"The Mirror" ("Kyemon") 1 June 2010 - Burma Library ·...

123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

1372 ckESpf? e,kefvjynfUausmf 14&uf? Mumoyaw;aeh? (10-6-2010) (6425)

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oD rkwårurf;vGefyifv,fjyif &wem obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; pGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oD rkwårurf;vGefyifv,fjyif &wem obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; pGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oD rkwårurf;vGefyifv,fjyif &wem obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; pGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oD rkwårurf;vGefyifv,fjyif &wem obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; pGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oD rkwårurf;vGefyifv,fjyif &wem obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; Platform

ay:&Sd obm0"mwfaiGU pwifydk YvTwfrnfh "mwfaiGUzGifh ay:&Sd obm0"mwfaiGU pwifydk YvTwfrnfh "mwfaiGUzGifh ay:&Sd obm0"mwfaiGU pwifydk YvTwfrnfh "mwfaiGUzGifh ay:&Sd obm0"mwfaiGU pwifydk YvTwfrnfh "mwfaiGUzGifh ay:&Sd obm0"mwfaiGU pwifydk YvTwfrnfh "mwfaiGUzGifh Valve vufudkifbD;vSnfhNyD; &wem "mwfaiGUajrrS obm0 vufudkifbD;vSnfhNyD; &wem "mwfaiGUajrrS obm0 vufudkifbD;vSnfhNyD; &wem "mwfaiGUajrrS obm0 vufudkifbD;vSnfhNyD; &wem "mwfaiGUajrrS obm0 vufudkifbD;vSnfhNyD; &wem "mwfaiGUajrrS obm0

"mwfaiGUtm; 24 vufr &we"mwfaiGUtm; 24 vufr &we"mwfaiGUtm; 24 vufr &we"mwfaiGUtm; 24 vufr &we"mwfaiGUtm; 24 vufr &wemmmmm -----&efukef urf;vGefyd kufvdkif;opftwGif;odk Y pwifydk YvTwfay;pOf/&efukef urf;vGefyd kufvdkif;opftwGif;odk Y pwifydk YvTwfay;pOf/&efukef urf;vGefyd kufvdkif;opftwGif;odk Y pwifydk YvTwfay;pOf/&efukef urf;vGefyd kufvdkif;opftwGif;odk Y pwifydk YvTwfay;pOf/&efukef urf;vGefyd kufvdkif;opftwGif;odk Y pwifydk YvTwfay;pOf/ (pGrf;tif)

&wem-&efukef 24 vufr urf;vGefobm0"mwfaiGYydkufvdkif;rSobm0"mwfaiGUpwifydkhvTwfonfh tcrf;tem; 0efBuD; OD;vGef;oD wufa&muf

rkwårurf;vGef yifv,frkwårurf;vGef yifv,frkwårurf;vGef yifv,frkwårurf;vGef yifv,frkwårurf;vGef yifv,f

jyif&S d &wem obm0jyif&S d &wem obm0jyif&S d &wem obm0jyif&S d &wem obm0jyif&S d &wem obm0

"mwfaiGUajr/ "mwfaiGUajr/ "mwfaiGUajr/ "mwfaiGUajr/ "mwfaiGUajr/ (pGrf;tif)

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;� trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;

wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifUwkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

aejynfawmf ZGef 9

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oDpGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oDpGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oDpGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oDpGrf;tif0efBuD;Xme 0efMuD; OD;vGef;oD

onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ZGef 8 &ufonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ZGef 8 &ufonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ZGef 8 &ufonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ZGef 8 &ufonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ZGef 8 &uf

eHeufydkif;wGif rkwårurf;vGefyifv,fjyif&SdeHeufydkif;wGif rkwårurf;vGefyifv,fjyif&SdeHeufydkif;wGif rkwårurf;vGefyifv,fjyif&SdeHeufydkif;wGif rkwårurf;vGefyifv,fjyif&SdeHeufydkif;wGif rkwårurf;vGefyifv,fjyif&Sd

&wemobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; &wemobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; &wemobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; &wemobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; &wemobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&; Plat-

form ü usif;yonfh &weü usif;yonfh &weü usif;yonfh &weü usif;yonfh &weü usif;yonfh &wemmmmm -----&efukef 24&efukef 24&efukef 24&efukef 24&efukef 24

vufr urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSvufr urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSvufr urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSvufr urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSvufr urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rS

obm0"mwfaiGU pwifyd k YvTwfonfh tcrf;obm0"mwfaiGU pwifyd k YvTwfonfh tcrf;obm0"mwfaiGU pwifyd k YvTwfonfh tcrf;obm0"mwfaiGU pwifyd k YvTwfonfh tcrf;obm0"mwfaiGU pwifyd k YvTwfonfh tcrf;

tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/tem;odkY wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD;tm; Platform ay:&Sd

tpnf;ta0;cef;rü jrefrmha&eHESihf obm0

"mwfaiGUvkyfief;ESifh Total E&P Myanmar

ukrÜPDrS wm0ef&SdolwdkYu &wem-&efukef 24

vufr urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;

atmifjrifpGm qufoG,fNyD;pD;rI tajctaeESifh

&wem obm0"mwfaiGUajrrS "mwfaiGUydkYvTwf

rnfh tpDtpOfwdkYudk &Sif;vif;wifjyMu&m

0efBuD;u ,ck 24 vufr urf;vGefobm0

"mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;BuD;udk owfrSwf

umvtwGif; tcsdefrD NyD;pD;oGm;onfrSm

pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y �

acsmif;ri,fqnfa&jzifh aEGpyg;pdkufysKd;jzpfxGef;vmonfh aejynfawmfv,fa0;NrdKYe,f

owif;aqmif;yg;-aZmf0if;(aMu;rHk)

"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)

þa'oodkY rkwfokHBudKrdk; a&mufESifhNyDqdkonfudk ajrjyiftaetxm;u oufaojyaeonf/ acsmif;ri,f

wmw½dk;wGif oif;ysHUaom ajroif;eHUu vdIifvdkY/ tpdk"mwftenf;i,f &½kHjzifh nHhoufoGm;aom ajrjyifay:wGif

acsmharmhxdef;ausmif; armif;ESif&aom armfawmf,mOfu pdwftvdkudk tenf;i,frQomvdkufykH&\/ c&D;

odyfrwGif/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y �

obm0"mwfaiGY pwifydkhvTwf

&wemobm0"mwfaiGYajr

tqiftjyifpef;OD;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 210-6-201010-6-201010-6-201010-6-201010-6-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

1010101010-----66666-20-20-20-20-201010101010

((((( Mumoyaw;aeYMumoyaw;aeYMumoyaw;aeYMumoyaw;aeYMumoyaw;aeY)))))

tm;upm;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;0efBuD; ol&OD;at;jrifU wufa&muftrSmpum;ajymMum;

ta&S Ytm&S yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§ifh wifrnfjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef

onf AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH tpdk;&tzGJU\ zdwfMum;csuf

t& AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUü ZGef 6 &ufu

usif;yonfh 2010ckESpf (19)Budrfajrmuf ta&SUtm&S urÇmhpD;yGm;a&;

zdk&rfaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY AD,uferf?

uarÇm'D;,m;? vmtdk? xdkif;ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiHwdkYrS EdkifiHtBuD;

tuJrsm;? 0efBuD;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif tm&S\acgif;aqmifrI tpDtpOfudk

jyefvnfpOf;pm;jcif; aqmifyk'fudk OD;wnfaqG;aEG;Muonf/ pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? ywf0ef;usifqdkif&m udpö&yfrsm;? wDxGifqef;opfrI? a'o

qdkif&mpD;yGm;a&; aygif;pnf;a&;ESifh uGef&ufqufoG,frIponfh u@pkH

udpö&yfrsm; yg0ifonf/

rsufarSmuf tcsdeftcgwGif urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwk

azmufjyefrI'Pfudk urÇmhvlom;rsm;tm;vkH; cHpm;aeMu&onf/ qif;&J

EGrf;yg;rIESifh obm0jyKef;wD;rIwdkY qufpyfvsuf&Sd&m obm0ywf0ef;

usif jyKef;wD;av qif;&JEGrf;yg;rI ydkrdkrsm;jym;vmavjzpfonf/ ta&SU

tm&SEdkifiHrsm;taejzifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? urÇmBuD;

ylaEG;rIavsmhyg;apa&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHpGrf;tm;tvdkuf yg0if

aqmif&GufoGm;Murnf jzpfonf/

ta&SUtm&SEdkifiHrsm;onf yx0Da'oqdkif&m tcsuftvufrsm;

aumif;rGefonf/ a& ajr awmawmif obm0o,HZmwayg<u,f0

onf/ xdkufoifhonhf vlom;&if;jrpfrsm; wnf&Sdonf/ oufqdkif&m

EdkifiHrsm;taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk

o[Zmwjzpfap&ef BudK;yrf;azmfaqmifMu&ayrnf/ pD;yGm;a&;aygif;

pnf;rIvkyfief;rsm; jr§ifhwifa&;? zGHUNzdK;rIuGm[csuf usOf;ajrmif;apa&;

BuKd;yrf;Mu&ayrnf/

tm&SEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonhf jrefrmEkdifiHtaejzifh a'owGif; tzGJU

tpnf;rsm;wGif wuf<upGmyg0ifvsuf&Sdonf/ a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh

eD;uyfpGmyl;aygif;í a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;wGif yl;

aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;

xdef;odrf;umuG,frIwdkYonf qufET,fvsuf&Sdonf/ EdkifiHtvdkuf obm0

o,HZmwtajctaersm; jyKef;wD;rIr&Sdap&ef qufvufxdef;odrf;&if;

EkdifiHtcsif;csif; aygif;pnf;rIrsm;wkd;jr§ifhBudK;yrf; aqmif&GufMujcif;jzihf

ta&SUtm&Sa'o\ tcef;u@ jyefvnfjr§ifhwifvmEkdifrnf jzpfyg

onf/ /

aejynfawmf ZGef 9

tm;upm;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&mtm;upm;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&mtm;upm;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&mtm;upm;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&mtm;upm;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&m

jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrihf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrihf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrihf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrihf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrihf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tqdkyg vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;

odkY jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD

taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESihf

um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;aomif;xdkuf? 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;ESihf ñTefMum;a&;rSL;rsm;?

jynfe,fESihfwkdif; tm;upm;ESihf um,

ynmOD;pD;Xmersm;rS wm0efcH 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm 0efBuD; ol&OD;at;jrihfu

trSmpum;ajymMum;&mwGif ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;ü

jrefrmEdkifiHtaejzihf tqifhjrifhrm;pGm

yg0if,SOfNydKifEdkifa&;twGuf jynfe,fESihf

wdkif;toD;oD;rS aoG;opftm;upm;

orm;a&G;cs,fa&;? tqdkyg aoG;opf

tm;upm;orm;rsm;tm; avhusifhjyKpk

ysKd;axmifay;a&;? jynfe,fESihfwdkif;

tm;upm;NydKifyGJrsm; pOfqufrjywf

usif;yí yg0if,SOfNydKifEdkifa&;ESihf xdkrS

wpfqihf tqihfrD jrefrmvufa&G;pif

tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmonf

txd BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? 2011

ckESpf Edk0ifbmvtwGif; tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHwGif usif;yrnfh (26)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESihf

2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jrefrm

EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif EdkifihH*kPf

aqmifí atmifjrifrIrsm;&&Sdapa&;

twGuf 2010 ckESpfudk aoG;opf

a&G;cs,fa&;ESpftjzpf owfrSwfum

jynfe,fESifhwdkif;rsm;&Sd NrdKUe,f? c½dkifrsm;

tqifhtxdqif;í xl;cRefaom

aoG;opf tm;upm;orm;rsm; &&Sd

atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mua&;?

0efxrf;rsm;pnf;urf;aumif;rGefa&;ESifh

t&nftcsif; jrifhrm;a&;wdkYtwGuf

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;

onf/

qufvufí ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aomif;xdkufu wufa&mufvmMu

aom jynfe,fESifhwkdif; wm0efcHrsm;\

vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifrIESihf

pyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfe,fESihfwkdif;rsm;

tvdkuf wm0efcHrsm;\ wifjycsufrsm;

tay: oufqdkif&mXmecGJrsm;u jyefvnf

&Sif;vif;wifjyMuNyD; XmecGJtvdkuf

ñTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;ESihf ñTefMum;a&;rSL;

csKyfwdkYu wifjycsuftoD;oD;tay:

jznhfpGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf 0efBuD;u tm;upm;ESihf

um,ynmodyÜHrsm;ü oifMum;rI

taxmuftuljyK ypönf;tjzpf toHk;

jyK&eftwGuf (32)vufr LCD Moni-

tor ajcmufvHk;ESihf jynfe,fESihfwkdif;

rsm;ü ynmoifMum;vsuf&Sdonhf

0efxrf;om;^orD;rsm;tm; 2010-

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh txdrf;trSwfaqmif;yg;NydKifyGJESifh a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJzdwfac:

&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ rGefjrwfaom &nf&G,fcsufrsm;ESihf

vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ukd jynfolvlxkod&Sdap&ef &nf&G,fí 2010 ckESpf

Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnhf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwftjzpf

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu aqmif;yg;NydKifyGJESihf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ

rsm;ukd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aqmif;yg;NydKifyGJudk ]]urÇmwpfvTm; 0ifhum<um;

wdkYjrefrmtrsKd;orD;rsm;}} [laom acgif;pOfjzihf vnf;aumif;? a&mifpHk"mwfyHkNydKif

yGJudk ]]rsKd;*kPf0ifh<um; jrefrmtrsKd;orD;rsm;}} [laom acgif;pOfjzihf vnf;aumif;

usif;yoGm;rnfjzpfonf/

aqmif;yg;NydKifyGJwGif rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEdkifonf/ yHkESdyfazmfjyzl;jcif;

r&Sdao;onhf pmrlrsm;ukd pmvHk;a&oHk;axmifrS ig;axmiftxda&;om;í

ay;ydkY,SOfNydKif&rnf/ NydKifyGJ0ifolrsm;onf NydKifyGJ0if pmrlESpfapmifudk udk,fwdkifa&;

pmrljzpfaMumif; 0efcHcsufa&;om;í vdkifpif"mwfyHkESpfyHk? ukd,fa&;rSwfwrf;

tusOf;wkYdESihftwl ay;ydkY&rnfjzpfonf/

a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ wm0efausyGefrI? bmom

w&m;udkif;½dIif;rI? ,Ofaus;odrfarGUrI? t&nftaoG;jynhf0rI tp&Sdaom

*kPfodu©mt&nftcsif;wkdYjzihf azmfñTef;½dkuful;xm;onhf a&mifpHk"mwfyHkrsm;jzihf

yg0if,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if"mwfyHk t&G,ftpm;rSm 10 vufr_

14 vufr wpfrsKd;wnf;om yg0if,SOfNydKif&efESihf yHkta&twGuf tuefYtowf

r&Sd ay;ydkY,SOfNydKifEdkifonf/ rnfonhf uifr&mtrsKd;tpm;rqdk toHk;jyKEdkifNyD;

rdrdukd,fwdkif½dkuful;xm;aMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf jzpfonf/ NydKifyGJusif;yonhf

Xmetaejzihf NydKifyGJ"mwfyHkrsm;udk trsm;jynfoltusKd;iSm jyyGJrsm;? pmtkyf

pmapmifrsm;? Website rsm;? vufurf;pmapmifrsm;? oifcef;pmykdYcsrIrsm;ESihf

AD'D,dkrSwfwrf;rsm;ü toHk;jyKjcif;udk oabmwlcGifhjyK&rnf/ xdkYtjyif NydKifyGJ0if

"mwfyHkrsm;onf jynfwGif; jynfy "mwfyHkNydKifyGJrsm;ü qk&&SdcJhzl;jcif;r&SdaMumif;

0efcHcsufESifhtwl NydKifyGJ0ifol\ ywfpydkYt&G,f "mwfyHkESpfyHk? ukd,fa&;tusOf;csKyf

wdkYukd yl;wGJay;ykdYMu&rnfjzpfonf/

NydKifyGJ0ifaqmif;yg;rsm;udk ZGef 18 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í

vnf;aumif;? NydKifyGJ0if "mwfyHkrsm;udk ZGef 19 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;

ívnf;aumif; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;at;<u,f

ñTefMum;a&;rSL; (xkwfvkyf) jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

trSwf(228) odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUodkY qufoG,fay;ydkY

&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2011 ynmoifESpftwGuf ynmoif

axmufyHhp&dwf pkpkaygif; aiGusyf

2462500 wdkYudk axmufyHhay;tyf

csD;jr§ihfonf/

xdkYaemuf 0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSm

pum;ajymMum;NyD; jynfe,fESihf

wdkif;toD;oD;okYd axmufyHhay;tyf

rnhf vufa0SY? Muufawmif? abmvHk;

ESihf ajy;ckefypf tm;upm; taxmuf

tuljyKypönf;rsm; cif;usif;jyoxm;&Sd

rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;a&T?ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;a&T?ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;a&T?ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;a&T?ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;a&T?

ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':cifcifwifhwdkY BuD;MuyfrIjzifh ysKd;O,smOftwGif;ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':cifcifwifhwdkY BuD;MuyfrIjzifh ysKd;O,smOftwGif;ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':cifcifwifhwdkY BuD;MuyfrIjzifh ysKd;O,smOftwGif;ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':cifcifwifhwdkY BuD;MuyfrIjzifh ysKd;O,smOftwGif;ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':cifcifwifhwdkY BuD;MuyfrIjzifh ysKd;O,smOftwGif;

yef;td? puúLyef;? c&m0g? pdefwHcsL? EG,fomuD? yef;tvS ysK d;yifrsm;udkyef;td? puúLyef;? c&m0g? pdefwHcsL? EG,fomuD? yef;tvS ysK d;yifrsm;udkyef;td? puúLyef;? c&m0g? pdefwHcsL? EG,fomuD? yef;tvS ysK d;yifrsm;udkyef;td? puúLyef;? c&m0g? pdefwHcsL? EG,fomuD? yef;tvS ysK d;yifrsm;udkyef;td? puúLyef;? c&m0g? pdefwHcsL? EG,fomuD? yef;tvS ysK d;yifrsm;udk

jyKpkysKd;axmifMupOf/jyKpkysKd;axmifMupOf/jyKpkysKd;axmifMupOf/jyKpkysKd;axmifMupOf/jyKpkysKd;axmifMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

Akdvfoifwef; trSwfpOf(67) \Akdvfoifwef; trSwfpOf(67) \Akdvfoifwef; trSwfpOf(67) \Akdvfoifwef; trSwfpOf(67) \Akdvfoifwef; trSwfpOf(67) \

(26)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY(26)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY(26)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY(26)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY(26)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY

txdrf;trSwftjzpf A[ef;NrdKUe,ftxdrf;trSwftjzpf A[ef;NrdKUe,ftxdrf;trSwftjzpf A[ef;NrdKUe,ftxdrf;trSwftjzpf A[ef;NrdKUe,ftxdrf;trSwftjzpf A[ef;NrdKUe,f

ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;okdY xm0&

qGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiGusyf

750000 ay;tyfvSL'gef;pOf/750000 ay;tyfvSL'gef;pOf/750000 ay;tyfvSL'gef;pOf/750000 ay;tyfvSL'gef;pOf/750000 ay;tyfvSL'gef;pOf/

(oHCmhaq;½kH)

ay;tyfvSL'gef;

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avh usifh a&;oifwef;qif;yGJ usif;yaumhu&dwf ZGef 9aumhu&dwf ZGef 9aumhu&dwf ZGef 9aumhu&dwf ZGef 9aumhu&dwf ZGef 9

aumhu&dwfNrdKUe,f ebl;wkdufe,fwGif ar 21 &ufu t&efrD;owfwyfzGJU

0ifrsm; avhusifha&;oifwef; (1^2010)qif;yGJtcrf;tem;udk ebl;txuü

usif;yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;atmifaZmfpdk;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUOD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;? 'kwd,

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JtkyfxGef;OD;ESifh oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD;

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzifh vufawGUo½kyfjyNid§rf;owf

Muonf/ oifwef;umvudk {NyD 26 rS ar 21 &ufxd zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om;

80 wdkY wufa&mufcJhMuonf/ (c½dkifjyef quf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456


❁ a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS

0efBuD;XmeESifh ukrÜPDwdkY yl;aygif;í

0dkif;0ef;nd§EIdif;BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh

jzpfaMumif;? ,ckqufvuf aqmif&Guf

oGm;&rnfh vkyfief;jzpfonfh 24 vufr

urf;vGefydkufvdkif;opfxJodk Y &wem

"mwfaiGUajrrS obm0"mwfaiGUrsm;

ydk YvTwfrnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;

tpDtpOfwusjzifh aqmif&GufEdkifa&;

qufvufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;

Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonf

&wem Platform ay:&Sd obm0"mwf

aiGUpwifydkYvTwfrnfh "mwfaiGUzGifh

Valve a&SUwGif ae&m,lMuNyD; r*Fvm

tcsdefusa&mufonfh eHeuf 9 em&DwGif

0efBuD;u Valve vufudkifbD;udk vSnfh

um &wem"mwfaiGUajrrS obm0

"mwfaiGUtm; 24 vufr &wem-

&efukef urf;vGefydkufvdkif;opf

twGif;odkY pwifydkYvTwfay;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonf

Platform ay:&Sd Gas Flow tm; xdef;

csKyfydkYvTwfonfh Globe ValveESifh Gas

Metering ypönf;rsm; wyfqifNyD;pD;í

wdkif;wmaerI tajctaersm;udk vSnfh

vnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

qufvufí {&m0wDwdkif; zsmyHkc½dkif

trmNrdKUe,f a':ndrf;aus;&GmteD;wGif

wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom 24 vufr

urf;vGefobm0"mwfaiGU Pipe Line

Center pcef;(a':ndrf;)odkY a&muf&Sd

Mu&m &Sif;vif;aqmifü jrefrmha&eHESifh

obm0"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&Sd

olrsm;u Pipe Line Center (a':ndrf;)

pcef; wnfaqmufwyfqifNyD;pD;rI

tajctaeudk &Sif;vif;wifjyMuNyD;

0efBuD;u ,ck 24 vufr ydkufvdkif;

opfrSwpfqifh &wemurf;vGefrS

ydkYvTwfxm;aom obm0"mwfaiGUtm;

ukef;wGif; ydkufvdkif;pwifaom Pipe

Line Center rS pepfwusvufcH

xdef;csKyfNyD; enf;pOfrsm;twdkif;

&efukefNrdKU&Sd Gas Distribution Sta-

tion (&Gmr)pcef;odkY "mwfaiGUrsm;udk

qufvufydk YvTwfoGm;Edkifa&; txl;

*½kjyK Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef rSm

Mum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf Pipe

Line Center pcef;twGif;&Sd obm0

"mwfaiGU xdef;csKyfwdkif;wmjzefYjzL;a&;

aqmif&GufaerIvkyfief;rsm;udk vSnfh

vnfMunfh½Ippfaq;Muum vdktyf

onfrsm; rSmMum;onf/

wdk;wufrsm;jym;vmaom jynfwGif;

oHk; obm0"mwfaiGU vdktyfcsufudk

wdk;jr§ifhjzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf rkwår

urf;vGef&S d &wemobm0"mwfaiGU

ajrrS &efukefNrdKU Gas Distribution

Station (&Gmr) pcef;txd 24 vufr

obm0"mwfaiGUydkufvdkif; oG,fwef;rI

vkyfief;rsm;udk ukef;wGif;ydkif; ydkufvdkif;

t&Snf 85'or43rdkifESifh urf;vGefydkif;

t&Snf 94 'or 52 rdkif pkpkaygif;t&Snf

179'or95rdkif qufoG,f cif;usif;

aqmif&GufcJhonf/ ,cktcg owfrSwf

umvtwGif; ydkufvdkif;qufoG,fjcif;

ESifh obm0"mwfaiGU xkwfvkyfydkYvTwfrI

enf;pOftwdkif; prf;oyfrIrsm;tm;vkH;

NyD;pD;atmifjrifNyDjzpfojzifh ZGef 8 &uf

eHeufydkif;rSpwifí &wem obm0

"mwfaiGUajrrS "mwfaiGUpwifydkYvTwf

vsuf&Sd&m 24 vufr ydkufvdkif;opfrS

wpfqifh &efukefNrdKU&Sd urf;vGefobm0

"mwfaiGU xdef;csKyfwdkif;wmjzefYjzL;a&;

pcef;(&Gmr)odkY ,ck&ufydkif;twGif;

obm0"mwfaiGUrsm; pwifa&muf&Sd

vmawmhrnfjzpfNyD; tqdkygpcef;rS

wpfqifh jynfwGif;oHk;twGuf obm0

"mwfaiGUrsm; wdk;jr§if h jzef YjzL;ay;Edkif

awmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9

ppfukdif;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifhpkd;

onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf ZGef 1 &ufwGif ppfukdif;NrdKUe,f &GmopfBuD;aus;&Gm&Sd trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmh

txnftvdyfvkyfief; ppfukdif;csnfrQifESifhtxnfpuf½kHokdY a&muf&SdMuNyD; puf½kHtwGif; puf½kHvnfywfaerItajctaersm;ukd

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJh&m puf½kHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;rS &Sif;vif;jyoonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;onf puf½kHrSxkwfvkyfonfh

puftykdypönf;rsm; cif;usif;jyorItm; Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf ppfukdif;NrdKUe,f qifwyfaus;&GmteD; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme a&t&if;tjrpf tokH;csa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&wiftqifh(3)ae&mokdY a&muf&Sd&m

a&ykdufvkdif;oG,fwef;NyD;pD;rItm;vnf;aumif;? vufwHcGJajrmif;NyD;pD;rItajctaetm; vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;NyD;

wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuum wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfjrifh pkd; ppfukdif; csnfrQifESifh txnfpuf½kHESifhqifwyf vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; aqmif&GufNyD;pD;rI MunfU ½Ippfaq;

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oD zsmykHc½kdif trmNrdKUe,f&SdpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oD zsmykHc½kdif trmNrdKUe,f&SdpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oD zsmykHc½kdif trmNrdKUe,f&SdpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oD zsmykHc½kdif trmNrdKUe,f&SdpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oD zsmykHc½kdif trmNrdKUe,f&Sd

a':ndrf;aus;&GmteD;wGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom 24vufr urf;vGefa':ndrf;aus;&GmteD;wGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom 24vufr urf;vGefa':ndrf;aus;&GmteD;wGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom 24vufr urf;vGefa':ndrf;aus;&GmteD;wGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom 24vufr urf;vGefa':ndrf;aus;&GmteD;wGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom 24vufr urf;vGef

obm0"mwfaiGU obm0"mwfaiGU obm0"mwfaiGU obm0"mwfaiGU obm0"mwfaiGU Pipe Line Center pcef;twGif; Munfh½Ippfaq;pOf/pcef;twGif; Munfh½Ippfaq;pOf/pcef;twGif; Munfh½Ippfaq;pOf/pcef;twGif; Munfh½Ippfaq;pOf/pcef;twGif; Munfh½Ippfaq;pOf/

(pGrf;tif)

{&m0wDwdkif; NrdKYe,fESifU wdkufe,fjynfol haq;½Hkrsm;0efBuD; a'gufwmausmfjrifU vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;

aejynfawmf ZGef 9

usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif; anmifwkef;NrdKUe,fusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif; anmifwkef;NrdKUe,fusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif; anmifwkef;NrdKUe,fusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif; anmifwkef;NrdKUe,fusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif; anmifwkef;NrdKUe,f

jynfolYaq;½Hkü trsKd;om;aq;ukoaqmif? trsKd;orD; aq;ukoaqmif? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme? "mwfrSefaqmif? aq;½HkjynfolYaq;½Hkü trsKd;om;aq;ukoaqmif? trsKd;orD; aq;ukoaqmif? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme? "mwfrSefaqmif? aq;½HkjynfolYaq;½Hkü trsKd;om;aq;ukoaqmif? trsKd;orD; aq;ukoaqmif? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme? "mwfrSefaqmif? aq;½HkjynfolYaq;½Hkü trsKd;om;aq;ukoaqmif? trsKd;orD; aq;ukoaqmif? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme? "mwfrSefaqmif? aq;½HkjynfolYaq;½Hkü trsKd;om;aq;ukoaqmif? trsKd;orD; aq;ukoaqmif? oGm;ESifhcHwGif;ukoXme? "mwfrSefaqmif? aq;½Hk

twGif; a&ay;a0rIpepfwnfaqmufxm;&SdrIrsm;? 0efxrf;rsm;tdrf&mESifh aq;odkavSmifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½ItwGif; a&ay;a0rIpepfwnfaqmufxm;&SdrIrsm;? 0efxrf;rsm;tdrf&mESifh aq;odkavSmifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½ItwGif; a&ay;a0rIpepfwnfaqmufxm;&SdrIrsm;? 0efxrf;rsm;tdrf&mESifh aq;odkavSmifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½ItwGif; a&ay;a0rIpepfwnfaqmufxm;&SdrIrsm;? 0efxrf;rsm;tdrf&mESifh aq;odkavSmifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½ItwGif; a&ay;a0rIpepfwnfaqmufxm;&SdrIrsm;? 0efxrf;rsm;tdrf&mESifh aq;odkavSmifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½I

ppfaq;&m wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ppfaq;&m wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ppfaq;&m wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ppfaq;&m wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ppfaq;&m wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf 0efxrf;rsm;

ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm;

awGUqHkum aq;½Hkudk jynfolrsm; t"du

tm;udk;vmap&ef usef;rma&; apmifh

a&SmufrIvkyfief; jrifhrm;vmatmif

BudK;yrf;aqmif&GufMuNyD; vdktyfcsuf

rsm;udk 0dkif;0ef;jznfhqnf;oGm;Mu&ef

wdkufwGef;rSmMum;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf rGef;vGJydkif;

wGif [oFmwNrdKUe,f &Sm;cJwdkufe,f

aq;½HkodkYa&muf&SdNyD; aq;½kHtwGif;

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyf

csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;cJhonf/

qufvufí usK HaysmfNrdKUe,f

taxmifwdkufe,faq;½HkodkYa&muf&Sdí

aq;½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;NyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;

rSmMum;um BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?

0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;ESifh awGUqHktrSmpum;ajymMum;

cJhonf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf naeydkif;wGif

a&MunfNrdKUe,f jynfolYaq;½Hkodk Y

vnf;aumif;? a&MunfNrdKUe,f tokwf

wdkufe,fjynfolYaq;½Hkodk Y vnf;

aumif; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;

tokwfwdkufe,f jynfolUaq;½Hkü

aq;½HkBuD;MuyfrIaumfrwD tzGJU0ifrsm;

ESifh0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh

awGUqHkum aq;½HkjyKjyif xdef;odrf;a&;

ESifh aq;½Hkvdktyfcsufrsm;udk n§dEIdif;

jznfhqnf;ay;um tajccH0efxrf;

rsm;\ vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wuf&eff

aq;½Hkydkifv,fajrrsm;udk pdkufysKd;a&;

vkyfief; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdoGm;&ef

wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/

0efBuD;onf ZGef 7 &ufeHeuf 8

em&DwGif yef;waemfNrdKUe,f tif;r

wdkufe,faq;½HkodkY oGm;a&muf Munfh½I

ppfaq;NyD; udk,f0efaqmifrdcifESifh

uav;aoEIef; ydkrdkusqif;a&; usef;rm

a&; apmifha&SmufrIvkyfief; aqmif&Guf

aerIud k qufvufxdef;odrf;a&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef

wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif;


usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrif h usK HaysmfNrdKUe,f taxmifwkdufe,faq;½k HwGifusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrif h usK HaysmfNrdKUe,f taxmifwkdufe,faq;½k HwGifusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrif h usK HaysmfNrdKUe,f taxmifwkdufe,faq;½k HwGifusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrif h usK HaysmfNrdKUe,f taxmifwkdufe,faq;½k HwGifusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrif h usK HaysmfNrdKUe,f taxmifwkdufe,faq;½k HwGif

Munfh½Ippfaq;pOf?? Munfh½Ippfaq;pOf?? Munfh½Ippfaq;pOf?? Munfh½Ippfaq;pOf?? Munfh½Ippfaq;pOf?? (owif;pOf)

ausmif;usef;rma&; tqifUjr§ifUausmif;xlaxmifa&;vkyfief; nd§EdIif;aqG;aEG;&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

&efukefta&SUydkif;c½dkif ausmif;

usef;rma&; tqifhjr§ifhausmif; xl

axmifa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef

jr§ifhwifnd§EdIif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk

,refaeYrGef;vGJ 1em&Du oCFef;uRef;

NrdKUe,f txu(1) ausmif;cef;rü

usif;y&m a&S;OD;pGm &efukefta&SUydkif;

c½dkif ynma&;rSL; OD;&Sdef;vdef;atmif

u tzGif htrSmpum;ajymMum;

onf/ (atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)

qufvufí &efukefwdkif; ausmif;

usef;rma&; q&m0efBuD; a'gufwm

a':cifapm&Du ausmif;usef;rma&;

tqifhjr§ifhausmif; xlaxmifa&;

vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;ESifh

ywfoufí tus,fw0ifh nd§EdIif;

aqG;aEG;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;

uav;t&m&SdcsKyf a':jrav;? trSwf

(3) tajccHynmOD;pD;XmerS ausmif;

usef;rma&; 'kwd,OD;pD;rSL; a':cif

aqGOD;? ta&SUydkif;c½dkifynma&;rSL;

OD;&Sdef;vdef;atmifESifh NrdKUe,f

ynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,f ausmif;

usef;rma&;q&m0efrsm;? uav;

t&m&Sdrsm;? ausmif;vlrIqufqH

a&;rSL;rsm;? ausmif;usef;rma&;

0efxrf;rsm;ESifh txufwef;? tv,f

wef; ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;

rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&

onf/ (506)


ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9

tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm

tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzJGU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym;

aeYpOfaoqkH;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEkdifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf 0ifa&mufpGufzufcJhonfhh tcsdefrS

pwifNyD; ZGef 9 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 32881 OD; &SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm

39397 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqkH;oltmz*efjynfolrsm; 32881 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdoltmz*efjynfolrsm; 39397 OD;

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJY0ifrsm;usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItajctaeb*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9

tD&wfEdkifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyD

jzpfonf/

tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf

aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; ZGef 9

&uftxd aoqHk;cJhonfh tD&wfjynfolOD;a&rSm 701713 OD; &SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol OD;a&rSm 1268554

OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqHk;oltD&wfjynfolrsm; 701713 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1268554 OD;


tar&duefESifU taygif;ygwyfzJGY0ifrsm;usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU

tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctae

aewdk;wyfzGJY axmufyHUa&;,mOfrsm;udk aoewform;rsm; wdkkufcdkuftenf;qHk; ckepfOD; aoqHk;í ,mOftpD; 50 rD;½IdY zsufqD;cH&tpövmr®mbwf ZGef 9tpövmr®mbwf ZGef 9tpövmr®mbwf ZGef 9tpövmr®mbwf ZGef 9tpövmr®mbwf ZGef 9

ygupöwefEdkifiH tpövmr®mbwf

NrdKUjyif&Sd ppfbufukefavSmif½kHpcef;

wpfckudk aoewform;rsm;u t*FgaeY

wGif 0ifa&mufwdkufcdkufcJhMuNyD; tmz*ef

epöwef&Sd EdkifiHjcm;wyfzGJUrsm;xHay;ydkYrnfh

axmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmif

xm;aom ukefwifum;rsm;udk rD;½IdUzsuf

qD;cJhMuaMumif; owif;rsm;wGif azmfjy

onf/

ygupöwef wm0ef&Sdolrsm;\ tqdk

t& 10OD;rS 15OD;txd yg0ifaom

aoewform;tkyfpkonf tpövmr®m

bwfNrdKUESifh 10 uDvdkrDwmrQom a0;

aom aewdk;wyfzGJUukefavSmif½kHudk

0ifa&mufwdkufcdkufcJhNyD; ukefwifum;

tpD; 50cefYudk rD;½IdUzsufqD;cJhaMumif;

od&onf/

tqdkyg wdkufcdkufrIaMumifh ukefwif

um;armif;olrsm;tygt0if tenf;qHk;

vlckepfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

,if;odkY ygupöwefEdkifiH tajcjyK

aewdk;wyfzGJUaxmufyHha&; ,mOfrsm;

rMumcP wdkufcdkufcHae& jcif;aMumifh

tar&duefEdkifiHtaejzihf tmz*ef

epöwefEdkifiHwGif;odkY axmufyHha&;ypönf;

rsm; ydkYaqmifEdkifa&;twGuf vrf;aMumif;

opf&SmazG&ef BudK;yrf;&awmhrnfjzpf

onf/ trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

tmz*efepöwefodkY ydkYaqmifrnfhtmz*efepöwefodkY ydkYaqmifrnfhtmz*efepöwefodkY ydkYaqmifrnfhtmz*efepöwefodkY ydkYaqmifrnfhtmz*efepöwefodkY ydkYaqmifrnfh

axmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmifaxmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmifaxmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmifaxmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmifaxmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmif

xm;aom uke fwifum;rsm;ud kxm;aom uke fwifum;rsm;ud kxm;aom uke fwifum;rsm;ud kxm;aom uke fwifum;rsm;ud kxm;aom uke fwifum;rsm;ud k

ppfaoG;<ursm; wdkufcd kufzsufqD;ppfaoG;<ursm; wdkufcd kufzsufqD;ppfaoG;<ursm; wdkufcd kufzsufqD;ppfaoG;<ursm; wdkufcd kufzsufqD;ppfaoG;<ursm; wdkufcd kufzsufqD;

xm;onfhjrifuGif;tm; ZGef 9 &ufxm;onfhjrifuGif;tm; ZGef 9 &ufxm;onfhjrifuGif;tm; ZGef 9 &ufxm;onfhjrifuGif;tm; ZGef 9 &ufxm;onfhjrifuGif;tm; ZGef 9 &uf

u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/("mwfyHk-tifwmeuf)

uifbm&m ZGef 9uifbm&m ZGef 9uifbm&m ZGef 9uifbm&m ZGef 9uifbm&m ZGef 9

tmz*efepöwef awmifydkif;wGif wevFmaeYu vufvkyfAHk;jzihf wdkufcdkufjcif;

cH&í MopaMw;vswyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;aMumif;? tD&wfESifh tmz*efepöwefwGif

wyfpGJxm;pOftwGif; wpfaeYwnf; wyfzGJU0if ESpfOD;aoqHk;&jcif;rSm MopaMw;vs

EdkifiHtwGuf yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u t*FgaeYwGif

ajymMum;onf/

tmz*efepöwef&Sd EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifrsm;twGuf ,ckESpftwGif; wpf&uf

wnf;ESihf taotaysmuf trsm;qHk;jzpfcJh&aom wevFmaeY wdkufcdkufrIrsm;wGif

tar&duefwyfzGJU0if ckepfOD; tygt0if EdkifiHwumvHkjcHKa&; taxmuftuljyK

wyfzGJUrS pkpkaygif; 10 OD; aoqHk;cJh&m MopaMw;vswyfzGJU0if ESpfOD;vnf; yg0ifonf/

tmz*ef &JwyfzGJU0ifrsm;udk avhusifhoifwef;ay;aeaom tar&dueft&yfom;

uefx½kdufwm wpfOD;onfvnf; taocHwdkufcdkufrIwpf&yfwGif aoqHk;cJhonf/

tD&wfEdkifiHESihf tmz*efepöwefEkdifiHrsm;ü wm0efxrf;aqmifpOf wpf&ufwm

twGif; wyfzGJU0ifESpfOD;aoqHk;&onfhtjzpfESihf BuHKawGU&jcif;onf yxrqHk;tBudrf

jzpfaMumif; MopaMw;vsumuG,fa&;wyfzGJU acwåtBuD;tuJ 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;

a';Apf[mavu uifbm&mNrdKUwGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

2001ckESpfrS pwifwGufaomf tmz*efepöwefü aoqHk;cJh&aom MopaMw;vs

wyfzGJU0ifrsm; ta&twGufonf 13OD;jynfhoGm;NyDjzpfonf/

aoqHk;cJhaom wyfzGJU0ifrsm;onf tmz*efepöwefodkY yxrqHk;tBudrf

vma&muf wm0efxrf;aqmifMuolrsm;jzpfNyD; MopaMw;vswyfzGJU0ifrsm;om

yg0ifaom ajcusifuif;vSnfhtzGJUESihf vdkufygwm0efxrf;aqmifpOf O½kZ*ef

jynfe,fü aoqHk;cJhMu&jcif; jzpfonf/

trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/

tmz*efepöwefwGif MopaMw;vswyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU refqmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU refqmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU refqmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU refqmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU refqm

c½dkifwGif ZGef 7&ufu jzpfyGm;cJhaomc½dkifwGif ZGef 7&ufu jzpfyGm;cJhaomc½dkifwGif ZGef 7&ufu jzpfyGm;cJhaomc½dkifwGif ZGef 7&ufu jzpfyGm;cJhaomc½dkifwGif ZGef 7&ufu jzpfyGm;cJhaom

um;AHk;aygufuGJrIudk tD&wfvHkNcHKa&;um;AHk;aygufuGJrIudk tD&wfvHkNcHKa&;um;AHk;aygufuGJrIudk tD&wfvHkNcHKa&;um;AHk;aygufuGJrIudk tD&wfvHkNcHKa&;um;AHk;aygufuGJrIudk tD&wfvHkNcHKa&;

wyfzGJU0ifrsm; ppfaq;pOf/wyfzGJU0ifrsm; ppfaq;pOf/wyfzGJU0ifrsm; ppfaq;pOf/wyfzGJU0ifrsm; ppfaq;pOf/wyfzGJU0ifrsm; ppfaq;pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tD&wfwGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;ckepfOD;aoqHk;NyD; 45OD; 'Pf&m&

b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9b*¾'uf ZGef 9

tD&wfEdkifiHwpf0ef; jzpfyGm;aom

tMurf;zuf wdkufcdkufrIrsm;aMumifh

wpfaeYwm twGif; ckepfOD;aoqHk;NyD;

