A-DH-267-000/AF-003

2-2-149

THE NORTH SASKATCHEWAN REGIMENT THE NORTH SASKATCHEW AN REGIMENT

BADGE INSIGNE

DescriptionA bugle horn Argent embellished its stringssurmounted by a ribbon Or inscribed NORTHSASKATCHEWAN in letters Gules, the wholeensigned by the Royal Crown proper.

DescriptionUn cor de chasse d'argent embelli et lié d'or, au listeldu même brochant sur ses cordes, inscrit NORTHSASKATCHEWAN en lettres de gueules, le toutsommé de la couronne royale au naturel.

SymbolismThe design is an expression of fealty to the Crownand commemorates the former units that wereamalgamated in 1955 to form the regiment. The lightinfantry bugle suspended by strings was the device ofThe Prince Albert and Battleford Volunteers and theCrown surmounted the devices on the badge worn byThe Saskatoon Light Infantry. "NORTHSASKATCHEWAN" is a form of the regimental title.

SymbolismeLe dessin démontre la fidélité à la Couronne etcommémore les anciennes unités fusionnées en1955 pour former le régiment actuel. Le clairon,suspendu par des cordes, était l'emblème de ThePrince Albert and Battleford Volunteers et la couronnequi surplombe les éléments de l'insigne, celui de TheSask atoon L igh t I n f an t r y. « NORTHSASKATCHEWAN » est une variante du nom durégiment.

MOTTO DEVISE

CEDE NULLIS (Yield to None) CEDE NULLIS (Ne cède à personne)

MARCHES MARCHES

"The Jockey of York" « The Jockey of York »

For Pipe Band"The Meeting of the Waters"

Corps de cornemuses« The Meeting of the Waters »

A-DH-267-000/AF-003

2-2-150

ALLIANCE ALLIANCE

British ArmyThe Rifles

Armée britanniqueThe Rifles

BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE

North West RebellionNORTH WEST CANADA, 1885.

Rébellion du Nord-OuestCANADA DU NORD-OUEST, 1885.

The First World WarYPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Thiepval;Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; HILL 70;Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918;VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.

Première Guerre mondialeYPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Flers-Courcelette;Thiepval; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux;CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.

The Second World WarLANDING IN SICILY; Valguarnera; Agira; ADRANO; SICILY,1943; The Gully; Ortona; CASSINO II; Gustav Line; LIRIVALLEY; Hitler Line; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING;RIMINI LINE; Cesena; Savio Bridgehead; Naviglio Canal; FossoVecchio; Fosso Munio; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn;NORTH-WEST EUROPE, 1945.

Seconde Guerre mondialeDÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; Agira; ADRANO;SICILE, 1943; Le Ravin; Ortona; CASSINO II; Ligne Gustav;VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE GOTHIQUE; PASSA GEDU LAMONE; LIGNE RIMINI; Cesena; Tête de pont du Savio;Canal Naviglio; Fosso Vecchio; Fosso Munio; ITALIE, 1943-1945;Apeldoorn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.

Note:Two of the units which were amalgamated to form this regiment(16th Canadian Light Horse and The Prince Albert Volunteers)possessed the battle honour PURSUIT TO MONS from the FirstWorld War, but this honour cannot be perpetuated if a regiment isentitled to the honour VALENCIENNES or SAMBRE. One of thesehonours was gained by the regiment upon the amalgamations.

Note :Deux de ces unités, qui se fusionnèrent pour former ce régiment(« 16th Canadian Light Horse » et « The Prince AlbertVolunteers »), possédaient l'honneur de bataille POURSUITEVERS MONS de la Première Guerre mondiale. Toutefois, cethonneur ne peut être perpétué si un régiment se voit attribuerl'honneur VALENCIENNES ou SAMBRE. Un des deux honneursfut donc attribué au régiment lors des amalgamations.

LINEAGE LIGNÉE

This Reserve Force regiment originated on3 July 1905 and incorporates the following regimentsand engineer company.

Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le3 juillet 1905 et regroupe les régiments et compagniede génie suivants.

The North Saskatchewan Regiment originated inRegina, Saskatchewan on 3 July 1905, when 'The16th Mounted Rifles' was authorized to be formed.1 Itwas redesignated: 'The 16th Light Horse' on1 October 1908;2 and '16th Canadian Light Horse' on15 March 1920.3 On 15 December 1936, it wasamalgamated with 'The Saskatchewan MountedRifles' (see below) and redesignated the '16th/22ndSaskatchewan Horse'.4 It was redesignated'16th/22nd Saskatchewan Horse (Reserve)' on7 November 1940.5 On 1 April 1941, the regiment wasconverted to infantry and redesignated the '2nd(Reserve) Battalion, 16th/22nd SaskatchewanHorse'.6 It was redesignated '2nd (Reserve) Battalion,The Battleford Light Infantry (16th/22ndSaskatchewan Horse)' on 1 May 1941;7 and 'TheBattleford Light Infantry (16th/22nd SaskatchewanHorse) (Reserve)' on 15 September 1944.8 On1 April 1946, it was amalgamated with the '2nd(Reserve) Battalion, The Prince Albert Volunteers'

Le « The North Saskatchewan Regiment » vit le jourà Regina, en Saskatchewan, le 3 juillet 1905, lorsquele « The 16th Mounted Rifles » fut autorisé.1 Il futrebaptisé : « The16th Light Horse » le1er octobre 1908,2 et « 16th Canadian Light Horse » le15 mars 1920.3 Le 15 décembre 1936, il se fusionnaavec le « The Saskatchewan Mounted Rifles » (voirci-dessous) et fut rebaptisé « 16th/22ndSaskatchewan Horse ».4 Il fut rebaptisé « 16th/22ndSaskatchewan Horse (Reserve) » le7 novembre 1940.5 Le 1er avril 1941, le régiment futconverti en régiment d'infanterie et fut rebaptisé « 2nd(Reserve) Battalion, 16th/22nd SaskatchewanHorse ».6 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion,The Battleford Light Infantry (16th/22ndSaskatchewan Horse) » le 1er mai 1941; et « TheBattleford Light Infantry (16th/22nd SaskatchewanHorse (Reserve) » le 15 septembre 1944.8 Le1er avril 1946, il se fusionna avec le « 2nd (Reserve)Battalion, The Prince Albert Volunteers » (voir ci-

