The Myawady Daily (3-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (3-4-2013)

1/15

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? {NyD 3 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? {NyD 3 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? {NyD 3 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? {NyD 3 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? {NyD 3 &uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (350)(350)(350)(350)(350)

umave"r0eHoifhwifhavsmufywfaomtcg

olawmfaumif;w&m;udk

em,ljcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifU qufqHa&;ydkrdkwdk;wufa&;ukefoG,frIyrmPESpfqwkd;jrifUa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD; H.E. Mr. Hatta Rajasa OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

xdkodkY awGUqHk&m EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;? OD;0if;jrifhESifh a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tif'dkeD;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono vnf;wufa&mufonf/

,if;odkY awGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifhqufqHa&;ydkrdkwdk;wufa&;? v,f,mu@? pGrf;tifu@?qufoG,fa&;u@? owKwl;azmfa&;u@? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;u@?a&mfbm? qDtkef;? om;ig;ESifh oD;ESHpHkxkwfvkyfrIu@rsm; tygt0if

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufvmapa&;ESifh ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP ESpfqwdk;jrifha&;wdkYESifhpyfvsOf; cifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrm-pifumyl ESpfEkdifiHvTwfawmfESifU tpdk;&rsm;tMum;ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifU &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

&ckdifjynfe,f0efBuD;&ckdifjynfe,f0efBuD;&ckdifjynfe,f0efBuD;&ckdifjynfe,f0efBuD;&ckdifjynfe,f0efBuD;cececececefffffYYYYYtyfwm0efay;jcif;tyfwm0efay;jcif;tyfwm0efay;jcif;tyfwm0efay;jcif;tyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 262? yk'frcGJ (i)ESifh yk'frcGJ(p)? yk'fr 264? yk'frcGJ (*)? jynfaxmifpktpkd;&

tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&

tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& bl;oD;awmifNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;armifpefa&Ttm; &ckdifjynfe,fb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme0efBuD;tjzpf cefY

tyfwm0efay;vkdufonf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

&ckdifjynfe,f0efBuD;cefhtyfwm0efay;

Towif;tef;

vdyfodkNrdKYteD;&Sd a&wHcGefrS wpfydkifwpfEkdifa&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI tqifajy pm - 3

cGJpdwfukorIaMumifU rsufESmjyifwpfjcrf;qHk;HI;oGm;cJUonfU trsKd;om;wpfOD;twGuf 3D rsufESmjyifNAdwdoQq&m0efrsm;zefwD; pm - 4

wdkeDb,fvs L;ESifUtdkifqufcsDvrfbmwdkh\WBCvdkuf[JAD;0dwfwef;csefyD,HyGJoa&&v'fjzifUtqHk;owfcJU pm - 6

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeff tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;EdkifiHawmforw OD;odef;pdeff tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;EdkifiHawmforw OD;odef;pdeff tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;EdkifiHawmforw OD;odef;pdeff tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;EdkifiHawmforw OD;odef;pdeff tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD; H.E. Mr. Hatta Rajasa tm;tm;tm;tm;tm;EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ESD;ESD;EIwfqufpOf/ESD;ESD;EIwfqufpOf/ESD;ESD;EIwfqufpOf/ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pifumylorwEdkifiH orw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaomjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pifumylorwEdkifiH orw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaomjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pifumylorwEdkifiH orw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaomjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pifumylorwEdkifiH orw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaomjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pifumylorwEdkifiH orw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHkpOf/ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHkpOf/ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHkpOf/ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHkpOf/ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHkpOf/

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2

,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onfpifumylorwEdkifiHorw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmifawGUqkH&m a&S;OD;pGm{nfhonfawmforwESifh tzJGU0ifrsm;tm; jynfolYvTwfawmfOu|u {nfhcef;raqmifOypmrSapmifhBudK cifrif&if;ESD;pGmEIwfqufonf/

xkdokdYawGUqkH&m jrefrm-pifumylESpfEdkifiHvTwfawmfESifh tpkd;&rsm;tMum;cspfMunf&if;ESD;rIwkd;jrifha&;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? EkdifiH

a&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf eD;uyfpGm

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5

jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwk H;Ek difiHawmforwk H;Ek difiHawmforwk H;Ek difiHawmforwk H;Ek difiHawmforwk H;

(trdefYtrSwf? 13^2013)(trdefYtrSwf? 13^2013)(trdefYtrSwf? 13^2013)(trdefYtrSwf? 13^2013)(trdefYtrSwf? 13^2013)

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf(2013 ckESpf? {NyDv 2 &uf)

3-4-2013(P-1)NMMA-1.pmd 4/2/2013, 10:35 PM1


2/15

2 3-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 3 &uf){NyD 3 &uf){NyD 3 &uf){NyD 3 &uf){NyD 3 &uf)

&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvdIifonf,refaeY eHeuf 9 em&Du pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrihfvdIifwdkYvdkufygvsuf &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme arSmfbDqefpyg; okawoeNcH\ ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufcif; wpfqufwpfpyfwnf; {u20 odkYa&muf&SdNyD; tzdkvdkif;ESifh trvdkif;rsm; 0wfrIeful;aqmif&GufaerI

udkMunfhIum qefpyg; okawoeXme NcHwm0efcH OD;rsKd;0if;ESifh 0efxrf;rsm;? vma&mufMunfhIavhvmMuaomawmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;

rsKd;pyg; rsKd;apUxkwfvkyfonfUenf;ynm&yfrsm; wDxGifBuHqawmifolrsm;vuf0,fjzefY jzL;Edkifa&; vufawG Utaumiftxnfazmf

awGUqHk qefpyg;oD;ESHu@jzpfxGef;atmifjrifa&; aqG;aEG;rSmMum;onf/(tay:yHk)(tay:yH k)(tay:yHk)(tay:yH k)(tay:yHk)

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ursKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;udk awmifolrsm;vuf0,fta&muf jzefYjzL;Edkifa&;rSm tajccHvdktyfcsufjzpfaMumif;?pdkufysKd;xkwfvkyfaom rsKd;aphrsm;\t&nftaoG;udk &mEIef;jynfh pdwfcs,HkMunftm;xm;&onfhtqifhxd rsKd;aphxkwfvkyfief; tqihfwpfqifhcsif;pDudk rSefuefwduspGm vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;? rsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyf

ief;wGif ynm&Sifrsm;\ uRrf;usifrIrSmta&;ygaomu@jzpf wpf&moDNyD;wpf&moD rsKd;aphxkwfvkyfonfhenf;ynm&yfrsm; uRrf;usifydkifEdkif

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2wuodkvfaumvdyfq&m? q&mr

rsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(18) qif;yGJtcrf;tem;udk A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf) rwf 30 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;utrSmpum;ajymMum;&mwGif wuodkvfaumvdyfq&m? q&mrrsm;taejzihf EdkifiHawmftwGuf Av

ig;wefESifh jynhf0aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ay:xGef;vmatmifarG;jrLavhusihfoifMum;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? wuokdvfwGif wm0ef,loifMum;ay;aeMu&aom q&m?q&mrrsm;taejzihf jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;wdk;wufvmatmif toHk;csEdkifaom jynfolYtusKd; wDxGifBuHqonfh okawoersm; pOfqufjyKvkyfNyD; tmqD,Ha'owGif;tqifhESifhEdkifiHwumtqifhrD okawoe&v'frsm;&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? q&m? q&mrrsm;taejzihf rdrdwdkY\ oifMum;rIESifhokawoepGrf;&nfrsm; acwfrDNyD;

q&m q&mrrsm;\oifMum;rIESifU okawoepGrf;&nfrsm;EdkifiHwumESifU &ifaygifwef;Edkif&ef tNrJrjywf avUvmqnf;yl;BudK;pm;

EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif&eftwGuf t&nftaoG;jrihfrm;aeatmif tNrJrjywfavhvm? qnf;yl;?BudK;pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfaMumif;?wuodkvfq&m? q&mrrsm;taejzihfa'otvdkuf EdkifiHhtusKd;jyK okawoevkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&if;ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufatmifBudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu&rnfh q&m?

q&mrrsm;taejzihf aeYpOf ajymif;vJwdk;wufaeaom ynm&yfrsm;udktpOftNrJavhvmoif,laeMu&rnfjzpfaMumif;ajymMum;um xl;cRefqk&oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;qkrsm;csD;jrihfNyD; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk wyfcGJtvdkufay;tyfcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;ciftm; ThailandCulinary Academy rS FounderChairman, Mr. Willment Leong

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY eHeuf 10 em&Dutqdkyg0efBuD;Hk; arcvmcef;rvma&mufawGUqHkNyD; trsKd;orD;rsm;ESifhvli,frsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m tcsuftjyKwfenf;

ynmvkyfief;cGifoifwef;rsm;? bdk;bGm;rsm;ESifh roefpGrf;olrsm;twGufvlrIukPmvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrm-xkdif; vlrIukPmvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&onf EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;\tusKd;udk tpOftav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tpdk;&0efxrf;rsm;\ vpmEIef;? yifpifvpmESifh vkyfcrsm;tm; 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrSp wkd;jrifhowfrSwfay;vdkufaMumif; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmtrSwf 544^ 2013 udk xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/ EkdifiHawmftpkd;&onfEdkifiHh0efxrf;rsm; EdkifiHawmfwm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&ef?pm;0wfaea&;ESifh vlaerItqifhtwef;udk txdkuftavsmufjrifhwifay;Edkif&ef&nf&G,f EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;udk wkd;jrifhay;jcif;jzpfonf/

EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm;wdk;jrifhcGifhjyKonfhenf;wl vuf&SdyifpifcHpm;aeaom tNidrf;pm;rsm;tm; vuf&Sdyifpifvpmtjyif wkd;jrifhcGifhjyKonfh vpmaiGusyf 20000 tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsufwkd;jrifhcHpm;cGifhjyKxm;onf/ xdkYtjyif tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;&Sd aeYpm;tvkyform;rsm;vkyfcudk tvkyfcsdef wpfaeY 8 em&DtwGuf vuf&Sd owfrSwfxm;aom vkyfcaiGusyf 1100 rS vkyfcaiGusyf 1700 odkY wkd;jrifhowfrSwfvdkufNyD; tydkaxmufyHhaMu; wpfaeYvQif aiGusyf 1000 udkvnf; qufvuf

t*wdw&m;uif;uif;jzifU jynfolYtusKd;aqmifMuOf;cHpm;cGifhjyKxm;onf/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rS xkwfjyefaomtrdefYaMumfjimpmtrSwf 544^2013 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk tpOftav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf[k twdtvif;todtrSwfjyKazmfjyxm;onfrSmEdkifiHh0efxrf;rsm; txl;owdjyKzG,fjzpfonf/ ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0onfhEkdifiHh0efxrf;b0udk wefzdk;xm; t*wdw&m;uif;&Sif;pGmjzifh jynfolYtusKd;o,fydk;Mu&rnfjzpfonf/

urmhEdkifiHtoD;oD;wGif t*wdvdkufpm;rIyHkpHtrsKd;rsKd;? toGifoPmeftrsKd;rsKd;awGUjrif&ay&m trsm;tm;jzifh tkyfcsKyfa&;e,fy,frsm;wGif tawGU&rsm;aMumif; od&onf/ tkyfcsKyfa&;e,fy,frsm;rS 0efxrf;rsm;onf ypnf;rJhvlwef;pm;? 0ifaiGenf;vlwef;pm;xHrS tzdk;tci,faom? olaX;rjzpfavmufaom aiGaMu;udkawmif;cHjcif;? vufcH&,ljcif;ESifh zdtm;ay;jcif;wdkYudk tao;pm;vmbfpm;rIrsm; (Petty Corruption) tjzpfac:qdkavh&Sdonf/ odkY&mwGif

Petty qdkaompum;&yfrSm ao;i,faom t"dym,ftjyif odrfzsif;aom[l t"dym,fjyefqdkEdkifjyef&m ao;i,fodrfzsif;aomvmbfpm;rIrsm;[kbmomjyefqdkygu ydkrdkoifhavsmfrnf[k ynm&Sifrsm;qkdMuonf/

jrefrmrIe,fy,fwGif vmbfvmb? vmbfoyfyumESifh vmbfay;vmbf,lqdkaom pum;vHk;rsm;awGU&ay&m tajccHtusqHk;ESifh trsm;vufcHaom

t"dym,frSm trsm;jynfoltusKd;twGuf &&SdaomtcGifhtmPmudk yk*dKvfa&;twGuf toHk;csjcif; (Abuse of Public Power for Private gain) yifjzpfonf/ jynfolrsm;tusKd;twGuf&&Sdaom tcGifhtmPm[kqdkxm;ojzifh tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifhom oufqkdifonfr[kwfbJ udp&yfwpfckckwGif tqHk;tjzwfay;cGifh&Sdaom orm"dvlBuD;rsm; tm;vHk;yg0ifonf/ tzGJUtpnf;rsm;&Sdorm"dvlBuD;rsm;onf trsm;\axmufcHrIESifh ,HkMunfudk;pm;rIwdkYudk &&SdaeMu&m if;wdkY\ qHk;jzwfcsufrsm;rSm trsm;jynfolwdkYtay:wGif rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI&SdMuonf/

t*wdvdkufpm;rIESifhpyfvsOf; tjcm;pdwf0ifpm;zG,fwuaA'wpfckrSmtcGifhta&;ESifh tcGifhtvrf; (Rents) yifjzpfonf/ tcGifhta&;ESifh tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufaeorQumvywfvHk; tcGifhta&;&Smolrsm;&SdaeMuOD;rnfjzpfonf/

rnfodkYyif&SdMuapumrl EkdifiHh0efxrf;rsm;onf jynfolYtusKd;udkaqmifMuOf;Mu&m t*wdw&m;uif;&Sif;MurSom EkdifiHawmftpdk;&\ jynfolYtwGufvkyfief;pOfrsm; tcsdefwdktwGif; atmifjrifrI&&Sdum EdkifiHawmftpdk;&\apwemudk wkHYjyef&ma&mufMurnfjzpfayonf/ /

onfxd pOfqufrjywf wDxGifBuHq pdkufysKd;a&;&moDcsdeftrD awmifolrsm;vuf0,fjzefYjzL;Edkifa&; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tvkyfHktwGif;&Sd tBuD;pm;puf,E&m;puf jyiftvkyfHk ,mOf,E&m;BuD;rsm; jyKjyifaqmif&GufaerI?EdkifiHjcm;aiGjzihf rSm,l&rnfh puf,E&m;tydkypnf;rsm;tm; tvkyfHkwGif xkwfvkyfaerI? Mini CarrierTruck wDxGifoHk;pGJEdkifrI? Xmeajr

o,f,mOfa[mif;rsm;tm; a&o,f,mOf? rD;owf,mOfrsm;tjzpf ajymif;vJoHk;pGJjyifqifxm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ynmbPfwkdufpmMunfUwdkuf