45OD; 'Pf&m&&SdaMumif; t*FgaeYowif;

rsm;wGif azmfjyonf/

tD&wfEdkifiH taemufydkif; tefbm

jynfe,f &mrm'DNrdKUwGif &JwyfzGJU0if

wpfOD;\ aetdrfudk AHk;cJGwdkufcdkuf&m

trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;í 10OD;

'Pf&m&&Sdum vlaetdrfoHk;vHk; ysufpD;

oGm;aMumif; attufzfyD owif;Xme

u azmfjyonf/

tefbmjynfe,f zvl;*smNrdKU&Sdw&m;

Oya'qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u ydkifqdkif

aom tdrfav;vHk; wdkufcdkufcHcJh&jcif;

aMumifh 18OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

b*¾'ufNrdKU awmifydkif;ü &JwyfzGJU

uif;vSnfh,mOfwpfpD; vrf;ab;AHk;jzifh

wdkufcdkufcHcJh&jcif;aMumifh &JwyfzGJU0if

wpfOD; tygt0if ESpfOD;aoqHk;í ig;OD;

'Pf&m&&SdcJhonf/

b*¾'ufNrdKU refqmc½kdifü AHk;wpfvHk;

aygufuGJ&m wpfOD; aoqHk;NyD; ajcmufOD;

'Pf&m&&SdcJhonf/

tvm;wl b*¾'ufNrdKU ajrmufydkif;

qm'gpD;wD;a'owGif bwf(pf)um;i,f

wpfpD;twGif; axmifxm;aom

oHvdkufAHk; aygufuGJcJh&m wpfOD;aoqHk;

í ajcmufOD;'Pf&m&&Sdonf/

rdkql;vfESihf umuGufNrdKUrsm;wGifvnf;

aps;onf ESpfOD;udk trnfrod aoewf

orm;rsm;u ypfcwfcJh&m aoqHk;cJhMu

&aMumif; od&onf/

tD&wftpdk;&\ udef;*Pef;rsm;t&

2010ckESpf arvtwGif; tMurf;zuf

wdkufcdkufrIrsm;aMumifh EdkifiHwpf0ef;

337 OD; aoqHk;cJh&aMumif;? ,refESpf

tvm;wl umvuxuf ydkrdkrsm;jym;

vmaMumif; od&onf/

trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9ubl;vf ZGef 9

tmz*efepöwefEkdifiH awmifykdif;ü

aewkd;wyfzGJU\ &[wf,mOfwpfpif;

Ak'¨[l;aeYu ypfcscH&rIaMumifh tar

&duefwyfzGJU0ifav;OD;aoqkH;cJhaMumif;

aewkd;tzGJUESifh tar&duef ppfbufqkdif

&m wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/

ypfcsypfcsypfcsypfcsypfcs

ppfaoG;<ursm;u tqkdyg&[wf

,mOfukd 'kH;usnfESpfpif;jzifh ypfcscJhjcif;

jzpfaMumif; wmvDbeftzGJUajyma&;qkd

cGifh&Sdolu owif;xkwfjyefonf/

twnfjyKtwnfjyKtwnfjyKtwnfjyKtwnfjyK

,if;jzpfpOfonf [JvfrefYjynfe,f

qef*sif;c½kdifü Ak'¨[l;aeY aeYv,fykdif;

wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ &[wf,mOf

ypfcscH&rIaMumifh tar&duefwyfzGJU0if

av;OD;aoqkH;cJhaMumif; ubl;NrdKU&S d

tar&duefppfbuf ajyma&;qkdcGihf&Sdol

u twnfjyKcJhaomfvnf; tao;pdwf

taMumif;jcif;&mukd xkwfazmfajymqkd

jcif;r&Sday/

Ak'¨[l;aeYwGifyif jzpfyGm;cJhaom

vufvkyfAHk;aygufuGJrI wpf&yfaMumifh

NAdwdoQwyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;cJh&m

udk;&ufwmumvtwGif; tmz*ef

epöwefü aoqHk;cJh&aom aewdk;wyfzGJU0if

OD;a&onf 29OD;txd&SdNyD jzpfaMumif;

od& onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tmz*efepöwefüaewkd;wyfzGJY &[wf,mOf

ypfcscH&

armfpukd ZGef 9armfpukd ZGef 9armfpukd ZGef 9armfpukd ZGef 9armfpukd ZGef 9

ppf'PfcH tmz*efepöwefrS w&m;

r0ifxkwfvkyfa&mif;csaeaom bdef;jzL

rsm;aMumifh vGefcJhonfh q,fpkESpf

twGif; urÇmwpf0ef;ü vlwpfoef;

ausmf aoqkH;cJh&aMumif; ½k&Sm;EkdifiH

jynfaxmifpk rl;,pfaq;0g; xdef;csKyf

a&; at*sifpDtBuD;tuJu wevFmaeY

wGif ajymMum;onf/

,ck&mpkESpf\ yxr 10ESpfwm

umvtwGif; tmz*efepöwefrS

xGuf&SdcJhaom rl;,pfaq;0g;rsm;aMumifh

vl wpfoef;ausmf toufqkH;½IH;cJh&NyD;

16oef;ausmfrSm ½kyfykdif;qkdif&mESifh pdwf

ykdif;qkdif&ma0'emrsm; cHpm;cJh&onf

[kqkdonf/

½k&Sm;tpkd;&\xkwfjyefcsufrsm;t&

tmz*efrS0ifa&mufvmaom bdef;jzL

tmz*efrSxGuf&Sdaombdef;jzLrsm;aMumifUNyD;cJUonfUq,fpkESpftwGif; vlwpfoef;ausmfaoqkH;

rsm;aMumifh vGefcJhonfh ESpftwGif;

½k&Sm;EkdifiHom; 30000 toufqkH;½IH;cJh

&aMumif;od&onf/

½k&Sm;EkdifiHonf tmz*efepöwef\

wjznf;jznf;BuD;xGm;vmaom rl;,pf

aq;0g;ukefoG,frIESifh pyfvsOf;í rMum

cPqkdovkd owday;cJhNyD; rl;,pf

aq;0g;xkwfvkyfolrsm;xuf arSmifckd

a&mif;0,folrsm;ukdom tm½kHpkduf

ESdrfeif;aeaom tar&duef\ rl0g'ukd

jypfwif½IwfcscJhonf/


bmulbm ZGef 9bmulbm ZGef 9bmulbm ZGef 9bmulbm ZGef 9bmulbm ZGef 9

tD&wfEkdifiH tv,fykdif;wGif armfawmfqkdifu,fpD; taocHAkH;cGJorm;wpfOD;

u tar&duefppfbuf,mOfwef;ukd Ak'¨[l;aeYu AkH;cGJwkdufckdufcJh&m t&yfom;

ESpfOD; aoqkH;NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/

tqkdyg wkdufckdufrIjzpfpOfonf 'D,mvmjynfe,f t,fvfruf'g'D,mNrdKUü

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tar&duefwyfzGJU [rf;AD;oHcsyfum,mOfwpfpD;vnf; ysufpD;cJh&

aMumif; 'D,mvmppfXmecsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

wkdufckdufrIESifhpyfvsOf;í tar&duefppfbufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u rnf

onfh okH;oyfajymqkdrIrQ rjyKvkyfao;ay/

tpkd;&opfwpf&yfzGJUpnf;&ef tcsdefMumjrifhvmonfESifhtrQ ppfaoG;<ursm;

u tD&wfEkdifiHukd wnfNidrfrIysufjym;ap&ef ykdrkdvkyfaqmifvmEkdifaMumif; owif;

wGif azmfjyonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duef ppfbuf,mOfwef;udk tD&wfü AkH;cGJwkdufckduf

EkdifiHwum owif;rsm;


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;armifarmifaqG udk&D;0efBuD; OD;armifarmifaqG udk&D;0efBuD; OD;armifarmifaqG udk&D;0efBuD; OD;armifarmifaqG udk&D;0efBuD; OD;armifarmifaqG udk&D;

,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&muf,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&muf,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&muf,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&muf,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&muf

oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;

wwd,tBudrf trsK d;om;tqifhwwd,tBudrf trsK d;om;tqifhwwd,tBudrf trsK d;om;tqifhwwd,tBudrf trsK d;om;tqifhwwd,tBudrf trsK d;om;tqifh

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

udk&D;,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&muf oufBuD;&G,ftdk apmifh a&Smufa&; trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;yaejynfawmf ZGef 9

udk&D;,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&mufoufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&; wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhudk&D;,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&mufoufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&; wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhudk&D;,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&mufoufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&; wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhudk&D;,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&mufoufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&; wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhudk&D;,m;-tmqD,H tdrfwdkif&ma&mufoufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&; wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; OD;armifarmifaqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; OD;armifarmifaqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; OD;armifarmifaqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; OD;armifarmifaqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; OD;armifarmifaqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfjrifh? ynma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifrsKd;rif;ESifh

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? txl;

zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?

ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;rS Xmae

udk,fpm;vS,frsm;ESifh vlrIa&;toif;

tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD; OD;armifarmifaqG

u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mü

oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;? rdbrsm;tay:

pmemqyGm;wefzdk;xm;NyD; jyKpkapmifh

a&Smufwwfonfh jrefrmwdkY\ "avh

p½dkuf tpOftvmudk ysuf,Gif;roGm;

atmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Mua&;?

bdk;bGm;? rdbrsm;ESifhtwl vuf&nf

wpfjyifwnf; pkpnf;aexdkifonfh Ex-

tended Family System udk twwf

EdkifqHk; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? wnf

aqmufNyD;? wnfaqmufqJ bdk;bGm;

&dyfomrsm; a&&SnfwnfwHh cdkifNrJatmif

0dkif;0ef;yHhydk;ulnDay;Mua&;? tmqD,H

tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;NyD;

aqmif&Gufaeaom tdrfwdkif&ma&muf

oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&; pDrH

udef;BuD; t&Sdeft[kefjrifhrm;vmatmif

yl;aygif;yg0if aqmif&GufMua&;?

oufBuD;&G,ftdk ulnDapmifha&Smufa&;

toif;rsm; jrefrmEdkifiHtESHUtjym;ü

zGJUpnf;xlaxmifEdkifatmif tm;xkwf

ulnDay;Mua&;ESifh &yf&GmtajcjyK

oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;

vkyfief; jzpfxGef;atmifjrifa&;twGuf

0kdif;0ef;BudK;yrf;ay;Mua&;wdkYudk tus,f

w0ifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf ukvor*¾vlOD;a& &efyHk

aiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.

Mohamed Abdel-Ahad u BudKqdk

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; zGifhyGJ

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;ESifh

wufa&mufvmMuolrsm;onf cif;usif;

jyoxm;onfh tdrfwdkif&ma&muf

oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;

vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk Munfh½I

avhvmMuonf/

xdkYaemuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk

usif;y&m wufa&mufvmMuonfh

tzGJUtpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,f

rsm;u ASEAN Strategic Frame

Work a&;qGJ&mü taxmuftuljyK

tcsuftvufrsm; &&SdEdkif&ef oufBuD;

&G,ftdk apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk

tpdk;&? vlrIa&;toif;tzGJUESifh jynfol

vlxkwpf&yfvHk; us,fus,fjyefYjyefY

od&SdEdkifap&ef? oufBuD;&G,ftdk apmifh

a&Smufa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwpf0ef;

vHk;ü us,fus,fjyefYjyefY wdk;csJU

aqmif&GufEdkif&ef[laom &nf&G,fcsuf

rsm;ESifhtnD 0dkif;0ef;aqG;aEG;MuNyD;

rGef;vGJydkif;wGif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk

½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJUukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJUukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJUukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJUukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU

Xmaeudk,fpm;vS,f Xmaeudk,fpm;vS,f Xmaeudk,fpm;vS,f Xmaeudk,fpm;vS,f Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mo-hamed Abdel-Ahad BudKqdk BudKqdk BudKqdk BudKqdk BudKqdk

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

CITY Golf Resort Hotel aqmufvkyfNyD;pD;rI&efukefNrdKYawmf0ef OD;atmifodef;vif; MunfU½Ippfaq;

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efonf

awmifOuúvmyNrdKUe,f trSwf (7)

&yfuGuf&Sd 12 vrf;ESifh ywfvrf;rsm;

ausmufacsmuwå&mvrf;cif;&ef ausmufpD

cif;usif;NyD;pD;rI? uwå&mzsef;puf

,mOfjzifh uwå&mzsef;cif;aerI ESifh 11

&efukef ZGef 9

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;

0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;? aumfrwD0if OD;vSat;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygí ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;? aumfrwD0if OD;vSat;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygí ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;? aumfrwD0if OD;vSat;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygí ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;? aumfrwD0if OD;vSat;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygí ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;? aumfrwD0if OD;vSat;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygí ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU

aaaaawmifOuúvmyNrdKUe,f vrf;rsm; tqifhjrihfa&;twGuf tif*sifeD,mXme(vrf; ESifhwHwm;)u enf;ynmyHhydk;rIjzifh aqmif&GufwmifOuúvmyNrdKUe,f vrf;rsm; tqifhjrihfa&;twGuf tif*sifeD,mXme(vrf; ESifhwHwm;)u enf;ynmyHhydk;rIjzifh aqmif&GufwmifOuúvmyNrdKUe,f vrf;rsm; tqifhjrihfa&;twGuf tif*sifeD,mXme(vrf; ESifhwHwm;)u enf;ynmyHhydk;rIjzifh aqmif&GufwmifOuúvmyNrdKUe,f vrf;rsm; tqifhjrihfa&;twGuf tif*sifeD,mXme(vrf; ESifhwHwm;)u enf;ynmyHhydk;rIjzifh aqmif&GufwmifOuúvmyNrdKUe,f vrf;rsm; tqifhjrihfa&;twGuf tif*sifeD,mXme(vrf; ESifhwHwm;)u enf;ynmyHhydk;rIjzifh aqmif&Guf

vsuf&Sdaom vrf;rsm;ESifh tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) u wnfaqmufNyD;pD;aeaom vsuf&Sdaom vrf;rsm;ESifh tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) u wnfaqmufNyD;pD;aeaom vsuf&Sdaom vrf;rsm;ESifh tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) u wnfaqmufNyD;pD;aeaom vsuf&Sdaom vrf;rsm;ESifh tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) u wnfaqmufNyD;pD;aeaom vsuf&Sdaom vrf;rsm;ESifh tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) u wnfaqmufNyD;pD;aeaom CITY Golf Resort Hotel

wdkYtm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ wdkYtm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ wdkYtm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ wdkYtm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ wdkYtm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ (atmufyHk)

vrf;tm; uwå&muGefu&pfvrf;

cif;usif;NyD;pD;rIudk vnf;aumif;? trSwf

(14)&yfuGuf trSwf(27) tajccHynm

rlvwef;ausmif;a&SUü tm;upm;uGif;

jyKvkyfxm;&SdrI? Muufarmufvrf;oG,f

(2) uGefu&pfvrf; cif;usif;NyD;pD;rIESifh

vrf;oG,f(1)tm; uGefu&pfvrf;

cif;usif;aerIwdkYudk vnf;aumif;

oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf NrdKUawmf0efonf tif;pdef

NrdKUe,f oD&dr*Fvmvrf;ü tif*sifeD,m

Xme (taqmufttHk)u aqmif&Guf

NyD;pD;aom &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDydkif CITY Golf

Resort Hotel wdk;csJUig;xyf taqmuf

ttHkwnfaqmufNyD;pD;rIESifh tdyfaqmif?

em;aecef;rsm; zGJUpnf;jyifqifxm;&SdrI

wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&m

tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

XmerSL; a'gufwmaZmf0if;u [dkw,f

taqmufttHk wpfxyfcsif;tvdkuf

aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk tao;pdwf

&Sif;vif;wifjyonf/

(19)

wkdif;&if;pkHnD ysKdr'D wDxGifqifo ½kd;&mtvS

0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrI jyyGJ azsmfajzwifqufrnf

2010 ckESpf pwkw¬ tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ usif;ya&; BudKwifn§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y


