THE NATIVITY OF THE LORD

GENERATIONS OF FAITH CAMPAIGN Remember to keep active your promise to the “Generations of Faith Cam-paign” and to help make the necessary repairs in our Par-ish.

Please use the envelopes sent by the Campaign Office or bring your own envelopes properly identified. All payments that we receive are sent to the Diocese every week. Although we have surpassed the goal of $950,000 and promises of almost $1,400,000 was obtained, that amount has NOT yet been received. On-ly if we keep our promise, can we make a reality the goals proposed to help our Bishop and our Parish.

If you have any questions or concerns about the Campaign, please contact us by calling the Parish Office and leave your message for Marlene Paucar.

Ad Majorem Dei Gloriam (A.M.D.G.) Father Carlos R. Quijano, S.J.

MANGER FOR OUR CHURCH Please take time with your family to enjoy and to pray with our beautiful Manger that decorates, again, the outside of our Church during this Christmas Season. If you want to help us cover the expenses, and be grateful to God, put your contri-bution in an envelope marked “Manger”. Thank you for your generosity.

MANY THANKS... As Community we have celebrated two important events in the preparation of Advent and thus receive the imminent arrival of Emmanuel: God with us. On Friday, December 9th, 2016, in the middle of a patient wait we received Santa Claus, and that event attracted more than 1,000 parishioners all together, chil-dren and adults. No doubt - there will be those who in their eagerness to criticize - will say that Santa has nothing to do with The Church but they forget the importance in the infantile imagination about that personage and the joy that it awakens. Let's keep the good side and the aspect of community celebra-tion and those unique moments of our children who really en-joyed those hours with such a unique character! Welcome San-ta for next year! We also celebrate with fervor the Feast of the Virgin of Guada-lupe that as always had a massive par ticipation of par ish-ioners and our families. My sincere thanks and appreciation to all those who put their effort and worked with dedication to the success of these festiv-ities. We all work as a team, looking for nothing other than the Glory of God and forgetting reasons that could divide us, that is the meaning of Christmas and the Gift of God for each one of us.

Blessings and Merry Christmas, Rev. Carlos R. Quijano, SJ

MAINTENACE AND REPAIR This weekend and next weekend, the Second Collection is our Maintenance & Repair Collection. These funds help with the repair and restoration of the parish buildings. Thank you for your generosity and support.

NEW YEAR’S MASS SCHEDULE

Saturday, December 31st - New Year’s Eve

5:00pm English 8:00pm Spanish

Sunday, January 1st - New Year’s Day

10:00pm Spanish 12:00pm English 2:30pm Spanish

This weekend, Bishop DiMarzio invites to join him in this year’s Annual Catholic Collection. The collection takes place at all Christmas Masses. Please return the special Catholic Charities envelope from your envelope packet with your gift. If you did not receive a printed envelope, we ask you to use a Catholic Charities envelope available in the Church or your own blank envelope marked for “Catholic Charities”. Bishop DiMarzio urges all to join in sharing God’s love with families and children in need by giving generously to this year’s Catholic Charities Christmas col-lection.

PARISH INFORMATION On Monday, December 26, 2016 due to the celebration of Christmas, the Parish Offices will be closed.

On Monday, January 2, 2017 due to the celebration of New Year, the Parish Offices will be closed.

On these two dates we will have Mass only at 9:00am. Church will be closed right after the Mass. Thank you for your attention.

CHRISTMAS FLOWERS FOR THE ALTAR Would you like to donate flowers to decorate the Altar at Christmas in memory of, or in honor of, a family member or friend? You will find envelopes for this purpose available in the Church or enclose this form in an envelope & put it in the collection basket, or drop it off at the Rectory. Thank you for your support.

In Memory of: In Honor of:

Requested by: Choose one: Medium $15 Large $25

DECEMBER 25TH, 2016

CAMPAÑA “GENERACIONES DE FE” Recuerden mantener activos sus ofreci-mientos para poder realizar las reparacio-nes tan necesarias para la Iglesia. Usen Por favor Los sobres enviados por la oficina de la Campaña o traiga sus propios sobres debidamente identificados.

