The Mirror Daily_ 2 April 2016 Newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 2 April 2016 Newpapers.pdf

1/40

1377 ckESpf? waygif;vjynfausm 10 &uf? paeaeY?1377 ckESpf? waygif;vjynf hausmf 10 &uf? paeaeY?2-4-2016(2-4-2016) (8524) (8524)

aejynawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&mOya'Murf;tm; aqG;aEG;jcif;ESif h vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,l twnfjyKjcif;wdk Yud k aqmif&GufMuonf/ pmrsufESm 9 aumv 1 ok pmrsufES m 9 aumfvH 1 ok d Y

owif;tzGJ Y ajymif;vJcsdefwefNyDqd konf h pum;onf ajymif;vJ wd k;wufrIud kvd kvm;vsuf&S daom jynfol YtwGuf? jrefrmh 'Drd kua&pDajymif;vJrItwGuf ord kif;wGifonf h pum;&yf jzpfcJ honf/

'kwd,tBudrf vTwfawmfESif h tpd k;&tzGJ Ursm;ud k a':atmifqef;pkMunf acgif;aqmifonf h trsdK;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf\rl0g'rsm;ESif hudkufnDpG m zG J Upnf;Ed kifcJ hNyD;jzpfonf/

rwf 30 &ufwGif Ed kifiHawmfor®wwm0ef vT Jajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ud kvnf; usif;yEd kifcJ honfud k jynfoltm;vk H; od&S dMuNyD;jzpfonf/

Ed kifiHawmfor®wwm0ef atmifatmifjrifjrif vT Jajymif;Ed kifcJ hrIjzpfpOfwGif yg0ifcJ honf h trsd K;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[d ktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;0if;xdeftm; wm0efvT Jajymif;rIwGif yg0ifaqmif&Guf cJ hrItajctaeESif h jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoG m;rnf h tajctaersm;udk owif;tzGJUu {NyD 1 &uf eHeufyd kif;u oG m;a&mufawG Uqk Har;jref;cJ honfrsm;ud k

jyefvnfa&;om;wifjyvd kuf&ygonf-ar;/ tpd;&ta[mif;eJ topftMum; tqifajyajyar;/ tpd k;&ta[mif;eJ Y topftMum; tqifajyajywm0efvTajymif;EdifzdtwGuf aqmif&GufcJwJ tajcwm0efvTJajymif;Ed kifzd k YtwGuf aqmif&GufcJ hwJh tajctaeud &Sif;jyay;apvygw,/taeud k &Sif;jyay;apvd kygw,f/ajz/ uRefawmfu 2015 a&G;aumufyG JrS m usef;rma&;aMumif h a&G;aumufyGJr0ifbl;? rygbl;/ 'gayr,f h a&G;aumufyG JatmifEd kifa&;tzG J UrS m ta&;ygwJ h ae&muaeyg0ifcJhw,f/ tcka&G;aumufyGJrSm tEdkif&NyD;wJh tcgrS m tpd k;&ta[mif;eJ Y tpd k;&topftul;tajymif;rS m tqifajypG m wm0efvT Jajymif;Ed kifa&;twGuf uRefawmf hud k wm0efay;cH&w,f/

tpd k;&ta[mif;uawmh EdkifiHawmftBuD;tuJ wm0efvT Jajymif;a&;tzG J Uvd k Yok H;EIef;NyD;awmh uRefawmfwd k Y

uawmh toGiful;ajymif;a&;tzG J Uvd k Y ok H;EIef;ygw,f/tpdk;&ta[mif;&JU EdkifiHawmftBuD;tuJwm0ef vT Jajymif;a&;tzGJ UrS m jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;acgif;aqmifNyD;awmh jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSxGef;? 'kwd,ñTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;armifarmiftkef;eJ Y 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;wd k Y ig;OD;ygygw,f/

uRefawmfwd k Ybufuawmh uRefawmfacgif;aqmifNyD;a'gufwmrsdK;atmif? a'gufwmatmifolwd k Yygygw,f/yHhyd k;ulnDzdk Y trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;eJ Y OD;ausmfoD[? jynfol UvTwfawmfua':cifpef;vI difqd kNyD; zG J Upnf;cJhygw,f/ar;/ toGiful;ajymif;a&;rSm at;at;csrf;csrf;eJar;/ toGiful;ajymif;a&;rS m at;at;csrf;csrf;eJ Yul;ajymif;Edifzdu t duuswJ tcef;u@rSm ygaeygul;ajymif;Ed kifzd k Yu t"duuswJ h tcef;u@rS m ygaeygw, f/ 'Dvdul;ajymif;Edifzd q&mwdtaeeJ bmawGb, f

w,f/ 'Dvd kul;ajymif;Ed kifzd k Y q&mwd k YtaeeJ Y bmawGb,f vd ndEIif;aqmif&GucJMuygov/vd k nd §EIdif;aqmif&GufcJ hMuygovJ/ajz/ 'DtoGiful;ajymif;a&;[m at;at;csrf;csrf;eJ Y toGiful;ajymif;Ed kifzd k Y tvGefta&;BuD;ygw,f/ yxrtBudrf toGiful;ajymif;a&;rS m Ad kvfcsKyfrS L;BuD;