2010 ckESpf Zlvkdif 3 &ufwGifusa&mufrnfh ]]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY}}

txdrf;trSwftjzpf jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfuBuD;rSL;í &efukefwkdif;

trsdK;orD;a&;&mtzGJUu pDpOfwifqufaom ]] wkdif;&if;pkHnD ysKdr'D wDxGifqifo

½kd;&mtvS }} 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyGJukd ,cifESpfrsm;uJhokdY trsm;jynfolrsm;ukd

azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfonf/

wifqufjyornfwifqufjyornfwifqufjyornfwifqufjyornfwifqufjyornf

,aeYacwf wufopfp rif;orD;av;rsm;? o½kyfaqmifrif;orD;aygif;rsm;pGm

ESifhtwl Star & Model at*sifpDrS armf',fav;rsm;u wkdif;&if;om;rsKd;EG,f

tvkduf 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIrsm;ukd wifqufjyooGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif

y&dowftBudKuf tqkdawmfrsm;\ aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzrIrsm;? Five Stars

vl&TifawmftzGJUESifh 0ufrwkdY\ wpfcef;&yf[moZmwfvrf;rsm;vnf; yg0ifrnf

jzpfonf/

trsKd;om;Zmwf½HktrsKd;om;Zmwf½HktrsKd;om;Zmwf½HktrsKd;om;Zmwf½HktrsKd;om;Zmwf½Hk

tqkdygjyyGJukd &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü ZGef 26

&ufESifh 27 &ufwkdYwGif npOf 6 em&DcGJü jyoazsmfajzrnfjzpfNyD; 0ifaMu;

vufrSwfrsm;ukd aiGusyf 10000? aiGusyf 7000? aiGusyf 5000 ESifh aiGusyf

3000 owfrSwfxm;onf/ vufrSwfrsm;ukd ZGef 20 &ufrSpwifí trsKd;om;

Zmwf½kH? Uncle SAM qkdifrsm;? FMI Centre? &efuif;pifwm? '*kefpifwmESifh

BAK qkdif rsm;wGif pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


2010 ckESpf pwkw¬tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;

abmvHk;NydKifyGJ usif;ya&; BudKwifn§dEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif

aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiH

tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/

tpnf;ta0;odkY tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efBuD;Xme

toD;oD;rS toif;wm0efcHrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ,refESpfNydKifyGJrsm;tajctaeESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;rSmMum;onf/

qufvufí wm0ef&SdoltoD;oD;u NydKifyGJusif;ya&;? pnf;urf;xdef;odrf;

a&;? vHkjcHKa&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í wifjy

aqG;aEG;Muum toif;rsm;udk rJEdIufítkyfpkcGJMuonf/

xdkUaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;

ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

2010 ckESpf pwkw¬tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;

abmvHk;NydKifyGJodkY aejynfawmf 0efBuD;Xmetoif; 35 oif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKif

MurnfjzpfNyD; zGihfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 9 &uf nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf

abmvHk;tm;upm;NydKifuGif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;


ig;&pfig;oef ab;rJUcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;

xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;

pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu

wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwD

owday;EdI;aqmfcsuf

123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 10-6-201010-6-201010-6-201010-6-201010-6-2010

oHwGJNrdKU olaX;a&avSmifwrH 0efBuD; OD;aZmfrif; Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf ZGef 9

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;onf ZGef 7 &uf naeydkif;wGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU\trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;onf ZGef 7 &uf naeydkif;wGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU\trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;onf ZGef 7 &uf naeydkif;wGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU\trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;onf ZGef 7 &uf naeydkif;wGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU\trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;onf ZGef 7 &uf naeydkif;wGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU\

ta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:wGif trSwf(6)wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&Gufta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:wGif trSwf(6)wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&Gufta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:wGif trSwf(6)wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&Gufta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:wGif trSwf(6)wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&Gufta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:wGif trSwf(6)wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdaom olaX;a&avSmifwrHpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; a&vTJOrifvdkPftxGufydkif;&Sd OrifvdkPfvsuf&Sdaom olaX;a&avSmifwrHpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; a&vTJOrifvdkPftxGufydkif;&Sd OrifvdkPfvsuf&Sdaom olaX;a&avSmifwrHpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; a&vTJOrifvdkPftxGufydkif;&Sd OrifvdkPfvsuf&Sdaom olaX;a&avSmifwrHpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; a&vTJOrifvdkPftxGufydkif;&Sd OrifvdkPfvsuf&Sdaom olaX;a&avSmifwrHpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; a&vTJOrifvdkPftxGufydkif;&Sd OrifvdkPf

trSwf(1)wl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPf ajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? jrpftxufydkif;&SdtrSwf(1)wl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPf ajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? jrpftxufydkif;&SdtrSwf(1)wl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPf ajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? jrpftxufydkif;&SdtrSwf(1)wl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPf ajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? jrpftxufydkif;&SdtrSwf(1)wl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPf ajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? jrpftxufydkif;&Sd

a&vTJOrifvdkPft0ifydkif;? OrifvdkPftrSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYwGif OrifvdkPfwl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPft0ifydkif;? OrifvdkPftrSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYwGif OrifvdkPfwl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPft0ifydkif;? OrifvdkPftrSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYwGif OrifvdkPfwl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPft0ifydkif;? OrifvdkPftrSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYwGif OrifvdkPfwl;azmfaerIESifh a&vTJOrifvdkPft0ifydkif;? OrifvdkPftrSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYwGif OrifvdkPfwl;azmfaerIESifh Steel Lining vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIESihf a&vTJOrifvdkPfajrBuD;^ ausmufom;rsm; cdkifcHhap&eftwGufaqmif&GufaerIESihf a&vTJOrifvdkPfajrBuD;^ ausmufom;rsm; cdkifcHhap&eftwGufaqmif&GufaerIESihf a&vTJOrifvdkPfajrBuD;^ ausmufom;rsm; cdkifcHhap&eftwGufaqmif&GufaerIESihf a&vTJOrifvdkPfajrBuD;^ ausmufom;rsm; cdkifcHhap&eftwGufaqmif&GufaerIESihf a&vTJOrifvdkPfajrBuD;^ ausmufom;rsm; cdkifcHhap&eftwGuf Rock Bolt Installation vkyfief;rsm; vkyfief;rsm; vkyfief;rsm; vkyfief;rsm; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf yifrwrHajrBuD; ausmuf

om;wl;azmfNyD;pD;rIESifh wrHtkwfjrpfpdrfh

a&wm;eH&H (Diaphragm Wall) vkyf

ief; aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaewdkYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk

wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifh tzGJUtm;

&Sif;vif;aqmifü wnfaqmufa&;

ñTefMum;a&;rSL;OD;pef;a0u pDrHudef;

qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh pDrHudef;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? quf

vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOf

rsm;ESifh pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif;

rdk;&moD umuG,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaewdkYudk

&Sif;vif;wifjyNyD; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;jrifhaZmfu jznfhpGuf&Sif;vif; wifjy

onf/

xdkYaemuf 0efBuD;u vdktyfonfrsm;

udk n§dEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;

ab;tEÅ&m,fvHkjcHKa&;udk txl;*½kpdkuf

Mu&ef rSmMum;um pDrHudef;&Sd 0efxrf;

rsm;tm; oD;oefYawG YqHkí vdktyfcsuf

rsm;udk tao;pdwfaqG;aEG; rSmMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)

(1372ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14&uf? tzdwfaeY)(1372ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14&uf? tzdwfaeY)(1372ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14&uf? tzdwfaeY)(1372ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14&uf? tzdwfaeY)(1372ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14&uf? tzdwfaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkY twlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ atmifawmfrl(apmrif;aemif?

pkdif;ndKrif;? aw;a&;-

Akdvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;05 6/ twD;NydKifyGJ

8;10 7/ tuya'om

8;20 8/ ]]'DtdkwDtufpf}}

8;30 9/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu

8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

3;30 1/ Myanmar National

League MNL (2010)

abmvkH;NydKifyGJxkwfvTifhrI

tpDtpOf

(Delta United F.C

ESifh Southern

Myanmar F.C)

5;00 2/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f

5;10 3/ ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-'kwd,ESpf (txl;jyKtm;vkH;)

(t*Fvdyfpm)

5;25 4/ rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;30 5/ ]]&ifckefapmifhpm;urÇmhzvm;}}

(tkyfpk-H)

5;45 6/ aw;*DwtpDtpOf

6;00 7/ naecif;owif;

6;15 8/ rdk;av0otajctae

6;20 9/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;

]]cspfolaumfzD}}(tykdif;-10)

(Nidrf;csrf;? ol&vif;? pkykHcspf)

('g½kdufwm-atmifausmf

ol&)

6;40 10/ xl;qef;axGvmrsm;ukd

odyÜHjzifhcsOf;uyfjcif;

7;00 11/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}

('kwd,ykdif;)(tykdif;-8)('kwd,ykdif;)(tykdif;-8)('kwd,ykdif;)(tykdif;-8)('kwd,ykdif;)(tykdif;-8)('kwd,ykdif;)(tykdif;-8)

8;00 12/ jynfwGif;owif;

13/ EkdifiHwumowif;rsm;

14/ rkd;av0otajctae

15/ pnf;vkH;wJhajr

«pE&m;armifvSat;ESifhtzGJU?

aw;a&;-armifoJMunf

(rtlyif)»

16/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}

(tykdif;-22)(tykdif;-22)(tykdif;-22)(tykdif;-22)(tykdif;-22)

17/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}


18/ tpDtpOfNyD;\/

trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;

olaX;a&avSmifwrHpDrHudef;udkolaX;a&avSmifwrHpDrHudef;udkolaX;a&avSmifwrHpDrHudef;udkolaX;a&avSmifwrHpDrHudef;udkolaX;a&avSmifwrHpDrHudef;udk

Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&; ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y


2010-2011 ynmoifESpf tajccH

ynmrlvwef;? tv,fwef;? txuf

wef;ESifh toufarG;0rf;ausmif;

wuúokdvfrsm;wGif ynmoifMum;vsuf

&Sdonfh jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmif

a&;rS 0efxrf;om;orD; ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHh

aMu; ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU&Sd jynf

wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; tvHk

oabFmusif; {&mcef;rü usif;y&m

jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;wifhu

0efxrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;

olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;

ay;tyf&jcif;ESifh pyfvsOf;í trSm

pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG

rsm; ay;tyf&m OD;aqmifñTefMum;a&;

rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf

ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;wifhESifhZeD;

a':MunfMunfñGefYESifh XmerSL;rsm;u

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf

ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;? ausmif;

oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,m

rsm;udk ay;tyfMuonf/

,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;

olrsm;udk,fpm; ausmif;om;wpfOD;u

aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

,aeY usif;yonfh ay;tyfyGJ tcrf;

tem;wGif jynfwGif;a&aMumif;

ydkYaqmifa&; 0efxrf;rdom;pkrsm;\

tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;?

txufwef;ESifh toufarG;0rf;ausmif;

wuúodkvfrsm;ü ynmoifMum;vsuf &Sd

onfh ausmif;om;? ausmif;ol 2256

OD;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;

aiGusyf 107 odef; ig;aomif;udk

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;wifhjynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;wifhjynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;wifhjynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;wifhjynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;wifh

0efxrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;0efxrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;0efxrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;0efxrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;0efxrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;

ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;aeh txdrf;trSwf NydKifyGJrsm; usif;yjynf ZGef 9jynf ZGef 9jynf ZGef 9jynf ZGef 9jynf ZGef 9

ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkuf

zsufa&;aeY txdrf;trSwf c½dkiftqifh umwGef;? yef;csD? ydkpwmESifh uGefysLwm yef;csDNydKifyGJrsm;udk jynfc½dkif&JwyfzGJUrS BuD;rSL;í

ZGef 5 &ufESifh 6 &ufrsm;wGif eHeuf 9 em&DrSpí jynfNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m umwGef;NydKifyGJ

0if 20? yef;csDNydKifyGJ0if 34 OD;? ydkpwmNydKifyGJ0if 20? uGefysLwm yef;csDNydKifyGJ0if ajcmufOD;wkdY 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;okdY wkdif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;pef;vGif? c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSusifESifh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm; Munfh½Itm;ay;onf/

(c½dkifjyef quf)

pmayAdrmefpmrlqk&pmtkyf jzefhcsd&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay

Adrmefu 2007ckESpf pmayAdrmefpmrlqk okwya'om(0dZÆmynm&yf)yxrqk&

xifvif;ausmf a&;om;onfh ]]atmifbmavxDorkdif;}}pmtkyfukd jzefYcsd a&mif;

csaeNyDjzpfonf/

,if;pmtkyfrSm vGefcJhonfhESpfaygif;(70)cefYuwnf;u jrefrmEkdifiHwGif

pwifcJhonfh atmifbmavodef;qkXmecGJ\ ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ukd pma&;ol

u orkdif;qkdif&m½IaxmifhrS okawoejyKvsuf &Sm;yg;xDvufrSwf"mwfykH? ½kyfykH

rsm; azmfjyjyKpkxm;aompmtkyfjzpfonf/ xkdYjyif ya'o&mZfacwf? ukdvkdeDacwf?

*syefacwfxDzGifhyGJrsm;rSonf rsufarSmufacwfumv ,aeYacwf atmifbm

avxDodef;qkXmecGJ\ tqifhqifhaqmif&GufrIrsm;wGif Oya'? enf;Oya'?

ae&mXme? qkaiGwefzdk; ponfh ajymif;vJrItqifhqifhwkdYukd pdwf0ifpm;zG,f

wifjya&;om;xm;onfh pmtkyfjzpfonf/

tqkdygpmtkyfukd pmayAdrmefpmtkyfqkdif trSwf(w-55) oajyukef;aps;

aejynfawmf zkef;-067-414681? pmayAdrmefpmtkyfqkdif trSwf(529^531)

ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-01-249031? pmayAdrmefpmtkyfqkdif rEÅav;

NrdKU zkef;-02-62938ESifh NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefukd,fpm;vS,frsm;xH quf

oG,f0,f,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU Zrd&wemaps; rD;ab;BudKwifu&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU Zrd&wemaps; rD;ab;BudKwifu&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU Zrd&wemaps; rD;ab;BudKwifu&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU Zrd&wemaps; rD;ab;BudKwifu&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU Zrd&wemaps; rD;ab;BudKwif

umuG,fwm;qD;a&;twGuf aps;wm0efcHESifh 0efxrf;rsm;? t&efrD;owfumuG,fwm;qD;a&;twGuf aps;wm0efcHESifh 0efxrf;rsm;? t&efrD;owfumuG,fwm;qD;a&;twGuf aps;wm0efcHESifh 0efxrf;rsm;? t&efrD;owfumuG,fwm;qD;a&;twGuf aps;wm0efcHESifh 0efxrf;rsm;? t&efrD;owfumuG,fwm;qD;a&;twGuf aps;wm0efcHESifh 0efxrf;rsm;? t&efrD;owf

wyfzGJU0ifrsm;? aps;rdaps;zrsm;uwyfzGJU0ifrsm;? aps;rdaps;zrsm;uwyfzGJU0ifrsm;? aps;rdaps;zrsm;uwyfzGJU0ifrsm;? aps;rdaps;zrsm;uwyfzGJU0ifrsm;? aps;rdaps;zrsm;u ZmwfwkdufavhusifhaerIukd trIaqmift&m&SdZmwfwkdufavhusifhaerIukd trIaqmift&m&SdZmwfwkdufavhusifhaerIukd trIaqmift&m&SdZmwfwkdufavhusifhaerIukd trIaqmift&m&SdZmwfwkdufavhusifhaerIukd trIaqmift&m&Sd

OD;cifarmifcsdK BuD;Muyfaqmif&GufpOf/OD;cifarmifcsdK BuD;Muyfaqmif&GufpOf/OD;cifarmifcsdK BuD;Muyfaqmif&GufpOf/OD;cifarmifcsdK BuD;Muyfaqmif&GufpOf/OD;cifarmifcsdK BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

uRef;? opfrmESifU xif;pdkufcif;rsm; pdkufysKd;&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

opfawmOD;pD;Xme &efukefwdkif;

ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhonf

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;

ESifhtwl ZGef 7 &ufu wdkufBuD;NrdKUe,f

twGif; 2010 ckESpf rdk;&moD ysKd;yifrsm;

jzefYa0NyD;pD;rIESifh wdkufBuD;ukef;&GmwGif

wpf&Gmwpf{u xif;pdkufcif; pdkufysKd;

xm;&Sdonfh tajctaetm; uGif;qif;

ppfaq;onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

wdkufBuD;NrdKUe,ftaejzifh ,ckESpf

rdk;&moDwGif vlwpfOD; uRef;wpfyif

twGuf uRef; 57206 yif?

wpftdrfaxmif opfrmtyif 20

EIef;jzifh tyif 115160 ESifh wpf&Gm

wpf{u xif;pdkufcif; 11 {u wdkYudk

jzefYa0pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; owif;

&&Sdonf/

(526)

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;wwd,tBudrf

a*gufoD;½dkufNydKifrnf


jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;u

BuD;rSL;usif;yaom wwd,tBudrf

rdwfqHka*gufoD;½dkufNydKifyGJudk ZGef 19

&uf(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif

Royal Mingalardon Country Golf

Club ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&

onf/

tqdkyg rdwfqHka*gufoD;½dkufNydKifyGJodkY

yg0if,SOfNydKifvdkonfh tif*sifeD,mrsm;

onf vdIifwuúodkvfe,fajr&Sd jrefrm

EdkifiH tif*sifeD,mtoif;½Hk; OD;pdk;vGifxH

ZGef 15 &uf(Mumoyaw;aeY) nae

4 em&D aemufqHk;xm;í pm&if;rsm;

ay;ydkY&rnfjzpfNyD; qkrsm;udk touf(60)

atmufESifh (60)txuf[k tkyfpkESpfpkcGJ

í usif;yay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk

zkef;- 01-519676^ Ext: 211?01-

519854 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)


0efBuD; OD;aX;OD; wmrsm;BuHUcdkifrI vSnfUvnfMunfU½Ii0efjrpfjzwfajrmif; aqmif&GufNyD;pD;rI ppfaq;

&efukef ZGef 9

v,f,mpkdufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ZGef 6 &ufv,f,mpkdufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ZGef 6 &ufv,f,mpkdufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ZGef 6 &ufv,f,mpkdufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ZGef 6 &ufv,f,mpkdufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ZGef 6 &uf

eHeufykdif;wGif [oFmwNrdKUe,f {&m0wD-[oFmwwm? [oFmw urf;em;wmrsm;\ MuHhckdifrI? urf;yg;umuG,fxm;rI?eHeufykdif;wGif [oFmwNrdKUe,f {&m0wD-[oFmwwm? [oFmw urf;em;wmrsm;\ MuHhckdifrI? urf;yg;umuG,fxm;rI?eHeufykdif;wGif [oFmwNrdKUe,f {&m0wD-[oFmwwm? [oFmw urf;em;wmrsm;\ MuHhckdifrI? urf;yg;umuG,fxm;rI?eHeufykdif;wGif [oFmwNrdKUe,f {&m0wD-[oFmwwm? [oFmw urf;em;wmrsm;\ MuHhckdifrI? urf;yg;umuG,fxm;rI?eHeufykdif;wGif [oFmwNrdKUe,f {&m0wD-[oFmwwm? [oFmw urf;em;wmrsm;\ MuHhckdifrI? urf;yg;umuG,fxm;rI?

a&ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/a&ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/a&ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/a&ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/a&ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf

[oFmwc½kdif av;rsufESmNrdKUe,f i0ef

jrpfurf;yg;NydKusrI umuG,fa&;twGuf

qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,l

wnfaqmufaeaom i0efjrpfjzwf

ajrmif;okdY a&muf&Sd&m qnfajrmif;OD;pD;

Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;ausmfjrifhvIdifu vkyfief;aqmif&Guf

NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 0efBuD;ESifhtzGJUonf

i0efjrpf a&pD;aMumif;ajymif;vJ&ef

puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh jzwfajrmif;

wl;azmfaerI? jzwfajrmif;twGif;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESif h

i0efjrpftaemufbufurf; xlyg½kH

apwDawmfjrwfBuD;teD; jrpfurf;NydKaerI

ESifh urf;yg;NydKusrIukd a&t&if;tjrpfESifh

jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;

Xmeu umuG,faqmif&Gufxm;rIukd

vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;MuNyD;

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;

rSmMum;cJhonf/

tqkdyg i0efjrpfjzwfajrmif;onf

av;rsufESmNrdKUe,f aomifol&GmteD;

i0efjrpf ta&SUbufurf;ü wnf&SdNyD;

tvsm;ay2200? teuf 12ayESifh

tus,f 72ay&Sdum vkyfief;rsm; NyD;pD;