Semanalmente enviamos todos los ofrecimientos o pagos para la Campaña. Aunque hayamos superado la Meta de $950,000 y se obtuvo promesas de casi $1,400,000 ese monto todavía NO se ha hecho efectivo. Solo si mantene-mos al día nuestra promesa podemos hacer realidad los fi-nes propuestos de ayudar a nuestro Obispo y a nuestra Co-munidad.

Si tiene alguna pregunta o problema concerniente a la Cam-paña no dude en contactarnos llamando a la Oficina Parro-quial y dejar su mensaje para Marlene Paucar.

Ad Majorem Dei Gloriam (A.M.D.G.) Padre Carlos R. Quijano, S.J.

PESEBRE PARA LA IGLESIA Por favor, tome tiempo con su familia para disfrutar y rezar con nuestro hermoso Pesebre que decora, nuevamente, el exterior de nuestra Iglesia y estará durante toda la temporada de Navidad. Y, si desean colaborarnos para cubrir los costos y ser agradecidos con Dios, ponga su contribución, en las canasta de colecta, en un sobre marcado “Pesebre”. Gracias por su colaboración.

Hemos celebrado dos acontecimientos importantes en la pre-paración del Adviento y recibir así la llegada inminente de Emmanuel: Dios con nosotros. El Viernes 9 de Diciembre, en medio de una espera paciente recibimos a Santa Claus, y ese evento atrajo a más de 1,000 parroquianos entre niños y adul-tos, sin duda, habrá quienes en su afán de criticar por criticar, dirán que Santa no tiene nada que ver con la Iglesia pero olvi-dan el peso en la imaginación infantil de ese personaje y la alegría que despierta. Quedémonos con el lado bueno y con el aspecto de celebración comunitaria y esos momentos únicos de nuestros niños quienes de verdad disfrutaron esas horas con tan singular personaje! Bienvenido Santa para el año próximo. También celebramos con fervor la Festividad de la Virgen de Guadalupe que como siempre contó con una masiva participa-ción de feligreses y hnos. nuestros Vaya mis agradecimientos y reconocimiento más sinceros para todos aquellos/as que trabajaron con esfuerzo y esmero para el éxito de esas festividades. Trabajamos en equipo, sin buscar otra cosa que no sea la Gloria de Dios y olvidando aquello que podría separarnos, ese es el sentido de la Navidad y del regalo de Dios para cada uno de nosotros.

Bendiciones y Feliz Navidad, Padre Carlos R. Quijano, SJ

HORARIO DE MISAS PARA AÑO NUEVO

Sábado 31 de Diciembre -Vísperas de Año Nuevo

5:00pm Inglés 8:00pm Español

Domingo 1 de Enero - Día de Año Nuevo

10:00am Español 12:00pm Inglés 2:30pm Español

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Este fin de semana y el próximo, la Segunda Colecta es para el “Mantenimiento & Restauración”. Esta colecta ayuda con la reparación y restauración de los edificios de la parroquia. Agradecemos su generosidad y ayuda.

Este fin de semana. El Obispo DiMarzio invita a todos a participar en la Colecta Anual de Caridades Católicas. La co-lecta ocurrirá durante todas las Misas de Navidad. Favor de-volver el sobre especial de Caridades Católicas con su regalo que se encuentra en su paquete regular se sobres para Navidad. Si usted no recibió este sobre, les pedimos use el sobre de Ca-ridades Católicas disponible en la Iglesia o en un sobre suyo en blanco coloque “Caridades Católicas” y póngalo en la canasta de colecta. El Obispo DiMarzio les pide a todos que compartan el amor de Dios con los niños y las familias de nuestra diócesis que están en necesidad, y por favor sean generosos esta Navi-dad a través de la Colecta de Navidad de Caridades Católicas.

INFORMACIÓN A LA COMUNIDAD El Lunes 26 de Diciembre del 2016, las Oficinas Parroquia-les estarán cerradas por la celebración de Navidad.

El Lunes 2 de Enero del 2017, las Oficinas Parroquiales es-tarán cerradas por la celebración de Año Nuevo.

La Misa en estas fechas, se celebrará solamente a las 9:00am, la Iglesia se cer rará inmediatamente después de la Misa. Gracias por su atención.

