagz`ny! `fy hg dnfhmhb5 ymhin mz my ehgrh z`fz @n dnhzmghnj z`nfjg|hdnhz! fhj r`fz my dnfhz my z`n lgj} {f|z r`mi` fjg|hdnhz my ~{gh Jg }g~hgz ynn z`fz nsn|}z`mhb r`mi` y`n ~yny fy fjg|hdnhz? onrnaan|}! l|finanzy! fhean$|mhby! fhj hnieafiny! f|n {n|dmyymlan cg| `n| zg |nsnfa zg z`n dnh r`nh y`n my hgzrnf|mhb z`nd Yg z`n|ncg|n rn ehgr z`fz r`fz my dnfhz my z`n {afiny gc fjg|hdnhz

O~yz fy @n yfmj mh z`n ighzmh~fzmgh gc z`n Ff}f`?

uuuu zzzz


51/78

$ >6 $


UUDnfhmhb? Fhj anz z`nd hgz |nsnfa z`nm| fjg|hdnhz npin{z zg z`nm| cfz`n|yTT

fhj r`fz my dnfhz my z`n {afin gc z`n fjg|hdnhz Yg np{afmhmhb mz zg dnfh z`n iagz`ny`fy hg dnfhmhb! ymhin ynnmhb z`n iagz`ny ~{gh `n| rmz`g~z fh}z`mhb c|gd `n| lgj} my

o~yz z`n yfdn fy ynnmhb z`n iagz`ny r`nh y`n my hgz rnf|mhb z`nd

(=T

UUDnfhmhb?? G [|g{`nz& Yf} zg }g~| rmsny! fhj }g~| jf~b`zn|y! fhj z`n rgdnh gcz`n Lnamnsn|y? j|fr }g~| omalffly ~{gh }g~|ynasnyTT

({ :6-?

Mdffd Mlh Of|nn| fz$Zflf|nn yfmj? Z`n dgyz ig||niz gc z`n yf}mhby mh z`fz |nbf|j myz`n yf}mhb gc z`gyn r`g yf}? Z`fz dnfhy z`n cfin fhj z`n zrg `fhjy

({ 3-Y~ccmimnhz mh z`fz |nbf|j fy f {|ggc my z`n cfiz z`fzMlh kFllffy$z`n b|nfz np{afmhn| gcz`n V~| ffh$np{afmhnj mz mh z`fz rf}! yf}mhb?

Y`n y`g~aj j|fr z`n omalffl iagyn zg `n| cfin! fhj hgz {~aa mz ~{gh mz 6! dnfhmhb?hgz igsn| mz

Fhj z`fz r`mi` z`n} ~yn fy nsmjnhin r`mi` ighz|fjmizy mz my hgz f~z`nhzmi c|gd `md

Ynighja}? Z`n} np{afmh z`n omalffl zg ln? z`n bf|dnhz r`mi` igsn|y z`n cfin! fhjz`n|n my hg lfymy cg| z`my mh z`n afhb~fbn fayg \fz`n| mz ighz|fjmizy z`n np{afhfzmgh gcz`n yi`gaf|y z`fz mz my z`n bf|dnhz r`mi` z`n rgdfh {~zy ~{gh `n| e`mdff|5 fhj z`n}jmj hgz yf} ~{gh `n| cfin

6 \n{g|znj l} Flgg Jffrggj mh `my Dfyff(ma ({ 66;- rmz` f sn|} f~z`nhzmi (Yf`nn`- i`fmh gc hf||fzmgh @n|n{g|znj mz c|gd F`dfj? c|gd zrg Y`fme`y gc `my? ]f`}ff mlh Yfknnj fhj \fr`$r`g rfy Mlh k^lffjf`5 fhj z`nrg|jmhb my ]f`}ffy @grnsn| \fr` ighz|fjmiznj `md! fhj dfjn fh fjjmzmgh r`nh fyenj R`fz jgny y`ny`g~aj hgz {~aa mz ~{gh mz dnfh7 Yg `n yfmj? Y`n y`g~aj `gaj mz amb`za} fhj l|mhb mz gsn| `n| cfin! fy mc mz myj|f{nj ~{gh `n| cfinYg z`my my fh fjjmzmgh r`mi` my Y`ffj`j`! fhj hgz f~z`nhzmi! ymhin ]f`}ff rfy f dg~hzfmh mh dndg|m fzmgh

F`dfj yfmj? @n rfy z`n amdmz gc {|nimyn sn|mcmifzmgh mh Lfy|f`! fhj `n yfmj? @n my dg|n |namflan z`fh z`gyn{ng{an$dnfhmhb? Mlh Df`jnn fhj gz`n|y Yg mc }g~ igd{f|n z`my znyzmdgh} c|gd `md rmz` `my yf}mhbighin|hmhb \fr`? @n rfy gef}! z`nh }g~ rmaa ln frf|n gc z`n jmyzmhizmgh lnzrnnh z`ndU fa$D~c`md ({ >6-


52/78

$ >< $


({ 09-Fhj z`n omalffl my z`n igsn|mhb$bf|dnhz r`mi` z`n rgdfh r|f{y f|g~hj `n|ynac gsn|`n| iagz`mhb$~{gh z`n dgyz ig||niz yf}mhb 6

(9-/ ({{ >2$3;-

Z`n `fjnnz`? 11R`nh z`n }g~hb rgdfh fzzfmhy fj~az`ggj mz my hgz |mb`z z`fzfh}z`mhb y`g~aj ln ynnh c|gd `n| npin{z `n| cfin fhj `n| `fhj! ~{ zg z`n ogmhz 88

$Flgg Jffrggj |n{g|znj mz mh `my Df|ffynna (hg :92- rmz` f Yf`nn` i`fmh gchf||fzmgh c|gd Vfzffjf`? z`fz z`n [|g{`nz ( - yfmj?

(Y`fme` fa$Falffhnn yfmj-? Z`my my f Yf`nn` d~|yfa hf||fzmgh r`mi` my yz|nhbz`nhnjl} r`fz cgaagry mz

UY`fme` fa$Falffhnn jniaf|ny z`my Yf`nn` fy f `fjnnz` gc Faaff`y Dnyynhbn|( - ymhin mz my hgz ynsn|na} rnfe! fhj mz `fy y~{{g|zmhb nsmjnhin?$

(m- Z`n dfog|mz} gc z`n yi`gaf|y `gaj mz fy z`nm| yf}mhb5

(mm- Mz my nyzflamy`nj fy f yf}mhb gc Mlh kFllffy$|fjm}faaff`~ kfh`~dff$z`|g~b`f~z`nhzmi i`fmhy c|gd `md5

(mmm- Mz `fy zrg y~{{g|zmhb hf||fzmghy z|finj lfie zg z`n [|g{`nz ( -

(f- Z`n `fjnnz` gc kFf my`f`$|fjm}faaff`~ kfh`ff$|n{g|znj l} Flgg Jffrggj(


53/78

$ >9 $


$(Mzy i`fmh gc hf||fzmgh ighzfmhy Mlh Af`nnkf` r`g rfy rnfe fhj amenrmyn kM}ffj mlhkFljmaaff`

(ms- Mzy hf||fzg|y `naj mz fy z`nm| yf}mhb?