NyDjzpfí i0efjrpf taemufbufurf;

NydKusrIrsm;twGuf oufomrI&Sdrnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;

[oFmwNrdKUe,f {&m0wD- [oFmw[oFmwNrdKUe,f {&m0wD- [oFmw[oFmwNrdKUe,f {&m0wD- [oFmw[oFmwNrdKUe,f {&m0wD- [oFmw[oFmwNrdKUe,f {&m0wD- [oFmw

urf;em;wmrsm;\ a&ab;urf;em;wmrsm;\ a&ab;urf;em;wmrsm;\ a&ab;urf;em;wmrsm;\ a&ab;urf;em;wmrsm;\ a&ab;

tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;

twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukdtwGuf aqmif&GufaerIrsm;ukdtwGuf aqmif&GufaerIrsm;ukdtwGuf aqmif&GufaerIrsm;ukdtwGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd

Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

� ausmif;om;vli,f? usifUapzG,foG,foG,f0wÅ&m;/

� q&m<uvm? qD;BudKygvsifpGm ysyf0yfwGm;/

� ynmukdoif? aehpOfyifaysmf&TifpdwfukdyGm;/

� BuD;i,f½kdao? usifUaqmifavraoGtusKd;rsm;/

� oifNyD;aompm? jyefzwfygpdwfrSm pGJaqmifxm;/

� ausmif;pnf;urf;awG? vkdufemavrSefay wkd;wufyGm;/

� usef;rmoefY&Sif;? aexkdifjcif;vGwfuif;a&m*grsm;/

� vrf;ñTefay;quf? pGJrSwfvsufav;euf 'kdhBudK;pm;/ /

0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumyl{nfh tzGJU vma&mufawGUqHkaejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumylor®wEdkifiH Wildlife Reserves Singapore rSGroup CEO Ms. Fanny Lai OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&dS opfawma&;&m0efBuD;Xme

0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqHkí pifumylEdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom wd&pämefO,smOfESihf om;iSuf

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;vkyfief;rsm;ESihf jrefrmEdkifiHESihf yl;aygif;

aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&yfrsm;? wd&pämefvJvS,fa&;udpötygt0if uRrf;usifrI tultnDay;a&;? awm½dkif;wd&pämef

xdef;odrf;a&;? wd&pämefO,smOftkyfcsKyfa&;ESihf wd&pämefxdef;rsm;tm; avhusifhynmay;a&;? wd&pämefavhusifha&;ESihf wd&pämef

O,smOf tqifhjr§ihfwifa&;udpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

opfawma&;&m 0ef BuD;Xmeopfawma&;&m 0ef BuD;Xmeopfawma&;&m 0ef BuD;Xmeopfawma&;&m 0ef BuD;Xmeopfawma&;&m 0ef BuD;Xme

0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumyl0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumyl0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumyl0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumyl0efBuD; OD;odef;atmiftm; pifumyl

or®wEdkifiH or®wEdkifiH or®wEdkifiH or®wEdkifiH or®wEdkifiH Wildlife Reserves

Singapore rS rS rS rS rS Group CEO

Ms. Fanny Lai OD;aqmifaom OD;aqmifaom OD;aqmifaom OD;aqmifaom OD;aqmifaom

tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

at;csrf;om,m jynfjrefrma&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ zdwfac:


2011 ckESpf Zefe0g&D 4&ufwGif usa&mufrnfh (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;

aeYtxdrf;trSwf a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJukd ]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}} [laom

acgif;pOfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJokdY rnfolrqkd yg0if,SOfNydKif

EkdifNyD; EkdifiHawmf\ zGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;? om,mvSyrIrsm;? at;csrf;wnfNidrfrIrsm;?

wkdif;&if;om;½kd;&m tvStyrsm;? ½kd;&myGJawmfrsm; ponfwkdYukd azmfñTef;½kduf

ul;xm;onfh "mwfykHrsm;jzifh yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

NydKifyGJ0ifpnf;urf;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

(u) NydKifyGJ0if"mwfykHt&G,ftpm;rSm 10"_14" t&G,ftpm; wpfrsKd;wnf;

om yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ykHta&twGuf tuefYtowfr&Sd

yg0if,SOfNydKifEkdifonf/

(c) rnfonfhuifr&mtrsKd;tpm;rqkd tokH;jyKEkdifonf/

(*) 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh jyKjyifzefwD;xm;aom "mwfykHrsm;ESifh

jynfwGif;jynfy"mwfykHNyddKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhzl;onfh "mwfykHrsm;tm;

,SOfNydKifjcif;rjyK&yg/

(C) NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;onf ykHESdyfxkwfa0NyD;aom "mwfykHrsm;? Website

rsm;wGif tokH;jyKNyD;aom"mwfykHrsm; rjzpf&yg/

(i) ukd,fwkdif½kduful;xm;aMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/

(p) NydKifyGJusif;yonfh Xmetaejzifh NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;tm; trsm;jynfol

tusKd;iSm jyyGJrsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? Website rsm;? vufurf;

pmapmifrsm;? oifcef;pmykdYcsrIrsm;ESifh AD'D,kdrSwfwrf;rsm;ü tokH;jyK

jcif;ukd oabmwlcGifhjyK&rnf/

(q) rdrdwdkY\ NyKdifyGJ0if"mwfykHrsm;tm; Kodak puúLjzifhom ul;,lay;ydkY

,SOfNydKif&rnf/

NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; yxrqk aiGusyfokH;odef;? 'kwd,qk aiGusyf

ESpfodef;? wwd,qk aiGusyf wpfodef;ig;aomif;ESifh txl;qk aiGusyfwpfodef;

csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif tqkdyg qk&&Sdolrsm;tm; Myanmar Golden

Rock ukrÜPDu yxrqk&&Sdoltm; (Canon SLR uifr&m EOS-1000D with

18-55mm Lens) ukdvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdoltm; (Canon Compact

Digital uifr&m LXUS-951S)ukdvnf;aumif;? wwd,qk&&Sdoltm; (Canon

Compact Digital uifr&m Power Shot A-480) ukdvnf;aumif;? txl;qk

&&Sdolrsm;tm; aiGusyf 70000 wef Canon Showroom wGif aps;0,fcGifhulyGef

rsm;ukdvnf;aumif; qkrsm;yg0ifcsD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfonf/

NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;ukd pufwifbm 30 &uf nae 4 em&D aemufqkH;xm;í

OD;at;<u,f ñTefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf) jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme trSwf(228) odrfjzLvrf; AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUokdY ay;ykdY&

rnfjzpfaMumif;ESifh ¤if;aeYxufausmfvGefí ay;ykdYvmaom "mwfykHrsm;tm; NydKifyGJ0if

"mwfykHtjzpf vufcHrnfr[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ausmif;om;vli,f usifUapzG,f

ESif;armif(ZD;ukef;)

&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae OD;armifpef;&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae OD;armifpef;&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae OD;armifpef;&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae OD;armifpef;&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae OD;armifpef;

ESpf(90) jynfharG;aeYtvSLtjzpf qGrf;ya'omyifESifh wpfaeYpmtxl;auR;ESpf(90) jynfharG;aeYtvSLtjzpf qGrf;ya'omyifESifh wpfaeYpmtxl;auR;ESpf(90) jynfharG;aeYtvSLtjzpf qGrf;ya'omyifESifh wpfaeYpmtxl;auR;ESpf(90) jynfharG;aeYtvSLtjzpf qGrf;ya'omyifESifh wpfaeYpmtxl;auR;ESpf(90) jynfharG;aeYtvSLtjzpf qGrf;ya'omyifESifh wpfaeYpmtxl;auR;

arG;&eftwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodk YarG;&eftwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodk YarG;&eftwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodk YarG;&eftwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodk YarG;&eftwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodk Y

vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/ (aMu;rHk)

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf wkdif;&if;om;a&;&m vkyfief;tzGJUjrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf wkdif;&if;om;a&;&m vkyfief;tzGJUjrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf wkdif;&if;om;a&;&m vkyfief;tzGJUjrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf wkdif;&if;om;a&;&m vkyfief;tzGJUjrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf wkdif;&if;om;a&;&m vkyfief;tzGJU

tzGJUacgif;aqmif a':oef;oef;EGJUESifh tzGJU0ifrsm; ZGef 8&ufu &efukefNrdKUtzGJUacgif;aqmif a':oef;oef;EGJUESifh tzGJU0ifrsm; ZGef 8&ufu &efukefNrdKUtzGJUacgif;aqmif a':oef;oef;EGJUESifh tzGJU0ifrsm; ZGef 8&ufu &efukefNrdKUtzGJUacgif;aqmif a':oef;oef;EGJUESifh tzGJU0ifrsm; ZGef 8&ufu &efukefNrdKUtzGJUacgif;aqmif a':oef;oef;EGJUESifh tzGJU0ifrsm; ZGef 8&ufu &efukefNrdKU

wmarGNrdKUe,f usKduúqHuGif;twGif;ü rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtjzpf ik0gyifwmarGNrdKUe,f usKduúqHuGif;twGif;ü rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtjzpf ik0gyifwmarGNrdKUe,f usKduúqHuGif;twGif;ü rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtjzpf ik0gyifwmarGNrdKUe,f usKduúqHuGif;twGif;ü rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtjzpf ik0gyifwmarGNrdKUe,f usKduúqHuGif;twGif;ü rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtjzpf ik0gyif

rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/ rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/ rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/ rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/ rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/ (trsKd;orD;a&;&m)

obm0avmu wnfNrJzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh


❋ acsmif;ri,fqnfa&rS acsmif;ri,fqnfa&rS acsmif;ri,fqnfa&rS acsmif;ri,fqnfa&rS acsmif;ri,fqnfa&rS

odkYaomf udpör&Sd/ ae xef;wpfzsm;

omom&Sdí rGef;rwnfhrD acsmif;ri,f

wrHodkY a&mufEdkifonf[k rSef;qum

tjyefc&D;udk wGufcsifhNyD; aMu;rkH

owif;tzGJUc&D;qufcJhNyD/ wrHab;

0J,m rsufpdwpfqkH;wGif pdrf;vJhaom

aEGpyg;cif;rsm;u qifhíqifhípdrf;/

wpfenf;qdkaomf jrom;urÁvm/

wrHab;wpfzufwGif acsmif;

ri,fa&avSmifwrH\ ajrmif;rawmf

(Main Cannal) rSm a&wazG;azG;jzifh

pdrf;jraomv,fuGif;udk aiGa&mif

tem;uGyfxm;onfhES,f/

wvkyfyifaus;&GmtkyfpkrS 112 {u

ESifh &Srf;pkaus;&GmtkyfpkrS 317 {u

wdkUjzpfygw,f/ pdkufysKd;wJh pyg;rsKd;u

awmh oufwrf;&uf 110 &SdwJh

a&ToG,f&if pyg;rsKd;awGyg/ rdk;pyg;

uawmh 'DwpfuGif;tjynfh {u

3000 pdkufrSmyg/ trsm;pkuawmh

raemokc pyg;rsKd;udk pdkufMuygw,f/

aejynfawmfv,fa0;wpfNrdKUe,fvHk;&JU

aEGpyg;pdkuf {uu 3407 {u&SdNyD;

qnfa&aomuf 1948 {u? jrpf

a&wif {u 1200 eJY a&pkyfpuf

{u 259 {u jzpfygw,f/ t&ifu

rdk;pyg;tNyD;rSm rwfyJudk pdkufMuyg

w,f/ 'DESpfrwdkifcif qnfa&r&cif

uawmh ESrf;ESifhajryJ pdkufwJhajrawG

yg}}[k pum;udk tqkH;owfvkdufonf/

NrdKUe,fpdkufysKd;a&; refae*sm\

pdkufysKd;a&;ppfwrf;wpfydkif;wpfpudk

trdt& tm½kHpdkufrSwfom;em,l&if;

qnfESifh v,fwdkY aiG'*Fg;wpfjym;\

acgif;ESifhyef;yrm ,SOfwGJjzpfxGef;rIudk

tjynfht0 qifjcifoabmayguf

vdkufovdk 'Dyk*¾ dKvfawG wrHydwf

ajrmif;azmfuwnf;u qnfa&tokH;

jyKNyD; pdkufcsifysKd;csifjzpfaerSmyJ[k

wdwfwqdwf rSwfcsufcsrdonf/

em&D0ufomom c&D;qufrdaom

tcg vrf;wpfaxmufem;&m ausmuf

wvkH;ausmif;pk&Gmuav;odkY a&muf

\/ armfawmf,mOfc&D;um; þwGif

qkH;avNyD/ ESpfrdkifeD;yg;tuGm&Sd

acsmif;ri,fwrHodk Y armfawmf

qdkifu,frsm;jzifh c&D;qufMu\/

acsmif;ri,fwrH\ ajrmif;rawmf

u qdkifu,fvrf;ESifh yl;wkHcGmwkH?

wrHtajc a&mufonftxd wnf&Sd

aeonfu pyg;cif;rsm;/ vrf;\

vuf0Jbuf awmifylpmrsm;ay:wGif

vlaetdrfwcsKdUESifh yef;ndKprf;&Gm/

awmif½dk;awmifpG,f vQKdajrmif

rsm;Mum;rS ajrjyefYvGifjyifwGif pyg;

cif;rsm;wnf&Sdaeí rdk;pyg;aumif;pGm

jzpfxGef;rnfrSm taotcsmyif/

,ckvdk ajcmufaoGUaom aEGumvü

pdrf;vef;aom pyg;yifwdkY jzpfxGef;

&Sifoefaejcif;rSm acsmif;ri,f

a&avSmifwrH jzpfwnfvmjcif;

aMumifhyif/ a'ocH awmifolv,f

orm;wdkY pyg;ESpfoD; pdkufysKd;EdkifNyD;

0ifaiGwdk;um vlrIb0 zGHUNzdK;vmawmh

rnfudk rSef;qMunfhum rk'dwmyGm;rd

onf/

rwfapmufaom qnfwrHxdyfudk

armfawmfqdkifu,fjzifh wpf&Sdefxdk;

wufa&mufvkdufMuonf/ jymvJh

aom aumif;uifESif h 0if;yaom

aejcnfatmufwGif qnfa&jyifu

wnfNidrfpGm/ wpfzufurf; awm

ndKUndKUtv,frS wrHOD;apwDudk

a&Ta&mifw0if;0if;jzifh oyÜm,fpGm

zl;awGU&onf/ c&D;a&mufrqdkufyif

&Sif;vif;aqmifokdY0ifum wm0ef&Sdol

wdkYESifh awGUqkHí wrHqdkif&m tcsuf

tvufwdkYudk aphik&onf/

ESpfpOf rdk;a&csdefvufr 50 cefY

&GmoGef;aoma'o? aejynfawmf

v,fa0;NrdKUe,f yef;ndKprf;aus;&Gm

teD; acsmif;ri,facsmif;udk wrH

ydwfum a&t&if;tjrpf pkaqmif;í

pdkufa&? ysKd;a&jzefYa0ay;rnfh þwrH

udk 2003-2004 ckESpfwGif pwif

wnfaqmufcJhNyD; 2008-2009 ckESpf

wGif pDrHudef;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

wrHtvsm;ay 2150 &Sd ajrom;

wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; wrHtjrifh 96

ay&Sdum a&qif;{&d,mrSm 103

pwk&ef;rdkif&Sdonf/ uefa&jynfh

{&d,m 3148 {uESifh uefa&jynfh

a&avSmifyrmP {uay 91770?

uefa&ao a&avSmifyrmP

{uay 15300 ESifh a&tm;vQyfppf

xkwf,lEdkifrI 50 uDvdk0yfjzpfaMumif;

rSwfom;&onf/

qnfa&aomufpepftjzpf wl;

ajrmif;rBuD; tvsm; 10 rdkifESif h

wl;ajrmif;taqmufttkH 126 ck

&Sdum qnfa&aomuf {&d,m{u

8000 jzpfonf/ &Sif;vif;aqmifrS

xGufum wrHaygifwpfavQmuf

tanmif;ajyavQmufMuonf/ a&ydk

vTJbufodkYvnf; a&mufcJhonf/ a&ydk

vTJonf tus,fay 80 &SdNyD; tvsm;

ay 590 &Sdonf/ ,if;rS a&xdef;

arQmfpifod k Yul;um qnfa&jyif

wpfjyefYwpfajymudk ai;armMunfhcJh

avonf/ a&xdef;arQmfpif\tajc

wGif a&xkwf>yefudk awGU&onf/

oHuluGefu&pf a&xkwf>yefrSm 6 ay

_ 4 ay jzpfNyD; tvsm; 389 ay&Sd

onf/

a&xdef;arQmfpifrStjyef pum;0dkif;

zGJUMujyef&m &Gmom;wpfOD;u þqnf

rSm a&aea&xdkif aumif;onf[k

0rf;omtm;&qd k\/ ] ]aE Gpyg;

wpf{utwGuf &moDukefonftxd

a& ckepf{uay ay;&ygw,f? tck

vuf&Sdtaetxm;t& uRefawmfwdkY

qnfrSm odkavSmifxm;wJh a&yrmP

[m vuf&SdpdkufysKd;aewJh ajr{&d,m&JU

a&vdktyfcsufxuf okH;q&Sdygw,f}}

[k wm0ef&SdolwpfOD;u jznfhpGuf

ajymqdkonf/

]]rESpfu 2009 rdk;pyg;pdkuf&moDrSm

rdk;a&csdefvufr rjynfhrDbl;? rdk;enf;

w,fayghAsm? 35 vufryJ&Gmw,f?