FLORES NAVIDEÑAS PARA EL ALTAR ¿Desearía donar flores para decorar el Altar en Navidad en memoria de un ser querido? o para alguien a quien usted desea ofrecerlas. En la Iglesia encontrará sobres para este propósito o use este formulario, colóquelo en un sobre con la donación y póngalo en la canasta de la colecta o tráigalo a la Casa Parroquial. Gracias por su apo-yo. En Memoria de:

Por el bienestar de: Ofrecida por: Marque una: Mediana $15 Grande $25

Saturday, December 24th 2Sm 7:1-5 / Lk 1:67-79 9:00 am Rimattee Daneshwar (Well-being) 8:00 pm Familia Quizhpi-Tito (Salud y Bienestar)

Sunday, December 25th

Is 62:1-5/Jn1:1-18 10:00 am Divino Niño (Acción de Gracias) 12:00 pm Holy Trinity (Thanksgiving) THE NATIVITY 1:00 pm †Nicolas Reyes OF THE LORD

Monday, December 26th Acts 6:8-10/Mt 10:17-22 9:00 am †Ana Tejada St. Stephen, First Martyr

Tuesday, December 27th

1Jn 1:1-4/Jn 20:2-8 7:00 am †Rocco C. Danzi, Sr. 9:00 am Rimattee Daneshwar (Well-being) St. John, Apostle

Wednesday, December 28th 1Jn 1:5-2/Mt 2:13-18 7:00 am †Josefa Marte The Holy Innocents, Martyrs 9:00 am †Raymundo & Carmen Tu

Thursday, December 29th

1Jn 2:3-11/Lk 2:22-35 7:00 am Rolando H. Vasquez Flores (Salud y Bienestar) 9:00 am Rimattee Daneshwar (Well-being) St. Thomas 7:00 pm †Luis Pastuizaca Becket

Friday, December 30th Sir 3:2-6/Mt 2:13-15 7:00 am Obispo Octavio Cisneros (Salud y Bienestar) 9:00 am Rimattee Daneshwar (Well-being) The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

PRAY FOR THE SICK

Rolando H. Vasquez Flores, Iris Bracero-Newsum,

Lucy Eckardt, Rita Gunther, John Melidones,

Marjorie Parrish, Laura Salinas, Elena Ziedeilah

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

A TITHING PARISH We are called to share!

Thank you for sharing your gifts with the parish.

CANDLES $ 957.00 POOR BOX $ 195.00 First Collection: Second Collection: December 18th, 2016 Christmas Gift to your Parish

$ 579.00 Saturday –5:00pm- Sábado $ 844.00 $ 1,127.00 8:00pm $ 1,246.00

$ 1,472.00 Sunday -7:00am– Domingo $ 1,295.00 $ 405.00 8:30am $ 674.00 $ 3,017.00 10:00am $ 2,278.00 $ 1,509.00 12:00pm $ 1,344.00 $ 1,620.00 1:30pm $ 1,202.00

$ 9,729.00 TOTAL $ 8,883.00

UNA PARROQUIA QUE DIEZMA ¡Estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en su parroquia.

YOU ARE ENTERING THE CHURCH Please turn off your cellular phone. You DO NOT need it to talk to God. Besides. It would disturb our praying community. USTED ESTÁ ENTRANDO A LA IGLESIA Por favor apague su teléfono celular. Para hablar con Dios NO LO NECESITA. En cambio, impide que el resto de la co-munidad ore en silencio. Gracias por su cooperación.

PRAY FOR THE DECEASED

Manuel Jave, Rocco C. Danzi, Sr.,

Mercedes Reyes, Fr. Jean-Marie Archambault, SJ

ROGUEMOS POR LOS FALLECIDOS

SACTUARY LAMP

FOR: Raymundo & Carmen Tu

(In Loving Memory)

BY: Lily Tu & Family

LAMPARA PARA EL SANTÍSIMO

Welcome —Bienvenido Would you like to become an official member of the Blessed Sacrament’s family? Fill out the form below and drop it in the collection basket or bring it to the parish office during office hours. Thank you.

¿Le gustaría ser miembro oficial de la familia de la Iglesia del Santísimo Sacramento? Llene el formulario de aba-jo y colóquelo en la canasta de colecta o tráigalo a la oficina de la parroquia durante horas de oficina. Gracias.