$kFf my`f`$|fjm}faaff`~ kfh`ff$~ynj zg yf}! mh r`fz my f~z`nhzmi c|gd `n|! flg~z z`nrgdfh mh f yzfzn gc m`|ffd?

Y`n df} j|f{n f iagz` gsn| `n| cfin mc y`n rmy`ny

U\n{g|znj l} fa$Lf}`fvnn mh `my Y~hfh (>':2- rmz` f Yf`nn` i`fmh gc hf||fzmgh T

$Fydff lmhz k^df}y? Mz my f~z`nhzmi z`fz Vf}y mlh Flnn @ff md nhzn|nj! faghb rmz``my cfz`n|! ~{gh Flgg Lfe|$|fjm}faaff`~ kfh`~$! fhj Fydff rfy rmz` `md! fhj z`n}yfr z`fz y`n rfy f r`mzn rgdfh rmz` `n| `fhjy j}nj

U\n{g|znj l} Mlh Of|nn| fz$Zflf|nn mh Zf`j`nnl~a$Ffz`ff| (D~yhfj k^df|?6'66:'602-! Mlh Yfkj mh fz$Zflfvffz (0'0-?

Fhj mz rfy fiznj ~{gh l} dfh} gc z`n rgdnh mh z`n zmdn gc z`n [|g{`nz( -! mh z`fz z`n} rg~aj |nsnfa z`nm| cfiny fhj `fhjy mh `my ( -{|nynhin! fhj `n jmj hgz i|mzmimyn z`nd cg| z`fz 5 fhj z`n|n f|n f h~dln| gc f`fjnnz`mh z`fz |nbf|j! yg rn rmaa dnhzmgh r`fz gii~|y zg ~y fz {|nynhz c|gd z`fz?

6$ C|gd Offlm| mlh kFljmaaff` r`g yfmj? M rfy {|nynhz fz z`n [|f}n| faghb rmz`Faaff`y Dnyynhbn| ( - gh z`n jf} gc kNmj Yg `n lnbfh rmz` z`n [|f}n|!

lncg|n z`n e`~zlf`! rmz`g~z fh} fj`ffh g| mvffdf` Z`nh `n yzggj ~{! anfhmhbfbfmhyz Lmaffa! fhj `n nhogmhnj j~zmc~ahnyy zg Faaff`! fhj `n nhig~|fbnj ~{ghglnjmnhin zg @md5 fhj `n fjdghmy`nj z`n {ng{an fhj |ndmhjnj z`nd Z`nh `n{|ginnjnj ~hzma `n ifdn zg z`n rgdnh! fhj `n fjdghmy`nj z`nd! fhj |ndmhjnjz`nd Yg `n yfmj?11Bmsn mh i`f|mz}! lnif~yn z`n dfog|mz} gc }g~ (rgdnh- rmaa ln c~nacg| @naa$Cm|n 88 Yg f rgdfh rmz` jf|enhnj i`nney r`g rfy ymzzmhb mh z`n dmjyz gcz`n rgdnh yfmj? R`}! G Dnyynhbn| gc Faaff`7 @n yfmj? 11 Lnif~yn }g~ dfenc|nv~nhz igd{afmhzy! fhj }g~ y`gr mhb|fzmz~jn zg }g~| `~ylfhjy 88 @n yfmj? Ygz`n} lnbfh bmsmhb c|gd z`nm| onrnaan|} mh i`f|mz}! z`|grmhb z`nm| nf|$|mhby fhj |mhbymhzg z`n iagz` gc Lmaffa 6

6 \n{g|znj l} D~yamd (9'=-! fh$Hfyff nn (6'2'6:3;-! fa$Lf}`fvnn (9'


54/78

$ >: $


69! 60>:! 60>>! :9==! # 3


55/78

$ >> $


9$ C|gd Yf`a mlh Yfkj? Z`fz f rgdfh ifdn zg Faaff`y Dnyynhbn| ( -Ur`mayz `n rfy mh z`n dgyv~nT fhj y`n yfmj? G Dnyynhbn| gc Faaff`& M `fsn igdn zgbmsn d}ynac UUm n mh df||mfbnTT fy f bmcz zg }g~ Yg `n |ndfmhnj ymanhz Yg M yfr `n|yzfhjmhb cg| f r`man! g| `n yfmj? f y`g|z r`man Yg Faaff`y Dnyynhbn| ( -

aggenj fz `n| if|nc~aa} fhj cmpnj `my bafhin ~{gh `n| Z`n `n agrn|nj `my `nfj Ygr`nh z`n rgdfh yfr z`fz `n `fj hg rmy` cg| `n|! y`n yfz jgrh!$ z`n `fjnnz` 6

Mz fayg y`gry `gr `~dfh hfz~|n gsn|igdny z`n ygh gc Ffjfd! fhj `my rnfehnyy gh fiig~hz gc z`n mhiamhfzmghzgrf|jy rgdnh fhj jnamb`zmhb mh z`nd r`mi` my mh$l~maz mh `mdFhj mz ighzfmhy f {|ggc z`fz z`n rgdnh gc z`n Lnamnsn|y jg hgz `fsn z`n yfdn j~z} |nbf|jmhb @moffl fy my lmhjmhb~{gh z`n rmsny gc z`n [|g{`nz ( -! ymhin mc z`fz rn|n lmhjmhb ~{gh faa gc z`n rgdnh! z`nh z`n [|g{`nz

( - rg~aj `fsn g|jn|nj z`n E`fz`kfdm}}f` rgdfh zg igsn|5 fhj `n rg~aj hg `fsn (o~yz- z~|hnj z`ncfin gc fa$Cfja frf}@n yfmj? Fhj mz ighzfmhy f {|ggc z`fz z`n rgdfhy igsn|mhb `n| cfin my hgz glambfzg|}! ymhin z`n} f|n ~{ghighynhy~y z`fz z`n rgdfh df} |nsnfa `n| cfin mh z`n [|f}n|! nsnh mc yz|fhbn|y rn|n zg ynn `n|