3-4(P-2).pmd 4/2/2013, 5:58 PM1


3/15

33-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

iSm;&rf;zwfIMuonfh yxr? 'kwd,ESif hwwd,qk&&S dolrsm;ud kvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0iftjrifopfpmMunfhwdkuf em,uOD;armifarmifjrifhat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESifhxl;cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

xdkYaemuf tif;pdefNrdKUe,fpma&;q&mtoif; pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJqufvufusif;y&m pma&;q&mrsm;jzpfMuaom q&meErdk;Mu,fESifhtMunfawmfwdkYu A[kokwpmaya&;&mrsm; a[majymMuaMumif;od&onf/ (250)

aEG&moD ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifh vSpf&efukef {NyD 2

&efukefwdkif;a'oBuD;r&rf;ukef;NrdKUe,f omoemEk*[toif;ESifhtrSwf(18) tajccHynmrlvwef;

ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;wkd YOD;pD;zGifhvSpfaom aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf9em&Du tqdkyg ausmif;cef;rusif;yonf/(,mykH)

oifwef;zGif hyG JwGif NrdKUe,fomoemEk*[toif;Ou| OD ;tkef;BudKifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;

&efukef {NyD 2&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef

NrdKUe,f NrdKUopf(*) &yfuGuf tjrifopfpmMunfhwdkuf wwd,tBudrfajrmuf ESpfywfvnf*kPfjyKyG JESif hNrd KUe,fpma&;q&mtoif; pmqdkawmfaeY txdrf;trSwfpmaya[majymyGJudk rwf 31 &uf nae 6em&Du tjrifopfpmMunfhwdkufa&SU usif;yonf/(tay:ykH)

a[majymyGJwGif pmMunfhwdkufwdk;csJUaqmif aqmufvkyf&mwGifvSL'gef;Muonfh tvSL&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? pmMunfhwdkufvkyfief;wGif yxr? 'kwd,? wwd, xl;cRefqk&&SdMuolrsm;ESifh pmtkyftrsm;qHk;

tjrifopfpmMunfh wdkuf pmaya[majym

ta&mif;t0,fat;aeaom Zkef*spfESifh vdkufx&yfrsm;oBuFefyJGawmfeD; tar;tjref;jyef&Sdvm

&efukef {NyD 2&efukefNrdKU&Sd ,mOfa&mif;0,f

a&;pcef;rsm;wGifomru ta&mif;pifwmrsm;yg ta&mif;t0,fat;aeaomfvnf; oBuFefyGJawmfeD;vmonfhtwGuf pufrIZkefxkwf*spfESifh vdkufx&yfrsm; tajctae aumif;

aeaMumif; um;aps;uGufrS pHkprf;od&Sd&onf/ vuf&Sdtaetxm;wGifum;ta&mif;pifwmrsm; e,f0,fvuf xuf0ufcefYusoGm;onf[kod&NyD; 1300 pDpD ,mOfi,frsm;omodef;wpf&m0ef;usifjzifh ta&mif;t0,fyHkrSef jzpfaeaMumif; rif;&JausmfpGm um;a&mif;0,fa&;pcef;rSum;yGJpm; OD;nDxufu ajymonf/

]]tckpvpfaps;uvnf; usoGm;w,fAs/ v tu&mpvpfudk aiGusyf85 odef; atmufrSmyJ ta&mif;t0,fvkyfaeMuw,f/[dkwpfavmu ta&mif;t0,fawmfawmfaumif;wJh aiGusyfodef;200 ausmf 300um;awG tckvmMunfhr,fholawmif

r&Sdawmhjyefbl;/ tckawmh[Gef'gzpf? ykdabmufESifh at'DAifwdkYvdkum;av;awGu aiGusyfodef; 1000ef;usifeJYawmh a&mif;ae? 0,fae0XZP\- `>N |LIXTG NRQIvwfwavmtaetxm;wGif rif;&JausmfpGmESifh od&Dr*Fvm ,mOfa&mif;

0,fa&;pcef;ESpfckteuf od&Dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wGif ydkrdkta&mif;t0,fjzpfaMumif; um;yGJpm;trsm;pku qdkMuonf/

,if;uJhodkYaom tajctaewGifoBuFefyGJawmf eD;vmonfhtwGufpufrIZkef*spfrsm;ESifh vdkufx&yfrsm;rSmrl

tajctaeaumif;aeaMumif; oHokrm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um;yGJpm;wpfOD;u qdkjyefonf/

] ]oBuFe fy G Jawm fe D ;vmawm hZkef*spfeJYvdkufx&yfu tajctaeuawmh ar;wJhjref;wJhvlawG? 0,fcsifwJhvlawG&Sdvmw,f/ *spfuawmhum;ukdMunfhNyD;awmh aiGusyf 35odef;eJY aiGusyfodef; 50Mum;ayghAsm/'gayrJh odwJhtwdkif; 'Dum;awGu0,fNyD;&if jyefa&mif;zdkYqdkwm jzpfrSrjzpfEdkifwm/ oBuFefvnfkHavmufeJYawmhaiGusyfodef; 40? 50 tukefcHr0,fbl;As/oBuFefwpfwGif;vkH; tiSm;vdkufvdkY t&if;&&ifawmhvnf;wpfrsKd;ayghAsm/ vdkufx&yfuawmhtajc

taerqdk;bl;ayghAsm/o? t? u wef;atmuf um;awGvnf; enf;enf;awmh vIyfvmw,f/'gayrJh ta&mif;t0,fuawmhat;ygw,f}} [k vuf&Sdarmfawmf,mOf aps;uGufrS um;yGJpm;wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

(443)

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;&GmtkyfpktcsKd Utm;NrdK htjzpf tqifh wkd;jrifh rnf[k od&yJcl; {NyD 2

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefNyD;

ynma&;? usef;rma&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI&Sdaomaus;&GmtkyfpktcsKdUtm; NrdKUtjzpftqifhwkd;jrihf ajymif;vJowfrSwfrnfjzpfonf/

NrdKUtjzpfajymif;vJrnfh aus;&Gmtkyfpkrsm;rSm jynfNrdKUe,f aygif;wvnfaus;&Gmtkyfpk? yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifaus;&Gmtkyfpk? oJukef;NrdKUe,f ykwD;ukef;aus;&Gmtkyfpk? jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;aus;&Gmtkyfpk ?yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;pHjyaus;&Gmtkyfpk? u0NrdKUe,f ouvpHjyaus;&Gmtkyfpk? a&wm&SnfNrdKU qGmpufkHaus;

&Gmtkyfpkrsm;jzpfNyD; tqkdygaus;&Gmtkyfpkrsm;tm; NrdKUtjzpf tqifhwkd;ajymif;vJowfrSwfEk difa&;twGuf

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ axmufcHcsufjzifh EkdifiHawmforwokdYwifjycJhNyD; wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

qufvuf yJcl;NrdKUe,f tif;waumfaus;&Gmtkyfpk? jzL;NrdKUe,faZ,s0wDaus;&Gmtkyfpk? rif;vSNrdKUe,fppfuGif;aus;&Gmtkyfpk? tkwfzkdNrdKUe,ftkd;onfukef; aus;&Gmtkyfpkrsm;tm;NrdKUtjzpf tqifhwkd;ajymif;vJowfrSwfEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (410)

vdyfokdNrdK UteD;&Sd a&wHcGefrS wpfydkifwpfEkdifa&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI tqifajy

vdyfokd {NyD 2u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU

e,fcGJjzpfonfh vdyfokdNrdKUta&SUbufwGif t&Sdeft[kefjzifh pD;usaeaoma&wHcGefonf twuftqif;rwfapmufonfhae&mwGif&SdNyD; NrdKUa'ocHtcsKdUrSm eHab;rSyef;xGufaeaoma&xGufaygufrsm;tm; yvwfpwpfykdufjzifh wpfqifhoG,f wpfykdifwpfEkdif a&tm;vQyfppfxkwf,lokH;pGJvsuf&Sd&m tqifajyvsuf&Sdonf[kod&onf/

]]vGefcJhwJh okH;&ufavmufu *syef

u ynm&SifawG &m'kdtxd avhvm

oGm;w,f/ tjcm;a'owGif;pD;yGm;a&;vkyfief;tcGifhtvrf;awGukd avhvm

wm}}[k NrdKUcHrsm;u ajymjyonf/ pD;

yGm;a&;vkyfief;rsm;a&&SnftwGuf

taumiftxnfazmfaqmifEkdifygu

a'otwGif; tvkyftukdiftcGifh

tvrf;rsm;&&SdNyD; ,ckxufykdrkdzGHUNzdK;

vmrnfjzpfaMumif;od&onf/

(atmufykH)(410)

rGefpmayESifh ,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJusif;y&efukef {NyD 2

aemifvmrnfh rsKd;qufopfvli,f? armifr,frsm; rGefkd;&mwkdif;

&if;om;pmay? ,Ofaus;rIESifh bmom

pum;rsm;ukd uRrf;usifyk difEk difpGmwwfajrmufNyD; dk;&mtarGukd xdef;

odrf;Ekdifap&ef rGefpmayESifh ,Ofaus;

rIqyfaumfrwD(&efukef)rS BuD;rSL;usif;yaom aEG&moDrGefpmayESifh

,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJukd rwf 31

&uf rGef;wnfh 12 em&Du &efukefNrdKUuefawmfr*Fvmyef;NcH&Sd Happy Worldtm;upm;cef;rusif;yonf/

a&S;OD;pGm rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu| EkdifapmOD;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; aEG&moD

vQyfppfx&efpazmfrmwpfvkH; wdk;csJ hwyfqifa'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jynfh 0pGm okH;pGJcGifh &&Sd

armfvNrdKifuRef; {NyD 2jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;

jynfh0pGm okH;pGJEkdifa&;ESifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;Ek difa&;twGuf

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vQyfppfrSL;OD;cifatmifESifh vQyfppf0efxrf;rsm;onf NrdKUay:&Sd aqG;jrnfhvQyfppfoHwkdifrsm;tpm; uGefu&pfwkdifrsm;jzifh tpm;xkd; vJvS,fwyfqifay;vsuf&Sdonfh tjyif jynfolrsm;vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm okH;pGJEdkifapa&;twGuf x&efpazmfrmrsm;ukdvnf;wkd;csJUwyfqifay;vsuf&Sdonf/

,cifuNrdKUr(11)&yfuGufESifh (12)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;rBuD;wpfavQmufwkdYwGif 250 KVA vQyfppf

"mwftm;jzifhom ykHrSefokH;pGJae&ojzifhvQyfppf"mwftm;avsmhenf;vsuf&Sd &m jynfolrsm;vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm okH;pGJEkdifa&;twGuf {NyD 1

&uf eHeuf 7 em&DrSpwif NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;0efxrf;rsm;u NrdKUr(11)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;rBuD;AEKvvrf;axmifhwGif 11/0.4KV315 KVA x&efpazmfrmwpfvkH;wkd;csJUwyfqifcJh&m eHeuf 11 em&DwGif wyfqifrIvkyfief;NyD;pD;cJhojzifhvQyfppf"mwftm; ydk YvTwfay;EdkifcJhonf/ NrdKUr(11)&yfuGufESifh (12)&yfuGufrS jynfolrsm; ,cktcgvQyfppf"mwftm;jynfh0pGm okH;pGJEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (909)

NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aqGaqGOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf toif;Ou|u

oifwef;twGuf oifaxmufulypnf;rsm;udk ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;onf/,if;aemuf ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm; ausmif;om;rdbwpfOD;uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

tqdkyg oifwef;udk NrdKUe,f

twGif;&Sd oli,fwef;rS pwkwwef;txd uav;i,f 200 ausmfcefYwufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk

11 &ufMum oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(107)

rGefpmayoifMum;a&;qyfaumf rwD

Ou| rduGefcspfcspfu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf Ou| EkdifapmOD;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;umvtwGif; xl;cRefpGm oifMum;ay;cJh

aom q&m? q&mrrsm;tm; qkrsm;

ay;tyfcsD;jrihfNyD; oifwef;om;uav;i,frsm;tm; atmifvuf

rSwfrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMuonf/

tqkdygoifwef;wGif tajccHynmrlvwef;tqifhausmif;om;? ausmif;

olESifh pdwf0ifpm;ol oifwef;olOD;a&

320 wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm wpfvMumjrifhaMumif;

od&onf/ (107)

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf pnf;a0;

&efukeff {NyD 2,aeYeHeuf 10 em&DwGif yxr

tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfyryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,

aeYukd &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? vTwfawmfOu|

OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f 122 OD; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;

ar;jref;jcif;? tqkdrsm;wifoGif;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukefNrdKYawmfbPfvDrdwufESpf(20)jynfh tcrf;tem;usif;y

&efukef {NyD 2

,refaeY eHeuf 7 em&Du &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfbPfvDrdwuf ESpf

(20)jynfhtcrf;tem;udk r*FvmawmifGefYNrdKUe,f Anm;'vvrf;&Sd

tqdkyg bPftpnf;ta0;cef;r

usif;y&m &efukefNrdKUawmfbPfvDrdwufem,u &efukefwkdif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef

NrdKUawmf0eff OD;vSjrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvuf &efukefNrdKUawmf

bPfvDrdwuf trIaqmif'gdkufwm

OD;ausmfoef;u NrdKUawmfbPf\vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;

udk &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf &efukefNrdKUawmfbPfpwifwnfaxmifcsdefu yg0ifwm0ef

xrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;

bPft&m&SdBuD;rsm;tm; &efukefNrdKUawmfbPfvDrdwufem,u &efukef

NrdKUawmf0efu *kPfjyKqkaiGrsm;ay;

tyfcsD;jrifhNyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

(500)

a0Sh&Srf;aus;&Gm prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,laejynfawmf {NyD 2

rwf 30 &ufu u&ifjynfe,fjr0wDNrdKUe,f a0SY&Srf;aus;&Gm prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk pwifaqmif&GufcJh&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh

oGm;a&mufMunhfIppfaq;NyD; jr0wD

NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;Hk;jynfe,f? cdkif? NrdKUe,frsm;rS oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd? NrdKUzrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif;od&onf/ (500)