NAME / NOMBRE: PHONE #:

ADDRESS / DIRECCIÓN:

Apt. #: CITY ZIP CODE

THE NATIVITY OF THE LORD

LETTER TO THE DIOCESE OF IMMIGRANTS

MOST REVEREND NICHOLAS DiMARZIO, Ph.D., D.D.

DECEMBER 2016

In the Apostolic Letter of Pope Francis closing the Year of Mercy, our Holy Father begins with the words, “Misericordia el Misera” which were the Words St. Au-gustine used in recounting the story of Jesus’ meeting with the woman caught in adultery (Jn 8:1-11). Saint Augustine describes the event by giving the two new names to Christ and the adulterers, “Mercy with misery.” Our Holy Father reminds us that although the Year of Mercy ends, the showing of mercy to those confronted with misery is im-portant. The spiritual and corporal works of mercy, espe-cially welcoming the stranger, are founded on the beati-tudes that Jesus annunciated on the Mount; they are best ways of evangelizing the word today. This letter is written as comfort and support to the immi-grants - documented and undocumented - who find them-selves in our diocese in Brooklyn and Queens and who at the present time, find themselves in a miserable condition because of a change of the administration of our Nation which has threatened many with deportation. There is no doubt that we need to restore sensible immigration policies in our nation, notwithstanding the need for security in our country which is compromised by the presence of 11mil-lion undocumented persons. The deportation of these peo-ple will not guarantee security. We know that a wall be-tween the United States and Mexico, will not remedy the situation. As the poet Robert Frost said, “Walls do not make good neighbors,” and will not alone insure security. Dialogue with our neighbors is most important. And the legalization of those already here who are well established and working is a critical necessity. The Bishops of the United States, in solidarity with all im-migrants, have pledged to advocate for just and equitable laws governing migration to our country. I , as your bishop, speak to you immigrants and to all members of our Church who stand ready to assist you and understand your plight. You, and the many of you who have American-born chil-dren, will be the subject of our advocacy and protection as far as we can offer it to you. Please be assured that we will always welcome the stranger amongst us, no matter what is your legal status, and exhort the fellow members of our diocese in Brooklyn and Queens to do the same. The law of God takes precedence over human laws, and to this we must be witnesses. As the Feast of Our Lady of Guadalupe is celebrated, you may assured that we pledge our support and invoke the intercession of Our Lady of Guadalupe, Patroness of Mexi-co and Patroness of the Americas, to whose intercession we fly unto at this time of need.

CARTA A LA DIÓCESIS DE LOS INMIGRANTES

REVERENDÍSIMO NICHOLAS DiMARZIO, Ph.D., D.D.

DICIEMBRE DE 2016

En su carta apostólica por la clausura del Jubileo de la Mi-sericordia, nuestro Santo Padre el Papa Francisco comienza con las palabras “Misericordia et Misera”, que fueron las mismas que usó San Agustín para relatar el encuentro de Jesús con la mujer adultera (Jn 8:1-11). En su descripción del suceso, San Agustín da a Cristo y a la adultera dos nue-vos nombres: “misericordia y miseria”. El Santo Padre nos recuerda que aunque el Año de la Misericordia ha termina-do, es esencial seguir practicando la misericordia con aque-llos que enfrentan cualquier miseria. Las obras espirituales y corporales de misericordia, especialmente acoger a los extranjeros, se hayan entre las Bienaventuranzas que Jesús predica en el Sermón de la Montaña; esas obras de miseri-cordia son la mejor manera de Evangelizar en el mundo de hoy. Esta carta está escrita con el ánimo de brindar consuelo y apoyo a muchos inmigrantes - documentados e indocumen-tados - que viven en nuestra diócesis en Brooklyn y Queens y que en el presente momento se sienten abatidos, afrentan miseria, debido a un cambio de administración en nuestra nación que pone a muchos en peligro de ser deportados. Sin dudas, necesitamos restaurar normas migratorias razonables en nuestra nación, sin ignorar la necesidad de garantizar la seguridad de nuestro país, que la presencia de 11 millones de personas indocumentadas pone en riesgo. La deportación de esas personas no nos garantizará la seguridad. Sabemos que construir un muro entre los Estados Unidos y México no remediará la situación. Como nos enseña el poeta Robert Frost, “buenos muros no hacen buenos vecinos”, y tampoco por si solos pueden garantizar nuestra seguridad. El dialogo con nuestros vecinos es lo mas importante. Y la legaliza-ción de las personas que ya viven en nuestro país , y están establecidas y trabajan aquí, es una necesidad esencial. Los obispos de los Estados Unidos, en solidaridad con to-dos los inmigrantes, se han comprometido a abogar por le-yes justas y equitativas para la regulación de la inmigra-ción. Yo, como vuestro obispo, me dirijo a ustedes, los in-migrantes, y a todos los miembros de nuestra Iglesia que están dispuestos a apoyarlos y que entienden su difícil si-tuación. Ustedes, y tantos de ustedes que tienen hijos naci-dos en Estados Unidos, contaran con todo el apoyo y la pro-tección que nosotros podamos brindarles. Sepan que siem-pre serán bienvenidos entre nosotros, sin importar su esta-tus legal. Y exhorto a todos los miembros de nuestra dióce-sis en Brooklyn y Queens a tener la misma actitud. La ley de Dios precede a las leyes humanas, y nosotros debemos dar testimonio de esta verdad. En el día que celebramos la Fiesta de Ntra. Sra. De Guada-lupe, les prometemos que pueden contar con nuestro apoyo, al mismo tiempo que pedimos por ustedes a Ntra. Sra. De Guadalupe, Patrona de México y Emperatriz de América, a cuya intercesión nos encomendamos en este momento de prueba.