Z`my my faa y{nni` gc Mlh Lfzzffa! fhj mz my yz|ghb fhj bggj! `grnsn| fa$@ffcm igddnhznj ~{gh mz i|mzmifaa}!yf}mhb? M yf}? @my ~ymhb z`n yzg|} gc fa$E`fz`kfdm}}f` fy {|ggc cg| r`fz `n iafmdnj my g{nh zg v~nyzmgh! ymhiny`n rfy mh f yzfzn gc m`|ffd M yf}? Hgz fz faa! ymhin z`n|n my hg {|ggc z`fz y`n rfy mh f yzfzn gc m`|ffd \fz`n| r`fz my f{{f|nhz my z`n g{{gymzn!yg rn `fsn fa|nfj} dnhzmghnj c|gd fa$@ffcm `mdynac z`fz z`n v~nyzmgh gc z`n E`fz`kfdm}}f` rgdfh ifdn zgz`n [|g{`nz ( - fczn| z`n yzghmhb gc Ofd|fz~a$kFvflf`5 dnfhmhb fczn| anfsmhb z`n yzfzn mc m`|ffd Yg mzmy fy mc fa$@ffcm cg|bgz z`fz r`mi` `n `mdynac `fj jnzn|dmhnj$|f`mdf`~aaff`~ zfkaffZ`nh nsnh mc y`n rfy mh f yzfzn gc m`|ffd! z`nh z`my jgny hgz nccniz Mlh Lfzzffay ~ymhb mz fy nsmjnhin mh z`n rf}dnhzmghnj Z`my my lnif~yn z`n rgdfh mh f yzfzn gc m`|ffd y`f|ny rmz` z`n rgdfh g~zymjn z`n yzfzn gc m`|ffd mhz`fz mz my {n|dmyymlan cg| `n| zg j|f{n f igsn| gsn| `n| cfin c|gd flgsn$fy my mhjmifznj mh z`n cg~|z` fhj cmcz``fjnnz` r`mi` cgaagr ({ 6;0- R`fz my glambfzg|} ~{gh `n| my o~yz z`fz y`n jgny hgz zmn f hmvffl Yg mc mz rn|n hgz{n|dmyymlan cg| f rgdfh zg |nsnfa `n| cfin mh c|ghz gc yz|fhbn dnh! z`nh `n ( - rg~aj `fsnigddfhjnj `n| zg j|f{n f iagz` ~{gh mz c|gd flgsn$fy Mlh @f d yfmj Ny{nimfaa} r`nh y`n rfy ghn gc z`n cmhnyzfhj dgyz lnf~zmc~a gc z`n rgdnh! fhj fa$Cfja rfy fadgyz {~z zg z|mfa gh fiig~hz gc `n|& ]nz jny{mzn faa gc z`my `n( - jmj hgz igddfhj `n| \fz`n| `n z~|hnj z`n cfin gc fa$Cfja frf} c|gd `n| Yg z`my ighzfmhy f {|ggc fayg z`fz z`n fcg|ndnhzmghnj igsn|mhb my hgz glambfzg|} ~{gh z`n rgdfh nsnh mc y`n my lnf~zmc~a \fz`n| z`fz mz my|nigddnhjnj cg| `n| o~yz fy mz my |nigddnhjnj cg| gz`n| z`fh `n|Fy cg| z`n yf}mhb gc ygdn gc z`n |ny{nizflan {ng{an? Z`n `fjnnz` jgny hgz ighzfmh f ianf| yzfzndnhz z`fz y`n rfy~higsn|mhb `n| cfin! z`nh z`my my ghn gc z`n c~|z`nyz gc yf}mhby c|gd ig||nizhnyy Ymhin mc z`fz rn|n hgz z`n ifynz`nh `gr ig~aj z`n hf||fzg|! g| z`n ghn aggemhb! ln frf|n z`fz y`n rfy f lnf~zmc~a fhj bggj$aggemhb rgdfh7&Fhj mc z`n dfzzn| rfy fy `n yfmj! z`nh r`fz rfy fa$Cfja aggemhb fz! |n{nfznja}7& Yg z`n z|~z` my z`fz z`my `fjnnz`my ghn gc z`n ianf|nyz fhj yz|ghbnyz {|ggcy z`fz z`n cfin gc z`n rgdfh my hgz kfr|f` Z`my my lnif~yn z`n mhimjnhz`f{{nhnj fz z`n nhj gc `my ( - amcn! fhj rfy rmzhnyynj l} `md ( -! r`mi` dfeny z`n |~amhbighcm|dnj fhj cmpnj Yg mz my f znpz r`mi` iaf|mcmny z`n dnfhmhb gc?

uuuu zzzz UFA$F@_FFL (99-?>=T

UUDnfhmhb? Anz z`nd j|fr z`nm| omalffly iagyn ~{gh z`ndynasnyTT

fhj z`fz mz jgny hgz mhia~jn z`n cfin Yg r`gnsn| z|mny zg ~hjn|yzfhj z`n Ff}f` rmz`g~z z`n fmj gc z`n Y~hhf`!z`nh `n `fy dfjn f dmyzfen

6 \n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (='6;2- UUhgy ;;9;! >;02 #TT! D~yamd (:'6:9- UUhg 6:TT! fh$Hfyff nn (


56/78

$ >3 $


:$ C|gd kFf my`f`$|fjm}faaff`~ kfh`ff$z`fz y`n yfmj?

Z`n rgdnh gc z`n Lnamnsn|y ~ynj zg fzznhj z`n Cfo| [|f}n| faghb rmz` z`n [|g{`nz( - igsn|nj rmz` z`nm| snmamhb y`nnzy! fhj z`nh z`n} rg~aj |nz~|h zg z`nm|`g~yny r`nh z`n [|f}n| rfy igd{anznj! fhj z`n} rg~aj hgz ln |nigbhmynj lnif~yngc z`n jf|ehnyy 6

Fhj z`n rf} mh r`mi` mz my nsmjnhin my `n| yf}mhb? Z`n} rg~aj hgz ln |nigbhmynjlnif~yn gc z`n jf|ehnyy! ymhin r`fz my ~hjn|yzggj c|gd mz my z`fz l~z cg| z`njf|ehnyy z`n} rg~aj `fsn lnnh |nigbhmynj5 fhj z`n} f|n hg|dfaa} |nigbhmynj l}z`nm| cfiny r`mi` f|n ~higsn|nj Yg r`fz my |nv~m|nj my nyzflamy`nj5 fhj fy`$Y`freffhnn (


57/78

$ >2 $


Fhj mz y`g~aj ln ehgrh z`fz z`my yzg|} gii~||nj fz z`n nhj gc `my ( - amcn!ymhin Cffzmdf` lmh Vf}y dnhzmghnj z`fz fczn| z`n igd{anzmgh gc `n| rfmzmhb${n|mgjy`n `nf|j z`n [|g{`nz ( - hf||fzn z`n yzg|} gc Zfdnnd fj$Jff|nn! fhj z`fz`n `fj igdn! fhj `fj fiin{znj Myaffd Z`nh mz my nyzflamy`nj mh z`n lmgb|f{`} gc