A-DH-267-000/AF-003

2-2-151

(see below) and redesignated 'The Prince Albert andBattleford Volunteers'.9 On 1 September 1954, it wasamalgamated with the '50th Field Squadron, RCE'(see below) and redesignated 'The Prince Albert andBattleford Volunteers (Machine Gun)'.10 On17 February 1955, it was amalgamated with 'TheSaskatoon Light Infantry (Machine Gun)' (see below)and redesignated 'The North SaskatchewanRegiment (Machine Gun)'.11 It was redesignated 'TheNorth Saskatchewan Regiment' on 11 April 1958.12

dessus) et fut rebaptisé « The Prince Albert andBattleford Volunteers ».9 Le 1er septembre 1954, il sefusionna avec le « 50th Field Squadron, RCE » (voirci-dessous) et fut rebaptisé « 'The Prince Albert andBattleford Volunteers (Machine Gun) ».10 Le17 février 1955, il se fusionna avec le « TheSaskatoon Light Infantry (Machine Gun) » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé « The North SaskatchewanRegiment (Machine Gun) ».11 Il fut rebaptisé « TheNorth Saskatchewan Regiment » le 11 avril 1958.12

Notes:On 1 November 1920, the 16th Canadian Light Horse wasorganized as a two regiment unit with the 1st Regiment on the NonPermanent Active Militia order of battle, and the 2nd Regiment onthe Reserve order of battle (GO 185/20). The reserve unit wasdisbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Le 1er novembre 1920, le « 16th Canadian Light Horse » futorganisé en tant que unité à deux régiments. Le 1er Régimentfaisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 2e Régiment faisait partie de l'ordre debataille de la Réserve (GO 185/20). L'unité de réserve fut dissoutele 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The 16th Canadian Light Horse was disbanded for the purpose ofreorganization on 15 March 1921 and reorganized the same day(GO 128/21). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « 16th Canadian Light Horse » fut dissous en vue de laréorganisation du 15 mars 1921 et réorganisé la même journée(GO 128/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

On 16 March 1932, the 16th Canadian Light Horse was authorizedto perpetuate the 'Moose Mountain Scouts' (GO 38/32).

Le 16 mars 1932, le « 16th Canadian Light Horse » fut autorisé àperpétuer le « Moose Mountain Scouts » (GO 38/32).

The 16th Canadian Light Horse was disbanded for the purposeamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 175/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « 16th Canadian Light Horse » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 175/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

On 17 February 1955, 'The Prince Albert and Battleford Volunteers(Machine Gun)' and 'The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)'were amalgamated and organized as a two battalion unit (seeabove) with the '1st Battalion, The North Saskatchewan Regiment(The Prince Albert and Battleford Volunteers) (Machine Gun)' andthe '2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (TheSaskatoon Light Infantry) (Machine Gun)' on the Reserve Forceorder of battle (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). On11 April 1958, the '(Machine Gun)' secondary titles were removedfrom the battalion designations (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.596/58).

Le 17 février 1955, le « The Prince Albert and BattlefordVolunteers (Machine Gun) » et le « The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun) » furent fusionnés et organisés en tant querégiment à deux bataillons (voir ci-dessus). Le « 1st Battalion, TheNorth Saskatchewan Regiment (The Prince Albert and BattlefordVolunteers) (Machine Gun) » et le « 2nd Battalion, The NorthSaskatchewan Regiment (The Saskatoon Light Infantry) (MachineGun) » faisaient partie de l'ordre de bataille de la Force de réserve(CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). Le 11 avril 1958, lestitres secondaires « Machine Gun) » furent enlevées desdésignations des bataillons (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.596/58).

On 1 September 1970, the '1st Battalion, The North SaskatchewanRegiment (The Prince Albert and Battleford Volunteers)' and the'2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (TheSaskatoon Light Infantry)' were amalgamated (see above)(CFOO 70/15).

Le 1er septembre 1970, le « 1st Battalion, The NorthSaskatchewan Regiment (The Prince Albert and BattlefordVolunteers) » et le « 2nd Battalion, The North SaskatchewanRegiment (The Saskatoon Light Infantry) » se fusionnèrent (voir ci-dessus) (CFOO 70/15).

The Saskatchewan Mounted Rifles originated inLloydminster, Saskatchewan on 2 March 1908, whenthe 'Saskatchewan Light Horse' was authorized to beformed.13 It was redesignated: '22nd SaskatchewanLight Horse' on 1 April 1908;14 and 'TheSaskatchewan Mounted Rifles' on 15 March 1920.15

On 15 December 1936, it was amalgamated with the'16th Canadian Light Horse', as above.

Le « The Saskatchewan Mounted Rifles » vit le jourà Lloydminster, en Saskatchewan, le 2 mars 1908,lorsque le « Saskatchewan Light Horse » futautorisé.13 Il fut rebaptisé : « 22nd SaskatchewanLight Horse » le 1er avril 1908;14 et « TheSaskatchewan Mounted Rifles » le 15 mars 1920.15

Le 15 décembre 1936, il se fusionna avec le « 16thCanadian Light Horse », tel que décrit au paragrapheprécédent.

Notes:Upon redesignation as The Saskatchewan Mounted Rifles on15 March 1920 (see above), it was organized as a three regimentunit with the 1st Regiment (1st Canadian Mounted Rifles Battalion,CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle, the 2nd

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Saskatchewan Mounted Rifles », le15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que unité àtrois régiments. Le 1er Régiment (1st Canadian Mounted RiflesBattalion, CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice

A-DH-267-000/AF-003

2-2-152

Regiment (9th Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF) and the3rd Regiment (10th Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF) onthe Reserve order of battle

active non permanente tandis que le 2e Régiment (9th CanadianMounted Rifles Battalion, CEF) et le 3e Régiment (10th CanadianMounted Rifles Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre debataille de la Réserve.