oef;a&Tu or®wBuD; OD;odef;pdefud k vT Jwm? olwd k Ywkef;utqifajyw,f/ 'gurqef;bl;/ bmaMumif hvJqd k&if or®w OD;odef;pdefud k,fwd kifu AdkvfcsKyfBuD;a[mif;?yg0ifwJ h yk*¾ dKvfawmfawmfrsm;rsm;uvnf; wyfrawmfuqd kawmh odyfrxl;qef;bl;/ 'gayr,f h jynfolvlxktqk H;tjzwfeJ Y a&G;aumufyG JatmifEd kifwJ h uRefawmfwd k Yud k OD;odef;pdefOD;aqmifwJ htpdk;&u wm0efvT JwJ h tcgusawmh t&yfom;tpdk;&udk wm0efvTJwm?ordkif;0ifwJ hjzpf&yfyg/

'Dord kif;0ifjzpf&yfrS m uRefawmf wm0efxrf;aqmif cGifh&wm *kPf,lw,f/ uRefawmfht&nftcsif;ud k,k HMunfNyD; 'Dwm0efudk ay;wJ htwGuf *kPf,l0rf;omrdygw,f/ pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok dY

rwf 30 &ufu usif;yaom Ek difiHawmfor®wwm0ef vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ok d Ya':atmifqef;pkMunfESif h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difwk d Ywufa&mufcJ hpOfu awG U&yk H/(owif;pOf )


2/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

tpk d;&yJjzpfjzpf? vlwpfOD;csif;qDrS myJjzpfjzpf tm;omcsuf?tm;enf;csuf txdkuftavsmufawmh &SdMurnfjzpfygonf/ ta&;BuD;onfu tm;omcsufud k yd krd ktm;aumif;atmifvkyfNyD; tm;enf;csufud k jyKjyifjyifqifonf henf;jzif h rdrduk d,fud k wpfaeYxufwpfaeY yd krd krSefuefwkd;wufvmatmif jr§if hwifMu&onfyifjzpfonf/ onfvd k jr§if hwif Ek dif&ef rdrduk d,fud k trSeftwk dif;½IjrifEk dif&ef ta&;BuD;onf/onf htwGuf a0zefa&;ESif h ud k,f hud k,fud k,f a0zefa&;vd ktyfonf/

Ek difiHa&;ynm&Sifrsm;? Ek difiHa&;avhvmtuJcwfolrsm;?

Ek difiHa&;uRrf;usifolrsm;? Ek difiHa&;vIyf&S m;wuf


3/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

'Drk dua&pD ynma&;oydwfppfaMumif;ud k axmufcHaMumif; qEx́kwfazmfrIjzif h {NyD 1 &ufu yef;bJwef;w&m;½k H;wGif ArmEk difiHvk H;qk dif&m ausmif;om;rsm;or*¾ ausmif;om;acgif;aqmifrsm;jzpfaomudkeE´mppfatmif? rNzdK;NzdK;atmifESifh ud kausmfud kud k wkd Yud k ½k H;xkwfcJ honf/ xk d zrf;qD;cH ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESif h 'Drd kua&pDynma&; jyKjyifajymif;vJrIESif h ywfoufí awG Uqk Har;jref;xm;onfrsm;ud k aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/udeEḿppfatmifud keE´ mppfatmiftpk d;&opfu jynfol&J Utajymif;tvJ

arQmfvifhcsufudkOD;aqmifNyD; 'Drdkua&pD zuf'&,fEk difiHxlaxmifa&;ud k vufawG UtaumiftxnfazmfEk difzd k Yvd kygw,f/

a':atmifqef;pkMunf taeeJY EkdifiHawmftwkdifyifcHvkyfwm aumif;ygw,f/ Ek difiHwumtawGUtBuH Kvnf;&S d?aumif;rGef&if husufwJ h ud k,f&nfuk d,faoG;vnf;&S d? Ek difiH&J U'Drd kua&pDa&; arQmfvif hcsuf acgif;aqmifvnf;jzpfawmh or®wtaeeJ Y Ek difiHawmftwGuftusKd;&S dwJ hwm0ef,lrIyg/touft&G,feJY wm0ef,lxm;wJ htvkyf awGtwGufawmh pdwfylygw,f/

av;yGif hqk difaqG;aEG;yG J qufvuf taumiftxnfazmfay;a&; ausmif;om;xk awmif;qd krIudk vufcHvdrf hr,fxifyg

w,f/ 'gaMumifh ausmif;om;xk&JUausmif;om;or*¾tdyfrufeJY 'Drdkua&pD ynma&;arQmfvif hcsufud k taumiftxnf azmfEk difzd k Y? ausmif;om;or*¾awGud k yl;aygif;aqmif&Gufzd k Y zdwfac:vdrf hr,fxifygw,f/'Drd kua&pDEk difiHxlaxmifzd k Y 'Drd kua&pDynma&; jyKjyifajymif;vJrI[m tajccHusNyD;