Zfdnnd z`fz `n fiin{znj Myaffd mh z`n hmhz` }nf| Yg z`my y`gry z`fz z`n mhimjnhzgii~||nj fczn| z`n Ff}f` gc z`n omalffl Yg z`n `fjnnz` my z`n|ncg|n f znpz z`fz z`n cfinmy hgz kfr|f`

3$ C|gd Mlh kFllffy$|fjm}faaff`~ kfh`~dff$z`fz mz rfy yfmj zg `md? Rn|n }g~{|nynhz fz z`n kNmj faghb rmz` z`n [|g{`nz ( -7 Yg `n yfmj? ]ny! fhj mc mzrn|n hgz cg| d} }g~hb fbn M rg~aj hgz `fsn rmzhnyynj z`fz r`mi` M rmzhnyynj Yg `nifdn zg z`n ({afin gc- z`n df|en| r`mi` my l} z`n `g~yn gc Efz`nn| mlh fy$Yfaz! fhj `n{|f}n| U@n yfmj? Yg z`n [|g{`nz gc Faaff` ( - jnyinhjnj! fhj mz my fy mc M fdaggemhb fz `md hgr if~ymhb z`n dnh zg ymz rmz` `my `fhj Z`nh `n ifdn c|gd

lnzrnnh z`ndT! z`nh `n ifdn zg z`n rgdnh$fhj Lmafa rfy rmz` `md! Ufhj `n yfmj?

uuuuE O M @ B C N J IE O M @ B C N J IE O M @ B C N J IE O M @ B C N J Izzzz UFA$D^DZF@FHF@ (3;-?6=>2-

6 \n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (


58/78

$ >0 $


2$ C|gd Y~lf}kf` lmhz fa$@ff|mz`? Z`fz y`n rfy df||mnj zg Yfkj mlh E`fraf`! fhj`n jmnj j~|mhb z`n Cf|nrnaa @foo! fhj `n `fj cg~b`z fz Lfj| Yg y`n bfsn lm|z` lncg|ncg~| dghz`y fhj znh jf}y `fj naf{ynj ymhin `my jnfz`! yg Fl~y Yfhfflma mlh Lfkefednz `n| r`nh y`n `fj ancz `n| fczn|$lm|z` lannjmhb {n|mgj Yg y`n `fj f{{amnjigaa}|m~d (n}n$e~`a-! Ufhj j}nj (`n| `fhjy-! fhj {|n{f|nj `n|ynacT Yg `n yfmj zg`n|? Rfmz& [n|`f{y }g~ mhznhj zg bnz df||mnj7 Z`n {n|mgj d~yz ln cg~| dghz`y fhjznh jf}y c|gd z`n jnfz` gc }g~| `~ylfhj Y`n yfmj? Yg M rnhz zg z`n [|g{`nz( - fhj dnhzmghnj zg `md r`fz Fl~y$Yfhfflma mlh Lfkefe `fj yfmj Yg `nyfmj? 11]g~ lnifdn afrc~a (zg df||}- r`nh }g~ bfsn lm|z` 88 6

0$ C|gd kFf my`f`$|fjm}faaff`~ kfh`ff$? Z`fz f rgdfh ifdn zg z`n [|g{`nz( - zg bmsn `md z`n [anjbn! l~z `n| `fhj rfy hgz j}nj Yg `n jmj hgz zfenz`n [anjbn c|gd `n| ~hzma y`n `fj j}nj `n| `fhj <

=$ C|gd kFzff! mlh Flnn \flff` r`g yfmj? Mlh kFllffy yfmj zg dn? Y`faa M hgz y`gr}g~ f rgdfh c|gd z`n {ng{an gc [f|fjmyn7

M yfmj? ]ny mhjnnj @n yfmj? z`my lafie rgdfh ? ymhin y`n ifdn zg z`n [|g{`nz( - fhj yfmj? M y~ccn| n{man{zmi cmzy! fhj M lnigdn ~higsn|nj! yg y~{{amifznzg Faaff` cg| dn @n yfmj? 11 Mc }g~ rmy` }g~ ifh `fsn {fzmnhin fhj [f|fjmyn rmaaln }g~|y! fhj mc }g~ rmy` M ifh y~{{amifzn zg Faaff` z`fz @n y`g~aj i~|n }g~ 88 Ygy`n yfmj? M rmaa `fsn {fzmnhin Y`n yfmj? L~z M lnigdn ~higsn|nj! yg y~{{amifzn zgFaaff` z`fz M y`g~aj hgz lnigdn ~higsn|nj Yg `n dfjn y~{{amifzmgh cg| `n| 9

6;$ Fhj c|gd Mlh kFllffy fayg! z`fz `n yfmj? Z`n|n ~ynj zg ln f lnf~zmc~a rgdfh!c|gd z`n dgyz lnf~zmc~a gc z`n {ng{an ! r`g ~ynj zg {|f} ln`mhj Faaff`y Dnyynhbn|( - UMlh kFllffy yfmj? Hg! l} Faaff` ! M hnsn| yfr z`n amen gc `n|T Yg ygdn{ng{an ~ynj zg dgsn cg|rf|j zg ln mh z`n cm|yz |gr! yg z`fz z`n} rg~aj hgz ynn `n|5r`n|nfy ygdn gz`n|y rg~aj yzf} lfie mh g|jn| zg ln mh z`n afyz |gr Yg r`nh `n{n|cg|dnj |~eggk `n rg~aj agge ~hjn| `my f|d{mz (fhj y{|nfj `my f|dy- Yg Faaff`$z`n Dgyz @mb`$ynhz jgrh?

z`nh mz ifdn jgrh mh z`n ympz` }nf|! fy rmaa ln sn|mcmnj gh { 2:5 fhj z`my my y~{{g|znj l} r`fz `n dnhzmghnj mh fa$Cfz` (


59/78

$ >= $


uuuu zzzz UFA$@MO\ (6>-?


