The only program available in Spanish and bilingual ... 2018_EBV.pdf · Permit No. 146....
4
Editorial Concordia es la división hispana de Concordia Publishing House. Editorial Concordia is the Spanish division of Concordia Publishing House. Copyright © 2018 Editorial Concordia ¡El único programa disponible en español y bilingüe (español/inglés)! The only program available in Spanish and bilingual (Spanish/English) versions! 755137 cph.org/ebv cph.org/spanishvbs ¡LLÁMENOS GRATIS! 1-877-450-8694 en español CALL US! 1-800-325-3040 1-314-268-1433 fuera de los EEUU/ outside the US Nonprofit Organization U.S. Postage PAID St. Louis, MO Permit No. 146 EditorialConcordia
Transcript of The only program available in Spanish and bilingual ... 2018_EBV.pdf · Permit No. 146....
Editorial Concordia es la división hispana de Concordia Publishing House. Editorial Concordia is the Spanish division of Concordia Publishing House.
Copyright © 2018 Editorial Concordia
¡El único programa disponible en español y bilingüe (español/inglés)!The only program available in Spanish and bilingual (Spanish/English) versions!
755137
cph.org/ebvcph.org/spanishvbs
¡LLÁMENOS GRATIS! 1-877-450-8694 en español
CALL US! 1-800-325-3040
1-314-268-1433 fuera de los EEUU/ outside the US
Nonprofit Organization U.S. Postage PAID
St. Louis, MO Permit No. 146
EditorialConcordia
AMBIENTEEn el calor de un verano babilónico, en un hermoso palacio lleno
de exuberantes plantas, cuatro niños van en busca de pistas sobre las increíbles historias que habían oído acerca de un joven llamado Daniel. Cuando lo encuentran, se sorprenden al ver que ya no es joven, pero tiene muchas historias que contarles acerca de su tiempo en Babilonia con el rey Nabucodonosor.
En Sucedió en Babilonia, los niños se sumarán a los cuatro jóvenes para escuchar las verdaderas historias de Daniel sobre el poder de Dios. Las historias de Daniel de sueños, hornos de fuego, y fosos de leones proclaman la majestad del Dios que salva.
Cada una de las cinco historias enseña que Dios obra en cada situación para que la gente llegue a conocerlo.
SETTINGIn the heat of a Babylonian summer, in a beautiful palace overflowing
with lush plants, four children go on a search for clues about the incredible stories they had heard about a young man named Daniel. When they find him, they’re surprised to see that he isn’t young anymore—but he has many stories to tell them about his time in Babylon with King Nebuchadnezzar.
In It Happened in Babylon, children will tag alongside the four youngsters listening to Daniel’s true stories about God’s power. Daniel’s stories of dreams, fiery furnaces, and lions’ dens proclaim the majesty of the God who saves.
Each of the five stories teaches that God works in every situation so that people will come to know Him!
Spanish and BilingualDios bendice a Babilonia Enseñanza: Dios preserva a sus hijos en la tentaciónHistoria: Daniel y sus amigos son llevados a BabiloniaBase bíblica: Daniel 1:1–21 Versículo para memorizar: Mateo 26:41
God blesses Babylon Key Point: God preserves His children in temptationStory: Daniel and His Friends Are Taken to BabylonBiblical Basis: Daniel 1:1–21 Memory Verse: Matthew 26:41
Dios revela su plan en BabiloniaEnseñanza: Dios da sabiduría a sus hijos Historia: Daniel interpreta el sueño del reyBase bíblica: Daniel 2:13–19, 26–47 Versículo para memorizar: Proverbios 3:5–6
God reveals His plan in BabylonKey Point: God gives His children wisdomStory: Daniel Interprets the King’s DreamBiblical Basis: Daniel 2:13–19, 26–47 Memory Verse: Proverbs 3:5–6
Dios demuestra que es el único salvadorEnseñanza: Dios manda a confiar en élHistoria: Tres hombres en el horno de fuego Base bíblica: Daniel 3:8–29 Versículo para memorizar: Salmo 27:14
God demonstrates that He is the only SaviorKey Point: God commands us to trust HimStory: Shadrach, Meshach, and Abednego in the Fiery FurnaceBiblical Basis: Daniel 3:8–29 Memory Verse: Psalm 27:14
Dios no puede ser burladoEnseñanza: Dios manda a honrarloHistoria: Daniel explica la escritura en la paredBase bíblica: Daniel 5:1–31 Versículo para memorizar: Romanos 6:23
God cannot be mockedKey Point: God commands us to honor HimStory: Daniel Explains the Writing on the WallBiblical Basis: Daniel 5:1–31 Memory Verse: Romans 6:23
Dios triunfa sobre la muerteEnseñanza: Dios da la victoria a los suyosHistoria: Daniel en el foso de los leonesBase bíblica: Daniel 6:1–28 Versículo para memorizar: 1 Juan 5:4
God triumphs over deathKey Point: God gives victory to His peopleStory: Daniel Is Thrown into the Lions’ DenBiblical Basis: Daniel 6:1–28 Memory Verse: 1 John 5:4
Lección Lesson
1Lección Lesson
2Lección Lesson
3Lección Lesson
4Lección Lesson
5
Incluye:
9 Manual del evento reproducible 9 Guía del maestro
9 Programa de clausura
9 Cancionero
9 Estudios bíblicos para adultos
9 Láminas bíblicas a color y de promoción 9 Muestras de las hojas del alumno 9 CD multimedia con canciones 9 Marcalibros
Includes:
9 Fully reproducible Event Manual 9 Teacher Guide
9 Closing Program
9 Songbook
9 Adult Bible Studies
9 Bible story and promotional posters 9 Sample lessons 9 Multimedia CD with songs 9 Bookmarks
Lámina 43 × 56 cm./17 × 22 in.