On 15 November 1926, the 2nd Regiment was redesignated the2nd Regiment (9th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF) andthe 3rd Regiment the 3rd Regiment (10th Regiment CanadianMounted Rifles, CEF) (GO 74/26). The reserve units weredisbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Le 15 novembre 1926, le 2e Régiment fut rebaptisé le 2e Régiment(9th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF) et le 3e Régimentle 3e Régiment (10th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF)(GO 74/26). Les unités de réserve fut dissoutes le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Saskatchewan Mounted Rifles were disbanded for thepurpose of reorganization on 1 September 1920 and reorganizedthe same day (GO 230/20). This change was administrative anddoes not affect the lineage of the regiment.

Le « The Saskatchewan Mounted Rifles » fut dissous en vue de laréorganisation du 1er septembre 1920 et réorganisé la mêmejournée (GO 230/20). Il s'agit de changements administratifs quin'influent pas sur la lignée du régiment.

The Saskatchewan Mounted Rifles were disbanded for thepurpose amalgamation on 14 December 1936 and reorganized thenext day (GO 175/36). This change was administrative and doesnot affect the lineage of the regiment.

Le « The Saskatchewan Mounted Rifles » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 175/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The 50th Field Squadron originated in Lloydminster,Saskatchewan on 5 June 1947, when the '50th FieldSquadron, RCE' was authorized to be formed.16 On1 September 1954, it was amalgamated with'The Prince Albert and Battleford Volunteers', asabove.

Le « 50th Field Squadron » vit le jour à Lloydminster,en Saskatchewan, le 5 juin 1947, lorsque le « 50thField Squadron, RCE » fut autorisé.16 Le1er septembre 1954, il se fusionna avec le « ThePrince Albert and Battleford Volunteers », tel quedécrit au paragraphe précédent.

The Prince Albert Volunteers originated in Saskatoon,Saskatchewan on 1 April 1912, when the '105thRegiment' was authorized to be formed.17 It wasredesignated: '105th Regiment "Fusiliers"' on16 September 1912;18 and '105th Regiment(Saskatoon Fusiliers)' on 15 April 1914.19 On15 March 1920, it was amalgamated with the '52ndRegiment Prince Albert Volunteers' (see below) andredesignated 'The North Saskatchewan Regiment'.20

On 15 May 1924, it was reorganized as four separateregiments, designated: 'The Yorkton Regiment' (nowthe '64th Field Battery, 10th Field Artillery Regiment,RCA'); 'The Saskatoon Light Infantry' (see below);'The Battleford Light Infantry'; and 'The Prince AlbertVolunteers'.21 On 15 December 1936, 'The PrinceAlbert Volunteers' and 'The Battleford Light Infantry'were amalgamated and redesignated 'The PrinceAlbert and Battleford Volunteers'.22 It wasredesignated: 'The Prince Albert Volunteers' on1 May 1941;23 and '2nd (Reserve) Battalion, ThePrince Albert Volunteers' on 5 March 1942.24 On1 April 1946, it was amalgamated with 'The BattlefordLight Infantry (16th/22nd Saskatchewan Horse)(Reserve)', as above.

Le « The Prince Albert Volunteers » vit le jour àSaskatoon, en Saskatchewan, le 1er avril 1912,lorsque le « 105th Regiment » fut autorisé.17 Il futrebaptisé : « 105th Regiment "Fusiliers" » le16 septembre 1912;18 et « 105th Regiment(Saskatoon Fusiliers) » le 15 avril 1914.19 Le15 mars 1920, il se fusionna avec le « 52nd RegimentPrince Albert Volunteers » (voir ci-dessous) et futrebaptisé le « The North Saskatchewan Regiment ».20

Le 15 mai 1924, il fut réorganisé en quatre régiments,baptisés : « The Yorkton Regiment » (aujourd'hui, la« 64e Batterie de campagne, 10e Régiment d'artilleriede campagne, ARC »); « The Saskatoon LightInfantry » (voir ci-dessous); « The Battleford LightInfantry »; et « The Prince Albert Volunteers ».21 Le15 décembre 1936, « The Prince Albert Volunteers »et « The Battleford Light Infantry » se fusionnèrent etfurent rebaptisés « The Prince Albert and BattlefordVolunteers ».22 Il fut rebaptisé : « The Prince AlbertVolunteers » le 1er mai 1941;23 et « 2nd (Reserve)Battalion, The Prince Albert Volunteers » le5 mars 1942.24 Le 1er avril 1946, il se fusionna avec le« The Battleford Light Infantry (16th/22ndSaskatchewan Horse) (Reserve) », tel que décrit auparagraphe précédent.

Notes:Upon redesignation as The North Saskatchewan Regiment on15 March 1920 (see above), it was organized as an eight battalionregiment with the 1st Battalion (5th Battalion, CEF), 2nd Battalion(Prince Albert Volunteers), 3rd Battalion (no CEF designation) and4th Battalion (no CEF designation) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle, and the 5th Battalion (65th Battalion, CEF),6th Battalion (96th Battalion, CEF) and 7th Battalion (188th

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The North Saskatchewan Regiment »,le 15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant querégiment à huit bataillons. Le 1er Bataillon (5th Battalion, CEF), le2e Bataillon (Prince Albert Volunteers), le 3e Bataillon (aucunedésignation CEF) et le 4e Bataillon (aucune désignation CEF)faisaient partie de l’ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 5e Bataillon (65th Battalion, CEF), le 6e

Bataillon (96th Battalion, CEF), le 7e Bataillon (188th Battalion,

A-DH-267-000/AF-003

2-2-153

Battalion, CEF) and 8th Battalion (no CEF designation) on theReserve order of battle.