4/15

4 3-4-2013EkdifiHwumowif;u@

wif;rmrIrsm;jrifUwufaepOf tawmtwGif;ajrmufudk&D;,m;wGif 0efBuD;csKyfopfcefYtyf

qD;&D;,m;ta&;ajz&Sif;&mwGif tD&ef\ yg0ifrIvdktyf[ktD8spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymMum;

tar&duefEkdifiHu zsufoabFmwpfpif;tm; ajrmufudk&D;,m;teD;&Sd udk&D;,m;uRef;qG,furf;vGefwGif jzefY cs

NyHK,rf; {NyD 2ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf awmif

udk&D;,m;tpdk;&ESifh wif;rmrIjrifhwufaepOftawmtwGif; 0efBuD;csKyfopf(tay:yHk)wpfOD;tm; {NyD 1 &ufucefYtyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg0efBuD;csKyfopfonf EkdifiH\ tajccHusaom pD;yGm;a&;qkdif&mjyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef arQmfrSef;rxm;aomfvnf; EkdifiH\ppftoHk;p&dwfwpfpdwfwpfa'oudk ajymif;vJEdkifzG,f&SdaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;u ajymMum;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJa&;0g'Dwpf

udkifdk {NyD 2qD;&D;,m;ta&;udk oHwrefa&;&m

t& ajz&Sif;&mwGif tD&efEdkifiHu yg0ifaqmif&Gufoifhonf[k ,HkMunfrdaMumif; tD*spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rdk

qkd;vf {NyD 2tar&duefEdkifiHonf ajrmufudk&D;

,m;EdkifiHESifh wif;rmrIrsm;jrifhwufaeS2IWZ*LI|LI(NGLIL+U6\SIFZIYPUQIK'Hk;usnfrsm;tm; umuG,fwm;qD;&ef

twGuf tar&duefa&wyfrS yJhxdef;'Hk;wyfzsufoabFm(,myHk) (USS Fitze-rald)wpfpif;tm; udk&D;,m;uRef;qG,f\ taemufawmifbuf urf;vGef&Sdypdzdwfork'&mtwGif; jzefYcsxm;aMumif; trnfrazmfvdkol tar&duef t&m&SdwpfOD;u {NyD 1 &ufwGifajymMum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&onf awmifudk&D;,m;ESifh yl;aygif;ppfa&;avhusifhrI vkyfaqmif&eftwGuf F-22 udk,faysmufwdkufav,mOfrsm;tm; ESpfEkdifiHyl;aygif;ppfa&;avhusifhrI\ wpfpdwfwpfa'otjzpf rwf 31 &ufu awmif

pydefEkdifiHtv,fydkif;wGif a&BuD;rIaMumifU oHk;OD;aoqHk;ruf'&pf {NyD 2

pydefEkdifiHtv,fydkif;wGif {NyD 1

&ufu a&BuD;rIaMumifh &Da*ghpfjrpfudkjzwf wnfaqmufxm;aom wHwm;wpfpif;usKd; a&pD;aemuf arsmygcJh&moHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

aoqHk;olrsm;onf trsKd;om;i,fZSI2'(6LIKS+NZ*-ZSIZ*-ZGN


5/15

53-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm; avQmufxm;rI

&[ef;oHCm oDv&Sifrsm;tm; ajzavQmUaqmif&Gufay;

pmaya&csrf;piftwGuf pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;rauG; {NyD 2

rauG;NrdKUe,f armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk um;0if;twGif; zGifhvSpfxm;aompmaya&csrf;pifwGif pmtkyfpmapmifrsm;wkd;yGm;a&;twGuf rauG;cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;OD;rsKd;armifarmifausmfonf rauG;NrdKU armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh*dwfrSL;rsm;\ vpOfndEIdif;tpnf;ta0;okdY oGm;a&mufpnf;Hk;a[majym&m armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS vpOftvSLaiGusyf 15000ESifh armfawmf,mOf*dwfrSL;rsm;u pmtkyf?pmapmifrsm;0,f,l&eftwGuf vpOftvSLaiGusyf 55000 pkpkaygif; tvSLaiGusyf 70000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (794)

aejynfawmf {NyD 2jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

awmftwGif;&Sd &[ef;oHCm? oDv&Sifrsm;onf ,cifu jrefrmEkdifiHul;vufrSwfrsm; avQmufxm;&mwGif&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,foHCem,utzGJU NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHcsufrsm;jzifh omoema&;0efBuD;XmerS ueYfuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHcsufawmif;cHNyD;rS jrefrmEkdifiHul;vufrSwfavQmufxm;rI aqmif&Guf&onf/

,cktcg jrefrmEkdifiHul;vufrSwftopfjyKvkyfjcif;ESifh oufwrf;wkd;jcif;ESpfrsKd;twGuf jynfxJa&;0efBuD;

XmeESifhndEIdif; omoema&;0efBuD;Xme\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;axmufcHcsufawmif;cH&efrvkdawmhbJ omoem0ifuwf? NrdKUe,foHCem,utzGJU axmufcHcsuf&,lNyD;jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJU\twGif;a&;rSL;xHokdY wkdufdkuf qufoG,faqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif; ,refaeYu omoema&;0efBuD;Xme? omoemxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; TefMum;a&;rSL;OD;Munf0if;u xkwfjyefaMunmaMumif; owif;&&Sdonf/

(ausmfol&)

ysKd;yifrsKd;pHk ysKd;axmifxm;&Sd

aEG&moDtqkd? tu? twD;oifwef;zGifUvSpf

a&pBudK {NyD 2rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU

e,f opfawmOD;pD;XmerS 2012-2013 ckESpf opfyifpkduf&moDwGiftcsdefrD pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf NrdKUrysKd;O,smOf ,luvpfysKd;yif 60000?uRef;ysK d;yif 25000? &Sm;ysK d;yif30000 ESifhukudK? wrm tygt0ifysKd;yifrsKd;pHk 130000 ysKd;axmifxm;&SdaMumif; awmtkyfOD;bkd;vif;u &Sif;vif;ajymMum;onf/(0JyHk)

(374)

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh 2013 ckESpf

aEG&moDausmif;ydwf&uf tqkd? tu? twD;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd tdrftrSwf (15^872) (18) vrf; aygif;avmif; (2)&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU (NrdKUe,f*Dwtpnf;tHk; 'kwd,Ou|aetdrf) ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m oifwef;ykdYcsrnfh bmom&yfqkdif&m q&m? q&mrrsm;ESifhoifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/

tqkdygoifwef;ukd {NyD 1 &ufrS ar 27 &uftxd 45 &ufMum zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD; tqifhjrifhjrifhuRrf;usifwwfajrmufaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; EkdifiHawmfrSBuD;rSL;usif;yonfh qkd? u? a&;? wD;NydKifyGJBuD;okdY apvTwf,SOfNydKifaprnfjzpfonf/ oifwef;okdYwufa&mufvkdygu tdrftrSwf (15^872) (18)vrf;aygif;avmif;(2)&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUokdY vma&mufpm&if;ay;oGif;tcrJhwufa&mufEkdifaMumif; od&onf/(123)

rHk&Gm {NyD 2ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;aus;&Gm a&S;a[mif;ordkif;0ifa&TxD;aqmif;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmftxGwfwifvSLylaZmfyGJESihf Ak'gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk rwf 31 &ufeHeuf 8 em&Duusif;ycJh&m rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f r[m*EmHkausmif;wdkuf r[mem,ucsKyf t*r[my@dw b'EaEmbmombd0Ho? rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f r[mokE&m &mry&d,wdpmoifwdkufy"meem,u r[m*E0gpu y@dwb'Etm0k" trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;

a&TxD;aqmif;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmftxGwfwifvSLylaZmfyJGESifUAk'gbdaoutaeuZmwifyGJ qm;vif;BuD;NrdKYe,f usif;y

csKyf OD;omat;ESihfZeD;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ordkif;0ifa&TxD;aqmif;apwDawmfjrwfBuD;\ armfuGef;urnf;ausmufpmwdkif zGihfyGJtcrf;tem;udkusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfZeD; trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u earmwoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; armfuGef;urnf;ausmufpmwdkiftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;um tarT;eYHom&nfrsm;yufzsef;Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;cJhMuonf/

qufvufNyD; a&TxD;awmftxGwfwifvSLylaZmf&eftwGuf pdefzl;awmf?iSufjrwfem;awmfESihf a&TxD;awmfbHktqihfqihfwdkYtm; wdkif;a'oBuD;

atmifjrifwJUb0awGjzpfzkdhurmay:&Sdvlom;tm;vHk; tom;jzLjzL? rnf;rnf;? ydefydef? 00? ynm

wwfwwf? rwwfwwf rnfonfhwkdif;&if;om;vlrsKd;pk0ifyifjzpfygap ukd,fhywf0ef;usife,fy,frSmawmh atmifjrifwJholjzpfcsifMuwm vlwkdif;yJJjzpfygw,f/ atmifjrifrIqkdwmukd vlwkdif;t&ifuwnf;u vkdcsifcJhMuovkd tckxdvnf; vkdcsifaeMuqJyJjzpfygw,f/ atmifjrifrIqkdwJht&mukd uRefawmfem;vnfxm;oavmufuawmh atmifjrifrIqkdwm aiGaMu;? emrnfausmfMum;rI?

&mxl;tqifhtwef;eJY tqifhtwef;jrifhjrifhaexkdifrIqkdwmawGr[kwfbJb0rSm taumif;qHk;BudK;pm;vkyfukdifzkdYeJY dk;om;BudK;pm;pGmjzifh rnfonfhtvkyfukdvkyfukdif&onfjzpfap pepfwusjzifh tNrJwapatmifjrifatmifBudK;yrf;aqmif&GufwwfolawG&JU &&SdvmwJh toD;tyGifhrsm;yJjzpfygw,f/vlwkdif;&JUb0rSm avmu"Hqkdwm tNrJawGUae&rSmjzpfvkdY edrfhvdkuf? jrifhvkdufqkdwmrsKd; BuHKEkdifovkd wpfcgwavtHI;qkdwmvnf; awGUEkdifwmyJjzpfygw,f/ qHk;HI;rIqkdwmvnf; uRefawmfwkdY vufcHajz&Sif;ay;&r,fht&myJjzpfygw,f/ qHk;HI;rIukd awGUwJhtcg &ifrqkdif&J&ifatmifjrifrIqkdwmvnf;awGUvmawmhrSmr[kwfygbl;/ avmued,mrt& b,fvkdvl? ow0gyJjzpfjzpftNrJwap tEkdif&aew,fqkdwmrsKd;r&SdEkdifay/ atmifjrifwJhb0awGukd ykdifqkdifEkdifMuzkdYqkd&if usoGm;wJhpdwf"mwfowdawGukd jyefaumuf? vJoGm;&ifjyefxNyD; tEkdif&atmif qufBudK;pm;oGm;MuzkdYvkdtyfygw,f/ uRefawmfzwfzl;wJhpmtkyfxJu q&mBuD;yDrkd;eif;&JU pmom;av;vkdygyJ ]]pdwf"mwfusaewmvm;? us&ifjyefaumufavuG,f? 'gav;usaysmufvkdY r&bl;? 'gav;eJYavmuukd&ifqkdifae&wm? pdwf"mwfus&if jyefaumufEkdifatmif BudK;pm;NyD;tvkyfawGqufvkyfygarmif&,f}} qkdwJh pdwf&JUtm[m&pum;pkav;[m rSwfom;p&myJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh atmifjrifrIqkdwm uHMurmr[kwfbJ c&D;

vrf;aMumif;wpfck? ukd,fvkyf,l&r,fh&nfrSef;csufwpfckvkdY em;vnfNyD; BudK;pm;vSrf;ukdifEkdifatmif aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ atmifjrifrIukd tkwfjrpfcswnfaqmuf&mrSm tem*wfukd zefwD;zkdY tmoDo? jyif;jywJhqE? jzpfukdjzpf&r,fqkdwJh ckdifrmwJhqHk;jzwfcsufawGeJU vkyfaqmifMu&rSmjzpfygw,f/

tcrJUaq;ukoay;a&; ndEIdif;pnf;a0;a&Tbkd {NyD 2EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufvmrItajctaet& EkdifiHawmfrS 0efBuD;XmetoD;oD;okd Y bwf*sufaiGrsm;wkd;jrifhcsxm;ay;vsuf&Sdonf/ t"duta&;BuD;onfh Xmersm;jzpfonfhusef;rma&;u@ESifh ynma&;u@wkdYwGif toHk;bwf*sufrsm; wkd;jrifhcsxm;ay;vsuf&Sd&m a&TbkdNrdKUay:ESifhaus;vufa'otcsKdUwkdYwGif aq;0g;rsm;ukd twkdif;twmwpfcktxdtcrJhukoay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

tqkdygEkdifiHawmfrS axmufyHhay;ykdYaom aq;0g;rsm;ukd jynfolrsm;okdYtcrJhukoay;rnfh tpDtpOfESifhywfouf rwf 31 &uf eHeuf 10em&Du usif;yaom tpnf;ta0;ndEIdif;rIt&O.P.D ta&;ay:vlemrsm;tm; tcrJh? ta&;ay: cGJpdwfvlemrsm;ESifh arG;vlemrsm;tm; tcrJh?vlemaqmifrsm;twGuf aq;Hkwufvlemrsm;tm; yxraeYtwGuf

vlom;wpfOD;taeeJY qHk;HI;rIawG? aMumuf&GHUrIawG? trSm;t,Gif;awG BuHKcJhzl;rSmyg/ aemifwawG? tm;i,frIawGjzpfzl;MurSmygyJ/ Murf;wrf;cufcJwJhtcsdefumvawGukdvnf; ausmfjzwfzl;MurSmyg/ t"dutcsufuawmhukd,foGm;r,fhvrf;rSm b,fvkdtcuftcJyJawGUawGU? b,fvkdtaESmifht,SufyJ&Sd&SdZGJowdtjynfheJY ra&mufa&mufatmifoGm;r,fvkdY qHk;jzwfNyD;a&mufatmifoGm;zkdYvkdygw,f/