'DatmufuGif;rSm pyg;atmifa&

twGuf qnfa&prf;oyfvTwfNyD;

atmifa&jznfhay;cJ h&w,f? 'geJU

wpfqufwnf;yJ 'DESp faEGpyg;

twGufyg qnfa&ay;vdkufawmhwm

ygyJ}} [k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm

u qdkonf/ þodkY vdktyfcsdefwGif

atmifa& jznfhqnf;ay;Edkifjcif;rSm

vnf; vmjcif;aumif;cJhaom

acsmif;ri,fwrHaMumifhyif/ þwrH

onf awmifolrsm;tusKd;udk tpOf

o,fydk;aeOD;rnfrSm {uefyifjzpf

onf/

acsmif;ri,f a&avSmifwrH\

qnfa&aomuf{&d,m txufydkif;

onf aejynfawmf-&efukef tjref

vrf;rBuD;\ taemufbufjcrf;wGif

{u 3000 jzpfNyD; vrf;ta&SUbuf&Sd

qiftkHuefBuD;twGif;odkY a&ul

jznfhoGif;um qiftkHuef\ rlva&

aomuf{&d,m {u 5000 cefYudkyg

a&ay;a0Edkifrnf[k od&onf/

acsmif;ri,f ajrmif;rawmfonf

qiftkHuef\ t"du a&ultjzpf

toGifajymif;oGm;rnfjzpfonf/

aMu;rkHowif;tzGJUonf rwf

apmufaom wrHaygifudk qdkifu,f

jzifh tajy;qif;Muonf/ taemuf

awmifaxmifhwGif wdrfndKwdkY &pfodkif;

vm\/ qnfaygif½dk;rSm rdk;pdkrcH0HhNyD/

yef;ndKprf;&Gmxdyfta&mufwGif v,f

orm;BuD; OD;at;aomifESif h

vrf;ckvwf rwfwwfpum;qdkcJh

onf/ þa'o&Sd v,form;wdkY

xkH;pHtwdkif; OD;at;aomifvnf;

,cifu rkd;pyg;ESifh rwfyJ ESpfoD;om

pdkufysKd;EdkifcJhonf/ ,ck qnfa&

&awmh aEGpyg;yg pdkufysKd;cJhonf[k

qdkonf/ OD;at;aomif\ pyg;cif;

onf qnfa&aomuf {ursm;pGmxJrS

tpdwftydkif;wpfckjzpfonf/ 'DESpf

aEGpyg;udk {NyDvukefwGif pdkufysKd;cJhNyD;

Mo*kwfvqef;ü &dwfEdkifrnf[k od&

onf/ a&ToG,f&ifpyg;rsKd;udk pdkufysdK;

xm;NyD; ,if;rsKd;u oufwrf;wdkí

txGufaumif;onf[kvnf; qdkum

pum;udk tqkH;owfonf/

aMu;rkHowif;tzGJUu acsmif;ri,f

qnfu pyg;pdkufzdkY a&&wJhtjyif

tjcm;bmrsm; tusKd;jyKygovJ

[laomtar;udk tenf;i,f

pOf;pm;[efjyKí vrf;yef;qufoG,f

a&; aumif;oGm;w,f[k jyefajz

onf/ qufí ]] q&mwdkY tckvmwJh

vrf;u wmaygif½d k;yg? um;a&m

qdkifu,fyg tokH;jyKvdkY &ygNyD?

t&ifuqd k&i f oGm;a&;vma&;

odyfcufw,f? rdk;tcg tqdk;qkH;yJ?

tckawmh rdk;wGif;awmif t&ifuvdk

rcufawmhbl;}} [k av;av;eufeuf

qdkygonf/

OD;at;aomifudk EIwfqufNyD;

rdk;vGwfatmif cyfoGufoGuf xGuf

Mu&if; ra'ghyif&Gmxdyfü v,form;

BuD; OD;oef;vIdifESifh OD;armifat;wdkY

ESifh acwåcP pum;ajymjzpfonf/

ra'ghyif&Gmom; OD;armifat;u

pyg;taMumif;? qnftaMumif;

wjcm;olawG ajymNyD;jzpfí txl;

rajymvdkawmhaMumif;? oGm;a&;

vma&; tqifajyoGm;ykHom ajym

awmhrnf[k qdkonf/ ]]t&ifu

'Da'orSm qm;wpfydóm usyf

wpf&mqdk? o,fcuvnf; xdkenf;

vnf;aumif;yJ? ema&;zsm;a&;&SdvdkY

uawmh apmifykcufeJU AGuf½kef;Mu

ayghuGm? tckawmh awmfawmfrS

awmfawmhfudk tqifajyaeygNyDAsm?

qdkifu,fawG? axmfvm*sDawGeJY

wmaygif½dk;qkH;wmeJY tjrefvrf;

ar;wifvdkYAsm}} [k tm;yg;w&

>ruf[onf/

v,form;BuD; OD;oef;vIdifum;

atmif;ukef;BuD;aus;&GmrS jzpfonf/

r[modyÜHbGJU& ynmwwfjzpfaomf

vnf; v,f,majrudk zufwG,fxm;

qJjzpfonf/ v,f{u tawmf

rsm;rsm;&SdNyD; rdk;pyg;ESifh rwfyJtxGuf

aumif;ol wpfOD;vnf;jzpf? aEGpyg;

pdkufysKd;&efvnf; wuf<upGm yg0if

aqmif&Gufaeolvnf;jzpf\/ ,ck

vnf; aEGpyg; ckepf{u pdkufysKd;NyD;NyD

[k qdkonf/ aMu;rkHowif;tzGJUu

okH;oD;tjynfht0 pdkufEdkifí pD;yGm;

Opöm zGHUNzdK;wdk;wufvmygu b,fvdk

qE´rsKd;rsm; &Sdygao;ovJ[k ar;&m

a'ozGHUNzdK;a&; vkyfcsifygao;onf

[kqdk\/ pum;enf;ykH&aom

OD;oef;vIdifu acsmif;ri,fqnf

wnfaqmufay;aom EdkifiHawmfudk

aus;Zl;txl;wifygw,f[k qdk&if;

pum;udk tqkH;owfvkdufonf/

pkdufysK d;ajr{u 8000 ukd pk dufysK d;a&ay;a0rnfh aejynfawmfpk dufysK d;ajr{u 8000 ukd pk dufysK d;a&ay;a0rnfh aejynfawmfpk dufysK d;ajr{u 8000 ukd pk dufysK d;a&ay;a0rnfh aejynfawmfpk dufysK d;ajr{u 8000 ukd pk dufysK d;a&ay;a0rnfh aejynfawmfpk dufysK d;ajr{u 8000 ukd pk dufysK d;a&ay;a0rnfh aejynfawmf

v,fa0;NrdKUe,f yef;ndKprf;&GmteD;&Sd acsmif;ri,fa&avSmifwrH/v,fa0;NrdKUe,f yef;ndKprf;&GmteD;&Sd acsmif;ri,fa&avSmifwrH/v,fa0;NrdKUe,f yef;ndKprf;&GmteD;&Sd acsmif;ri,fa&avSmifwrH/v,fa0;NrdKUe,f yef;ndKprf;&GmteD;&Sd acsmif;ri,fa&avSmifwrH/v,fa0;NrdKUe,f yef;ndKprf;&GmteD;&Sd acsmif;ri,fa&avSmifwrH/

aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,f\

aEGpyg; pdkufysKd;xkwfvkyfrIwGif

topfjzpfxGef; aygif;xnfhvmrnfh

acsmif;ri,fa&avSmifwrH pDrHudef;

\ tusKd;oufa&mufrIudk a&S;rqGyif

BuKHawGUvdkuf&NyDrdkY t0gxJwGif

tpdrf;qifh&jcif;udk tHhzG,f[krqdk

omNyD/

NrdKUe,fpdkufysKd;a&; refae*smu

]]'Da'orSm aEGpyg;pdkufysKd;&ef

vsmxm;{u 1350 &Sdygw,f/ 2009-

2010 aEGpyg; &moD[m 'Da'o&JU

yxrqkH; aEGpyg;pdkufysKd;rI jzpfwJh

twGuf trSefpdkuf{u 1442 {u

pdkufysKd;NyD;ygNyD/ aus;&Gmtkyfpk wpfck

csif;taeeJYajym&&if ra'ghyif

aus;&GmtkyfpkrS 461 {u? aywHk;

ajrmifaus;&GmtkyfpkrS 552 {u?

OD;armifat;ESifh OD;oef;vIdifwdkU

um; ajymp&mukefNyDqdkum OD;pGm

EIwfquf c&D;qufMu\/ acsmif;

ri,f ajrmif;rawmfum; woGifoGif

pD;qif;qJ/ qnfa&aomuf v,f\

tcsKdifht0Srf;wdkU&Sda&jyif0,f avjynf

aemhí *,ufwazG;azG;/ aevnf;

twefndKayNyD/ aMu;rkHowif;tzGJU

vnf; Xmaejyef&efjyifMuNyD/ naecif;

avjynftokwfwGif rsufpdwpfqHk;

tpdrf;a&mifvIdif;wdk Y tqifhqifh

vl;vSdrfh,drf;xdk;ae\/ tjriftm½Hk

arSmufrSm;jcif;r[kwf? tdyfrufvnf;

r[kwfonfh þjrifuGif;onf acsmif;

ri,fudk ajrmif;oG,fvkdufjcif;aMumifh

pdrf;vef;zGHUNzdK;vmaom aejynfawmf

v,fa0;ajrrS jrifuGif;jzpfyg\/ /

]]atmif;ukef;BuD; &Gmom;]]atmif;ukef;BuD; &Gmom;]]atmif;ukef;BuD; &Gmom;]]atmif;ukef;BuD; &Gmom;]]atmif;ukef;BuD; &Gmom;

OD;oef;vIdifu a'ozGHUNzdK;a&;OD;oef;vIdifu a'ozGHUNzdK;a&;OD;oef;vIdifu a'ozGHUNzdK;a&;OD;oef;vIdifu a'ozGHUNzdK;a&;OD;oef;vIdifu a'ozGHUNzdK;a&;

qufvky fc si fy gao;onf[kqufvky fc si fy gao;onf[kqufvky fc si fy gao;onf[kqufvky fc si fy gao;onf[kqufvky fc si fy gao;onf[k

qdk\}}qdk\}}qdk\}}qdk\}}qdk\}}

acsmif;ri,fa&avSmifwrHrS a&uljzifh v,fajr{u 5000ukdacsmif;ri,fa&avSmifwrHrS a&uljzifh v,fajr{u 5000ukdacsmif;ri,fa&avSmifwrHrS a&uljzifh v,fajr{u 5000ukdacsmif;ri,fa&avSmifwrHrS a&uljzifh v,fajr{u 5000ukdacsmif;ri,fa&avSmifwrHrS a&uljzifh v,fajr{u 5000ukd

pkdufysdK;a&ay;a0rnfh qiftkHuefBuD;/pkdufysdK;a&ay;a0rnfh qiftkHuefBuD;/pkdufysdK;a&ay;a0rnfh qiftkHuefBuD;/pkdufysdK;a&ay;a0rnfh qiftkHuefBuD;/pkdufysdK;a&ay;a0rnfh qiftkHuefBuD;/

]]yef;ndKprf;&Gmom; OD;at;]]yef;ndKprf;&Gmom; OD;at;]]yef;ndKprf;&Gmom; OD;at;]]yef;ndKprf;&Gmom; OD;at;]]yef;ndKprf;&Gmom; OD;at;

aomifu tckawmhrkd;wGif;awmifaomifu tckawmhrkd;wGif;awmifaomifu tckawmhrkd;wGif;awmifaomifu tckawmhrkd;wGif;awmifaomifu tckawmhrkd;wGif;awmif

t&ifuavmuf oGm;a&;vma&;t&ifuavmuf oGm;a&;vma&;t&ifuavmuf oGm;a&;vma&;t&ifuavmuf oGm;a&;vma&;t&ifuavmuf oGm;a&;vma&;

rcufawmhbl;qdk\}}rcufawmhbl;qdk\}}rcufawmhbl;qdk\}}rcufawmhbl;qdk\}}rcufawmhbl;qdk\}}

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901


w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmf Jinan Military Region Command rSppfa'orSL;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY &efukefNrdKYrS jyefvnfxGufcGm

aejynfawmf ZGef 9

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf Jinan Military Region Command r Sr Sr Sr Sr S

ppfa'orSL; ppfa'orSL; ppfa'orSL; ppfa'orSL; ppfa'orSL; General Fan Changlong OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS rEÅav;NrdKUodk Y a&muf&SdMuNyD; rEÅav;OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS rEÅav;NrdKUodk Y a&muf&SdMuNyD; rEÅav;OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS rEÅav;NrdKUodk Y a&muf&SdMuNyD; rEÅav;OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS rEÅav;NrdKUodk Y a&muf&SdMuNyD; rEÅav;OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS rEÅav;NrdKUodk Y a&muf&SdMuNyD; rEÅav;

NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ nydkif;wGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wdfkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiGu tqdkyg udk,fpm;NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ nydkif;wGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wdfkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiGu tqdkyg udk,fpm;NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ nydkif;wGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wdfkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiGu tqdkyg udk,fpm;NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ nydkif;wGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wdfkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiGu tqdkyg udk,fpm;NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ nydkif;wGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fydkif;wdfkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiGu tqdkyg udk,fpm;

vS,ftzGJUtm; qD'dk;em;[dkw,fü npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/vS,ftzGJUtm; qD'dk;em;[dkw,fü npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/vS,ftzGJUtm; qD'dk;em;[dkw,fü npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/vS,ftzGJUtm; qD'dk;em;[dkw,fü npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/vS,ftzGJUtm; qD'dk;em;[dkw,fü npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

w½kwfjynfolU vGwfajrmufa&;

wyfrawmf Jinan Military Region

Command rS cspfMunfa&; udk,fpm;

vS,ftzGJUonf ZGef 7 &uf eHeufydkif;

wGif armfawmf,mOfrsm;jzifh rEÅav;

NrdKUrS jyifOD;vGifNrdKUodkU a&muf&SdMuum

ppfwuúodkvfESif h wyfrawmfenf;

ynmwuúodkvfwdk Yudkvnf;aumif;?

trsdK;om; uefawmfBuD;O,smOfudk

vnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½I

avhvmMuNyD; rGef;vGJyd kif;wGif

rEÅav;NrdKUodk Y jyefvnfa&muf&SdMu

onf/

xdkYaemuf nae 3 em&DcGJwGif

avaMumif;c&D;jzifh rEÅav;NrdKUrS

aejynfawmfodk Y a&muf&SdMuNyD;

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf

jrefrmhausmufrsuf &wemjywdkuf

(aejynfawmf)udk Munfh½Iavhvm

Muum OyÜgwoEÅdapwDawmftm;

oGm;a&mufzl;ajrmf MunfñdkMuonf/

nydkif;wGif aejynfawmfwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif

u ppfa'orSL; General Fan Chang-

long OD;aqmifaomcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf

[dkw,f Lake View Hall ünpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH

onf/

w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&;

wyfrawmfrS cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,ftzGJUonf ZGef 8 &uf rGef;vGJydkif;

wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmf

rS &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

nydkif;wGif w½kwfjynfolU vGwf

ajrmufa&;wyfrawmf Jinan Mili-

tary Region Command rS ppfa'o

rS L ; General Fan Changlong

OD;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;

vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif; at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;

AdkvfcsKyf0if;jrifhu &efukefNrdKU&Sd jr&dyf

ndK½dGKif&,f[dkw,fü npmpm;yGJjzifh

wnfcif;{nfhcHonf/

tqdkyg cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzG J Uonf ,aeYeHeufyd ki f;wGif

avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS

jyefvnfxGufcGmoGm;Mu&m &efukef

wdkif; ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ESifh

wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? ppfoHrSL;

Senior Colonel Gao Tiejun ESifh

oH½Hk; tzGJU0ifrsm;u &efukef tjynf

jynfqdkif&mavqdyfüydkYaqmifEIwfquf

MuaMumif;owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;15 MRTV-4 owif;

6;00 ]]pdwfawav}}w&m;awmf

(usKdufxdkq&mawmf

t&SifeaEmbmombd0Ho)

7;00 MRTV-4 owif;

7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}


8;30 Sports World(Red Bull Fighters)

8;55 jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;

(A[dk)oufBuD;*Dwynm&Sifrsm;

ylaZmfyGJ

9;20 *DwoHpOfrsm;ESifh rdk;,Hn

9;35 [dkw,fvrf;ñTef

(NATURE LAND HOTEL)

10;20 vSyaomtom;ta&wdkY\

vQdKU0Sufcsuf

10;35 aps;0,fvrf;ñTef

(D Day Fashion Shop)

10;55 NrdKUausmufqnf\ tvS*kPf&nf

(ausmufqnfpuf½kHrsm;e,fajr)

11;05 MNL NydKifyGJ\tm;opfrsm;

(raemajr FC)

11;25 usef;rma&;u@

(umAGefrdkaemufqdk'ftqdyf

oifhrItEÅ&m,f)

(a'gufwmcifarmifvGif?

a'gufwmoef;xG#f)

11;55 *Dwo½kyfjycef;

(aw;oH&Sif&JUaw;vufaqmif

-cspfoka0)

12;20 jrwfq&modkY...

q,fjzmvufpkH

12;30 &efukefjrifuGif;us,f

(xef;wyifNrdKUZD0dw'ge

aoG;vSL'gef;yGJ)

12;40 om,mcsKdat;(38)jzm

r*Fvmaw;

('kp½dkufw&m;NrJa&Smif&Sm;)

12;50 tHhzG,fxl;jcm; uavmr[mrked

qkawmif;jynfhESD;bk&m;

1;00 ]]pdwfawav}}w&m;awmf

(usKdufxdkq&mawmf

t&SifeaEmbmombd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 Fashion Music Festival

(Hip Hop Beach 2)

3;15 vSyaomtom;ta&wdkY\

vQdKU0Sufcsuf




4;05 *DwoHpOfrsm;ESifh rdk;,Hn

4;20 aumhu&dwfNrdKUrS pu©K'geatmifyGJ

4;45 jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;

(A[dk)oufBuD;*Dwynm&Sifrsm;

ylaZmfyGJ

5;10 Road To Highest Competition

(Netherland)

5;30 tEkynmrkd;aumif;uif

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 qef;opfwDxGif'DZdkif;zuf&Sif

('DZdkifemarjrwf0gqdkESifh

awGUqkHjcif;)

6;45 MNL NydKifyGJ\tm;opfrsm;

(raemajr FC)

7;00 Fashion Music Festival

(Hip Hop Beach 2)

7;25 &efukefjrifuGif;us,f

(xef;wyifNrdKUZD0dw'ge

aoG;vSL'gef;yGJ)

7;35 aps;0,fvrf;ñTef

(D Day Fashion Shop)

8;00 MRTV-4 owif;

8;30 [dkw,fvrf;ñTef

(NATURE LAND HOTEL)

9;15 arwåma&TpiftNidrfh




10;00 at;csrf;aomtvS? pGJrufzG,f

jrifuGif;rsm;ESifh a&cJawmifajr

10;35 tEkynmrdk;aumif;uif

11;00 qef;opfwDxGif'DZdkif;zuf&Sif

('DZdkifemarjrwf0gqdkESifh

awGUqkHjcif;)

11;25 jrwfq&modkY...

q,fjzmvufpkH

11;35 jrefrmhjcif;vkH;

11;45 pvif;a&avSmifwrH

11;55 u@pkHvif

tm;upm;tpDtpOf

1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

0efBuD; OD;odef;aZmf qufoG,fa&;pcef;rsm; ppfaq;pufypönf;rsm; MuHh ckdifa&;ESifh qufoG,frIykdrdkaumif;rGefa&; rSmMum;

aejynfawmf ZGef 9

qufoG,fa&;? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf ZGef 7 &ufwGif &efukefNrdKUqufoG,fa&;? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf ZGef 7 &ufwGif &efukefNrdKUqufoG,fa&;? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf ZGef 7 &ufwGif &efukefNrdKUqufoG,fa&;? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf ZGef 7 &ufwGif &efukefNrdKUqufoG,fa&;? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf ZGef 7 &ufwGif &efukefNrdKU

oCFef;uRef; atmfwdktdwfcsdef;odk Ya&muf&Sd ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu pufcef;twGif; topfwdk;csJUoCFef;uRef; atmfwdktdwfcsdef;odk Ya&muf&Sd ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu pufcef;twGif; topfwdk;csJUoCFef;uRef; atmfwdktdwfcsdef;odk Ya&muf&Sd ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu pufcef;twGif; topfwdk;csJUoCFef;uRef; atmfwdktdwfcsdef;odk Ya&muf&Sd ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu pufcef;twGif; topfwdk;csJUoCFef;uRef; atmfwdktdwfcsdef;odk Ya&muf&Sd ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu pufcef;twGif; topfwdk;csJU

wyfqifxm;&Sdonfh wyfqifxm;&Sdonfh wyfqifxm;&Sdonfh wyfqifxm;&Sdonfh wyfqifxm;&Sdonfh CS 1500 i SWITCH wyfqifxm;&SdrIudk vdkufvHjyoonf/wyfqifxm;&SdrIudk vdkufvHjyoonf/wyfqifxm;&SdrIudk vdkufvHjyoonf/wyfqifxm;&SdrIudk vdkufvHjyoonf/wyfqifxm;&SdrIudk vdkufvHjyoonf/

xdkYaemuf tif*sifeD,mcsKyfu

atmfwdkw,fvDzkef;rsm; topfwdk;csJU

aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk

ajryHkum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;jyoNyD;

oufqdkif&m tif*sifeD,mcsKyfrsm;u

aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf 0efBuD;u owfrSwf

xm;onfhtcsdefumvtwGif; t&nf

taoG;jynfhrDpGmjzif h qufoG,f

ajymqdkEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;

n§dEdIif;jznfhqnf;ay;onf/

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf [Hom

0wDatmfwdktdwfcsdef;odkY a&muf&SdNyD;

topfwdk;csJU wyfqifxm;onhf IP

TRANSIT tdwfcsdef;udk Munfh½I

ppfaq;um qufoG,frIrsm; ydkrdk

wdk;wuf aumif;rGefapa&;twGuf

vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/

qufvufí atmfwdktdwfcsdef;

pufcef;ESifh [Hom0wDae½Sife,f

aub,fvfpcef;odkY a&muf&Sd ppfaq;

&m wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu

pufcef;twGif; pufypönf;rsm;

wyfqifaqmif&Gufxm;&SdrI tajc

taersm;udk &Sif;vif;jyoNyD; 0efBuD;

u pufypönf;rsm; BuHHhcdkifaumif;rGef

apa&;ESifh qufoG,frIrsm; ydkrdkaumif;rGef

atmif txl;*½kjyKqufoG,faqmif

&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/

0efBuD;onf ZGef 8 &ufwGif yJcl;

wdkif;(ta&SUydkif;) yJcl;NrdKU atmfwdk

tdwfcsdef;odkY a&muf&SdNyD; wdkif;twGif;

qufoG,faqmif&GufrI tajctae?