CEF) et le 8e Bataillon (aucune désignation CEF), faisaient partiede l’ordre de bataille de la Réserve.

On 1 January 1922, the 2nd Battalion was redesignated the 2ndBattalion (53rd Battalion, CEF) (GO 14/22).

Le 1er janvier 1922, le 2e Bataillon fut rebaptisé le « 2nd Battalion(53rd Battalion, CEF) » (GO 14/22).

The North Saskatchewan Regiment was disbanded for thepurpose of reorganization on 1 April 1921 and reorganized thesame day (GO 157/21). This change was administrative and doesnot affect the lineage of the regiment.

Le « The North Saskatchewan Regiment » fut dissous en vue dela réorganisation du 1er avril 1921 et réorganisé la même journée(GO 157/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The PrinceAlbert Volunteers were organized as a two battalion regiment withthe 1st Battalion (53rd Battalion, CEF) on the Non PermanentActive Militia order of battle and the 2nd Battalion (188th Battalion,CEF) on the Reserve order of battle. On 15 September 1924, the2nd Battalion (188th Battalion, CEF) was redesignated the '2ndBattalion' (no CEF designation) (GO 212/24). The reserve unit wasdisbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir ci-dessous), le « The Prince Albert Volunteers » fut organisé en tantque régiment à deux bataillons. Le 1er Bataillon (53rd Battalion,CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 2e Bataillon (188th Battalion, CEF) faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Réserve. Le 15 septembre 1924,le 2e Bataillon (188th Battalion, CEF) fut rebaptisé le « 2ndBattalion » (aucune désignation CEF) (GO 212/24). L'unité deréserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The BattlefordLight Infantry was organized as a two battalion regiment with the1st Battalion (232nd Battalion, CEF) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle and the 2nd Battalion (no CEF designation)on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Lorsque le régiment fut reorganisé le 15 mai 1924 (voir ci-dessous), le « The Battleford Light Infantry » fut organisé en tantque régiment à deux bataillons. Le 1er Bataillon (232nd Battalion,CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 2e Bataillon (aucune désignation CEF)faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réservefut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

On 1 July 1932, The Battleford Light Infantry were authorized toperpetuate the 'Infantry Company, Battleford, Saskatchewan' of1885 (GO 78/32).

Le 1er juillet 1932, le « The Battleford Light Infantry » fut autoriséà perpétuer le « Infantry Company, Battleford, Saskatchewan » de1885 (GO 78/32).

The Prince Albert Volunteers and The Battleford Light Infantrywere disbanded for the purpose of amalgamation on14 December 1936 and reorganized the next day (GO 136/36).This change was administrative and does not affect the lineage ofthe regiments.

Les « The Prince Albert Volunteers » et « The Battleford LightInfantry » furent dissous en vue de l'incorporation du14 décembre 1936 et réorganisés le lendemain (GO 136/36). Ils'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur leslignées des régiments.

The Saskatoon Light Infantry originated in Saskatoon,Saskatchewan on 1 April 1912 when the '105thRegiment' was authorized to be formed.25 It wasredesignated: '105th Regiment "Fusiliers"' on16 September 1912;26 and '105th Regiment(Saskatoon Fusiliers)' on 15 April 1914.27 On15 March 1920, it was amalgamated with the '52ndRegiment Prince Albert Volunteers' (see below) andredesignated 'The North Saskatchewan Regiment'.28

On 15 May 1924, it was reorganized as four separateregiments, designated: 'The Yorkton Regiment' (nowthe '64th Field Battery, 10th Field Artillery Regiment,RCA'); 'The Battleford Light Infantry' (see above); 'ThePrince Albert Volunteers' (see above); and 'TheSaskatoon Light Infantry'.29 On 15 December 1936, itwas amalgamated with 'C Company' of the '12thMachine Gun Battalion, CMGC' (now 'The RoyalRegina Rifles') and redesignated 'The SaskatoonLight Infantry (Machine Gun)'.30 It was redesignated:'2nd (Reserve) Battalion, The Saskatoon LightInfantry (Machine Gun)' on 7 November 1940;31 and'The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)' on1 November 1945.32 On 17 February 1955, it wasamalgamated with 'The Prince Albert and BattlefordVolunteers (Machine Gun), as above.

Le Saskatoon Light Infantry vit le jour à Saskatoon, enSaskatchewan, le 1er avril 1912, lorsque le « 105thRegiment » fut autorisé.25 Il fut rebaptisé : « 105thRegiment "Fusiliers" » le 16 septembre 1912;26 et« 105th Regiment (Saskatoon Fusiliers) » le15 avril 1914.27 Le 15 mars 1920, il se fusionna avecle « 52nd Regiment Prince Albert Volunteers » (voirci-dessous) et fut rebaptisé le « The NorthSaskatchewan Regiment ».28 Le 15 mai 1924, il futréorganisé en quatre régiments, baptisés : « TheYorkton Regiment » (aujourd'hui, la « 64e Batterie decampagne, 10e Régiment d'artillerie de campagne,ARC »); « The Battleford Light Infantry » (tel quedécrit au paragraphe précédent); « The Prince AlbertVolunteers » (tel que décrit au paragrapheprécédent); et « The Saskatoon Light Infantry ».29 Le15 décembre 1936, il se fusionna avec la « CCompany » du « 12th Machine Gun Battalion,CMGC » (aujourd'hui, le « The Royal Regina Rifles »)et fut rebaptisé « The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun) ».30 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve)Battalion, The Saskatoon Light Infantry (MachineGun) » le 7 novembre 1940;31 et « The SaskatoonL igh t I n f a n t r y ( Mac h ine G un) » l e1er novembre 1945.32 Le 17 février 1955, il sefusionna avec le « The Prince Albert and Battleford

A-DH-267-000/AF-003

2-2-154

Volunteers (Machine Gun) », tel que décrit auparagraphe précédent.