'ghaMumifh atmifjrifrIukd a&S;IwJh yxrOD;qHk;ajcwpfvSrf;uawmh ukd,fbmjzpfcsifw,f? bmvkyfcsifw,f? bmvkdcsifw,f? b,fa&mufcsifw,fqdkwJh wdusaocsmwJhqHk;jzwfcsufyef;wkdifwpfck xm;&SdzkdYygyJ/ NyD;&if tJ'D&nfrSef;csufa&mufatmifudk,f? pdwf? ESvHk; oHk;yg;vHk;ukdESpfNyD; taumiftxnfazmfzkdYjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ightwGuftcsdefapmao;w,f? aemufusoGm;NyDqkdwmr&Sdygbl;/ ynma&;? tvkyftukdif? aiGaMu;tm;vHk;twGuf tcsdefrDygao;w,fqkdwm *kjyKzdkYvkdygw,f/ uHqkdwm tcGifhta&;r[kwfbJ a&G;cs,faqmif&GufEkdifrIyifjzpfygw,f/ b0rSm edrfhyg;wJhtcsdefeJYBuHK&&if jrifhrm;wJhumvvnf;vmOD;rSmjzpfygw,f/ tNrJwrf; rdwfaqG? tNrJwrf;&efolqkdwmr&Sdzl;qkdovkdyJ tNrJwrf;'kuqkdwmr&SdEkdifovkd b0rSmtNrJwrf;vdIif;ay:rSmaeEkdifzkdY ukd,fhzmomwnfaqmuf&rSmjzpfygw,f/ atmifjrifwJholeJY ratmifjrifwJholrSm uGmjcm;csufBuD;BuD;rm;rm;&SdrSmyJvkdY awG;rdMurSmyJjzpfygw,f/uGmjcm;csufu odyfBuD;BuD;rm;rm;r&Sdygbl;/ atmifjrifoljzpfzkdY tcsdefeJYtHukduf? tcsdefeJYwpfajy;nDqHk;jzwfcsufcsNyD; vkyfaqmifwwfwJh t&nftcsif;&SdwmygyJ/ 'ghaMumifh atmifjrifrI&zkdY BudK;pm;aeqJrSmpdwf"mwfuswmawGy,fazsmuf? jzpfyghrvm;qkdwJh ,HkrSm;oHo,awGz,fNyD; tar&dueforwatb&m[efvifuGef;ajymzl;ovkd ]]atmifjrifrI&zkdY ykdifykdifEkdifEkdif oEd|mef

csxm;wJhpdwf tNrJudef;aezkdY[m wjcm;t&mawGxufykdNyD; ta&;BuD;w,f}}qkdovkd atmifjrifwJhb0&zkdY wnfaqmufwJhae&mrSm us&ifjyefaumuf BudK;pm;a&mufatmifvSrf;EkdifzkdY rjzpfraevkdtyfrSmyJjzpfygw,f/ /

0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfZeD;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftvSL&Sifrsm;u yifhaqmif

apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfvSnhfvnfylaZmfonf/ xkdYaemufxD;awmfwifvSLylaZmfrnhf ,m,Dr@yfodkYyihfaqmifMuNyD; r*Fvmyef;&xm;jzihf tpOftwdkif;wifvSLylaZmfum tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfZeD;? wm0ef&Sdolrsm;onf a&TxD;awmfwifvSLyGJodkY


6/15

6 3-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

*vufwmqma&;toif;\ *kd;oGif;pufbl&ufcf&DvfrufZftm; ref,lypfrSwfxm;vsuf&Sd

vef'ef {NyD 2ref,ltoif;onf ,ckESpfaEG&m

oDwGif *vufwmqma&;toif;rSxGufcGmzG,f&Sdaom wkdufppfrSL;bl&ufcf&DvfrufZf(tay:yH k)tm;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;tqkdyg uvyftoif;refae*sm zdwfwm&ifu ajymMum;xm;onf/

bl&ufcf&DvfrufZfonf NyD;cJhaomaEG&moDurS *vufwmqma&;

toif;okd Y a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD;yGJaygif; 31 yGJwGif 26 *kd;oGif;,lxm;NyD;jzpfonf/ if;wkdufppfrSL;tm;ref,ltoif;u qufoG,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

*vufwmqma&;toif;\tqifhjrifh *kd;oGif;pHcsdefwif upm;

tmz*efepwefwGif trsKd;orD;rlvwef;ausmif;zGifUvSpfay;cJUonfU rif;orD;acsm*sKdvD

avmhpftdef*svdpf {NyD 2ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m

txl;oHwref a[mvD;0k'femrnfausmfrif;orD;acsm tdef*svDem*sKdvD(atmufyHk)onf trsKd;orD;rsm;omoD;oefYwufa&mufEkdifonfh trsKd;orD;rlvwef;ausmif;wpfausmif;ukdtmz*efepwefEdkifiH ubl;vfNrdKU\tjyifbufwGif zGifhvSpfay;cJhonf[ktifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/

tqkdyg trsKd;orD;ausmif;wGifvuf&SdynmoifMum;aeonfh rdef;uav;i,fOD;a&rSm 200 OD;ESifh 300OD;Mum;wGif&Sdonf[kod&onf/ tay;turf;&ufa&mum EkdifiHwumrS'kuonfrsm;tay: tultnDay;wwfol arwm&Sif*sKdvDonftmz*eftrsKd;orD;ausmif;uJhokdYyif tvm;

wkdeDb,fvsL;ESifUtk difqufcsDvrfbmwkdh\WBC vkduf[JAD;0dwfwef;csefyD,HyGJ oa&&v'fjzifUtqHk;owfcJU

bmbmawmUAf\ oGif;*kd;rsm;jzifUusLyDtmtoif;tm; zl[rftEkdif&

tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fyGJref,ltm; 1*kd;-*kd;r&SdjzifU cs,fvfqD;tEkdif&

vef'ef {NyD 2NAdwdefEdkifiH vDAmyl;NrdKU&Sd Echo

Arena rwf 31 &ufu usif;yaom wkdeDb,fvsL;ESifhtkdifqufcsDvrfbmwkdY\ WBC vkduf[JAD;0dwfwef;csefyD,HAkdvfvkyGJonf oa&&v'fjzifhtqHk;owfcJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)

touf 30 ESpf&Sd vDAmyl;rSwkdeDb,fvsL;onf tqkdygyGJpOfomtEkdif&&SdcJhygu tar&duefvufa0SUcsefyD,H csufa':qefESifh,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/

okdYaomf if;onf ,ckyGJpOftm;

vef'ef {NyD 2vef'efNrdKU&Sd Craven Cottage

uGif; {NyD 1 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif zl[rftoif;onf usLyDtmtoif;tm;3*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&SdvdkufaMumif;od&onf/

if;yGJpOfwGif bmbmawmhAf(atmufyHk)onf c&pwkdzmqrfbm\ trSm;rsm;ay:wGif tjrwfxkwf ESpfBudrfwkdif *kd;oGif;EkdifcJhonf/ aAGaqmfOD;*kd;ukd yGJpNyD; 8 rdepfwGif yife,fwDjzifh &,lcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf*kd;ukd yxrykdif;yGJcsdef 22 rdepfrSmyif xyfrHoGif;,lcJh

vef'ef {NyD 2

pwef;zkdY'fb&pfcsf {NyD 1 &ufu usif;yaom tufzfatzvm;uGmwm;zkdife,fyGJwGif vuf&SdcsefyD,Hcs,fvfqD;toif;onf ref,ltoif;tm; 1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdaMumif;od&onf/(,myHk)

if;yGJpOfwGif cs,fvfqD;\ atmifyGJukdzefwD;vkdufaom 'rfbmbm\wpfvHk;wnf;aom*kd;onf ref,l\jynfwGif;zvm;ESpfvHk;&&Sda&;arQmfrSef;csufukd tqHk;owfoGm;apcJhonf/

'rfbmbmonf yGJcsdef'kwd,ykdif;

pNyD; av;rdepfwGif toif;twGuftzkd;wefaom*dk;ukd &,lay;cJhjcif;jzpfonf/

ref,ltoif;onf vuf&SdwGify&D;rD;,m;vd*f if;wkdY\ tBudrf20 ajrmuf csefyD,Hzvm;ukd&,l&eftm;omvsuf&Sdaomtoif;jzpfNyD;trSwfay;Z,m;xdyfwGif cs,fvfqD;tm; 22 rSwftomjzifh OD;aqmifvsuf&Sdavonf/

okdYaomf cs,fvfqD;toif;onf

,ckyGJpOfwGif tEdkif&&Sdjcif;jzifhcs,fvfqD;\,m,Denf;jy &mz,fvfbifeDwufZfonf if;\NydKifbufa[mif;BuD; qmtJvufpfzm*lqeftay: atmifyGJcHEkdifcJhaMumif; od&

onf/cs,fvfqD;toif;onf qDrD;zkdif

e,fyGJpOfwGif refpD;wD;toif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

jcif;jzpfonf/xkd Yaemuf uvifha[;vfonf

yxrykdif;yGJcsdef 41 rdepfyif ukd,fh*kd;ukd,fjyefoGif;rd&mrS zl[rftoif;twGuf wwd,ajrmuf*kd;ukd zefwD;ay;cJhjcif;jzpfonf/

usLyDtmtoif;onf yxrykdif;yGJNyD;csdef 45 rdepfwGif wmtm&wf\oGif;*kd;jzifh acsy*kd;wpf*dk;&&SdchJNyD;yGJcsdef 'kwd,ykdif; 51 rdepfwGif 'kwd,ajrmufacsy*kd;ukd xyfrH&&SdcJhaomfvnf; yGJNyD;onfxd xyfrH*kd;oGif;Ekdifjcif;r&SdaomaMumifh if;wkdY\arQmfvifhcsufrsm;rSm ysufjym;oGm;cJh&aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

orm;bl&ufcf&DvfrufZfonf Oa&mywpf0ef;&Sd uvyftoif;rsm;\ pdwf0ifpm;cH&ol jzpfNyD; if;tm; ac:,lvkdygu ajymif;a&TUaMu;aygif10 oef;ukefusrnfjzpfaMumif; xkwfjyefxm;onf/

if;tm; toif;BuD;rsm;u ypfrSwfxm;aeMuaomfvnf; toif;ajymif;a&TUa&;rSm if;tay:wGifomrlwnfaMumif;? rdrdwkdYonf if;tm;

ESpfoufrI&Sdovkd tem*wfwGif if;onf rdrdwkdYtwGufatmifjrifrIrsm;ukd zefwD;ay;rnfholvnf;jzpfonf[k ,lqxm;aMumif; enf;jywm&ifu qufvufajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf)

cufcufcJcJjzifh BudK;pm;,SOfNydKifcJh&avonf/

rdrdonf csDvrfbmtm;tEkdif&&Sd&ef tcsdeftawmfav;,l&OD;rnfjzpfaMumif;? if;onf tvGefawmfaomvufa0S Yorm;wpfOD;jzpfaMumif;b,fvsL;uajymMum;xm;onf/

vufa0SYavmuwGif av;pm;twk,lzG,ftaumif;qHk;csefyD,Hwpfql jzpfonfh [wf'Druf*&pfonf rdrdtEdkif&vdrfhrnf[k xifcJhaMumif; rdrdukdajymMum;cJhonf[kvnf; if;uajymMum;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

wl tjcm;ausmif;rsm;ukd zGifhvSpfay;&eftpDtpOf&SdNyD; ,ckausmif;onf olr\ tpDtpOfajrmufjrm;pGmteufrS yxrqHk;taumiftxnfazmfonfh ausmif;jzpfaMumif; od&onf/

*sKdvDonfvuf0wf&wem'DZkdifema&mbwfodkaumhyfESifhtwl olrudk,fwkdifzefwD;jyKvkyfxm;onfh olr\ ukd,fykdifvuf0wf&wemrsm;ukdyxrqHk;tBudrftjzpf ,ckoDwif;ywftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; vuf0wf&wemrsm;a&mif;cs&mrS&&Sdvmrnfh tjrwftpGef;rsm;ukd 'kuonfuav;i,frsm;\ ynma&;twGufzGJUpnf;xm;onfh olr\ynma&;azmifa';&Sif;tzGJUtpnf;opfokdY &mEIef;jynfhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

X-Men: Days of Future Past Zmwfum;'kwd,ykdif;wGif av'D*g*g yg0ifokyfaqmifrnfavmhpftdef*svdpf {NyD 2

"X-Men:Days of Future Past"

Zmwfum;'kwd,ykdif;wGif ayghyftqkdawmfav'D*g*g(,myHk)onf tvSzrf;pm;olwpfOD;tjzpf okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;Zmwfum;ukddkuful;xm;onfh 'gdkufwmbdkif,rfqif;*g;u ajymMum;xm;

onf[k od&onf/,if;Zmwfum;ukd pma&;q&mc&pfuvJrGefY*Refbrf;\ 0wKukd

tajccH dkuful;xm;jcif;jzpfonf/X-Men Zmwfum;'kwd,wGJwGif

yufx&pfcfpwD;0yf? *sdrf;pfruftmAdGKif;? [l*sufcfref? tD,efrufuDvfvef? *seDzmavm&ifhpf? rkdufu,fvfzufpfbef'g? eDukdvufcfa[mhvf?tefemyguif;? tJvfvefayh&Sf? &Sm0rftuf&Sfrkd;? yDwm'ifvfvuf&SfwkdYyg0if

NyD; 2014 ckESpf Zlvkdif 18 &ufwGifHkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

arwmBuD;rm;aom wkwftrsKd;om;wpfOD;ZeD;onftdyfaepOf rdepf 40 wpfBudrfEdI;

ayusif; {NyD 2wkwfEdkifiH auGU,ef;NrdKU&Sd trsKd;

om;wpfOD;onf if;\ZeD;jzpfolvsKdcsef;(0JyHk)tdyfaysmfae&if; aoqHk;rnfudkpdk;&drfaomaMumifh rdepf 40Mumwkdif; olrtm; EdI;&vsuf&Sdonf[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tqdkygtrsKd;om;\ trnfrSmusef;aumhcsifjzpfNyD; if;\ZeD;vsKdcsef;onf vGefcJhaom ESpfESpftwGif;urawmfwqjzpfyGm;cJh&mrS OD;acgif;wGif'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhNyD;aemuf wpf

