s a l o n e s a t e l l i t e1 2 - 1 7 . 0 4 . 2 0 1 6d e s i g n w e e km i l a n

the ne w belgians

Dossier De presse

SaloneSatel l i teSalone internazionale del Mobi le di Mi lano

Rho F iera Mi lano Stand : D23 Ouver t tous les jours : 9h30-18h30

u n e i n i t i a t i v e d eWBDM

Wallonie-Bruxel les Design Mode

c o o r d i n a t i o n Wal lonie-Bruxel les Design Mode — Lesl ie Lombard

wbdm.be

c o m m u n i c a t i o n Giovanna Massoni & Emma Firmin

designstreams.net

Six designers émergents représentent la Belgique au SaloneSatel l i te 2016, du 12 au 17 avr i l prochain. Sous l ’enseigne Be l g i um i s De s i gn , la tradi t ion-nel le plateforme col lecti ve organisée par WBDM ( Wallonie-Bruxel les Design Mode) contr ibue encore une fois à enr ichir cet espace consacré à la jeune création au sein du Salone internazionale del Mobi le de Milan.

La f inal i té de cet te pépinière qui réuni t chaque année des cen-taines de talents internationaux , est en par fai te syntonie avec les buts pr incipaux de la stratégie de WBDM : met tre en valeur le travai l de recherche et d’expér imentation des jeunes designers ; of fr i r une oppor tuni té unique de rencontre avec le monde professionnel internatio-nal ( la dernière édi t ion du Salone enregistra plus de 300 000 visi teurs provenant de 165 pays) ; permet tre de tester et d’amél iorer la qual i té des démarches, les processus et les pro-tot ypes grâce à un dialogue et à une interaction directe avec le publ ic .

L’édi t ion 2016 du SaloneSatel l i te marque également un anniversaire impor tant : les 10 ans de WBDM. C’est dans ce cadre qu’à par t i r de 2006 cet te organisation créée par l ’AWEX (Agence wal lonne à l ’Expor tat ion et aux Investissements étrangers), WBI ( Wal lonie-Bruxel les International ) et la Fédération Wal lonie-Bruxel les, a entrepr is

sa mission de promotion et d’accom-pagnement à l ’expor t du design wal lon et bruxel lois . Depuis lors, le SaloneSatel l i te représente un rendez-vous immanquable. Nombreux sont les designers qui , à par t i r d’ic i , ont franchi le seui l de la notor iété ou qui , plus simplement , ont vécu une expér ience nécessaire à l ’évolut ion de leur démarche. Et ceci grâce à une synergie gagnante : le talent des designers, la réputation internationale de la mani festat ion milanaise et une organisation professionnel le remar-quable assurée par WBDM. Michaël Bihain, Raphaël Char les, Emmanuel Gardin, Char lot te Lancelot , Damien Gernay, Mathias van de Wal le et d’autres ont bénéficié de ce tremplin pour rencontrer producteurs, édi teurs, galer is tes et journal is tes qui ont marqué leur car r ière professionnel le.

Le 10e stand col lecti f organisé par WBDM pour le SaloneSatel l i te s’annonce par t icul ièrement intéres-sant . Six designers transmet tent dans l ’ensemble une vision du design bien définie où la méticulosi té de la recherche s’entrelace par fai tement avec la l iber té de l ’acte créati f. Du qual i tat i f en termes de processus et de réal isation f inale, du conceptuel sans ex trémismes, de l ’ intel l igence innovante sont les signes d’une nouvel le génération de designers belges qui s’intéressent à des thé-matiques sol ides et à des nouveaux compor tements qui redéfinissent

the ne w belgians

le rôle du design dans notre quoti -dien à travers des langages à chaque fois authentiques.

Les projets sélectionnés pour cet te édi t ion forment une sor te de photo-graphie du design belge émergent : une réf lexion var iée sur les potentiels des matér iaux , sur le réemploi et le détournement d’objets, sur les modes d’assemblage, sur les formes et les f ini t ions, sur le processus, sur les émotions, la poésie et la nar rat ion. Un paysage chaleureux et accuei l lant fai t de mobi l ier, objets et luminaires. Le design évoluti f de Romy D i Dona t o ( °1984) permet d’assembler et de désassembler des structures pr i -maires par venant à des modules emboi tables, peu encombrants et mul t i fonctionnels . F r édé r i q ue F i c he r ou l l e ( °1988) est une designer-ar t isan spé-cial isée en céramique et porcelaine qui mène une recherche concep-tuel le sur la relat ion empathique des objets par rappor t à la diversi té des uti l isateurs f inaux . Le duo