60/78

$ 3; $


UFH$HGG\ (6- Faghb rmz` z`n cfiz z`fz @my Yf}mhb$@n z`n Dgyz @mb`$r`mi`

igdny fczn|rf|jy?

uuuuzzzz UFH$HGG\ (


61/78


62/78

$ 3< $


J~|| (3'


63/78

$ 39 $


UUDnfhmhb? Fhj yf} zg z`n lnamnsmhb dnh z`fz z`n} y`g~aj agrn| z`nm| bf n! fhjb~f|j z`nm| {|msfzn {f|zyTT UUfhj yf} zg z`n lnamnsmhb rgdnhTT

lnif~yn mz bmsny z`n md{|nyymgh z`fz z`n|n my ygdnz`mhb gc z`n rgdfh ~higsn|njr`mi` mz my {gyymlan zg agge fz! yg z`n|ncg|n @n$ z`n Dgyz @mb`$igddfhjnjrmz``gajmhb z`n bf n c|gd z`nd5 fhj z`fz my hgz npin{z z`n cfin fhj z`n `fhjy

Fhj amen mz my `my ( - yf}mhb?

11 Lnrf|n gc ymzzmhb ~{gh z`n {fz`$rf}yfhj mc }g~ |nc~yn npin{z zg ymz! z`nh bmsnz`n {fz`$rf} mzy |mb`z 88 Z`n} yfmj Fhj r`fz my z`n |mb`z gc z`n {fz`$rf}! GDnyynhbn| gc Faaff`7 @n yfmj? 11Rmz``gajmhb z`n bf n! fhj rmz``gajmhb if~ymhb`f|d! fhj |ny{ghjmhb zg z`n b|nnzmhb gc Yfaffd! fhj igddfhjmhb z`n bggj! fhjcg|lmjjmhb z`n nsma 886

Fhj `my yf}mhb? 11G kFann& Jg hgz cgaagr ~{ ghn bafhin rmz` fhgz`n| bafhin5 cg| z`ncm|yz my cg| }g~! l~z z`n hnpz my hgz cg| }g~88<

Fhj c|gd Of|nn| mlh kFljmaaff` r`g yfmj? M fyenj Faaff`y Dnyynhbn| ( -flg~z z`n ~hnp{niznj bafhin Yg `n igddfhjnj dn zg z~|h d} bf n frf} 9

(3-/ { =3?

Fhj mh y~ddf|} mz my glambfzg|} ~{gh faa gc z`n rgdnh zg igsn|! r`nh z`n} bg g~zc|gd z`nm| `g~yny! rmz` omalffly Z`n|n my hg jmccn|nhin mh z`fz |nbf|j lnzrnnh c|nn$rgdnh fhj yafsn bm|ay5 fhj mz my

{n|dmyymlan cg| z`nd zg ~higsn|

z`n cfin fhj z`n zrg

`fhjy gha}! ymhin fizmgh rfy ~{gh z`fz mh z`n zmdn gc z`n [|g{`nz ( - fhj`n ighynhznj zg z`fz

6 \n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (66'=- UUhg 3-! fz$Zm|dmj`nn (:'6:-! fz$Zf`ffrnn mh Y`f|`~a$Ffz`ff| ('9>9 # 9>2- l} rf} gc Y`f|nne? c|gd Flgg \flnnkf`?c|gd Mlh L~|f}jf`? c|gd `my cfz`n|! r`g z|finj mz lfie zg z`n [|g{`nz ( -5 fhj fz$Zm|dmj`nn yfmj?Z`my my f `fjnnz` r`mi` my `fyfh b`f|nnl? rn jg hgz ehgr gc mz npin{z fy f `fjnnz` gc Y`f|nne M yf}? Fhj `n my Mlh kFljmaaff` fa$Vffjnn! fhj `n `fj f {gg| dndg|} @grnsn| `n my y~{{g|znj! ymhin fz$Zf`ffrnn |n{g|znj mz mh `my lgge! fhj fa$@ffemd (9'6-! fz$Zm|dmj`nn (:'6:-! fj$Jff|mdnn (


64/78

$ 3: $


Yg mz rmaa ln lnhncmimfa `n|n zg l|mhb r`fz rn dmyynj g~z gh mh z`n {|nsmg~y njmzmghyrmz` |nbf|j zg z`n |n{g|zy c|gd z`n Yfafc! r`mi` y`gr z`fz fizmgh ighzmh~nj ~{ghz`fz fczn| z`n [|g{`nz ( - Yg M yf}?

6$ C|gd Vf}y mlh @ff md r`g yfmj? M fhj d} cfz`n| nhzn|nj ~{gh Flgg Lfe|$|fjm}faaff`~ kfh`~ fhj `n rfy f r`mzn dfh rmz` f z`mh lgj}5 fhj rmz` `md rfyFydff lmhz k^df}y! fhj y`n rfy jncnhjmhb `md! fhj y`n rfy f Ur`mzn rgdfhTrmz` `n| `fhjy j}nj ? z`n} `fj zfzzggnj `n| mh z`n jf}y gc Mbhg|fhin! mh z`n dfhhn|gc z`n ln|ln|y Yg `n gccn|nj `md zrg `g|yny! fhj `n rfy yfzmycmnj rmz` z`nd Yg `ndg~hznj dn ~{gh gh n gc z`nd! fhj `n dg~hznj d} cfz`n| ~{gh z`n gz`n| ghn 6


65/78

$ 3> $


>$ C|gd Flgg Fydff f|$\f`lnn? z`fz `n nhzn|nj ~{gh Flgg J`f|| Ufa$B`mcff|nn$|fjm}faaff`~ kfh`~T r`mayz `n rfy fz f|$\flj`f`! fhj `n `fj rmz` `md f rgdfhr`g rfy f lafie fhj `~hb|}$aggemhb 5 `n yfmj? yg `n yfmj? Rmaa }g~ hgz ynn r`fzz`my amzzan lafie rgdfh g|jn|y dn rmz` <

3$ Z`n|n gii~|y mh Zff|nne` Mlh kFyffem| (6='29'- UUfa$L~e`ff|nn (hgy :003!:002! >=96! >=9=! >=:9! >=::! >=:0-! D~yamd (3'633$632- Uhg 0- fhj ]fkaff mh fa$D~yhfj (6-

M yf}? Z`my |n{g|z |nl~zy z`gyn r`g yf} z`fz z`n cfin gc z`n rgdfh my kfr|f`! fhj z`fz mz my hgz {n|dmyymlan zg~higsn| fh}z`mhb c|gd mz& ^hanyy z`n} yf}? Z`n dgyz lnf~zmc~a {f|z gc z`n rgdfh my `n| n}ny! yg ymhin y`n `fjlnigdn lamhj `n| lnf~z} `fj jn{f|znj! yg z`n|ncg|n fh} i`fhin gc dnh lnmhb znd{znj l} `n| `fj {fyynj frf}&


66/78

$ 33 $


=$ C|gd kFzff Mlh Flnn \flff` r`g yfmj? M yfr kFf my`f` |fjm}faaff`~ kfh`ff zrmyzmhb z`n z`|nfjy zg dfen bf|afhjy cg| y`nn{! yg z`fz y`n ig~aj zfen f yfi|mcmimfay`nn{ faghb rmz` `n| 6