Notes:Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The SaskatoonLight Infantry was organized as a two battalion regiment with the1st Battalion (5th Battalion, CEF) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle and the 2nd Battalion (65th Battalion, CEF)on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir ci-dessous), le « The Saskatoon Light Infantry » fut organisé en tantque régiment à deux bataillons. Le 1er Bataillon (5th Battalion,CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 2e Bataillon (65th Battalion, CEF) faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve futdissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Saskatoon Light Infantry was disbanded for the purposeamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 194/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Saskatoon Light Infantry » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 194/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The perpetuation of the 12th Machine Gun Battalion, CMGC(1919-1936) was assigned to 'The Regina Rifle Regiment'(GO 149/37).

La perpétuation du « 12th Machine Gun Battalion, CMGC » du1919 à 1936 fut transférée au « The Regina Rifle Regiment »(GO 149/37).

On 17 February 1955, 'The Prince Albert and Battleford Volunteers(Machine Gun)' and 'The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)'were amalgamated and organized as a two battalion unit (seeabove) with the '1st Battalion, The North Saskatchewan Regiment(The Prince Albert and Battleford Volunteers) (Machine Gun)' andthe '2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (TheSaskatoon Light Infantry) (Machine Gun)' on the Reserve Forceorder of battle (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). On11 April 1958, the '(Machine Gun)' secondary titles were removedfrom the battalion designations (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.596/58).

Le 17 février 1955, le « The Prince Albert and BattlefordVolunteers (Machine Gun) » et le « The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun) » furent fusionnés et organisés en tant querégiment à deux bataillons (voir ci-dessus). Le « 1st Battalion, TheNorth Saskatchewan Regiment (The Prince Albert and BattlefordVolunteers) (Machine Gun) » et le « 2nd Battalion, The NorthSaskatchewan Regiment (The Saskatoon Light Infantry) (MachineGun) » faisaient partie de l'ordre de bataille de la Force de réserve(CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). Le 11 avril 1958, lestitres secondaires « Machine Gun) » furent enlevées desdésignations des bataillons (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.596/58).

The 52nd Regiment "Prince Albert Volunteers"originated in Prince Albert, Saskatchewan on2 January 1913, when an "Infantry Corps, consistingof 8 companies" was authorized to be formed.33 It wasdesignated the '52nd Regiment "Prince AlbertVolunteers"' on 1 February 1913.34 On15 March 1920, it was amalgamated with the '105thRegiment (Saskatoon Fusiliers)', as above.

Le « The 52nd Regiment "Prince Albert Volunteers" »vit le jour à Prince Albert, en Saskatchewan, le2 janvier 1913, lorsqu'un « corps d'infanterie,composé de huit compagnies » fut autorisé.33 Il futrebaptisé « The 52nd Regiment "Prince AlbertVolunteers" » le 1er février 1913.34 Le 15 mars 1920,il se fusionna avec le « 105th Regiment (SaskatoonFusiliers) », tel que décrit au paragraphe précédent.

Perpetuations'Moose Mountain Scouts' of 1885; 'Infantry Company,Battleford Saskatchewan' of 1885; '1st Battalion,Canadian Mounted Rifles, CEF', '9th' and '10thRegiment(s), Canadian Mounted Rifles, CEF'; and'5th', '53rd', '65th' and '232nd "Overseas" Battalion(s),CEF'

Perpétuations« Moose Mountain Scouts » de 1885; « InfantryCompany, Battleford Saskatchewan » de 1885; « 1stBattalion, Canadian Mounted Rifles, CEF », « 9th » et« 10th Regiment(s), Canadian Mounted Rifles, CEF »;et « 5th », « 53rd », « 65th » et « 232nd "Overseas"Battalion(s), CEF »

Headquarters LocationSaskatoon, Saskatchewan

Site du Quartier généralSaskatoon, Saskatchewan

OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL

North West RebellionThe 'Infantry Company at Battleford' was raised foractive service on 10 April 1885.35 The companyserved with the Battleford Column of the North WestF ie ld Force . 3 6 I t was d isbanded on18 September 1885.37

Rébellion du Nord-OuestLa « Infantry Company at Battleford » fut levée pourle service actif le 10 avril 1885.35 La compagnie serviten tant que composante de la colonne de Battleforddu Force de campagne du Nord-Ouest.36 Elle futdissoute le 18 septembre 1885.37

A-DH-267-000/AF-003

2-2-155

The 'Moose Mountain Scouts' were raised for activeservice on 24 April 1885.38 The unit served with theLine of Communication Troops of the North WestF ie ld Force . 3 9 I t was d isbanded on18 September 1885.40

Le « Moose Mountain Scouts » fut levé pour leservice actif le 24 avril 1885.38 L'unité servit en tantque composante des troupes de ligne decommunication du Force de campagne du Nord-Ouest.39 Elle fut dissoute le 18 septembre 1885.40

The First World WarDetails from The 16th Light Horse were placed onactive service on 6 August 1914 for local protectionduties.41

Première Guerre mondialeDes détachements du « The 16th Light Horse » furentmobilisés pour le service actif le 6 août 1914, pourfournir des services locaux de protection.41

Details from the 52nd Regiment "Prince AlbertVolunteers" were placed on active service on6 August 1914 for local protection duties.42

Des détachements du « 52nd Regiment "PrinceAlbert Volunteers" » furent mobilisés pour le serviceactif le 6 août 1914, pour fournir des services locauxde protection.42

Details from the 105th Regiment (SaskatoonFusiliers) were placed on active service on6 August 1914 for local protection duties.43

Des détachements du « 105th Regiment (SaskatoonFusiliers) » furent mobilisés pour le service actif le6 août 1914, pour fournir des services locaux deprotection.43