Pau l i n eP l u sLu i s — Paul ine Capdo ( °1992) et Luis Bel lenger ( °1987) — travai l le la lumière et les ref lets à travers le réemploi et le détournement d’objets et de matér iaux pour créer des produi ts por teurs d’une histoi re. P i e r r e - Emmanue l Vandepu t t e ( °1991) est un vér i table designer d’expér iences : ses objets aux fonctionnal i tés inédi tes et inat tendues sont issus d’une réf lexion qui propose de modi f ier nos habi -tudes et invi te à une nouvel le percep-t ion de la réal i té. Va l en t i n Van Ra v e s t y n ( °1989) transforme le bois en un matér iau mal léable et souple comme une feui l le de papier ou un tex t i le. T h i en Vo ( °1989) continue sa recherche formel le, réal isant des objets sédui -sants qui combinent ver re, marbre et métal avec une f ini t ion métal l isée innovante.

La communication visuelle est confiée à Caroline Dath & Damien Safie du bureau de graphisme K idnap Your Des igner : k idnapyourdesigner.com

Designers participants

Romy Di Donato — romydesignstudio.com

Frédér ique F icheroul le — freder iqueficheroul le.com

Paul inePlusLuis — cargocol lecti ve.com/paul ineplusluis

Pier re-Emmanuel Vandeput te — pier reemmanuelvandeput te.com

Valentin Van Ravest yn — valentin-vanravest yn.com

Thien Vo — thienvo.com

romydesignstudio.com

romy Di Donato

( °1984)

por t r a i t © Romy D i Donatoob je t © A lex Ga l l o

w a l d o2016Module d ’entrée

Bois , t issus . L60 > 120 x H170 x P350 cm.Protot ype.

Waldo est un système de meuble modulaire.

Les di f férents accessoires (por te-

manteau, miroi r, v ide-poche, pense-bête,…)

induisent di f férentes fonctions au module.

FréDérique F icheroulle( °1988)

freder iqueficheroul le.com

por t r a i t © Véron ique Hoetob je t © Bernard Van Den Eynde

l i l i2016Col lec t ion de b i joux

Porcela ine.1 boi te cont ient 1 co l l i er, 3 broches , 1 bracelet , 1 bague, des boucles d ’ore i l les , 3 couleurs (porcela ine mat te , non émai l lée, co loré dans la masse) : « b lanc nature », « noi r du so i r », « b leu je veux ». Boi te 15 x 11 x H 3 cm.Pet i te produc t ion ar t isanale .

Comme pour casser l ’ image que l ’on a de la porcelaine f ine et

dél icate, la col lection de bi joux L i l i , est

composée de bâtons bruts et purs de

porcelaine, de coupes tr iangulai res.

m u l t i f l o r e s2016Vases sol i f l o res

Porcela ine.5 modèles :XS – p ied ø 5,5 cm, tube ø 2 cm, H tota le 20, 2 cm ; S – p ied ø 6 , 25 cm, tube ø 2 cm, H tota le 23, 2 cm ; M – p ied ø 7 cm, tube ø 2 cm, H tota le 26, 2 cm ; L – p ied ø 7,75 cm, tube ø 2 cm, H tota le 29, 2 cm ; XL – p ied ø 8 ,5 cm, tube ø 2 cm, H tota le 32,3 cm. Pet i te produc t ion ar t isanale .

Cet te collection de vases soli f lores

permet à chacun de créer sa propre

composi tion florale. Par les formes et

les dimensions des soli f lores, leur

disposi tion appor te dans l ’habi tat , des

paysages tantôt doux, tantôt urbains ou un

univers plus graphique avec des fleurs de

di f férentes couleurs.

f r i e n d l y d i n n e r2016Ensemble de p lats (ser v ice)

Porcela ine.D imensions à conf i rmer.Pet i te produc t ion ar t isanale .

cargocol lecti ve.com/paul ineplusluis

paulineplusluisPaul ine Capdo ( °1992)

& Luis Bel lenger ( °1987)

por t r a i t © Pau l i neP lusLu isob je ts © Ju l i en Renau l t

C r a v ac he peut être uti l isée en tant

qu’appl ique murale ou plafonnier. Par une

inter vention sur la matière, les f i ls qui

composent la lampe sont r igidi f iés af in de

devenir un élément structurel de l ’objet . La tension générée par l ’accrochage de

la lampe dessine el le-même sa propre

courbe dans l ’espace.