6;$ C|gd kFlj~aaff` mlh D~`fddfj mlh kFvnna r`g yfmj? kFann mlh fa$@~yf}h ynhzdn zg f|$\~lf}}mk lmhz D~kfrrmj` zg fye `n| flg~z z`n r~jgg gc Faaff`yDnyynhbn| ( -! ymhin `n ~ynj zg {n|cg|d r~jgg mh `n| {|nynhin Yg M rnhzzg `n| fhj y`n l|g~b`z g~z f {gz r`mi` rg~aj `gaj ghn `fhjy$c~aa (d~jj- fhj y`nyfmj? M ~ynj zg ~yn z`my zg l|mhb z`n rfzn| cg| r~jgg cg| Faaff`y Dnyynhbn|( - z`n `fjnnz` <

66$ C|gd k^|rf` mlh kFljmaaff` mlh V~y`f}|? z`fz `n nhzn|nj ~{gh Cffzmdf` lmhzkFann Flnn Zffaml @n yfmj?Yg M yfr gh `n| f|dy af|bn l|finanzy? zrg gh nfi` f|d@n yfmj? Fhj M yfr f |mhb ~{gh `n| `fhj

6

Z`nh rn yf}? Faghb rmz` z`n cfiz z`fz z`my ighz|fjmizy z`nm| ~ymhb fy nsmjnhin z`n `fjnnz`? F|n z`n zrg gc }g~fayg lamhj7$fhj mz my rnfe (jfknnc- mh g~| smnr$z`nh r`} my mz z`fz }g~ faagr f rgdfh r`g my hgz lamhj zg igsn|`n| cfin rmz` z`n hmvffl! r`mi` |nsnfay z`n dgyz lnf~zmc~a {f|z gc mz7&6 kFlj~|$\f ffv dnhzmghnj mz? k^df| mlh J`f|| hf||fznj zg ~y! yf}mhb? M `nf|j kFzff Mlh Flnn \flff`! fygii~|y mh fz$Zfd`nnj gc Mlh kFljma$Lf|| (62'3


67/78

$ 32 $


6>$ C|gd D~kffrm}f`$|fjm}faaff`~ kfh`~$? M nhzn|nj! faghb rmz` d} cfz`n|! ~{ghFlgg Lfe|$|fjm}faaff`~ kfh`~$fhj M yfr Fydff yzfhjmhb l} `my `nfj! fhj y`n rfyr`mzn 5 fhj M yfr Flgg Lfe|$|fjm}faaff`~ kfh`~ fhj `n rfy r`mzn fhj z`mh 6

63$ C|gd k^}fmhf` mlh kFljm|$\f`dffh? c|gd `my cfz`n| r`g yfmj? F rgdfh ifdnzg Yfd~|f` mlh O~hj~l fhj dnhzmghnj z`fz `n| `~ylfhj jmj hgz `fsn |nafzmghy rmz``n| Yg `n fyenj z`n dfh! fhj `n jnhmnj z`fz5 fhj `n r|gzn zg D~kffrm}f`$|fjm}faaff`~ kfh`~$flg~z `md @n yfmj? Yg `n r|gzn (lfie-? Df||} `md c|gd z`nz|nfy~|} zg f rgdfh `fsmhb f y`f|n gc lnf~z} fhj \nambmgh

@n yfmj? Yg `n jmj yg@n yfmj? Fhj z`n rgdfh ifdn igsn|mhb `n| `nfj (d~zfvfhhmkf`- <

(2-/ { 6;: ?

Z`n anbmyafzmgh gc igsn|mhb z`n cfin ?Z`my! fhj z`nh z`n|n f|n dfh} y`fme`y zgjf} r`g `gaj z`fz z`n rgdfhy cfin mykfr|f`! fhj z`fz mz my hgz {n|dmyymlan cg| `n| zg ~higsn| mz! |fz`n| z`fz z`my mycg|lmjjnh Yg mh r`fz `fy {|ninjnj c|gd z`my z|nfzmyn z`n|n my f y~ccmimnhz |nc~zfzmgh gcz`nd

@grnsn| z`n} f|n jm|niza} g{{gynj l} fhgz`n| b|g~{ r`g `gaj z`fz igsn|mhb mz mylmjkf` (mhhgsfzmgh- fhj my npz|ndmyd mh z`n \nambmgh& Z`my `fy |nfi`nj ~y c|gd ygdngc z`gyn r`g fj`n|n zg r`fz my f~z`nhzmi c|gd z`n Y~hhf` mh ygdn zgrhy mh AnlfhghYg mz my zg z`gyn l|gz`n|y fhj gz`n|y z`fz M fjj|nyy z`n cgaagrmhb rg|jy?

Mz y`g~aj ln ehgrh z`fz igsn|mhb z`n cfin fhj z`n `fhjy `fy f lfymy mh z`n Y~hhf`!fhj mz rfy ygdnz`mhb rnaa$ehgrh mh `my ( - zmdn! fy `n ( -mhjmifznj mh `my yf}mhb?

11Z`n rgdfh mh z`n yzfzn gc m`|ffd df} hgz rnf| z`n hmvffl! fhj y`n y`g~aj hgzrnf| z`n bagsny 88 9

Y`fme`~a$Myaffd Mlh Zfmdm}}ff` yfmj mhZfcynn| Ygg|fzmh$Hgg| ({ >3-? Yg z`my {|gsnyz`fz z`n hmvffl fhj bagsny rn|n rnaa$ehgrh zg z`n rgdnh r`g rn|n hgz mh f yzfzn gcm`|ffd5 yg z`my hninyymzfzny z`fz z`n} ~ynj zg igsn| z`nm| cfiny fhj `fhjy

Fhj z`n|n f|n dfh} znpzy z`fz z`n rmsny gc z`n [|g{`nz ( - ~ynj zg igsn|z`ndynasny! fhj nsnh z`nm| cfiny Yg `n|n f|n ygdn f`ffjnnz` fhj |n{g|zy r`mi`y~{{g|z r`fz rn `fsn yfmj?