The 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, whichwas authorized on 7 November 1914 as the '1stRegiment, Canadian Mounted Rifles, CEF',44

embarked for Great Britain on 12 June 1915.45 Itdisembarked in France on 22 September 1915,46

where it fought as part of the 1st Brigade CanadianMounted Rifles until 1 January 1916, when it wasconverted to infantry, allocated to the 8th InfantryBrigade, 3rd Canadian Division and redesignated '1stBattalion, Canadian Mounted Rifles, CEF'.47 Thebattalion was disbanded on 15 November 1920.48

Le « 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles »,autorisé le 7 novembre 1914 sous l'appellation de« 1st Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF »,44

s'embarque pour la Grande-Bretagne le12 juin 1915.45 Il débarqua en France le22 septembre 1915, où il combattit en tant quecomposante de la 1re brigade canadienne de fusiliersmontés jusqu'au 1er janvier 1916, date où il futconverti en régiment d'infanterie, alloué à la 8e

brigade d'infanterie, de la 3e division canadienne et futrebaptisé « 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles,CEF ».4 7 Le bataillon fut dissous le15 novembre 1920.48

The 9th Regiment, Canadian Mounted Rifles, whichwas authorized on 7 November 1914 as the '9thRegiment, Canadian Mounted Rifles, CEF',49

embarked for Great Britain on 23 November 1915.50

Its personnel were absorbed by the 'Canadian CavalryReserve Depot, CEF' and the '1st' and '5th Battalion,Canadian Mounted Rifles, CEF' on 31 January 1916to provide reinforcements to the Canadian Corps inthe field.51 The regiment was disbanded on15 November 1920.52

Le « 9th Regiment, Canadian Mounted », autorisé le7 novembre 1914 sous l'appellation de « 9thRegiment, Canadian Mounted Rifles, CEF »,49

s'embarqua pour la Grande-Bretagne le23 novembre 1915.50 Son personnel passa aux« Canadian Cavalry Reserve Depot, CEF », « 1st » et« 5th Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF » le31 janvier 1916, fournissant des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne.51 Le régiment futdissous le 15 novembre 1920.52

The 10th Regiment, Canadian Mounted Rifles, whichwas authorized on 7 November 1914 as the '10thRegiment, Canadian Mounted Rifles, CEF',53

embarked for Great Britain on 28 April 1916.54 Itspersonnel were absorbed by the 'Canadian CavalryReserve Depot, CEF' on 22 May 1916 to providereinforcements to the Canadian Corps in the field.55

The regiment was disbanded on 17 July 1917.56

Le « 10th Regiment, Canadian Mounted Rifles »,autorisé le 7 novembre 1914 sous l'appellation de« 10th Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF »,53

s'embarqua pour la Grande-Bretagne le28 avril 1916.54 Son personnel passa au « CanadianCavalry Reserve Depot, CEF » le 22 mai 1916,fournissant des renforts au Corps d'armée canadienen campagne.55 Le régiment fut dissous le17 juillet 1917.56

The 5th Battalion, which was authorized on10 August 1914 as the '5th Battalion, CEF',57

Le « 5th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sousl'appellation de « 5th Battalion, CEF »,57 s'embarqua

A-DH-267-000/AF-003

2-2-156

embarked for Great Britain on 29 September 1915.58

It disembarked in France on 14 February 1915, whereit fought as part of the 2nd Infantry Brigade, 1stCanadian Division in France and Flanders until theend of the war.59 The battalion was disbanded on15 September 1920.60

pour la Grande-Bretagne le 29 septembre 1915.58 Ildébarqua en France le 14 février 1915, où il combattiten tant que composante de la 2e brigade d'infanterie,de la 1re division canadienne en France et dans lesFlandres jusqu’à la fin de la guerre.59 Le bataillon futdissous le 15 septembre 1920.60

The 53rd Battalion, which was authorized on7 November 1914 as the '53rd Battalion, CEF',61

embarked for Great Britain on 29 March 1916.62 Itprovided reinforcements for the Canadian Corps inthe field until it was disbanded on 12 October 1917.63

Le « 53rd Battalion » fut autorisé le 7 novembre 1914sous l'appellation de « 53rd Battalion, CEF »,61 ets'embarqua pour la Grande-Bretagne le29 mars 1916.62 Il fournit des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne jusqu'au12 octobre 1917, lorsqu'il fut dissous.63

The 65th Battalion, which was authorized on20 April 1915 as the '65th "Overseas" Battalion,CEF',64 embarked for Great Britain on 18 June 1916.65

Its personnel were absorbed by various units of the4th Canadian Division on 30 June 1916.66 Thebattalion was disbanded on 12 October 1917.67

Le « 65th Battalion » fut autorisé le 20 avril 1915 sousl'appellation de « 65th "Overseas" Battalion, CEF »,64

et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le18 juin 1916.65 Son personnel passa aux unités de la4e division canadienne le 30 juin 1916.66 Le bataillonfut dissous le 12 octobre 1917.67

The 232nd Battalion, which was authorized on15 July 1916 as the '232nd "Overseas" Battalion,CEF',68 embarked for Great Britain on 18 April 1917.69

Its personnel were absorbed by the '15th ReserveBattalion, CEF' on 29 April and 9 June 1917 toprovide reinforcements for the Canadian Corps in thefield.70 The battalion was disbanded on12 October 1917.71

Le « 232nd Battalion » fut autorisé le 15 juillet 1916sous l'appellation de « 232nd "Overseas" Battalion,CEF »,68 et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le18 avril 1917.69 Son personnel passa au « 15thReserve Battalion, CEF » le 29 avril et le 9 juin 1917,fournissant des renforts au Corps d'armée canadienen campagne.70 Le bataillon fut dissous le12 octobre 1917.71

The Second World WarThe 16th/22nd Saskatchewan Horse mobilized the'16th/22nd Saskatchewan Horse, CASF' for activeservice on 24 May 1940.72 It was redesignated:'20th Reconnaissance Battalion (16/22 SaskatchewanHorse), CAC, CASF' on 26 January 1942;73 and'20th Army Tank Regiment (16/22 SaskatchewanHorse), CAC, CASF' on 15 May 1942.74 On16 June 1943 it embarked for Great Britain.75 Thebattalion was disbanded on 1 November 1943.76