Sc r een permet de séparer l ’espace de

travai l du reste de la maison. Par un

mouvement simple, l ’écran translucide

devient opaque grâce à l ’ef fet produi t par

la lumière. Selon le point de vue,

la perception est di f férente : on peut voir sans être vu et

v ice-versa .

c r a v a c h e2014 Luminai re

F ibre de ver re , PVC, caoutchouc , hêtre pein t , sys tème élec tr ique, ampoule e14. D isponib le en 2 modèles : 1 ou 3 ampoules . Vers ion 1 (1 ampoule) : 120 x 5 x 5 cm. Vers ion 2 (3 ampoules) : 120 x 18 x 5 cm. Protot ypes dest inés à la pet i te sér ie .

s c r e e n2015Écran de bureau

Voi le tex t i le , ac ier, hêtre pein t , p lex ig lass , caoutchouc .68 x 51 x 6 cm. Protot ype.

pier reemmanuelvandeput te.com

pierre-emmanuel VanDeput te

( °1984)

por t r a i t & ob je t © Pau l i ne Miko

n a s c o n d i n o2016Générateur d ’ in t imi té

Chêne massi f, feu tre de la ine. 100 x 220 x 75 cm. Protot ype.

Nasc ond i no est une col lection d’alcôves procurant un instant d’int imi té. Rappelant

l ’enfance lorsque l ’on joue à se cacher,

Nasc ond i no dél imi te un nouvel espace pour se perdre dans nos

souvenirs ; quand on laisse dépasser nos pieds c’est souvent pour être retrouvé.

valentin-vanravest yn.com

Valentin Van r aVest yn

( °1989)

por t r a i t © Gabr i e l l e de Faver iob je ts © Va len t i n Van Raves t yn

t a t o u s2014Chaise Bois (composi te), ac ier.54 x 50 x 80 cm.Produi t réal isé en pet i te sér ie . Mat ière dest inée à une produc t ion industr ie l le .

La peau de bois consti tuée d’éléments

synthétiques est appl iquée sur une

structure métal l ique en acier cintré par le

moyen d’une corde tel le une couture.

thien Vo( °1989)

por t r a i t © Samuel Szepet i ukob je ts © Th ien Vo

t a b l e y y 2015Table d ’appoin t

Base en béton couleur c iment nature l , ac ier, p lateau MDF pein t en cui v re-argent .100 x 35 x 60 cm.Protot ype. En col laborat ion avec l ’archi tec te Luc Spi ts .

l a m p e a r a2015Luminai re sur p ied

Base marbre, tube acier c in t ré et laqué, ré f lec teur pein t en métal argent-cui v re .45 x 160 x 50 cm.Protot ype. En col laborat ion avec l ’archi tec te Luc Spi ts .

La lampe d’ambiance A R A et

son impressionnant réf lecteur est issue d’une manipulat ion unique et brevetée

d’une peinture métal l isée sur un

suppor t souple. Le socle en marbre noir réinterprète le travai l célèbre de C as t i g l i o n i .

La table basse Y Y célèbre à la fois le

savoir-faire local de l ’ancien bassin

sidérurgique de Liège, mais sur tout

l ’intérêt de l ’archi tecte et du designer pour les défis techniques

de demain. La précision des

pliages, le résul tat du cof frage évoquent

la l igne de condui te des créateurs.

thienvo.com

Pour plus d’informations et pour un entret ien avec les organisateurs et les designers, voir contacts ci -dessous.

Les images en haute défini t ion sont téléchargeables sur le

si te de Be l g i um i s De s i gn . belgiumisdesign.be/press

serVice De presse

belgium is Design

Be lg ium i s Des ign est un label commun qui quali f ie les actions promues par les organisations régionales Wallonie-Bruxelles Design Mode, Design Vlaanderen et

Bruxelles Invest & Expor t . Cet te approche conjointe est active depuis 2011, afin de stimuler et de développer des ini tiatives visant à met tre en valeur les designers,

les fabr icants et les producteurs de Belgique sur les marchés étrangers.belgiumisdesign.be

b e l g i q u e Dominique Lefèbvre — d. lefebvre@wbi .be WBI / Wal lonie-Bruxel les International M +32 477 400 537 WBDM / Wal lonie-Bruxel les Design Mode T +32 2 421 83 63

i n t e r n a t i o n a l

Comunico Nicolet ta Mur ialdo — nicolet ta .mur ialdo@comu-nico. i t Comunico M +39 339 5318579 I lar ia Gigl io — press@comu-nico. i t M +39 388 3218228

Design F landers — info@designvlaanderen.be Chr is t ian Ooster l inck , Inge Vranken T +32 2 227 60 60 designvlaanderen.be Wal lonie-Bruxel les Design Mode — info@wbdm.be Lesl ie Lombard T +32 2 421 84 61 wbdm.be Brussels Invest & Expor t — l lamber ts@sprb.brussels Laurent Lamber ts T +32 2 800 40 62 brussels-expor t .be