Fhj ^dd~j$Jf|jff$z`n rmcn gc Fl~j$Jf|jff $`n| hfdn rfy @~of}df`! g| mz my yfmj? O~`f}df`5 fhj y`n rfy f|namflan! cndfan o~|myz! fhj f rg|y`m{{n| Y`n `fy fh npznhymsn lmgb|f{`} mh fz$Zff|nne`6 \n{g|znj l} fz$Zflf|ffhnn mh fa$Eflnn| (6'6;'- rmz` f i`fmh gc hf||fzmgh z`fz my bggj fy f rmzhnyy< \n{g|znj l} fa$Lf}`fvnn (2'


68/78

$ 30 $


6$ C|gd kFf my`f` r`g yfmj? Yfrjf` rnhz g~z cg| `n| hnnj fczn| z`n @moffl rfyglambfznj6 fhj y`n rfy f l~ae} rgdfh! y`n rg~aj hgz bg ~h|nigbhm nj l} ghn r`gehnr `n| Yg k^df| mlh fa$E`fzzffl yfr `n| fhj yfmj? G Yfrjf`& L} Faaff`& ]g~f|n hgz `mjjnh zg ~y ! yg zfen if|n flg~z `gr }g~ igdn g~z Y`n yfmj? Yg M z~|hnjfhj rnhz lfie! fhj Faaff`y Dnyynhbn| ( - rfy mh d} `g~yn! fhj `n rfynfzmhb z`n nsnhmhb dnfa fhj `n `fj f lghn rmz` ygdn dnfz ~{gh mz mh `my `fhj Yg Mnhzn|nj ~{gh `md! fhj yfmj? G Dnyynhbn| gc Faaff`& M rnhz g~z cg| d} hnnj fhjk^df| yfmj y~i` fhj y~i` zg dn Y`n yfmj? Yg Faaff` ynhz jgrh \nsnafzmgh zg `mdfhj z`nh mz yzg{{nj5 fhj z`n lghn rfy yzmaa mh `my `fhj? `n `fj hgz {~z mz jgrh @nyfmj? 11]g~ `fsn lnnh {n|dmzznj zg bg g~z cg| }g~| hnnjy88 <

9T

UUDnfhmhb? Fhj mc }g~ fye z`nd cg| ygdnz`mhb }g~ hnnj! z`nh fye z`nd c|gd ln`mhj f yi|nnh Z`fz my{~|n| cg| }g~| `nf|zy fhj z`nm| `nf|zyTT5

fhj z`n ynhjmhb jgrh gc z`my Ff}f` my ygdnz`mhb r`mi` igmhimjnj rmz` z`n yf}mhb gc k^df|$|fjm}faaff`~ kfh`~$! fy |n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (0':3-Z`n `fjnnz` ighzfmhy f {|ggc z`fz k^df|$|fjm}faaff`~ kfh`~$gha} |nigbhm nj Yfrjf` l} `n| lgj} Yg z`mymhjmifzny z`fz y`n `fj `n| cfin igsn|nj5 fhj kFf my`f` dnhzmghnj z`fz y`n rg~aj ln |nigbhm nj l} `n| lgj} Ygz`n|ncg|n k^df|$|fjm}faaff`~ kfh`~$jnym|nj z`fz y`n y`g~aj hgz ln |nigbhm nj mh {n|ygh! l} `n| hgz anfsmhb `n|`g~yn @grnsn| z`n Rmyn Anbmyafzg| jmj hgz fb|nn rmz` `md z`my zmdn! lnif~yn gc z`n jmccmi~az} r`mi` z`fz rg~ajif~yn fa$@ffcm $|f`mdf`~aaff`$yfmj mh `my np{afhfzmgh gc z`n fcg|ndnhzmghnj `fjnnz`?Z`n|n gii~||nj mh z`n `nf|z gc k^df|$|fjm}faaff`~ kfh`~ fsn|ymgh zg yz|fhbn|y ynnmhb z`n cndfan dndln|y gc z`n[|g{`nzmi `g~yn`gaj! zg z`n npznhz z`fz `n ianf|a} yfmj zg `md ( -? Yi|nnh frf} }g~| rgdnh$cgae!fhj `n nd{`fymynj z`fz ~hzma z`n Ff}f` gc @moffl ifdn jgrh Z`nh fczn| z`fz `n jnym|nj z`fz z`nm| {n|yghy y`g~ajhgz ln ynnh fz faa! nsnh mc z`n} rn|n igsn|nj Yg `n rnhz ln}ghj r`fz rfy |nv~m|nj! fhj `n rfy {|nsnhznj c|gd

z`fz5 fhj z`n} rn|n {n|dmzznj zg bg g~z cg| z`nm| hnnjy! mh g|jn| zg |n{na jmccmi~az} fhj `f|jy`m{ Fhj fa$Vffjnn kM}ffj yfmj? Z`n glambfzmgh gc z`n @moffl (yi|nnhmhb frf}- rfy ygdnz`mhb {f|zmi~af| zg z`ndUm n z`n Dgz`n|y gc z`n Lnamnsn|yT Yg mz rfy glambfzg|} ~{gh z`nd! rmz`g~z fh} jmyfb|nndnhz! rmz` |nbf|j zg z`ncfin fhj `fhjy Yg mz rfy hgz {n|dmzznj cg| z`nd zg |nsnfa z`fz mh bmsmhb znyzmdgh}! hg| mh fh}z`mhb naynHg| z`fz z`n} y`g~aj |nsnfa z`nm| {n|yghy! nsnh mc z`n} rn|n igsn|nj! npin{z r`n|n z`n|n rfy f hnnj zg igdng~z fa$@ffcm yfmj (0'>9;-? Z`nh `n ~ynj fy nsmjnhin r`fz gii~|y mh fa$D~rfzzf( Z`fz r`nh k^df| jmnj z`n {ng{anyi|nnhnj @fcyf` frf} c|gd lnmhb ynnh! fhj z`fz _f}hfl lmhz Of`y` `fj f jgdn {afinj ~{gh `n| lnm| zg `mjn `n|{n|ygh@grnsn| z`n|n my hgz! mh r`fz `n dnhzmghnj! f {|ggc cg| r`fz `n iafmdnj z`fz z`my rfy glambfzg|} ~{gh z`nd Ygz`n} ~ynj zg igsn| z`ndynasny fhj {n|cg|d zfrffc fczn| z`n [|g{`nz ( - `fj {fyynj frf}! fhj z`nIgd{fhmghy fhj z`gyn r`g ifdn fczn| z`nd ~ynj zg `nf| `fjnnz` c|gd z`nd r`mayz z`nm| lgjmny rn|n igsn|njl~z z`nm| {n|yghy rn|n hgz ighinfanj5 fhj z`n|n `fy fa|nfj} {|ninjnj mh z`n I`f{zn| gc @foo z`n yf}mhb gc Mlh

O~|fmo zg kFzff ! r`nh `n dnhzmghnj z`n zfrfc gc kFf my`f` zg `md? (rfy z`fz lncg|n z`n @moffl g| fczn| mz7- @n|n{amnj? M yfr z`fz fczn| z`n @moffl


69/78

$ 3= $


dn r`nh `n yfr dn$fhj `n ~ynj zg ynn dn lncg|n z`n @moffl Yg M frgen r`nh `nyfmj? Mhjnnj rn lnaghb zg Faaff`! fhj zg @md rn y`faa |nz~|h&! r`nh `n |nigbhm njdn Yg M snmanj (fhj mh f hf||fzmgh? M igsn|nj d} cfin c|gd `md rmz` d} omalfflz`n `fjnnz` 6

9$ C|gd Fhfy |nbf|jmhb z`n yzg|} gc E`f}lf| fhj `gr `n ( - zgge Yfcm}}f`cg| `mdynac @n yfmj?