G.S.M pepfpufcef;? C.D.M.A pepf

pufcef;ESifh rdkuú½dka0hAfpufcef;wdkYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; pufypönf;rsm;

tpOftNrJ MuHhcdkifaumif;rGefatmif

0efxrf;rsm;u tav;xm;í

xdef;odrf;qufoG,faqmif&GufMu&ef

rSmMum;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;

aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf wdkif;

refae*sm½Hk; tpnf;ta0;cef;rü yJcl;

wdkif;(ta&SUydkif;)ESifh yJcl;wdkif;

(taemufydkif;)wdkYtwGif; qufoG,f

a&;vkyfief;rsm; wdk;wufaumif;rGef

apa&;twGuf tif*sifeD,m

csKyfrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;

tay: atmfwdkw,fvDzkef;vdkif;rsm;

ESifh ta0;qufoG,frIrsm; xyfrHwdk;csJU

aqmif&GufEdkif&eftwGuf n§dEdIif;

jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf bk&m;BuD;

atmfwdktdwfcsdef;ESifh G.S.M pcef;

wdkYudk 0ifa&mufMunhf½Ippfaq;um

vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;


aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;yef;bJwef;NrdKY e,fü pkaygif;aqmif&Guf


yef;bJwef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ OD;aqmifrI

jzihf ZGef 5 &ufu yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf (10)&yfuGuf 31 vrf;? 32 vrf;

ESifh AkdvfqGefyufvrf;rsm;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;ESifh tzGJU? NrdKUe,f

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m

tzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? MuufajceDESifht&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;í

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;twGuf zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;

rsm;aqmif&Gufjcif;? a&pnf? a&tkd;rsm;twGif; tbdwfaq;rsm;cwfjcif;?

jcifaq;rsm;rIwfjcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonf/ (atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)

(NrdKUe,f jyef quf)

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;pOfrsm;

qifUyGm;oifwef; pOfUul;NrdKY e,fü zGifUvSpfaejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9aejynfawmf ZGef 9

pOfhul;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ

usif;ya&;aumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;

usif;yonfh 2010 ckESpf ygwDpHk

'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ

qdkif&mvkyfief; qifhyGm;oifwef;udk

ZGef 4 &uf eHeufydkif;wGif NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

oifwef;zGifhyGJwGif rEÅav;wdkif;

aumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if OD;&Jatmif

jrifhESifh jyifOD;vGifc½dkifaumfr&Sif tzGJUcGJ

tzGJU0if OD;armifudkwdkYu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ

tzGJU0if a':wifwifEkESifh a':EGJUwdkYu

oifwef;wufa&mufMuonfh &yfuGuf

aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;tm;

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;rsm;udk

aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

wpfcsufwnf;usif;0if&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

OD;xGef;xGef;onf ZGef 5 &ufu NrdKUawmfa*gufuGif;(jruefom)usif; trSwf

(16)ü upm;azmfrsm;jzpfaom OD;0if;xGef;(OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmh

opfvkyfief;)? OD;wifEG,f? OD;atmifEkdif? OD;xdef0if;wkdYESihfupm;pOf 167 ukduf

tuGmta0;udk Titleist No.(3)abmvkH;tm; Srixon Hybird No.(5) wkwf

jzifh ½kdufvkduf&m wpfcsufwnf;usif;0ifoGm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

Muonf/ vGefcJhonfh ESpfaygif; 60

umvtwGif; yifv,fa&rsufESm

jyifonf wpfESp fvQif ESpfr DvD

rDwmEIef;jzifh jrifhwufcJhaomfvnf;

uRef;aygif; 23 uRef;onf rlv

t&G,ftpm; okdYr[kwf rlvt&G,f

tpm;xuf ykdrkdBuD;rm;vmaom

t&G,ftpm;wGif &S daeonfukd

awGU&onf/ uRef;av;uRef;rSmrl

yifv,f a&atmufokdY ykdrkdusa&muf

oGm;onfukd avhvmawGU&Sd&onf/

uRef;tcsKdU\ ukef;ajr{&d,m

ykdrkdBuD;rm;vm&jcif;rSm oEÅmausmuf

wef;rsm;wnf&SdrIESifh qufpyfae

aMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;

onf/

oEÅmausmufwef;uRef;rsm;uk d

oEÅmausmufwef;rsm;u 0ef;&H

xm;aMumif;? oEÅmausmufwef;

rsm;rSmrl yifv,fa&owå0grsm;

jzpfaom oEÅmaumifrsm;\jyKjyifrI

t& tqufrjywf BuD;xGm;vmae

aMumif;? oEÅmausmufwef;rsm;onf

vdIif;rsm;½kdufcwfcH&rIaMumifh wkduf

pm;cH&NyD; ausmufwef;tykdif;tprsm;

onf teD;&SduRef;rsm;\ ukef;ajr

rsufESmjyifay:okdY a&arsmurf;wif

a&muf&SdvmaMumif;? þokdYjzifh uRef;

rsm;\t&G,ftpm; ykdrk dBuD;rm;vm

&jcif;jzpfaMumif; avhvmcsufwGif

azmfjyonf/


aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif w½kwfaejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif w½kwfaejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif w½kwfaejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif w½kwfaejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif w½kwf

jynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf jynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf jynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf jynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf jynfolUor®wEdkifiH w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf Jinan

Military Region Command rS rS rS rS rS ppfa'orSL;ppfa'orSL;ppfa'orSL;ppfa'orSL;ppfa'orSL; General Fan

Changlong OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

aejynfawmf[kdw,f aejynfawmf[kdw,f aejynfawmf[kdw,f aejynfawmf[kdw,f aejynfawmf[kdw,f Lake View Hall ü npmpm;yJGjzifh wnfcif; ü npmpm;yJGjzifh wnfcif; ü npmpm;yJGjzifh wnfcif; ü npmpm;yJGjzifh wnfcif; ü npmpm;yJGjzifh wnfcif;

{nfhcHpOf/ {nfhcHpOf/ {nfhcHpOf/ {nfhcHpOf/ {nfhcHpOf/ (owif;pOf)

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;

ynmay;aqG;aEG;&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme

ESifh armfvNrdKifNrdKUe,f at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDwdkY pDpOf

BuD;MuyfrIjzifh armfvNrdKifNrdKUe,ftqifh

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,f

ESdrfeif;a&; todynmay;aqG;aEG;

yGJudk ZGef 4 &ufwGif NrdKUe,f½Hk; a&TNrdKif

cef;rü usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;qef;

jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

eDeDat;u armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd &yfuGuf

ESifh aus;&Gmrsm;ü aoG;vGefwkyfauG;

a&m*g umuG,fESdrfeif;a&; pDrHcsufudk

&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf ZGef 6&ufu armfvNrdKif

NrdKUe,f a½TNrdKifoD&d&yfuGufü ydk;avmuf

vrf; aoaq;cwfjcif;? aq;rIwfjcif;

wdkYudk wpftdrfwufqif;ppfaq;ynm

ay;rIrsm; jyKvkyfaqmif&GufcJhaMumif;



&efukef ZGef 9

&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrihfonf&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrihfonf&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrihfonf&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrihfonf&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrihfonf

,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESihf Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESihf Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESihf Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESihf Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESihf Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd Orchid Hotel

zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/

Orchid Hotel zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

tcrf;tem;wGif wdkif;rSL;ESihf wm0ef

&SdolwdkYu Orchid Hotel udk zJBudK;jzwf

í zGifhvSpfay;MuNyD; [dkw,ftwGif;

vSnhfvnfMunhf½IMuonf/

,if;aemuf &efukefwdkif; at;csrf;

om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\

vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk wdkif;

at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;

aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m wdkif;rSL; wufa&mufí trSmpum;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY

c½dkiftvdkufvkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI

rsm;ESihf qufvuftaumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdonhf tajctae

rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m

wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; jznfhpGuf

rSmMum;í ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;

um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;30 3/ "r®ylZmaw;

7;35 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;40 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;

7;45 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;30 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

4;40 4/ trsK d;om;a&;aw;uAsm

4;45 5/ arG;jrLokw

4;55 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5;00 7/ wdkif;usKd;jynfjyK

wnfaxmifrI

5;30 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;40 9/ arQmfvifhapmifhpm;

urÇmhzvm;

-South Africa andBrazil

6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;15 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

6;20 12/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf

6;30 13/ xl;qef;axGvm

rsufvSnfhynm

6;45 14/ umwGef;tpDtpOumwGef;tpDtpOumwGef;tpDtpOumwGef;tpDtpOumwGef;tpDtpOff ff f

- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m

(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)

7;00 15/ &opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f

vSnf;uav;vSnf;uav;vSnf;uav;vSnf;uav;vSnf;uav;


8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

17/ EkdifiHwumowif;

18/ rkd;av0oowif;

19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

20/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm

21/ ukefoG,fokw

22/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-urÜnf;wGifr,fh-urÜnf;wGifr,fh-urÜnf;wGifr,fh-urÜnf;wGifr,fh-urÜnf;wGifr,fh

csifol&Jaumif;csifol&Jaumif;csifol&Jaumif;csifol&Jaumif;csifol&Jaumif;


24/ oifhtwGufreufjzef

25/ tydwfEIwfqufpum;

26/ NyD;ygNyD/

10-6-2010 (Mumoyaw;aeY)

jrefrmUvufa&G;pifabmfvDabmtoif;uGmwm;zdkife,f wufa&muf


w½kwfjynfolUor®wEdkifiH Zhen

jiang NrdKUü ZGef 5 &ufrS pwifíusif;y

vsuf&Sdonfh 2010 Asian Men’sClub Volleyball Championship

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvsuf&Sdaom

Asian World Club trnfjzifh

OD;odef;0if;acgif;aqmifonfh jrefrm

EkdifiH abmfvDabmtzGJUcsKyf trsdK;om;

vufa&G;pifabmfvDabmtoif;onf

yxrtqifhtkyfpkywfvnf abmfvDabm

NydKifyGJü (c)tkyfpkwGif ig;yGJupm;&m

ESpfyGJEdkif oHk;yGJ½IH;edrfhNyD; pwkw¬ae&mjzihf

uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/

&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m

a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

AdkvfcsKyf0if;jrihfESifh wm0ef&SdolwdkYuAdkvfcsKyf0if;jrihfESifh wm0ef&SdolwdkYuAdkvfcsKyf0if;jrihfESifh wm0ef&SdolwdkYuAdkvfcsKyf0if;jrihfESifh wm0ef&SdolwdkYuAdkvfcsKyf0if;jrihfESifh wm0ef&SdolwdkYu

Orchid Hotel udk zJ BudK; jzwfud k zJ BudK; jzwfud k zJ BudK; jzwfud k zJ BudK; jzwfud k zJ BudK; jzwf

zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/

(owif;pOf)

tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;onf ,aeY

naeydkif;wGif NyD;pD;oGm;&m (u)tkyfpk

NydKifyGJwGif tdrf&Sifw½kwftoif;u yxr?

*syeftoif;u 'kwd,? Kazakhstan

toif;u wwd,? AD,uferf toif;u

pwkw¬? tif'dkeD;&Sm;toif; u yÍör

&&SdMuNyD; (c)tkyfpkNydKifyGJwGif tD&ef

toif;u yxr? umwmtoif;u

'kwd,? xdkif;toif;u wwd,?

jrefrmtoif;u pwkw¬? Uzbekistan

toif;u yÍörESihf bm&def;toif;u

q|r&&SdMuonf/

a0g ZGef 9a0g ZGef 9a0g ZGef 9a0g ZGef 9a0g ZGef 9

a0gNrdKUe,f\ 2010-2011 ckESpf

rkd;pyg;? aEGpyg;pDrHudef; wm0efay;tyf

yGJukd ar 21 &ufu NrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,f

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;cifarmifaxG;ESifh tzGJU

0ifrsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&; BuD;MuyfrI

tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m

rsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

pDrHudef;OD;pD;XmerSL; a':oef;oef;qifh?

,if;NydKifyGJ\ uGmwm;zdkife,fNydKifyGJ

rsm;? tBudKAdkvfvkyGJrsm;ESihf AdkvfvkyGJudk

ZGef 11 &ufrS 13 &uftxd qufvuf

usif;yoGm;rnfjzpfonf/

2010 ckESpf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJESihf2013 ckESpf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif

jrefrmhvufa&G;pifabmfvDabmtoif;

atmifjrifrI&&SdNyD; EdkifiHh*kPfaqmifEdkif

a&;twGuf,ckuJhokdY EdkifiHwum abmfvD

abmNydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOfNydKifjcif;

jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

oxHk ZGef 9oxHk ZGef 9oxHk ZGef 9oxHk ZGef 9oxHk ZGef 9

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if

rsm;? c½kdifusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? c½dkifrD;owfwyfzGJU OD;pD;t&m&SdESifh

t&ef rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? c½kdifESifh

NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Ouú|ESifh

tzGJU0ifrsm;? oufqkdif&m&yfuGuf? aus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;pkaygif;um a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh aoG;vGef

wkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;twGuf a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? zHk;? oGef?

vJ? ppf vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? a&wGif;? a&uef? a&pnf? a&tdk;rsm;twGif;

tbdwfaq;rsm; cwfjcif;vkyfief;rsm;ukd ar 23 &ufwGif vdyftif;&yfuGufESifh

ay:awmfrlaus;&Gm? ar 29&ufwGif bifvdIif&yfuGufwkdYü uGif;qif;í pkaygif;

aqmif&GufMu&m NrdKUe,fOuú| OD;at;EdkifESifh c½dkifq&m0efBuD; a'gufwm

aqGaqG0if;wdkY Munfh½Itm;ay;cJhonf/

(c½dkif jyef quf)

yJcl;wkdif;(taemufykdif;)jynfNrdKUü wkdif;tqifh ukd,f0efaqmifapmifh a&Smufjcif;vTrf;NcKHrIjr§ifUwifa&; today;aqG;aEG;yGJESifU q&mjzpfoifwef;zGifU

ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif; tav;csdefcGifykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif; tav;csdefcGifykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif; tav;csdefcGifykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif; tav;csdefcGifykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif; tav;csdefcGif

twdkif;twm rSefuefrI &Sd? r&Sd ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,twdkif;twm rSefuefrI &Sd? r&Sd ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,twdkif;twm rSefuefrI &Sd? r&Sd ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,twdkif;twm rSefuefrI &Sd? r&Sd ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,twdkif;twm rSefuefrI &Sd? r&Sd ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,

OD;pD;rSL;(pnf;urf;xdef;)? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)ESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY&Sif;a&;)OD;pD;rSL;(pnf;urf;xdef;)? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)ESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY&Sif;a&;)OD;pD;rSL;(pnf;urf;xdef;)? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)ESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY&Sif;a&;)OD;pD;rSL;(pnf;urf;xdef;)? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)ESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY&Sif;a&;)OD;pD;rSL;(pnf;urf;xdef;)? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)ESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY&Sif;a&;)

wkdY yl;aygif;í ppfaq;aqmif&GufMupOf/wkdY yl;aygif;í ppfaq;aqmif&GufMupOf/wkdY yl;aygif;í ppfaq;aqmif&GufMupOf/wkdY yl;aygif;í ppfaq;aqmif&GufMupOf/wkdY yl;aygif;í ppfaq;aqmif&GufMupOf/

(owif;pOf)

rkd;pyg;? aEGpyg; pDrHudef;wm0ef ay;tyfNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cifaz

ESifh jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief; refae*sm

OD;pkd;0if;wkdYu pDrHudef;qkdif&m tcsuf

tvufrsm;? pkdufysKd;a&;ESifh ajrpm&if;

qdkif&m udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;Mu

onf/

wm0efay;tyfwm0efay;tyfwm0efay;tyfwm0efay;tyfwm0efay;tyf

xkdYaemuf NrdKUe,f at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u

&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

rsm;okdY 2010-2011 ckESpf rkd;pyg;?

aEGpyg;pDrHudef;wm0efrsm;ukd ay;tyf

onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

(NrdKUe,f jyef quf)

jynf ZGef 9jynf ZGef 9jynf ZGef 9jynf ZGef 9jynf ZGef 9

usef;rma&;OD;pD;Xme rdcif uav;

usef;rma&;XmepdwfESif h ukvor*¾

vlOD;a& &efykHaiGtzGJUwkdYyl;aygif; aqmif

&Gufonfh wkdif;tqifh ukd,f0efaqmif

apmifha&Smufjcif; vTrf;NcKHrIjr§ifhwifa&;

today;aqG;aEG;yGJESifh q&mjzpf

oifwef;zGifhyGJukd ZGef 7 &uf eHeuf

9 em&Du yJcl;wkdif; (taemufykdif;)

wkdif;cGJusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;rü usif;y&m yJcl;wkdif;

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD 'kwd,Ouú| AkdvfrSL;csKyfpdefjrifh

wufa&muf trSmpum; ajymMum;

onf/

xkdYaemuf wkdif;cGJusef;rma&;OD;pD;

XmerSL; a'gufwmaersKd;tkef;u

wkdif;twGif; aqmif&Gufrnfh vkyfief;

tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

qufvufí q&mjzpfoifwef;ukd

usef;rma&;OD;pD;Xme rdcif uav;

usef;rma&;XmerS vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL;? om;zGm;rD;,yftxl;uk

q&m0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ykdYcs

Muonf/ tqkdygoifwef;okdY NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh tajccH

usef;rma&;0efxrf;rsm; pkpkaygif; 75

OD; wufa&mufMuonf/

(wkdif; jyef quf)

u&ifjynfe,f bk&m;oHk;qlNrdKY üa&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Guf

bk&m;oHk;ql ZGef 9bk&m;oHk;ql ZGef 9bk&m;oHk;ql ZGef 9bk&m;oHk;ql ZGef 9bk&m;oHk;ql ZGef 9

u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dkif bk&m;oHk;qlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU

u rdk;&moDtwGif; t"dua&Ekwfajrmif;jzpfaom trSwf(2)&yfuGuftwGif;

av;aycefYjrKyfatmif a&pD;qif;onfh a&Ekwfajrmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGef

a&;ESifh &yfuGuftwGif; a&r0ifa&;twGuf ar 25 &ufu ti,fwef;tif*sif

eD,m(2) OD;ausmfEdkifxGef;u &yfuGufaejynfolrsm;ESifh yl;aygif;íBuD;Muyfaqmif&Guf

cJhonf/

(c½dkif jyef quf)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;oxHkNrdKY e,fü pkaygif;aqmif&Guf

aus;vufausmufacsmvrf;cif;usif;rIaqmif&Guf

a&Tul ZGef 9a&Tul ZGef 9a&Tul ZGef 9a&Tul ZGef 9a&Tul ZGef 9

a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU

u 2010-2011 b@ma&;ESpf

aus;vuf ESpf 30 pDrHcsuft& aqmif

&Gufvsuf&Sdaom a&Tul-odef;[Gef;vrf;

tvsm; ay 3650? tus,f 12 ay&Sd

aus;vufausmufacsmvrf; ausmuf

cGJom;rsm;a&muf&SdpkyHkaerIESifh vrf;cif;

aerIudk ZGef 1 &ufwGif trIaqmif

t&m&Sd OD;cifatmifeDu BuD;Muyf

aqmif&Guf&m ti,fwef;tif*sif

eD,m-3 OD;yefxGef;rdk;u &Sif;vif;

wifjycJhonf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG <u,fapzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh


V.I.P FASHION txnfqdkifr*Fvmaps;ajrnDrS ,kZeyvmZmajrnDxyf

F-11 qdkifcJGodkY ajymif;a&TY zGifUvSpfxm;ygonf/Ph: 09-5019432,09-5017341

200747, Ext:1140

qdkifcef;a&mif;rnf,kZeyvmZm 0ifayguf

15? ajrnDxyf-yifr

0ifaygufvrf;ray:? P.36

(7?