DECEMBER 25TH, 2016

HIGH SCHOOL HONOR LIST The following students, graduates of Blessed Sacrament School, have received Honors in their High School:

MSGR. McCLANCY MEMORIAL Principal List: Melanie Matute First Honors: Kevin Larrea

THE MARY LOUIS ACADEMY Principal List: Jennifer Zhagui First Honors: Giselle Medina

LISTA DE HONORES Los siguientes son estudiantes que se graduaron de la Es-cuela del Santísimo Sacramento y están en lista de Honores en sus respectivos Colegios: MSGR. McCLANCY MEMORIAL Lista de Director: Melanie Matute Primeros Honores: Kevin Larrea

THE MARY LOUIS ACADEMY Lista de Director: Jennifer Zhagui Primeros Honores: Giselle Medina

BEQUESTS We appreciate the thoughtfulness of parishioners who have made bequests to our parish. This Gifts help us to build a solid founda-tion for future generations. Please remember our Church in your will. Contact Fr . Car los R. Quijano, SJ for information on how you can include Blessed Sacrament Parish in your Will.

LEGADOS Agradecemos el compromiso de nuestros feligreses que han hecho legados a nuestra parroquia. Este regalo nos ayuda a construir una base sólida para las generaciones futuras. Por favor, recuerde nues-tra Iglesia en su testamento. Comuníquese con Padre Carlos R. Quijano, SJ para obtener información sobre como se puede incluir la Parroquia del Santísimo Sacramento en su testamento.

CATHOLIC CALENDARS Once again the Catholic Calendars are a Christmas and New Year’s gift from CONWAY FUNERAL HOME. We are grateful for their generosity.

We also have the Propagation of Faith Calendars provided by Blessed Sacrament Church. Merry Christmas!

CALENDARIOS CATÓLICOS Una vez más, los Calendarios Católicos, son un obsequio de Navidad y Año Nuevo de la CASA FUNERARIA CONWAY . Estamos muy agradecidos con ellos por esta generosidad.

También tenemos los calendarios de Propagación de la Fe proporcionados por nuestra Iglesia. ¡Feliz Navidad!

FROM THE PASTOR’S DESK DESDE EL ESCRITORIO DEL PÁRROCO Para poder otorgar cartas de recomendación, de buen carácter mo-ral, para actuar como padrinos de algún sacramento y documentos para propósitos legales o religiosos, se requiere que quienes necesi-tan estos documentos, estén inscritos y sean miembros activos de la Parroquia del Santísimo Sacramento por lo menos 6 meses an-tes de hacer su solicitud. No podemos entregar ninguna cer tifi-cación a las personas que no cumplan con estos requisitos.

THE NATIVITY OF THE LORD

Domingo 1 de Enero del 2017

(Día Mundial de la Paz)

HORARIO DE ACTIVIDADES

1:30pm Concentración (32-41 de Junction Boulevard) 2:30pm Misa Solemne 3:30pm Procesión ¡Todos están invitados!