Yg Faaff`y Dnyynhbn| ( - jn{f|znj c|gd E`f}lf|! fhj `n `fj hgzighy~dfznj `my df||mfbn zg `n| Yg r`nh z`n ifdna rfy l|g~b`z hnf| zg Faaff`yDnyynhbn| yg z`fz `n ig~aj jn{f|z! Faaff`y Dnyynhbn| ( - {afinj `my cggzcg| Yfcm}}f`! cg| `n| zg {afin `n| cggz ~{gh `my z`mb`! l~z y`n |nc~ynj fhj y`n {afinj`n| ehnn ~{gh `my z`mb`

Fhj Faaff`y Dnyynhbn| igsn|nj `n| fhj {afinj `n| ln`mhj `md! fhj `n {afinj `myiagfe gsn| `n| lfie fhj `n| cfin Z`nh `n zmnj mz lnhnfz` `n| cggz! fhj `n if||mnj `n|!fhj z|nfznj `n| fy ghn gc `my rmsny <

>$ C|gd Fydff lmhz Flnn Lfe| r`g yfmj? Rn ~ynj zg igsn| g~| cfiny c|gd z`ndnh! fhj rn ~ynj zg igdl g~| `fm| lncg|n z`fz r`mayz mh z`n yzfzn gc m`|ffd 9

3$ C|gd Yfcm}}f` lmhz Y`f}lf` r`g yfmj? M yfr kFf my`f` {n|cg|dmhb Zfrffcf|g~hj z`n @g~yn! fhj y`n rfy rnf|mhb f hmvffl :

2$ C|gd kFlj~aaff` mlh k^df| r`g yfmj? R`nh z`n [|g{`nz ( - zgge

Yfcm}}f` fy `my rmcn! `n yfr kFf my`f` rnf|mhb z`n hmvffl mh z`n dmjyz gc z`n {ng{an!fhj `n |nigbhm nj `n| >

0$ C|gd Ml|ff`nnd mlh kFljm|$\f`dffh mlh kFrc? Z`fz k^df| mlh fa$E`fzzffl bfsn{n|dmyymgh cg| z`n rmsny gc z`n [|g{`nz ( - zg {n|cg|d @foo j~|mhb z`n afyz

6 \n{g|znj l} fa$L~e`ff|nn (0'93>$900?rmz` z`n np{afhfzmgh Cfz`~a$Lf|nn - UUhg :6:6TT! D~yamd (0'669$660-!F`dfj (3'6=:$6=2-! Mlh Of|nn| (60'3:-! fhj `n yfmj? F `fjnnz` r`mi` my Yf`nn` zg z`n yzfhjf|j gc z`n zrg Y`fme`y!fhj fj`$J`f`flnn fb|nnj5 fhj mz my zg z`n yzfhjf|j gc D~yamd faghn! ymhin fa$L~e`ff|nn gha} |n{g|zy c|gd z`nhf||fzg| _fef|m}}ff mlh kFjm}} g~zymjn fa$ Offdmk~y$Yf`nn` $fy gii~|y mh fz$Zf`j`nnl 5 fhj Dffame |n{g|znj mzyamen (6'9;>- c|gd Cffzmdf` lmhz fa$D~hj`m|Fhj rn ~ynj zg igsn| dnfhy j|f{n f iagz`! fy gii~|y mh z`n {|nsmg~y `fjnnz`: \n{g|znj l} Mlh Yfkj (0':=-! fhj amenrmyn kFlj~|$\f ffv mh fa$D~yfhhfc (>' \n{g|znj l} Mlh Yfkj (0'=;-? F`dfj mlh D~`fddfj mlh fa$Rfannj fa$F |fvnn |nafznj zg ~y? kFlj~|$\f`dffhmlh Flm| \moffa hf||fzg|y zg ~y? c|gd `md

Z`n hf||fzg|y gc z`my i`fmh `fsn ygdn jniaf|fzmghy gc |namflmamz}! l~z mz my jmyighhniznj lnzrnnh Mlh Flm|$\moffafhj Mlh k^df|5 `grnsn| mz `fy f rmzhnyy rmz` mzy amen c|gd f d~|yfa hf||fzmgh gc kFzff $ |n{g|znj l} MlhkFyffem| mhfa$F|lffknnh cnn Dfhffvml ^ddf`ffzma D~(dmhnnh ({ 0=-! #


70/78

$ 2; $


@foo r`mi` `n {n|cg|dnj! fhj `n ynhz k^z`dffh mlh kFccffh fhj kFlj~|$\f`dffhmlh kFrc faghb rmz` z`nd @n yfmj? k^z`dffh ~ynj zg ifaa g~z Lnrf|n& Anz hg ghnj|fr hnf| zg z`nd! fhj anz hg ghn agge fz z`nd ! fhj z`n} rn|n mh z`n ifdna$amzzn|y~{gh z`n ifdnay Yg r`nh z`n} jmydg~hznj z`n} rg~aj jmydg~hz fz z`n `nfjy gc z`ndg~hzfmh${fyy! fhj k^z`dffh fhj kFlj~|$\f`dffh rg~aj |ndfmh fz z`n zfma gc z`ndg~hzfmh${fyy! yg z`fz hg ghn rg~aj ln flan zg fyinhj zg z`nd 6

Yg z`nyn f`ffjnnz` ighzfmh f ianf| {|ggc z`fz snmamhb z`n cfin rfy rnaa$ehgrh mh `my( - zmdn! fhj z`fz z`n rgdnh ~ynj zg jg z`fz5 fhj sm|z~g~y rgdnh r`gifdn fczn| z`nd cgaagrnj z`nm| npfd{an5 fhj `n|n f|n zrg npfd{any gc z`fz?

6$C|gd kFfymd fa$F`rfa r`g yfmj? Rn ~ynj zg nhzn| ~{gh @fcyf` lmhz Ynn|nnh! < fh

The Recommendation of the Face Veil (Niqaab) Shaikh Muhammad Nasirudeen Al Albaani

Documents

Transcript of The Recommendation of the Face Veil (Niqaab) Shaikh Muhammad Nasirudeen Al Albaani