Seconde Guerre mondialeLe « 16th/22nd Saskatchewan Horse » mobilisa le« 16th/22nd Saskatchewan Horse, CASF » pour leservice actif le 24 mai 1940.72 Il fut rebaptisé : « 20thReconnaissance Battalion (16/22 SaskatchewanHorse), CAC, CASF » le 26 janvier 1942;73 et « 20thArmy Tank Regiment (16/22 Saskatchewan Horse),CAC, CASF » le 15 mai 1942.74 Le 16 juin 1943, ils'embarqua pour la Grande-Bretagne.75 Le bataillonfut dissous le 1er novembre 1943.76

Details from The Prince Albert and BattlefordVolunteers were called out on service on26 August 1939 and then placed on active service on1 September 1939, under the designation 'The PrinceAlbert and Battleford Volunteers, CASF (Details)', forlocal protection duties.77 The details called out ona c t i v e s e r v i c e w e r e d i s b a n d e d o n31 December 1940.78 The regiment subsequentlymobilized the '1st Battalion, The Prince AlbertVolunteers, CASF' for active service on5 March 1942.79 It served in Canada in a homedefence role as part of the 15th and 19th InfantryBrigades.80 The battalion was disbanded on30 November 1945.81

Des détachements du « The Prince Albert andBattleford Volunteers » furent mobilisés pour leservice le 26 août 1939 et furent mis en service actifle 1er septembre 1939, sous l'appellation de « ThePrince Albert and Battleford Volunteers, CASF(Details) », fournissant des services locaux deprotection.77 Les détachements mobilisés pour leservice actif furent dissous le 31 décembre 1940.78

Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1stBattalion, The Prince Albert Volunteers, CASF » le5 mars 1942.79 Il servit au Canada dans un rôle dedéfense territoriale, en tant que composante de la 15e

et la 19e brigade d'infanterie.80 Le bataillon fut dissousle 30 novembre 1945.81

Details from The Saskatoon Light Infantry (MachineGun) were called out on service on 26 August 1939

Des détachements du « The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun) » furent mobilisés pour le service le

A-DH-267-000/AF-003

2-2-157

and then placed on active service on1 September 1939, under the designation 'TheSaskatoon Light Infantry (Machine Gun), CASF(Details)', for local protection duties.82 The detailscalled out on active service were disbanded on31 December 1940.83 The regiment subsequentlymobilized 'The Saskatoon Light Infantry (MachineGun) , CASF ' f o r ac t i ve serv ice on1 September 1939.84 It was redesignated: '1stBattalion, The Saskatoon Light Infantry (MachineGun), CASF' on 7 November 1940;85 '1st InfantryDivision Support Battalion (The Saskatoon LightInfantry), CIC, CASF' on 1 May 1943;86 and '1stBattalion, The Saskatoon Light Infantry (MachineGun), CASF' on 1 July 1944.87 The battalionembarked for Great Britain on 8 December 1939.88 Itparticipated in the expedition to Spitzbergen on25 August 1941, and it landed in Sicily on 10 July andItaly on 3 September of 1943 as part of the 1stCanadian Infantry Division.89 The unit landed inFrance on 4 March 1945, on its way to the NorthWest Europe theatre of operations in which it serveduntil the end of the war.90 The overseas battalion wasdisbanded on 15 October 1945.91

26 août 1939 et furent mis en service actif le1er septembre 1939, sous l'appellation de « TheSaskatoon Light Infantry (Machine Gun), CASF(Details) », fournissant des services locaux deprotection.82 Les détachements mobilisés pour leservice actif furent dissous le 31 décembre 1940.83

Subséquemment, le régiment mobilisa le « TheSaskatoon Light Infantry (Machine Gun), CASF »pour le service actif le 1er septembre 1939.84 Il futrebaptisé : « 1st Battalion, The Saskatoon LightIn fantry (Machine Gun) , CASF » le7 novembre 1940;85 « 1st Infantry Division SupportBattalion (The Saskatoon Light Infantry), CIC, CASF »le 1er mai 1943;86 et « The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun), CASF » le 1er juillet 1944.87 Lebataillon s'embarqua pour la Grande-Bretagne le8 décembre 1939.88 Il participa à l'expédition deSpitzbergen le 25 août 1941, et il débarqua en Sicilele 10 juillet et en Italie le 3 septembre 1943, en tantqu’élément de la 1re division d’infanterie canadienne.89

Le 4 mars 1945, l’unité, en route vers le théâtred’opération du Nord-Ouest de l'Europe, débarqua enFrance où elle servit jusqu’à la fin de la guerre.90 Lebataillon outre-mer fut dissous le 15 octobre 1945.91

On 1 June 1945 the 'The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun)' mobilized three cannon companiesfor active service with the Canadian Army PacificForce.92 These companies were disbanded on1 November 1945.93

Le 1er juin 1945, le « The Saskatoon Light Infantry(Machine Gun) » mobilise trois compagnies de canonpour le service dans le théâtre de guerre duPac i f ique. 9 2 E l les furent dissoutes le1er novembre 1945.93

REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003

2-2-158

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

1. GO 154/05.2. GO 186/08.3. GO 26/20.4. GO 175/36. It was designated '16th Saskatchewan Horse' but redesignated '16th/22nd Saskatchewan Horse' effective 15 December 1936

(GO 14/37 of 1 February 1936) / Il fut baptisé le « 16th Saskatchewan Horse » mais il fut rebaptisé le « 16th/22nd Saskatchewan Horse »à compter du 15 décembre 1936 (GO 14/37 de 1er février 1936).