Poster 43 × 56 cm./17 × 22 in.
PARA MAESTROS: FOR TEACHERS:
PAQUETEORDENE 1 POR IGLESIA
STARTER KITORDER 1 PER CHURCH
PARA ALUMNOS: FOR STUDENTS:
HOJAS DEL ALUMNOORDENE 1 POR ALUMNO
Nivel 1 3 a 6 años
Nivel 2 7 a 10 años
Nivel 3 11 a 14 años
Level 3
ages 11 to 14
Level 2 ages 7 to 10
Level 1
ages 3 to 6
¡Hojas y marcalibros para llevar a casa todos
los días!
Take-home lesson and
bookmark for every day!
STUDENT LESSONS
ORDER 1 PER STUDENT
Cuaderno tipo historieta
Comic book style!
166667 $54.99
166675 $3.79166670 $3.29
166669 $3.29 166674 $3.79
166673 $3.79
166672 $59.99
166668 $3.29
Versión español / Spanish Version No. de item Item no. ISBN/UPC Precio
PriceCantidadQuantity Total
Paquete / Starter Kit 166667 9780758659781 $54.99
Hojas del Nivel 1 / Level 1 Student Lessons 166668 9780758659798 $3.29
Hojas del Nivel 2 / Level 2 Student Lessons 166669 9780758659804 $3.29
Hojas del Nivel 3 / Level 3 Student Lessons 166670 9780758659811 $3.29
Lámina de promoción / Promotional Poster 166671 078777099527 $1.99
Versión bilingüe / Bilingual Version No. de item Item no. ISBN/UPC Precio
PriceCantidadQuantity Total
Paquete / Starter Kit 166672 9780758659828 $59.99
Hojas del Nivel 1 / Level 1 Student Lessons 166673 9780758659835 $3.79
Hojas del Nivel 2 / Level 2 Student Lessons 166674 9780758659842 $3.79
Hojas del Nivel 3 / Level 3 Student Lessons 166675 9780758659859 $3.79
Lámina de promoción / Promotional Poster 166676 078777099534 $1.99
Total
Impuestos/Tax (EN CANADA, CA, IL, TN)
Envío/Shipping
Grand Total
• Cuando paga por tarjeta de crédito, se cobra el costo del envío estándar. Orders charged to a credit card are billed standard shipping cost.• Cuando paga por cheque o giro postal, hay que incluir el costo del envío. Favor de ver la tabla de costos. On check or money orders, include the shipping charge as shown in the table.
M É T O D O D E P A G O / P A Y M E N T I N F O R M A T I O N
o Cheque o giro postal adjunto/Check or money order attached (Sólo aceptados por correo/Only accepted by mail)
o o o
No. de tarjeta/Card number: ___________________________________________
Fecha de vencimiento/Expiration: Firma/Signature: ____________
$
COSTOS DEL ENVÍOSHIPPING COSTS
Pedido neto Net order US Shipping$0–$20.00 $5.00$20.01–$50.00 $7.00$50.01–$100.00 $10.00$100.01–$250.00 9% of net order amount$250.01–$500.00 8% of net order amount$500.01–$1,000.00 7% of net order amount$1,000.01+ 6% of net order amount
Nombre y apellido/ Name:
Iglesia/ Church:
Dirección/ Address:
Ciudad/ City:
Estado/ State:
Tel/ Phone:
Correo electrónico/ Email:
English VBS AlternativeLife is full of thrills and spills; we may not know what’s
around the bend, but God does! At Splash Canyon, the 2018 VBS from CPH, kids discover that on life’s wild ride, Jesus is by our side. God saves us through Jesus and gives us life and hope every day and forever.
321843Learn more at vbs.cph.org.1-800-325-3040facebook.com/concordiavbs
*Options for a one-day or weekend format are also available.
RECURSOS COMPLEMENTARIOS/SUPPLEMENTARY RESOURCES
Libros Arco bilingües: Daniel en el foso de los leones
Bilingual Arch Books: Daniel and the Roaring Lions
Engrapado/Saddle-stitched. 16 pp.166586 $3.49
Libros Arco: Daniel en el foso de los leonesArch Books: Daniel and the Roaring Lions
Engrapado/Saddle-stitched. 16 pp.166056 $2.99
Alabando a Dios con bolsas de papelPraise God with Paper Bags
Engrapado/Saddle-stitched. 64 pp.166594 $11.99
Alabando a Dios con estandartesPraise God with Banners
Engrapado/Saddle-stitched. 64 pp.166555 $11.99
Libros Arco: Daniel y la mano misteriosaArch Books: The Mystery of the Moving HandEngrapado/Saddle-stitched. 16 pp.166579 $2.99
Títeres Ana y AgustínAna and Agustín Puppets166243 $15.99
Manualidades fáciles con platos de papelPraise God with Paper PlatesEngrapado/Saddle-stitched. 64 pp.166298 $11.99
Manualidades fáciles con vasos de papelPraise God with Paper CupsEngrapado/Saddle-stitched. 64 pp.166285 $11.99