ESpft&G,f uav;i,fwpfOD;\ todPfrQom&Sdawmhonf/

xdkYtjyif olronf wpfem&DausmfMum ESpfNcdKufpGmtdyfarmusrdygu jyef

vnfEdk;xEkdifawmhrnfr[kwfbJ aoqHk;EdkifzG,f&Sd[k q&m0efrsm;u olr\cifyGef;jzpfol usef;tm;today;ajymMum;cJhonf/

xdkYaMumifh usef;onf ZeD;jzpfolvsKdcsef;tm; if;tvkyfvkyfonfhae&mESifh oGm;onfhae&mwkdif;odkYac:aqmifoGm;avh&SdNyD; olrudk tcsdefMum tdyfarmusrIr&Sdap&ef EdI;avh&Sdonfhtjyif ZeD;\cGJpdwfukorIp&dwftwGufpkaqmif;&ef tvkyfudktjyif;txefBudK;yrf;vkyfudkifvsuf&Sdonf/

xdkYjyif arwmBuD;rm;aom usef;

onf ZeD;udkEdI;Edkif&eftwGuf wpfnwmvHk; EdI;pufzGifhxm;avh&Sdonf[kod&onf/

(tifwmeuf)

vlrIb0tzHkzHk

3-4(P-6).indd 1 4/2/2013 6:07:55 PM


7/15

73-4-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2,aeYeHeuf 9 em&DwGif ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; ukvor*ywf0ef;usiftpDtpOfESifh ukvor*tajccsaexkdifa&; tpDtpOfwkdY\yHhydk;ulnDrIjzihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tajcjytpD&ifcHpmjyKpka&; ueOD;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd jrwfawmf0if[kdw,f usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u

jrefrmEdkifiH\ ywf0ef;usiftajcjytpD&ifcHpmonf u


8/15


9/15

10 3-4-2013jynfwGif;owif;u@

oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;tm; qvkdAufEkdifiHqkdif&mjrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf qm;AD;,m;orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;tm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif qvdkAuforwEkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm

xGef;&Sifu ,aeYeHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf [kdw,fZkef&Sd o*F[[kdw,f jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDwkdY yl;aygif;usif;yonfh ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&m tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;aomaqG;aEG;yJG zGifhyJGtcrf;

tem;wGif trSmpum;ajymMum;&m,cktcgwGif aps;uGufpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf aqmif&Gufae&m

aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2aejynfawmf {NyD 2pGrf;tif0efBuD;Xme &wem"mwfaiGUurf;vGefwGif;wl;pif\ urf;vGef

yvufazmif;taxGaxGjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk {NyD 5 &ufrS 13 &uftxdaqmif&Gufrnfjzpf&m taxGaxGjyKjyifa&;vkyfief;aqmif&GufpOfumvtwGif; pGrf;tif0efBuD;XmerS vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU a&aEG;aiGUrsm;Xmeatmuf&Sd obm0"mwfaiGY

"mwftm;ay;pufHkrsm;odkY ay;ydkYaeaom obm0"mwfaiGUukAay 165 oef;cefY avsmhenf;oGm;rnfjzpfojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd avSmfum;?&Gmr? tvHk? omauwESifhe,fNrdKUrsm;jzpfonfh oxHk? armfvNrdKif? a&Tawmif?jrefatmif obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;rS "mwftm;xkwfvkyfrIpkpkaygif; 330 r*g0yfcefY avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ if;"mwftm;avsmhenf;rIonf EdkifiHawmf"mwftm; vdktyfcsuf 1850 r*g0yf\ 20&mcdkifEIef;&Sdrnfjzpfonf/

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 330 r*g0yfavsmhenf;oGm;rnfjzpfEdkifiHydkifESifh yk*vduydkif pufHkrsm;? pufrIZkefrsm;? tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;odkY "mwftm;jzefYjzL;rI&yfwefYxm;rnfjzpfNyD; jynfolvlxkodkY "mwftm;jzefYjzL;Edkifa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;XmeESifhndEIdif;ukef;wGif;obm0"mwfaiGUydkrdk&&Sdatmif aqmif&Guf obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHkrS "mwftm;wdk;jrifh jznfhqnf;armif;ESifjcif;? a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;rS "mwftm;wdk;jrifh jznfhqnf;armif;ESifjcif;rsm;pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfum tcsKdUae&mrsm;wGif tvSnfhus0eftm; avQmhcs"mwftm;ydkYvTwfjcif;rsm;udk 0eftm;xdef;ndaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh urf;vGefyvufazmif; jyKjyifpOftcdkuftwefY umvtwGif; jynfolvlxk

taejzifh vQyfppf"mwftm; acRwmoHk;pGJjcif;jzifh yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwm&yfcHtoday;EId;aqmfxm;aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyeftjynfjynfqkdif&mul;oef;a&mif;0,frIESifU pyfvsOf;onfUacgif;pOfoHk;ck Oya'ynm&Sifrsm;tm;vHk; od&Sdxm;&efvdk

jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[m 'kwd,tqifh a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? xkdYaMumifhw&m;Oya'pkd;rdk;a&;jrifhwifap&eftvkdYiSm pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? tkyfcsKyfa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl Oya'a&;&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif;? 2010 jynfhESpf jynfaxmifpka&SUaecsKyfOya'yk'fr 12(!)t&

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;onf ul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;ukdpdppf&efwm0ef&SdaMumif;?

pD;yGm;a&; pmcsKyfpmwrf;rsm;\ Oya'a&;&mpmykd'frsm;teufrS wpfckonftjiif;yGm;rIajz&Sif;jzpfonfudk odjrifEdkifaMumif;? 2013 ckESpf rwf 5 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0;\ (17)&ufajrmufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfrS e,l;a,mufoabmwlpmcsKyf (NEWYORK CONVENTION) 0if&efESifhukvor*tjynfjynfqkdif&mukefoG,f

a&;Oya'aumfr&Sif\tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;\ usifhpOfenf;Oya'rsm;(UNICITRAL RULES) ukd tokH;


pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH pD;yGm;

a&;&m aygif;pyfndEdIif;a&;0efBuD; H.E.

Mr. M. Hatta Rajasa OD;aqmifonfh

jrefrm-tif'dkeD;&Sm; ESpfEkdifiHukefoG,frIjrifhwifa&;aqG;aEG;

jyK&ef oabmwlqkH;jzwfcJhaMumif;?,ckaqG;aEG;yJGonf tEknmwpD&ifqkH;jzwfcsufrsm; taumiftxnfazmfaom e,l;a,mufoabmwlpmcsKyfESifhtnD tEknmwqkH;jzwfjcif;qkdif&m wm0efrsm;ukd aqmif&Guf

aeaom yk*dKvfrsm;tm; yHhykkd;Edkifvdrfhrnf[k,kHMunfaMumif;? aqG;aEG;yJGrS tjynfjynfqkdif&mul;oef;a&mif;0,frIESifh pyfvsOf;onfh tEknmw

qkH;jzwfjcif;ukd IjrifokH;oyfjcif;? tEknmwckHkH; pD&ifykdifcGifhESifh zJGUpnf;ykHtEknmw pD&ifqkH;jzwfjcif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? tEknmw qkH;jzwfcsuftwnfjyKrIESifh qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;qkdif&macgif;pOf oHk;ckukd aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfaMumif;? tqkdygacgif;pOfoHk;cku Oya'ynm&Sifrsm;tm;vkH; ausnufpGm od&Sdxm;&ef&nf&G,f aqG;aEG;yJGukd usif;y

&jcif;jzpfaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

tqkdyg aqG;aEG;yJGukd {NyD 3 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2&efukefwkdif;a'oBuD; Akdvfwaxmif

NrdKUe,f10 &yfuGuf 48 vrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifhtaemf&xmvrf;tMum;&Sd trSwf(181^183) tpvmrfbmom0if AvDtaqmufttHkbmoma&;pmoifausmif; ,aeYeHeufykdif;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk) rD;avmifrIaMumifhpmoifausmif;&Sd uav;i,f 13 OD;

aoqHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/eHeuf 2 em&DcGJcefYwGif rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhNyD; rD;owfum; 11 pD;ESifhtkyfcsKyfrI,mOfav;pD;a&muf&SdumrD;Nidrf;owfcJhojzifh eHeuf 3 em&D 15rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;?ausmif;taqmufttHktwGif;&Sd tjcm;uav;i,f 58 OD;tm; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;ESihf &yfuGuftwGif;&Sdjynfolrsm;u u,fq,fae&ma&TUajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIESifhywfouf AkdvfwaxmifNrdKUe,f &Jpcef;rS pcef;rSL;u]]rD;avmifrIudk vrf;xJrSm&SdwJh wm0ef&SdolawGu taMumif;Mum;vdkY eHeuf3 em&DavmufrSm jrefrmEkdifiH rD;owf

wyfzGJU0ifawGa&mufvmygw,f/ teD;qHk; ausmufwHwm;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUu rD;owf,mOftygt0if rD;owf,mOfeJYtkyfcsKyfrI,mOf pkpkaygif;

15 pD;a&muf&SdvmNyD; rD;0kdif;Nidrf;cJhvdkYeHeuf 3 em&D 15 rdepfavmufrSm rD;Nidrf;oGm;ygw,f/ uav; 13 OD; rD;ckd;aiGUawGaMumifh atmufpD*sifjywfNyD;aoqHk;oGm;ygw,f/ usefuav;awGudkawmh u,fwifEkdifcJhygw,f/ rD;avmif&wmeYJywfoufNyD; rD;owfwyfzGJU&JU yPmrppfaq;csuft& rD;tm;jrifhpufAkdYtm;jrifhwufNyD; tyl&SdefvGefuJ&muae rD;avmifrIjzpfyGm;

w,fvdkY od&ygw,f/ tao;pdwfudkawmh pHkprf;aeqJjzpfygw,f/ usefwJhrouFmp&mawmh rawGU&ygbl;/avSum;twuftqif;em;rSm&SdwJhrD;tm;jrifhpufu tckvdk rD;avmifuRrf;wmqkdawmh avSum;twuftqif; rvkyfEkdifawmhbJ tay:xyfu uav; 13 OD; rD;ckd;aiGUawGaMumifhaoqHk;cJhwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

AkdvfwaxmifNrdKUe,ft&efrD;owfwyf&if;rS 'kwd,wyf&if;rSL; OD;jrifhatmifu ]]rD;avmifuRrf;wJhae&mudkeHeuf 3 em&DavmufrSm a&mufygw,f/ taqmufttHktwGif;rSm rD;avmifaeNyD; 0ifaygufwHcg;rBuD;ESpfckpvHk;udk aomhydwfxm;wJhtwGuf rD;

owfwyfzGJU0ifawGu aomhzsufNyD;txJ0if rD;Nidrf;owfcJh&ygw,f/avSum;atmufrSmxm;wJh rD;tm;jrihfpuf tyl&SdefvGefuJNyD; rD;pwif

avmifuRrf;cJhwmjzpfw,fvkdY tMurf;zsif;od&ygw,f/ tJ'DurSavSum;udkrD;ul;NyD; tJ'Duae opfom;Murf;cif;udk rD;avmifygw,f/ tJ'DuaewpfqifhrsufESmMuufudk rD;avmifygw,f/tJ'gaMumifh tay:xyfu uav;13 OD; rD;cdk;aiGUawGrTefNyD; toufSLusyfaoqHk;oGm;w,fvkdYxifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

AdkvfwaxmifNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oefYaZmfOD;u ]]rD;avmifrIjzpfpOfudk&yfuGufu taMumif;Mum;Mum;csif;rD;avmifae&mudk a&muf&SdcJhygw,f/jzpfpOfjzpfyGm;&jcif;uawmh rD;tm;jrifhtyl&SdefvGefuJNyD; rD;pwifavmifuRrf;w,fvkdY od&ygw,f/ usefwmawGudkawmh qufvufpHkprf;aeqJvkdY od&ygw,f}} [k ajymjyonf/

Adkvfwaxmif t.x.u(3)rSausmif;vHkNcHKa&;wm0efcH OD;0if;armifu ]]uRefawmfu [dkbuf 49 vrf;rSmaeygw,f/ rD;avmifw,fvdkY powif;ay;wmu tck 'DtaqmufttHkeJYrsufESmcsif;qkdifrSm&SdwJh ausmif;tkyfq&mrBuD;u zkef;qufvkdYod&wmyg/ tJ'geJY csufcsif;a&mufvmNyD;

'Da&mufawmh eHeuf 2 em&DcGJavmufyJ&Sdygao;w,f/ rD;awmufu odyfNyD;rBuD;ao;ygbl;/ txJrSm udk,fhbmomudk,f Nidrf;owfaeMuw,fvdkYxif

ygw,f/ tJ'geJY uRefawmfvnf; rD;avmifaew,f/ rD;rD;vdkYatmfajymNyD;uRefawmfwkdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;eJYrD;owfwyfzGJUawGudk zkef;quftaMumif;Mum;cJhygw,f/ rD;avmifwJhtaqmufttHkudk txJuae wHcg;zGifhray;awmh txJrSmydwfavmifNyD; rD;cdk;awGaMumifh uav;tcsKdUaoqHk;cJhygw,f/rD;owfawGa&mufvmNyD; 0ifaygufudk wHcg;zsufNyD; u,fq,f&wmvnf;&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; MuufajceDtoif;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f MuufajceDolemjyKwyf&if;rSwyfcGJrSL;a':cifoef;pdk;u ]]uRefru [dkbuf46 vrf;

rSmaeygw,f/ eHeuf 3 em&DavmufrSm 'Dae&mudka&mufygw,f/ uRefreJYrD;owfu a&;axmuft&m&SdwdkYu[dkbuftaqmifoHk;xyfrSm&SdwJh uav;

ta,muf 30 ausmfudk ab;aygufuae u,fxkwfcJhygw,f/ 'Dbuftaqmiftay:xyfu uav; 13a,mufuawmh aoqHk;oGm;ygw,f}}[kajymjyonf/

xkdYaemuf ausmif;Ou|ESifh AvDOu|jzpfol OD;beDu ]]uRefawmfvnf;owif;Mum;Mum;csif;a&mufvmwmyg/'Dvrf;xJu &yfuGufol? &yfuGufom;awGuvnf; uav;awGudk tawmfapmifha&SmufMuygw,f/ 'D&yfuGufukduRefawmfwkdYodyfpdwfcs,kHMunftm;ukd;ygw,f/ 'gaMumifh ausmif;ydwf&ufrSm uav;awG pmawGarhoGm;r,fqkdNyD; jyefzGifhwmtckrS ESpf&ufyJ&Sd

ygao;w,f/ tckjzpfwm wHcg;awGuydwfxm;awmh uav;awG rD;ckd;rTefNyD; aoqkH;&wmyg/ rD;avmifcsdefuawmh odyfrMumvkdufygbl;/ ausmif;