5. GO 42/41.6. GO 122/41; and/et GO 42/41.7. GO 193/41; and/et GO 42/41.8. GO 402/44.9. GO 115/46.10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55.11. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55.12. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.13. GO 37/08; 38/08; and/et GO 39/08. Formed from two independent squadrons of Canadian Mounted Rifles authorized on the following

dates: 'A Squadron' at Saskatoon (G Squadron, Canadian Mounted Rifles, 2 April 1907), and 'B Squadron' at Lloydminster (F Squadron,Canadian Mounted Rifles, 2 April 1907) / Formé de deux escadrons de fusiliers montés indépendants autorisés selon les dates suivants :« A Squadron » à Saskatoon (G Squadron, Canadian Mounted Rifles, 2 avril 1907), et « B Squadron » à Lloydminster (F Squadron,Canadian Mounted Rifles », 2 avril 1907).

14. GO 66/08.15. GO 26/20.16. CAO 100-3, Pt 'B', Supp Issue No. 43/47. 17. GO 60/12.18. GO 168/12.19. GO 70/14.20. GO 160/20.21. GO 67/24.22. GO 136/36.23. GO 193/41.24. GO 131/42; and/et GO 42/41.25. GO 60/12.26. GO 168/12.27. GO 70/14.28. GO 160/20.29. GO 67/24.30. GO 194/36.31. GO 42/41.32. GO 400/45; GO 425/45; and/et GO 85/46.33. GO 5/13.34. GO 27/13.35. MGO 8/85.36. Report Upon the Suppression of the Rebellion in the North-West Territories, and Matters in Connection Therewith, in 1885 of Canada 1885,

(Ottawa, 1886), Appendix B, p. 23, Report by Lieutenant-Colonel Otter to Major-General Middleton.37. MGO 21/ 85.38. GO 9/85.39. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 23.40. MGO 21/ 85.41. GO 142/14.42. Ibid.43. Ibid.44. GO 36/15.45. CEF Sailing List, vol. XII.46. War Diary/Journaux de guerre, 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3, Vol. 4946, File/dossier 464.47. War Diary/Journaux de guerre, 8th Canadian Infantry Brigade, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3, Vol. 4894, File/dossier 285.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-159

48. GO 207/20.49. GO 36/15.50. CEF Sailing List, vol. XII. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 29 June and 23 August 1915 / L'unité envoya aussi deux

contingents de renforts outre-mer le 29 juin et 23 août 1915.51. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 9th Regiment C.M.R., Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 17, Folder/chemise 6.52. GO 207/20.53. GO 36/15.54. CEF Sailing List, vol. XII. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 29 June and 23 August 1915 / L'unité envoya également

deux contingents de renforts outre-mer le 29 juin et 23 août 1915.55. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 10th Regiment C.M.R., Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 17, Folder/chemise 6; and/et War Diary, Canadian Cavalry Reserve Depot, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3,Vol. 4956, File/dossier 498.

56. GO 82/18.57. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,

Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forcesin the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.

58. Ibid, pp 111 and/et 116.59. War Diary/Journaux de guerre, 5th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3, Vol. 4916, File/dossier 362.60. GO 149/20.61. GO 86/15.62. CEF Sailing List, vol. III. The battalion also sent two reinforcement drafts to England on 17 June and 4 September 1915 / Le bataillon

envoya également deux contingents de renforts en Angleterre les 17 juin et 4 septembre 1915.63. GO 82/18; and/et CRO 2848.64. GO 103a/15.65. CEF Sailing List, vol. IV. The battalion also sent a reinforcement draft to England on 25 September 1915 / Le bataillon envoya également

un contingent de renforts en Angleterre le 25 septembre 1915.66. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 65th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 65.67. GO 82/18.68. GO 69/16.69. CEF Sailing List, vol. XI. The battalion also sent a draft to England on 2 June 1917 / Le bataillon envoya également un contingent en

Angleterre le 2 juin 1917.70. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 232nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 232.71. GO 82/18.72. GO 184/40; and/et GO 50/41.73. GO 104/42.74. GO 302/42; and/et GO 248/42.75. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-25) The North Saskatchewan Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 19.76. GO 89/44.77. GO 124/39; GO 135/39; and/et GO 136/39.78. GO 44/41.79. GO 131/42.80. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-31) Prince Albert and Battleford Volunteers, Box/boîte 36, Folder/chemise

15; and/et Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa,1955), p. 538.

81. GO 120/46.82. GO 124/39; GO 135/39; and/et GO 136/39.83. GO 44/41.84. GO 135/39.85. GO 42/41.86. GO 21/44. The companies were designated: '1st Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF'; '2nd Infantry

Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF'; and '3rd Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry),CASF'. / Les compagnies furent baptisées : « 1st Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF »; « 2nd InfantryBrigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF »; et « 3rd Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry),CASF ».

87. GO 120/45.88. Lieutenant-Colonel D.E. Walker, A Resume of the History of 1st Battalion The Saskatoon Light Infantry (MG), (Saskatoon, n.d.), p. 20.89. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-55) 2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (The Saskatoon Light

Infantry (Machine Gun), Box/boîte 37, Folder/chemise 20; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the SecondWorld War, Volume II. The Canadians in Italy, 1943-1945, (Ottawa, 1957), passim. One officer and 20 soldiers landed on Sptizbergen /Un officier et 20 soldats débarquèrent à l'île de Spitzbergen. The battalion headquarters landed in Sicily on 13 July 1943 / Le quartiergénéral de bataillon se rendit en Sicile le 13 juillet 1943.

90. Ibid, p. 111.91. GO 85/46.92. GO 241/45. The companies were designated: 'Cannon Company, 1st Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine

Gun)), CAPF'; 'Cannon Company, 2nd Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF'; and 'CannonCompany, 3rd Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF'. The Canadian units formed for thePacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army / Les compagnies furent baptisées : « CannonCompany, 1st Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF »; « Cannon Company, 2nd Canadian

A-DH-267-000/AF-003

2-2-160

Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF »; et « Cannon Company, 3rd Canadian Infantry Regiment (TheSaskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF ». Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent organisées etéquipées de la même façon que l'Armée américaine.

93. GO 425/45.