_8?) tvlrDeD,HqGJwHcg;

qdkifcef;jyifqifNyD;? vuf&Sd

qdkifxGufaeonf/

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-200586?298874zkef;-200586?298874zkef;-200586?298874zkef;-200586?298874zkef;-200586?298874

nDnD&Sif;oefY ukrÜPDvDrdwuf

nDnD

(aq;ud&d,m ypönf;a&mif;0,fa&;)(aq;ud&d,m ypönf;a&mif;0,fa&;)(aq;ud&d,m ypönf;a&mif;0,fa&;)(aq;ud&d,m ypönf;a&mif;0,fa&;)(aq;ud&d,m ypönf;a&mif;0,fa&;)

r*Fvmaps;? pwkw¬xyf(769)udk ajymif;a&TUjcif;r*Fvmaps;? pwkw¬xyf(769)udk ajymif;a&TUjcif;r*Fvmaps;? pwkw¬xyf(769)udk ajymif;a&TUjcif;r*Fvmaps;? pwkw¬xyf(769)udk ajymif;a&TUjcif;r*Fvmaps;? pwkw¬xyf(769)udk ajymif;a&TUjcif;

½Hk(1)? qkdiftrSwf(14) AdkvfcsKyfaps;opfodkY 31-5-2010&ufrS

pí ajymif;a&TUa&mif;csay;aeygonf/

zkef;-09-80-24443? 09-51-20331zkef;-09-80-24443? 09-51-20331zkef;-09-80-24443? 09-51-20331zkef;-09-80-24443? 09-51-20331zkef;-09-80-24443? 09-51-20331

09-51-20332? 242009? (09-51-20332? 242009? (09-51-20332? 242009? (09-51-20332? 242009? (09-51-20332? 242009? (Ext) 702? 294694) 702? 294694) 702? 294694) 702? 294694) 702? 294694

tjrefa&mif;rnf,kZeyvmZm,kZeyvmZm,kZeyvmZm,kZeyvmZm,kZeyvmZm ajrnDxyfqkdifcef; 0ifaygufxdyf

wnfhwnfh? ae&maumif;/

qufoG,f&ef-zkef;-205193? 09 5178218qufoG,f&ef-zkef;-205193? 09 5178218qufoG,f&ef-zkef;-205193? 09 5178218qufoG,f&ef-zkef;-205193? 09 5178218qufoG,f&ef-zkef;-205193? 09 5178218

(((((11:00am rS rS rS rS rS 2:00pm twGif;om) twGif;om) twGif;om) twGif;om) twGif;om)

2010 urÇmhzvm;wGif AdkvfpGJEdkifajc&Sd toif;rsm;\taetxm;

b&mZD;b&mZD;b&mZD;b&mZD;b&mZD;

urÇmhzvm;csefyD,H (5)Budrf

&xm;onfh b&mZD;toif;onf

enf;jy'Gef*gvufxufwGif ajcpGrf;

wnfNidrfrI&Sdaeonf/ b&mZD;*dk;orm;

rsm;jzpfMuonfh *kdrufZf(pyg;)? 'dkeD

(½dk;rm;)ESifh *sLvD,dkqDZm (tifwmrD

vef)wdkYrSm oufqdkif&m uvyf

toD;oD;wGif txl;vufpGrf;jyae

onfh upm;orm;rsm;jzpfonf/

tJvfAufpf? bwfpfawmhpf? vlpD,dk?

rkdifuGef? bmwpöwm? umum?

uvDbmqif? a&mfbif[dk? azbD,mEdk?

*&mzDwDESifh eDvfrmwdkYyg0ifaeonfh

urÇmhtqifh(1) b&mZD;toif;ukd

trsm;pku tm;&rI r&Sdaomfjim;vnf;

AkdvfpGJEkdifajc tqifh (1)wGif &Sdaeygao;

onf/

pydefpydefpydefpydefpydef

,ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJ0iftoif;

rsm;xJwGif b&mZD;NyD;vQif AkdvfpGJ&ef

'kwd, a&yef;tpm;qkH;toif;rSm pydef

toif;jzpfonf/ pydeftoif;rSm urÇmh

zvm;NydKifyGJwGif atmifjrifrIr&SdcJhaomf

vnf; 2008 Oa&mycsefyD,Hjzpfxm;

ouJhokdY vuf&Sdpydeftoif;wGif umqD;

vufpf? a&emESifhtJvfAufpfwkdYvkd

toif;BuD;rsm;wGif upm;aeonfh

*dk;orm;aumif;rsm; &SdaeNyD; tbDvkd

tm? yl,kd;? yDau;? &mrdkYpf? tvGefqkd?

zmb&D*ufpf? ZmAD? tifeDa,pwm?

a';Apfaq;vfAm;? rmwm? yuf'½kd?

a';ApfADvmESifh zmeef'kdawm&ufpfwkdYvkd

tawGUtBuKH&SdNyD; vsifjrefoGufvuf

onfh upm;orm;aumif;rsm;&Sdaejcif;

aMumifh AkdvfpGJEkdifajc tqifh(2) wGif

&Sdaeonf/

e,fomvef e,fomvef e,fomvef e,fomvef e,fomvef

enf;jy Aefrm;0pfukdifwG,faeonfh

e,fomveftoif;onf ajcppfyGJ

wpfavQmuf txl;ajcpGrf;jyEkdifcJhNyD;

½IH;yGJr&Sdupm;um tkyfpkAkdvfjzifh wufvm

EkdifcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sd e,fomvef

toif;wGif [kdufwif*g? bkdvm½kZf?

Aef'g0Dvf? 'D*sKef;? &SEkduf'g? AefbGefrJvf?

Aef'gAuf? bmb,f? [efw,fvm?

'&ufaumuf? a&mfbifESifh AefygpDwkdY

twGJnDnDupm;EkdifrIaMumifh AkdvfpGJ

Ekdifajctqifh(4)wGif &Sdaeonf/

tDwvDtDwvDtDwvDtDwvDtDwvD

urÇmhzvm;NydKifyGJudk (16)Budrf

0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;jzpfonfh tDwvD

toif;onf csefyD,Hqk (4)Budrf &&Sd

xm;onf/urÇmhzvm;NydKifyGJ wpfavQmuf

wGif 'kwd,tatmifjrifqHk;jzpfonfh

tDwvDtoif;onf ajcppfyGJrsm;wGif

ajcpGrf;jyEdkifcJhonfh toif;jzpfonf/

vuf&SdNydKifyGJ0if tDwvDtoif;wGif

vla[mif;ESifhvlopf tcsKd;nDpGm

aygif;pyfzGJUpnf;xm;onfh toif;

wpfoif;jzpfonf/

enf;jyrmq,fvdkvpfyD udkifwG,f

onfh tDwvDtoif;wGif bwfzGef?

uifemAm½dk;? Zrfba&mhwm? 'Da&mhpD?

*wfwlqdk? yD,mvdk? *Dvm'DEdk? yDyDESifh

tuGDvmeDwdkY yg0ifaejcif;aMumifh

AdkvfpGJEdkifajctqifh (7)wGif &Sdaeonf/

*smreDESifhjyifopf*smreDESifhjyifopf*smreDESifhjyifopf*smreDESifhjyifopf*smreDESifhjyifopf

urÇmhzvm;(3)Budrf AkdvfpGJxm;

onfh enf;jy*sdKcsifavm\ *smreD

toif;rSm AkdvfpGJEkdifajc tqifh(6)wGif

&Sdaeonf/ umvpfcsD? tDA&m? *g;vpf?

q*¾em? 'D,mbD? a*:uyfzf? rmvl'g?

qpfpD? te,fvfum? *dkAl;ESifh[ife&D

ponfh emrnfBuD;upm;orm;rsm;

&Sdaeonfh jyifopftoif;rSmrl AkdvfpGJ

Ekdifajc tqifh(8)wGif &Sdaeonf/

t*Fveftoif;rSm AkdvfpGJEkdifajctqifh

(3)jzpfNyD; tm*sifwD;em;toif;rSmrl

AkdvfpGJEkdifajc tqifh(5)jzpfonf/

2010 urÇmhzvm;NydKifyG JwGif t*Fvef? tm*sifwD;em;wdk Ytjyif2010 urÇmhzvm;NydKifyG JwGif t*Fvef? tm*sifwD;em;wdk Ytjyif2010 urÇmhzvm;NydKifyG JwGif t*Fvef? tm*sifwD;em;wdk Ytjyif2010 urÇmhzvm;NydKifyG JwGif t*Fvef? tm*sifwD;em;wdk Ytjyif2010 urÇmhzvm;NydKifyG JwGif t*Fvef? tm*sifwD;em;wdk Ytjyif

vuf&SdcsefyD,H tDwvD? jyifopf? *smreD? e,fomvef? pydefESif h b&mZD;vuf&SdcsefyD,H tDwvD? jyifopf? *smreD? e,fomvef? pydefESif h b&mZD;vuf&SdcsefyD,H tDwvD? jyifopf? *smreD? e,fomvef? pydefESif h b&mZD;vuf&SdcsefyD,H tDwvD? jyifopf? *smreD? e,fomvef? pydefESif h b&mZD;vuf&SdcsefyD,H tDwvD? jyifopf? *smreD? e,fomvef? pydefESif h b&mZD;

wdkYonfvnf; AdkvfpGJEdkifajc&Sd toif;rsm;xJwGif yg0ifaeonf/wdkYonfvnf; AdkvfpGJEdkifajc&Sd toif;rsm;xJwGif yg0ifaeonf/wdkYonfvnf; AdkvfpGJEdkifajc&Sd toif;rsm;xJwGif yg0ifaeonf/wdkYonfvnf; AdkvfpGJEdkifajc&Sd toif;rsm;xJwGif yg0ifaeonf/wdkYonfvnf; AdkvfpGJEdkifajc&Sd toif;rsm;xJwGif yg0ifaeonf/

b&mZD;twGuf ajcppfyGJuvkdb&mZD;twGuf ajcppfyGJuvkdb&mZD;twGuf ajcppfyGJuvkdb&mZD;twGuf ajcppfyGJuvkdb&mZD;twGuf ajcppfyGJuvkd

*k d;oGif;ay;Ekdifyghrvm; azbD*kd;oGif;ay;Ekdifyghrvm; azbD*kd;oGif;ay;Ekdifyghrvm; azbD*kd;oGif;ay;Ekdifyghrvm; azbD*kd;oGif;ay;Ekdifyghrvm; azbD

,mEkd/,mEkd/,mEkd/,mEkd/,mEkd/

aejynfawmf ZGef 9

,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;cJhNyD; ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;ESifh rauG;wkdif;wkdYwGif

ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ?

yJcl;wkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif

ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhum rEÅav;wkdif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJh

onf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm c&rf;NrdKUESifh a&TusifNrdKUwkdYwGif 2 'or

80 vufrpD? aumhu&dwfNrdKUwGif 2 'or 68 vufr? oxkHNrdKUESifh ausmufyef;

awmif;NrdKUwkdYwGif 2 'or 40 vufrpD? arSmfbDNrdKUwGif 1 'or 73 vufrESifh

&efukef(urÇmat;)wGif 1 'or 69 vufr? oHawmifBuD;NrdKUwGif 1 'or 63

vufr? aygifNrdKUwGif 1 'or 57 vufrESifh usKdu©rDNrdKUwGif 1 'or 50 vufr

wkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm; toifhtwifh&Sdaeonf/

ZGef 10 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ZGef 10 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ZGef 10 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ZGef 10 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ZGef 10 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;

ESifh rauG;wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,fESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif

ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;

txufykdif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif ae&mtESHYtjym;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½kd;wef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;

usa&mufEkdifNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf

a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxdwkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmh

yifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEkdifiH awmifykdif;a'orsm;wGif

rkd;qufvufykdvmEkdifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toifhtwifh rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/


rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/


&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae

tjrifhqHk;tylcsdef (31 'or 8 'D*&DpifwD*&dwf) 89 'D*&Dzm&if[dkuf 8-6-2010

tedrfhqHk;tylcsdef (26 'or 1 'D*&DpifwD*&dwf) 79 'D*&Dzm&if[dkuf 9-6-2010

9;30 em&Dtcsdefpkdxkdif;q 96 &mcdkifEIef; 9-6-2010

aeylonfhem&Daygif; r&Sdyg 8-6-2010

awmifykdif;a'orsm; rkd;qufvufykdvmEkdif

wpfukd,fawmftpGrf;ESifhyGJtajzukdwpfukd,fawmftpGrf;ESifhyGJtajzukdwpfukd,fawmftpGrf;ESifhyGJtajzukdwpfukd,fawmftpGrf;ESifhyGJtajzukdwpfukd,fawmftpGrf;ESifhyGJtajzukd

ajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sdonfh e,fomajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sdonfh e,fomajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sdonfh e,fomajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sdonfh e,fomajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sdonfh e,fom

vefupm;orm;a&mfbif/vefupm;orm;a&mfbif/vefupm;orm;a&mfbif/vefupm;orm;a&mfbif/vefupm;orm;a&mfbif/

Edk if iH w u m t m ; u p m ; o w if ; rs m ;

0if;wif(aMu;rkH)

1234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

rl;,pfqefhusifatmifyGJqif

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 10-6-201010-6-201010-6-201010-6-201010-6-2010

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuH

avvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

a&Munfayguf jrpfa&wif aEGpyg;atmifjrifjzpfxGef;jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&;ukdtajccHaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfESifh tnD t"duoD;ESH qefpyg;

ESifh oD;ESHpkHpkdufysKd;vsuf&Sdonf/ pyg;oD;ESHukd oD;xyfpkdufysKd;Ekdif&eftwGuf pkdufysKd;a& &&Sdap&ef enf;vrf;

aygif;pkHjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

jynfe,fESifh wkdif;tESHY qnf? wrHrsm;? ajratmufa&? vQyfppfjrpfa&wifjzifh aEGpyg;rsm; wkd;csJU

pkdufysKd;vsuf&Sd&m rEÅav;wkdif; tr&yl&NrdKUe,fwGif 'k|0wDjrpfrS a&MunfaygufvQyfppfjrpfa&wif

pDrHudef;ESifh vdyfqHcGefvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;wkdYrS 2009-2010 aEGpyg;pkdufysKd;&moDwGif aEGpyg;{u

11100 vsmxm; pkdufysKd;EkdifcJhaMumif; od&Sd&onf/ (433)

EdkifiHwumowif;tnTef;

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY 0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufrIaMumifU tD&wfESifU tmz*efjynfolrsm; aoqHk;?'Pf&m&&Sd rItajctaeudk pmrsufESm(4)wGif zwf½IEdkifygonf/

ypdzdwfork'´&mtwGif;&SduRef;tcsKdYt&G,ftpm;t& ykdrkdBuD;rm;vm

tifwmeuftPÖ0godyÜH

bmomjyef - {&marmif

tkwfuvef ZGef 9tkwfuvef ZGef 9tkwfuvef ZGef 9tkwfuvef ZGef 9tkwfuvef ZGef 9

urÇmh&moDOwk ajymif;vJvmrI

aMumifh ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd

uRef;rsm; aysmufuG,foGm;Ekdif

onfh tvm;tvm&Sdonf[k

,cifu,lqcJhMuaMumif;? okdY&m

wGif vufawGUtm;jzifh ypdzdwf

ork'&mtwGif;&Sd uRef;tcsKdUrSm

t&G,ftpm;t& ykdrkdíyifBuD;rm;

vmaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;\

avhvmcsufwpf&yft& od&onf/

t&G,ftpm;t& ykdrkdBuD;rm;

vmaom uRef;rsm;wGif uD&Dbm

wD? wlAmvlESifh rkduú½kdeD;&Sm;uRef;pk

EkdifiHrsm;rS uRef;rsm;yg0ifaMumif;

e,l;ZDvefESifh zD*sDEkdifiHwkdYrS odyÜH

ynm&Sifrsm;\ avhvmcsuft&

od&onf/

e,l;ZDvefEkdifiH tkwfuvef

wuúokdvfrS aygvfuefYcsfESifh zD*sDrS

ypdzdwfork'&mawmifykdif; tokH;cs

blrdodyÜH ynmaumfr&SifrS

okawoD tmom0ufbfwkdYonf

ypdzdwfork'´&m tv,fykdif;&Sd

oEÅmausmufwef;uRef;rsm;ukd

avhvmcJhMuonf/

odyÜHynm&Sifrsm;onf ypdzdwf

ork'´&mtv,fykdif;&Sd oEÅm

ausmufwef;uRef; 27 uRef;ESifh

ywfoufí vGefcJhaomESpfaygif;

60 twGif; ½kduful;cJhonfh aumif;

uifajrykHrsm;ESifh N*dK[fwk"mwfykH

rsm;ukdtokH;jyKum avhvmcJhonf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 9 aumfvH 19 aumfvH 19 aumfvH 19 aumfvH 19 aumfvH 1 odk Yodk Yodk Yodk Yodk Y �

awmifypdzdwfork'&mtwGif;awmifypdzdwfork'&mtwGif;awmifypdzdwfork'&mtwGif;awmifypdzdwfork'&mtwGif;awmifypdzdwfork'&mtwGif;

rS wlAmvluRef;pkEdkifiH&Sd rlvDrS wlAmvluRef;pkEdkifiH&Sd rlvDrS wlAmvluRef;pkEdkifiH&Sd rlvDrS wlAmvluRef;pkEdkifiH&Sd rlvDrS wlAmvluRef;pkEdkifiH&Sd rlvD

wDzmvmuRef;\ ukef;ajrwDzmvmuRef;\ ukef;ajrwDzmvmuRef;\ ukef;ajrwDzmvmuRef;\ ukef;ajrwDzmvmuRef;\ ukef;ajr

{&d,m ydkrk d BuD;rm;vmyHkudk{&d,m ydkrk d BuD;rm;vmyHkudk{&d,m ydkrk d BuD;rm;vmyHkudk{&d,m ydkrk d BuD;rm;vmyHkudk{&d,m ydkrk d BuD;rm;vmyHkudk

o½kyfazmfyHkwGifo½kyfazmfyHkwGifo½kyfazmfyHkwGifo½kyfazmfyHkwGifo½kyfazmfyHkwGif awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tqiftjyif - cifrsKd;Edkif

"The Mirror" ("Kyemon") 1 June 2010 - Burma Library ·...

Documents

Transcript of "The Mirror" ("Kyemon") 1 June 2010 - Burma Library ·...