u ausmif;om; 70 ausmfavmuf&SdwmrSm tay:xyfrSmaewJh 13a,muf aoqkH;oGm;ygw,f/ usefwJhuav;awGukdawmh r*FvmawmifGefYNrdKUe,frSm&SdwJh AvDukd a&TUajymif;ay;xm;ygw,f/ tck 'Dausmif;rSmwufaewJh tcsKdUu rdb&SdwJholvnf; &Sdygw,f/ tcsKdUuawmh e,fbufurdbrJhawG jzpfygw,f/ rdbrJhwcsKdUukdawmh r*FvmawmifGefYAvDrSm qufvufxdef;odrf;apmifha&Smufxm;ygw,f/ tcsKdUukdawmh olwdkYrdbawGvmac:oGm;w,fvkdY od&ygw,f}}[k

ajymjyonf/tqkdygausmif;rS ausmif;q&m

wpfOD;jzpfol OD;qmtdu]]'DrSmtdyfwmu abmf'gq&mESpfa,mufeJY ausmif;om; 70 ausmf&Sdygw,f/ uRefawmf

wkdYuawmh pmoifNyD; jyefwmygyJ/uav;i,fawGudktay:xyfrSm odyfygw,f/ uav;tvwfawGeJY q&mawGuawmh atmufxyfrSm tdyfygw,f/ rD;avmifwmukdolwkdYNidrf;owfMuw,f/ aemufawmh avSum;awG?rsufESmMuufawG rD;ul;pufavmifuRrf;NyD; tay:xyfu uav;awGqkH;oGm;wmyg}}[k ajymjyonf/

rD;avmifrItao;pdwfukd quf

vufpkHprf;ppfaq;qJ jzpfaMumif;? rD;

avmifrIESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUukd zGJUpnf;wm0efay;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&mxGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&mxGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&mxGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&mxGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&mtEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;aomaqG;aEG;yJGzGifhyJ Gtcrf;tem;wGifaomaqG;aEG;yJGzGifhyJ Gtcrf;tem;wGifaomaqG;aEG;yJGzGifhyJ Gtcrf;tem;wGifaomaqG;aEG;yJGzGifhyJ Gtcrf;tem;wGifaomaqG;aEG;yJGzGifhyJ Gtcrf;tem;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/

tzGJUwkdYonf ,aeYnae 3 em&DwGif

tqkdyg0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r

awGUqHkNyD; jrefrm-tif'kdeD;&Sm; ESpfEkdifiHukefoG,frIjrifhwifa&;twGufyl;aygif;

aqmif&GufMurnfh tajctaersm;?

&if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,frsm; ydkrkdwdk;csJU

&if;ESD;jrKyfESHa&;udprsm;? ESpfEkdifiHtMum;

qefukefoG,fa&;em;vnfrIpmcRefvTm

vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdaom tajctaersm;?ESpfEkdifiHrS

tpdk;&Xmersm;? yk*vduukefonfrsm;?

ukefonftoif;tzGJUrsm;tMum; yl;

aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifha&;udprsm;?ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUa&;ESifhtao;pm;tvwfpm; vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYESifhpyfvsOf; tawGUtBuHKrsm;zvS,fEkdifa&;udprsm;? 2016ckESpfwGif ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP

tar&duef a':vm oef;wpfaxmiftxd &nfrSef;csufxm;vkyfaqmifMu&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukefNrdK h 4 vrf; rD;avmifrIjzpfyGm;z

3.4. (P-10)popo1.pmd 4/2/2013, 10:56 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGh jzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-120)

dk;rBuD;\ajrvTmwdkYonf oufEkyHokajrjzpf ausmufaMumxlxyfrmausmjcif;r&SdbJ El;nHhaysmhaysmif;um pGwfpdkxdkif;rIdif;ojzifh awmxlxyfNyD;vQKdajrmifpdrfhprf;aygrsm;vSonf/ toGm;tvmcufcJonf/ awmdkif;wd&pmefrsm;jzpfonfh qifrsm;? 0uf0Hrsm;vnf; aygrsm;vSonf/ yJcl;dk;ray:wGifaexdkifoltrsm;pkrSm u&iftrsKd;om;rsm;jzpfjcif;? awmif,mvkyfief;rsm; vkyfaqmifMuonf/ olwdkY&JUawmif,mrSmyif wJuav;rsm;xdk; [dkwpfwJ 'DwpfwJaeMuonf/ txl;ojzifh jzL;acsmif;zsm;a'owGif awmifay:ckepf&Gm? &JEG,facsmif;a'owpf0dkufwGif awmifay: 14 &Gm yJcl;acsmif;rsm;wpf0dkufwGiftESHYtaersm;Muonf/

ajrMoZmuaumif;aomaMumifh awmif,mpyg;rsm;udk wpfESpfvkyfxm;ygu ESpfESpf oHk;ESpfpm;aomufEdkifNyD; xGuf&Sdvmonfhpyg;rsm;udk olwdkY&JUawmif,mteD;wGifawmh rD;ab;? wd&pmefrsm;ab;rSvHkNcHKonfhae&mrsm;wGifpyg;ykwfrsm;ESifh xm;avh&Sdonf/ tvGefdk;om;onfh wdkif;&if;om;rsm;jzpf

onf/yJcl;dk;ra'oonf jrefrmEdkifiH\NrdKUawmf &efukefESifhteD;uyfqufpyf

vsuf&Sdjcif;? &efukef-rEav;? &efukef-jynf qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;jzpfonfh um;vrf;? rD;&xm;vrf;aMumif;BuD;rsm;udk pdk;rdk;xm;onf/ txufjrefrmEdkifiH ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifhvnf;aumif;?taemufajrmufa'o &cdkifjynfe,f jrpf0uRef;ay:a'owdkYESifhvnf;qufoG,f&m A[dktcsuftcsm wnf&Sdonf/

3-4-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

xdktcsdefu aomif;usef;ol 200 eD;yg; usqHk; 100 ausmf

zrf;qD;&rdonf/ autifef'Dtdk wyfr[mrSL;apma&Tav; 1962

ckESpf abm*vdBuD;wGifvufeufcscJUonf/ 1963 ckESpfwGif

awmfvSefa&;aumifpDrS awmwGif;vufeufudkiftzGJ Utpnf;tm;

vHk;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef urf;vSrf;cJUojzifU Auy A[dkaumfrwDESiUf wpfzufEdkifiHa&muf&SdaeonfU ta0;a&mufA[dk

aumfrwDtwGif; rsm;pGm*,ufdkufoGm;cJUonf . . . . .

a&mifpHkaomif;usef;olwdkY\ tajctae1948 ckESpfu yJcl;dk;rudk tajccHjyKcJhao;onf/ 1952 ckESpfu

wpfzufEdkifiHe,fpyfESifh ausmcsif;uyf r[mAsL[mvGwfajrmufonfh e,fajra'ownfaqmuf&ef Auy A[dkXmecsKyfonf yJcl;dk;rudkpGefYcGmNyD; txufjrefrmEdkifiHodkY ajymif;a&TUcJhaomfvnf; wyfrawmfrS (pma&;ol oeu(2)wyfcJGrSL;wm0efjzifh) tqufrjywfxdk;ppfqifjcif;aMumifh 1958 ckESpfwGifyJcl;dk;rodkYyif jyefvnfajymif;a&TUtajcpdkuf&avonf/

1955 ckESpfrSp ,if;wdkY\ pnf;Hk;vIyf&Sm;a&;a'orsm;tjzpf wkdif;11 wdkif; cJGjcm;owfrSwfcJhjyefonf/ yJcl;dk;r\ taemufbufjcrf;&SdaomarSmfbDcdkif? om,m0wDcdkif? jynfcdkif? o&ufcdkifa'owdkYudk taemufwkdif;[lvnf;aumif;? yJcl;dk;rta&SUjcrf;&Sdaom awmifilcdkif? yJcl;cdkif?[Hom0wDcdkifa'orsm;udk atmufjrefrmjynfwdkif;[l zJGUpnf;xm;cJhonf/

yJcl;dk;ra'oudk wyfpk? wyf&if;wnf&Sdap&ef&nf&G,fNyD; 1962 ckESpfukefwGif yJcl;dk;rwkdif;zJGUpnf;a&; uGefz&ifhusif;y taemufwkdif;ESifhatmufjrefrmjynfwdkif;wdkYudk ]]yJcl;dk;rwdkif;}} tjrefzJGUNyD; yJcl;dk;rwdkif;aumfrwDudkzJGUpnf;onf-

(1) &Jabmfjr wdkif;Ou|(2) Adkvf&efatmif wdkif;aumfrwDtwGif;a&;rSL;(3) &Jabmfouf wdkif;aumfrwD0if(4) &Jabmftkef;ausmf wkdif;aumfrwD0if(5) &JabmfvSMunf wdkif;aumfrwD0if(6) &Jabmfarmifarmifoef; t&efwkdif;aumfrwD0if(7) &Jabmfatmifcif t&efwkdif;aumfrwD0if,if;uGefz&ifhrSmyif 1963-1964 ckESpf ESpfESpf vkyfief;pDrHudef;udk

csrSwfonf/ArmjynfuGefjrLepfygwDonf 1962 ckESpfrS ajcmufvausmfcefY A[dk

aumfrwDtpnf;ta0;jyKvkyfNyD; wpfzufEdkifiHuGefjrLepfygwDrSay;ydkYaomenf;y&d,m,fESifh EdkifiHa&;vrf;pOfBuD;\pmwef;udktajccHNyD; vufeufudkifppfonf? awmfvSefppf\ a,bk,sw&m;jzpfaMumif;qHk;jzwfNyD; vufeufudkifwkdufyJGenf;vrf;jzifhom EdkifiHa&;tmPmudk xdef;csKyf&rnfjzpfonf/

xdkYaMumifh rdrdvufeufudkifwyfzJGUrsm; vufeufrsm; tajccHa'orsm;udkxdef;odrf;xm;EdkifaomtajctaewGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk tusyfudkifwnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ xdktcsdefu ArmjynfuGefjrLepfygwDwGif tiftm; 500 ausmfom&Sdonf/ autifef,l(u&ifaomif;usef;

ausmufawmf {NyD 2ausmufawmfNrdKU ydkufonf&yfuGuf

ae a':ESif;cdkif 82 ESpf (b)OD;armifa&TxGef;onf rwf 30 &uf n 7 em&Drdepf 50 u za,mif;wdkifrD;xGef;ndNyD;

om;jzpfolESihf cifyGef;jzpfolwdkY tjyifoGm;aepOf wpfOD;wnf;xrif;pm;ae&mrSza,mif;wdkifrD;vJusNyD; aetdrf0g;x&HudkrD;ul;pufavmifuRrf;cJh&mteD;0ef;usifrSvlrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf n 8 em&DcefYwGif

za,mif;wdkifvJusum aetdrfrD;avmif&efukef {NyD 2

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf A[ef; 3 vrf;trSwf (41)ae pmayAdrmefpmrlqk&pma&;q&m prf;armifarmifjrihf(vlrI

xl;cRef-yxrqihf)onf rwf 5&ufu&efukefNrdKU trsKd;om;aoG;XmewGif(106) BudrfajrmufapwemtavsmufaoG;vma&mufvSL'gef;oGm;aMumif;od&onf/(,myHk)

(400)

(106) Budrfajrmuf aoG;vSL

&efukef {NyD 2&efukefNrdKU&Sd um;ta&mif;pifwm

rsm;wGif e,f0,fvufrsm;taejzihfvma&muf0,f,lrIavsmhyg;oGm;aomfvnf; e,ftBudKufwHcg;ESpfaygufygypfuyfum;rsm;udk wifoGif;a&mif;cs&ef um;wifoGif;olrsm;pdwf0ifpm;aeaMumif; um;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]e,f0,fvuftrsm;pkuawmhLight TruckeJY 4 WD um;awG vma&muf0,f,lMuwmrsm;ygw,f/ tckawmhat;aew,faygh/ 'gayrJhum;wifoGif;olawGuawmh e,ftBudKuf 2 Door Pick-up awGwifoGif;a&mif;cszdkY jyifqifaeMuygw,f/

e,ftBudKufum;rsm;wifoGif;&efwpfydkifwpfEdkif um;wifoGif;olrsm;pdwf0ifpm;

Nrdwf {NyD 2weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

odkYa&muf&Sdaeaom &efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS taMum

tqpfESihf udk,ft*FgjyeffvnfoefpGrf;a&;aq;ynmXme ygarmuXmerSL;a'gufwmcifrsKd;vS OD;pD;tzGJUonfNrdwfNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif taMumtqpftxl;ukq&m0efBuD;rsm;? taMumuRrf;usifynm&Sifrsm;? ajcwkvufwkuRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaom e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu tcrJhaq;ukojcif;

e,fvSnfhtcrJh aq;ukojcif;uGif;qif;aqmif&Guf

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DrS 11em&Dtxd a'ocHjynfol cg;em?'l;em? vnfyif;em? ycHk;ema&m*g

a0'em&Sifrsm;? tdk;usD;aygif;a&m*ga0'em&Sifrsm;? avjzwfa0'em&Sifrsm;? udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;? ajcaxmufjzwfxm;&aom a0'em&Sifrsm;ESihf tqpfa&mifa&m*ga0'em&Sifrsm; pkpkaygif; 186 OD;tm;tcrJhaq;0g;ukorIrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/(,myHk)

tqdkygaq;ukoa&;tzGJUrS a0'

em&Sifrsm;tm; taMumtqpfqdkif&mpufud&d,mrsm;udktoHk;jyKum ukoay;onfhtjyif avhusifhcef;rsm; oif

Mum;ay;jcif;ESihf usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

wpfydkifwpfEdkif wifoGif;a&mif;csolawGuawmh tJh'DbufudkoGm;aeMu

w,f}}[k 0g&ifhum;yGJpm;wpfOD;jzpfoluqdkonf/]]aps;uGufxJrSm Honda Fit, Pro-

box ,AD Van wdkYuawmh ta&mif;t0,faumif;aeqJygyJ/ e,ftBudKufum;awGu tckta&mif;t0,fat;oGm;w,fqdkayr,hf uRefawmfwdk YwGufxm;wmawmhoBuFefNyD;&if jyefoGufvmrSmyg/ 'DtwGuf e,fBudKufr,h f 2 Door Pick-up um;awGoGif;zdkYpOf;pm;Muw,fvdkY xifygw,f}}[k oHokrm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0g&ifhum;yGJpm;wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ (443)

rD;Nidrf;oGm;cJhonf/tqdkygrD;avmifrIaMumihf ouf

i,frdk; 0g;x&Hum 0g;cif; tvsm; 12ay? teH 8 aycefY&Sdaetdrfudk rD;avmifqHk;HI;cJhNyD; tbGm;tdkrSm rD;

avmifuRrf;aoqHk;cJhonf/ jzpfpOfESihfywfouf ausmufawmf&Jpcef;rS (y)31^2013 jypfrIyk'fr 285 t&trIzGihf ppfaq;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

(408)

cdkvrfNrdKUe,fcGJkyfoHxyfqifh vTifh puf

taqmufttHkaqmufvkyf

cdkvrf {NyD 2&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) erfhpefNrdKUe,f cdkvrfNrdKUe,fcGJ&Sd jynfolrsm;tm;

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfoltrsm; A[kokwwdk;wufap&efESihf jynfolvlxktm; jyefMum;ay;&ef? azsmfajzay;&ef? ynmay;&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzihf kyfoHxyfqihfvTihfpuf taqmufttHkrsm;udk cdkvrfNrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ ajrmufbufajruGufwGif wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg50 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (414)

aoG;onftouftoufonfaoG;

oifhaoG;jzihftoufu,fyg

ol) a&Tav;ESifh xl;rif;wdkY\ wyfr[m(2)ESifh (3)wdkYwGifvnf; tiftm;1000 ausmfrQ&Sdonf/ tvHeDuGefjrLepfygwD ocifpdk;\ygwDuawmh vuf0JtvGeftuRH0g'ESifh vrf;pOfusifhoHk;cJh jynfolESifhvnf; uif;uGmcJhonfhtjyifygwDwGif; y#dyujzpfyGm; xl;pdeftzJGUESifh &cdkifrS ausmfZH&TD;tzJGU cJGxGufoGm;jyefonf/ xdkYaMumifh tiftm;tvGefenf;yg;vSonf/

xdktcsdefu Armhwyfrawmfu ,if;aomif;usef;olwdkYudk ppfqifa&;(1) a[rmefOD; (2) ol&def (3) rmC (4) dk;r (5) ra[mf (6) a'ge (7)rdk;BudK; (8) rkd; (9) odef; (10) aqmif; (11) rD;cdk; (12) usm; (13) jrjzL (14)atmifol& (15)&ef&Sif; (16) a&mifeD (17) aZ,s (18) a'oE& (19)atmifpBuFm (20) a'a0g (21) *VKefysHpifqifa&;[laom a'oE&ppfqifa&;(21)ckjyKvkyfNyD; ppfqifa&;NyD;ppfqifa&; jyKvkyfwkdufcJhonf/

xdktcsdefu aomif;usef;ol 200 eD;yg; usqHk; 100 ausmf zrf;qD;&rdonf/ autifef'Dtdk wyfr[mrSL;apma&Tav; 1962 ckESpf abm*vdBuD;wGif

vufeufcscJhonf/ 1963 ckESpfwGif awmfvSefa&;aumifpDrS awmwGif;vufeufudkiftzJGUtpnf;tm;vHk;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef urf;vSrf;cJhojzifhAuy A[dkaumfrwDESifh wpfzufEdkifiHa&muf&Sdaeonfh ta0;a&muf A[dkaumfrwDtwGif; rsm;pGm*,ufdkufoGm;cJhonf/

Auyonf jynfyTefMum;csuft& tqdkyg zdwfac:urf;vSrf;csuftwkdif;awGUqHkaqG;aEG;um EkdifiHa&;tjrwfxkwf&ef jynfwGif;A[kdaumfrwDESihf ta0;a&mufA[kdaumfrwDwdkY tquftoG,f&&SdoGm;NyD; &efukefajratmufvIyf&Sm;rIudk wm0efcHonfh A[kdaumfrwD0if ocifcspfudk,fwkdif wufa&mufcJhonf/xkdtcsdefu AuyA[kdESihf ckdifaumfrwD0iftiftm; 500 eD;yg;ESihfautifef'Dtkdref;bZHtkyfpk r'nw zJGUpnf;vIyf&Sm;onf/ autifef'Dtkd tiftm; 1000eD;yg;&Sdonf/

rkdif;rsm;udk ydk toHk;jyKvmMuonf/ xdktcsdefuvnf; tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; wyfrawmfu ppfqifa&;rsm;jzpfonfh ra[mf?oDwm? xdyfacgif? vGifykdif? atmifoajy? rmC? *sKd;jzL? kd;r0&Zdef? 'Hk;ysHESihfqD;ppfqifa&;rsm;ESihf a'oE&ppfyGJi,frsm;jzifhvnf; ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;wkdufcJhonf/ ppfqifa&;pkpkaygif; 54 BudrfjyKvkyfcJh&m aomif;usef;olwdkYbufrS 100 eD;yg; ao? vufeufcs 150 ausmf&SdcJhonf/ 1964 ckESpfwGifAuyrsm;\vrf;pOfrSm ppftEkdifwkdufa&;? tmPmodrf;a&;? xkdYaMumifh wyfrawmfuvnf; ppfqifa&;trnftajrmuftjrm;jzihf wyfrSL;awGuvnf; trsKd;rsKd;enf;awGESihf wkdufcJhjyefonf/ ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;rSmvnf; AuyawGtaeESihf 123 OD;usqHk;? 98 OD; 'Pf&m&? 22 OD;zrf;qD;&rdcJhonf/

tjynfjynfqkdif&mO,smOfokH;ypnf;rsm;jyyGJ ukd&D;,m;usif;yrnf

&efukef {NyD 2ukd&D;,m;EkdifiHusif;yrnfh tjynf

jynfqkdif&mO,smOfokH;ypnf;rsm;jyyGJInternational Horticulture Goyang

Korea 2013 okdY jynfwGif;rS wufa&mufjyovkdolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeokdY pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;od&onf/

tqkdygjyyGJudk udk&D;,m;EkdifiHGoyang Si {NyD 25 &ufrS ar13 &uftxdusif;yrnfjzpfaMumif;?jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,HEkdifiH

rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;tm; wufa&muf&ef tmqD,H-ukd&D;,m;pifwmrS zdwfMum;xm;aMumif;? jyyGJwGif tvSyef;tkd;rsm;? a


11/15

12 3-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

vlcRef

vSrf;cJhaygh aemifvHkuefBuD;&Sd&mudkuRefawmfhb0wpfavQmufwGif a&mufcJhzl;aom

NrdKU&Gmt&yfa'owpfckodkY aemufwpfBudrf? aemufwpfcgxyfxyf a&mufavha&mufx&SdwwfaMumif; rMumcPajymcJhzl;ygonf/ ,ckvnf; uRefawmf tvGefoHa,mZOfBuD;cJhonfh [dkrdef;a'oodkY 17 ESpftMumjyefvnfa&mufcJhygNyD/ oGm;&onfhc&D;? pD;&onfh ,mOfcsif;uawmhrwl/ 1996 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif oGm;cJhpOfu [dkrdef;a'o wm0efxrf;aqmifrnfh wyfrawmf?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? ewv? axG tkyf? v0u? taumufcGef? w&m;a&;? Oya'paom Xmeqdkif&mtzGJU0if 35 OD;udk &efukefNrdKUrS erfhpefNrdKUodkY wyfrawmfav,mOfjzifh ydkYay;onf/ erfhpefavqdyfwGif [dkrdef;a'orS jyefvnfa&muf&Sdvmaom 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifoifhESifh wkdif;rSL;AdkvfcsKyfwifxG#fwdkYu awGUBuHK&rnfh e,fajra'otajctae? xdawGUqufqH&rnfh MTA wyfzGJU0ifa[mif;rsm;tajctaewdkYudk &Sif;vif;rSmMum;onf/

,if;aemuf erfhpefrS vif;ac;NrdKUodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh vif;ac;wGif wpfntajcjyK&onf/ xdkpOfuvif;ac;wGif AsL[mrSL;wm0efxrf;aqmifaeaomAdkvfrSL;BuD;odef;GefY(,ck EdkifiHawmforwHk;? jynfaxmifpk0efBuD;? aejynfawmfaumifpDOu|)u awGUqHkrSmMum;NyD; aemufwpfaeY vif;ac;rS [dkrdef;odkY &[wf,mOfrsm;jzifhxGufcGm&mwGif oludk,fwdkifvdkufygydkYaqmifay;cJhonf/ xdkaeY? xdk&uf? xdktcsdefrSp [dkrdef;wGif wpfESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhyg\/tdk...awmifydkif;vrf; erfhpef-vif;ac;vrf;

,ckwpfacguf [dkrdef;c&D;pOfuawmhjzifh armfawmf,mOftqifhqifhpD; oGm;cJhjcif;jzpfonf/ aejynfawmfrSeHeuf av;em&DcGJwGif Hk;um;av;udk udk,fwkdifarmif;vsufawmifBuD;NrdKUodkY xGufcGmcJh? xdkrS a'ozGGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(awmifBuD;) 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;nDnDvGif\

um;jzifhqufxGufcJh&m rdkif;yGefNrdKUrSwpfqifh erfhpefNrdKUodkYa&muf? erfhpefNrdKUwGif vma&mufapmifhBudKay;aom[dkrdef;XmaejynfolYppftzGJU0if OD;atmifEdkifESifhtwl rdk;eJNrdKUodkYjzwf? rdk;eJNrdKUodkY a&muf&SdcsdefwGif 1982-1983 ckESpfrsm;wGif rdk;eJ? usKdif;awmif;? usKdif;crf;cGiftwGif; AsL[mrSL;wm0efxrf;aqmifcJhonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;udkvnf;aumif;? trSwf (14) ajcjrefwyf&if;rS wyf&if;rSL;ESifht&m&Sd? t&mcH? tMuyfwyfom;tm;vHk;udkvnf;aumif;owdw&&Sdrdonf/

erfhpef-rdk;eJum;vrf;rSm ,cifuESifhrwl txl;aumif;rGefonf/ rdk;eJESifh vif;ac;tMum; 22 rdkifc&D;rSmvnf; aumif;aeonfyif/ vdktyfonfhae&mav;awGudk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS jyKjyifay;vsuf&Sdonf/ vif;ac;NrdKUodkY ,if;aeYnaeydkif;wGif a&muf&Sd ntdyfcJhonf/ vif;ac;onf aw;a&;q&m vif;ac;vkvif? EdkifiHausmfaw;oH&Sif pdkif;xD;qkdifwdkYaMumifhtEkynmavmuwGif xif&Sm;cJhaomNrdKUjzpfonf/ 1984ckESpf rdkif;udkifa'oodkY a&SUwef;xGuf&pOf vGdKifvifaps;BuD;a&SU ,mOfwef;cPem;cdkuf vufzuf&nfqkdifwpfqkdifwGif udkpdkif;xD;qdkifESifh trSwfrxif awGUqHkpum;ajymcJhzl;onfudkyg trSwf&vmrdonf/aus;Zl;wifygonf.. wufbHktef

vGefcJhonfrS awmfawmfav;udk vGefcJhNyDjzpfaom2001 ckESpf Edk0ifbmvu usKdif;awmif;^usKdif;crf;a'orS a'ocHwkdif;&if;om;? wkdif;&if;ol 104 OD;udk zdwfMum;ac:,lNyD; awmifBuD;? rEav;? ppfudkif;? yk*H anmifOD;?rauG;? jynf? &efukefNrdKUrsm;rSm avhvma&;c&D; pDpOfaqmif&Gufay;cJhzl;ygonf/ xdkpOfuwnf;u usKdif;awmif;a'ocHrsm;taejzifh vSyaom usKdif;awmif;a&wHcGefBuD;taMumif;udk wcrf;wem; *kPf,l0ifh


12/15

133-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;45 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef

&nf&G,fBudK;pm;'dkYjynfom;

(jrpf{&mtaemufjcrf;rSpufrI

tm;rmef)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-19)

3/ 20;42 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

om;aumif;ppfonf

(yxrydkif;)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-74)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-41)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-73)

4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;(tydkif;-3)

1/ 7;02 aumuf&udk,fMum;aew,f (jrefrm)

2/ 9;02 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-37)

3/ 10;12 b0&JUawmufycsdef(tydkif;-11)

4/ 19;53 rm,mawmufycsdef(jrefrm)

1/ 18;10 ig;uav;yGefdk(3)

2/ 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(76)

3/ 18;40 ewfzufwJhpHkwGJrsm; (9)

4/ 19;10 tHhMop&maumif;wJh

awGU&SdrI (40)

5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

6/ 20;00 obm0&JU&ifaoG;rsm; (6)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(215)

8/ 21;00 Zoobabies (47)

3-4-2013 (Ak'[l;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 Music Diary (20)

4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;

oHpOfrsm; (47)

5/ 20;30 tpDtpOfaMunm

1/ 18;11 Market Review

2/ 18;30 Celebrities Gift (12)

3/ 18;45 Guide For You

(Car Guide)

4/ 19;00 Guide For You

(Health Guide)

5/ 19;15 Celebrities Gift

6/ 20;15 DVD Hits (45)

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4;15 vQyfwpfjyuf2/ 4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm3/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4/ 5;00 om,moDa


13/15

14 3-4-2013rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

(u) 'DZ,f (wpfvDwm) 860 usyf

( c) y&DrD,H'DZ,f (wpfvDwm) 890 usyf

( *) "mwfqD (wpfvDwm) 814 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf

( c ) zsmy Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf

( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf

(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 744500 usyf

( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 743500 usyf

( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 705000 usyf

&efukef {NyD 2

( u ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 874^888 usyf

( c ) ,ldk (wpf,ldk) 1114^1142 usyf

( * ) pifumyl (wpfa':vm) 704^718 usyf

(280)

oBuFefESpful;vwefcl; aysmfjrL;qifETJ twmyGJ

awmifil {NyD 2yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU

e,f ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;

wpfavQmuf&S d y'Jaus;&GmtkyfpktwGif; awmifolrsm;pdkufysdK;xm;

aom aeMumpdkufcif;rsm; &ifhrSnfhcsdef

wGif Muufwla&G;tkyfrsm;usa&mufzsufqD;vsuf&S d tcufBuHKae&

armfvNrdKif {NyD 2

rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh

ESifhtzGJUonf rwf 30 &uf eHeuf

10 em&DcGJu rk'HkNrdKUe,fbavmufESifh

anmif0dkif;aus;&Gmcsif;quf vrf;

ay:&Sd wHwm;cdkifrmrItajctaeudk

MunfhIppfaq;NyD;wHwm;jyefvnf jyK

jyif&ef? aus;&Gmjrpfurf;em;ajrNydK

usrIr&Sda&;twGuf "edyifrsm;pdkufysKd;

&efwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;tm; vrf;Tef

rSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf rk'HkNrdKUr

rk'HkNrdKYe,f v,f,majrvkyfydkifcGifUvufrSwfrsm;ay;yGJ usif;y

a&wifpdkufysKd;xm;onfU aeMumpdkufcif;rsm;&ifU rSnfh csdefMuufwla&G;rsm; zsufqD;jcif;aMumifh tcufBuHK&

&mZm"d&mZfuw&mvrf;opfzGifhyGJwefY,ef;NrdKYe,f usif;y

awmifBuD; {NyD 2&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;

NrdKUe,ftrSwf(10)&yfuGuf rwf 27&uf eHeuf 8 em&Du &mZm"d&mZfuw&mvrf;opfzGifhyGJudk tqkdygvrf;

uavm {NyD 2rEav;NrdKUrS bufpH kxl;cRef

tyef;ajzpcef;(tif;av;)odk Y oGm;a&muftyef;ajzrnfh bufpHkxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUodk Yrwf 30 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJua&muf&Sd&m uavmNrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;nDnDatmif? uavmNrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmifjrifhwdkYOD;pD;NyD; q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdk*kPfjyKcJhonf/(,myHk)

&Srf;jynfe,fynma&;rSL; OD;atmif0if; OD;pD;aomq&m? q&mrrsm;ESifhtwl tNrdKUNrdKUte,fe,frS bufpHkxl;cRefausmif;om;? ausmif;ol 170OD;onf tyef;ajzpcef;(tif;av;)

wGif wdkif;&if;om;dk;&m"avhESifhywf

jrefrmwkdYonf "avhxHk;wrf;rsm;

t& aEG? rdk;? aqmif;OwkoHk;vDudk

12 v&moDydkif;jcm;owfrSwfNyD;

v,f,mpdkufysKd;jzpfxGef;rIudk vdkuf

vnf;aumif;? a&ajrobm0

taetxm;udk vdkufvnf;

aumif; &moD 12 vtvdkuf yGJvrf;

obifrsm;udk qif,ifusif;yaysmf

&TifqifETJavh&SdMuonf/

]]oBuFefwmul;? ESpfOD;anmifa&?

pmyavGcif;? yOif;awmfcH? pma&;

wHESifh jrpf,HyGJ BuD; qDrD;xGef;csdef?

uxdefewfusif;? jrif;cif;xGuf0if?

obifrD;yHk;? *lvHk;oJyHk}}[k a&S;pmrSwf

wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ xkdyGJawmfrsm;usif;y&jcif;onf taysmf

oabmrs K d ;oufoufomvQi f

r[kwfrlbJ wkdif;EkdifiHpnfum;om

,mapvdkjcif;? bmomomoemxGef;

um;apvdkjcif;? jrefrmwkdY\ ppfa&;

pGrf;&nfprf;oyfvdkjcif;ponfh &nf

&G,fcsufrsm;&SdaMumif; rSwfom;zG,f

awGU&Sd&onf/

xkdyGJawmfrsm;xJwGif r[moBuFef

yGJawmfonf aysmfp&mtaumif;qHk;

yGJawmfyifjzpfonf/ tpOftquf

usif;ycJhonfh dk;&m,Ofaus;rIyGJ

awmfyifjzpfonf/ oBuFef[laom

a0g[m&onf tdEd,bmom ]]ouF

&Ed}} rS ]]oBuFEd}}? ]]oBuFEd}} rS]]oBuFef}}jzpfvmjcif;jzpfonf/ vGefcJh

aom ESpf\ rd&moDESpfqef; 1

&ufrS pwifxGufcGmcJhaom we*FaEG

aerif;BuD;onf ESpf\aemufqHk;v

jzpfaom rdef&moDudk ausmfjzwfNyD;

rd&moDodk Y jyefvnf0ifa&muf

ul;ajymif;jcif;udk oBuFef[kac:jcif;

jzpfonf/ xkdYaMumifh oBuFefqkdonfrSm

ul;ajymif;jcif;[k t"dym,f&onf/

wpfESpfrSwpfESpfodkY ul;ajymif;onfh

tcsdeftcgjzpfjcif;aMumifh r*Fvm

&SdpGmjzifh a&pifyufzsef;NyD; ESpfa[mif;

rS tnpftaMu;rsm;udk aq;aMum

ypfjcif;yifjzpfonf[k q&maZmf*sDa&;

om;xm;onfh ]]wpfckaomoBuFefcg}}

uAsmxJutwkdif;yif oBuFeftcg

umvwGif tvSL'gejyKMuolrsm;?

a&upm;olrsm;? oHo&mudk ,HkMunfonfh Ak'bmom0ifrsm;yDyD ab;rJh

vTwfyGJrsm;? wD;rIwfuckefolrsm;? a&u

pm;olrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;tm;

ylaZmfuefawmhyGJrsm;jzifh dk;&moBuFef

udk tpOftvmrysuf usif;yMuonf

rSm aysmf&TifMunfEl;zG,faumif;vS

onf/ jrefrmEkdifiHuJhodkY aysmfp&m

aumif;onfhEkdifiH? vGwfvyfonfh

EkdifiH? bmomomoemxGef;um;onfh

b,frSmrS &SdEkdifrnfrxifyg/ *kPf

,lzG,f&m trdjrefrmjynfyifjzpf

onf/

xkdodkY *kPf,lzG,f&maumif;onfh

trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;wGif aexkdif

Muonfhvlom;wkdif;onf rdrdwkdY\dk;&m,Ofaus;rIudk raysmufysufatmif

xdef;odrf;Mu&rnf/ udk,fhtrsKd;om;

0wfpHkudkvnf; jrwfEkd;&rnf/ oifhwifh

avQmufywfaom t0wftpm;rsm;

udk 0wfqifNyD; rdrdtrsKd;*kPfudk jrifh

wifapvdkonf/ ,cktcg EkdifiHjcm;

,Ofaus;rIrsm; 0ifa&mufvmNyD;

okyfysuft0wftpm;rsm; jrefrm

trsKd;om;? trsKd;orD;i,fav;rsm;

0wfqifvmMu&m jrefrmhrsufpdESifh

roifhwifhrzG,fr&m ]]tjrifrawmf

qifawmfESifhcavmuf}} jzpfaeay

onf/

jrefrmdk;&moBuFefyGJawmfudk qifETJ

&mwGif dk;dk;om;om;aysmf&TifrIrsKd;jzpf

apNyD; dk;&m,Ofaus;rIudk ysufaprnfh

tysufoabmrsKd;rjzpfatmif ,aeY

vli,fvl&G,frsm; xdef;odrf;oifhMuonf/ ESpfopftwmoBuFefwGif

twwfEkdifqHk; dk;&m,Ofaus;rIudk

xdef;odrf;apcsifygonf/ Ak'bmom

,Ofaus;rItqHk ;trESifh zDvmqefY

usifonfh dkif;pdkif;aom tajymtqdk

rsm; rjyKvkyfrdatmif*kpdkufapcsif

onf/ a&upm;&mwGifvnf; wpfOD;

ESifhwpfOD; xdcdkuftemw&jzpfapNyD;

tE&m,fjzpfapaom Murf;wrf;onfh

a&upm;rIrsm;jzif h r[moBuFef

udk tkyfqdk;tusnf;wefatmif

rjyKvkyfrd&ef owdjyK&ayrnf/

taysmfrSwpfqifh pdwfqif;&Jp&mrsm;?

b0wpfoufwmxdcdkufp&mrsm;jzpf

vmEkdifaomaMumifh rl;,pf&rf;um;rIrsm;udkvnf; a&SmifMuOfyg/ jynf

axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;

twGif;&Sd wkdif;&if;om;tcsif;csif;

pnf;vHk;nDGwfrIudk ysufjym;apEkdif

aom vIHUaqmfrIrsKd;? zefwD;rIrsKd;?rajymqkd? rjyKrlrdatmif txl;*kjyK

qifjcifMu&ayrnf/ odkYrSom jrefrmh

dk;&m ,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmf

BuD; aysmfp&mMunfEl;p&m tvGef

aumif;aom xHkrGrf;onfhyGJawmfBuD;

tjzpf ETJaysmfEkdkifrnfjzpfonf/

odk Yjzpf&m wpfESpfwmtcgor

,wGif trdjrefrmEkdifiH\ pnfum;

om,mqHk;aom yGJawmf wefcl;v

wpfvomBuHK&aom oBuFefyGJawmf

tcgor, trsKd;om;,Ofaus;rI

udk xdef;odrf;NyD; okyfysuf,Ofaus;rI

udk a&SmifMuOf trsKd;*kPf? Zmwd

*kPfudk jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh

jrifhwifEkdifMuygapaMumif; ESpfopf

OD;tBudKtjzpf qkrGefaumif;awmif;

vdkuf&ygownf;/ /

xdyf&SdrkcfOD; usif;y&m tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;pdkif;qefpdef?OD;pdkif;xGef;xGef;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD ;oufEdkifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wefY,ef;NrdKUe,f&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;pdkif;qefpdefESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEkdifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;wifarmifpdk;u uw&mvrf;opfzGifhvSpf&rIudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;uvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/(0JyHk) ,ckzGifhvSpfay;aom &mZm"d&mZfuw&mvrf;opfonf t&Snfay1940? tus,f 12 ay&SdNyD; 2012-2013 b@mESpf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efyHkaiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJ h jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(658)

(1)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd ]]a&T

[oFm}}cef;r usif;yaom v,fajr

vkyfydkifcGifhjyK vufrSwfay;tyfyGJ

tcrf;tem;odkYwufa&mufonf/

tcrf;tem;okdY rGefjynfe,ftpdk;&

tzGJUrS jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL

a&;0efBuD;OD;rsKd;nGefY? jynfe,f cdkif

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;? awmifolv,form;rsm;

pkpkaygif; 300 cefY wufa&mufNyD;

tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;

csKyfu v,f,majrvkyfydkifcGifhOya'

ESifh&yfuGuf? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD\ vkyf

ief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajym

Mum; jynfe,f0ef BuD;cs KyfESif h

jynfe,f0efBuD;wdkYuv,f,majrvkyf

ydkifcGifhvufrSwfrsm;ay;tyf&m ouf

qkdif&m&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;u vufcH&,lcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (406)

0ef;usiftajctaeudk avhvmtyef;

ajzNyD; qufvuf&Srf;jynfe,f

(awmifydkif;) xif&Sm;aomae&mrsm;

ud k oGm;a&mufavhvmtyef;ajzrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg bufpHkxl;cRefausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; wpfaxmufem;

&yf jzpfaom uavmNrd K Ut0ifrS

uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om;?

ausmif;olav;rsm;u wdkif;&if;om;

dk;&mtursm;jzifhvnf;aumif;? a&

oefYbl;rsm;urf;jcif;? rsufESmokwfy0grsm;urf;jcif;jzifhvnf;aumif; aomif;

aomif;jzjz BudKqdk*kPfjyKcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(603)

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm;uavmNrdKY aomif;aomif;jzjzBudKqdk

aMumif; od&onf/ Muufwla&G;tkyfrsm;rSm ,cifvavmufuwnf;u

vma&mufaejcif;jzpfNyD; awmifol

rsm;u aeYpOfapmifhaeMu&onf[ky'Jaus;&Gmae aeMumpdkuf awmifol

wpfOD;u ajymjyonf/ ]]Muufwla&G;

tkyfawGu reufcif;eJY aeYv,fydkif;qdk 'Davmufrqdk;bl;? wpfaumifp

ESpfaumifpavmufyJ vmw,f? nae

ydkif;us&if taumifa&&meJYcsDNyD; uswm? aeMumwpfyGifhudkolwdkY pm;&ifcP

yJMumw,f}}[k txufyga'ocH

awmifoluyif &Sif;jyonf/ ppfawmif;jrpf0Srf;wpfavQmuf a&wif

pdkufysdK;xm;onfh aeMumcif;rsm;rSm

a'otESHUtjym;wGif jrifawGU&NyD;,ckuJhodkY Muufwla&G;tkyfrsm; zsuf

qD;jcif;aMumifh txGufEIef;usqif;Edkif

aMumif; awmifolrsm;u ajymjyod&onf/ (410)

pdkif;omvdIif(vdarmfajr)

3-4(P-14).indd 1 4/2/2013 6:10:49 PM


14/15

153-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

okH;&moD "r'geokH;&moD "r'geokH;&moD "r'geokH;&moD "r'geokH;&moD "r'ge

a&Tpufawmfa&Tpufawmfa&Tpufawmfa&Tpufawmfa&Tpufawmf April -5 c&D;c&D;c&D;c&D;c&D;pOfpOfpOfpOfpOfvrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000usyf?usyf ?usyf ?usyf ?usyf?rEav;?rEav;?rEav;?rEav;?rEav;? ppfukdif;?ppfukdif;?ppfukdif;?ppfukdif;?ppfukdif;?rkH&Gm?rkH&Gm?rkH&Gm?rkH&Gm?rkH&Gm? tavmif;awmftavmif;awmftavmif;awmftavmif;awmftavmif;awmf(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf; 5050505050000usyf000usyf000usyf000usyf000usyfbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsKd;Kd;Kd;Kd;Kd;rsrsrsrsrsKd;Kd;Kd;Kd;Kd; p D ;vpD;vpD;vpD;vpD;vkH;iSm; onf/kH;iSm;onf/kH;iSm; onf/kH;iSm;onf/kH;iSm;onf/

yef;qdyef;qdyef;qdyef;qdyef;qdkkkkk ;;;;;wewewewewef;f;f;f;f;(((((222225555533333^222225555555555)))))09-421109-421109-421109-421109-42115375375375375379797979797

2013oBuFefc&D;pOftxl;EIef;a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-yckuLvrf;bk&m;pkH(5)&uf Apr-12

pm;?wnf;?Nidrf;60000usyfAir Con Expbk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/yef;qkd;wef; (253^255)09-421153797

okH;&moD "r'ge

a&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sif2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&D;pO ftxl ;EI ef;D;p Oftx l;EI ef;D;pO ftxl ;EI ef;D;p Oftx l;EI ef;D;pO ftxl ;EIe f;

rEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavmif;awmmif;awmmif;awmmif;awmmif;awmfffffa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&a

The Myawady Daily (3-4-2013)

Documents

Transcript of The Myawady Daily (3-4-2013)