a&&SnfzG HUNzd K;a&;OD;wnfaMumif; em;vnf EdkifwJholyJjzpfygw,f/ a':atmifqef;pkMunf[m 1988 uwnf;u ausmif;om;or*¾awGeJYwG JNyD; wpfqufwpfpyfwnf;ppftmPm&Sifpepfqef Yusifa&;? 'Drd kua&pD

a&; wkdufyGJ0ifcJholvnf;jzpfw,f/ausmif;om;acgif;aqmif ud katmifqef;&J UorD;vnf;jzpfawmh ausmif;om;or*¾&JUausmif;om;xkork dif;tarGud k em;vnf Ekdifolvnf;jzpfw,f/

tusyftwnf;uawmh &S dygw,f/ 2008zG J Upnf;yk HtajccHOya't& umvk H&J U cGif hjyKrI

vd ktyfwmud k;/ tJ'Dawmh ppfbufuoabmxm;wif;rm&if 2008 zG J Upnf;yk Ht&tjcm;b,fvd kenf;ok H;NyD; vGwfEk difrvJqk dwm tpkd;&opfu vkyfenf;vkyf[ef &Sm&vdrh fr,fxifygw,f/

rNzdK;NzdK;atmirNzd K;Nzd K;atmifuRefrwk dYawmif;qd kwJ h tcsufawGuawmh ynma&; vGwfvyfcGih fud k tajccHNyD;awmh 'Drd kua&pDynma&;ud k awmif;qd kxm;wmyg/wk dif;jynfwpfckrS m 'Drdkua&pDud k wu,f oGm;awmhr,fqdk&if 'Dwkdif;jynffxJrS m'Drd kua&pDynma&;pepfud k tajccHwJ h ynma&;rsKd;jzpfrSomvQif wu,fukd 'Drkdua&pDcdkifrmwJ h wk dif;jynf frsKd;tjzpf a&&SnfoG m;Ed kifrS myg/ ynma&;ud k &if;ES D;jr§Kyf fES HEd kifrSomvQif wk dif;jynfutajcck difEd kifr,fvk d Y uRefrwk dYujrifygw,f/ uRefrwd k Y ynma&;eJ YywfoufNyD; vIyf&S m;rIawG vkyfcgptcsdefu A.u.o A[k daumfrwD0if wpfOD;u a':atmifqef;pkMunf&J U ynma&;eJ Y ywfoufwJ h rdef YcGef;awG? tifwmAsL;awGud k jrefrmbmomjyefNyD;awmh tacGvkyf xm;wmav;&S dygw,f/ tJ h'Dwkef;u ol Y&J Uynma&;tay:rSmxm;wJh oabmxm;awG? rl0g'awGud kvnf; uRefrwd k Y tMurf;zsif;awG U&ygw,f/ 'DrSm ynma&;uwk dif;jynftwGuf wu,fta&;BuD;w,f qd kwmudk olud k,fwk dif ,H kMunfxm;w,f qdkwmud kvnf; awGU&ygw,f/ tckutpd k;&opfrS mvnf; ta&;BuD;wJ h ynma&;uk d a':atmifqef;pkMunfud k,fwkdif

0efBuD;ae&mud k ,lxm;NyD; ud kifwG,fxm;wmud k awG U&w,f/ tJ'Dawmh uRefrwd k YtaeeJ Yynma&;rl0g'awGeJY ywfoufNyD;awmhBuD;BuD;rm;rm; uGm[csufr&Sdavmufbl;vd k Y,lqygw,f/ tMurf;zsif;tm;jzih fawmh

rwlwmawGawmh &S daumif;&S drS myg/ Oyrmtm;jzif hqd k&if ynma&;eJ YywfoufNyD; A[k d csKyfuk difrIudk avQmhcszdk Y uRefrwkd Yawmuf avQmufawmif;qk dwJhae&mrSm NLD &JUrl0g'xJrSmusawmh txkduftavsmuf A[k dcsKyfuk difrIpepfud kxm;zk d Y rl0g'csxm;wmud k awG U&ygw,f/ 'grsKd;av;awGawmh&Sdygw,f/ 'gayr,hf 'gawGud kvnf; uRefrwk d YESpfzufvk H;u pdwf&Snf vuf&SnfeJ Y aqG;aEG;nd§EdIif;aqmif&GufoGm;zkdY vkdtyfygw,f/vufawG U taumiftxnfazmfwJ hae&mrS myk dNyD;awmh tqifajywJ h enf;rsKd;? yk HpHrsKd;eJ Yyg/t"duta&;BuD;qk H;u tpk d;&opfrS ma':atmifqef;pkMunfu ynma&;0efBuD;ae&muk d uk difwG,fr,f? 'Dawmh t&ifOD;odef;pdeftpd k;&eJ Yausmif;om;awG? NNER vk dynm&SifawGygwJ h t&yfbuftzG J Utpnf;awGygr,f/ vTwfawmfygr,f/ av;yGif hqk dif aqG;aEG;yG Jyg/ 'Dav;yGif hqk dif aqG;aEG;yG Juaeoabmwlxm;wJh tcsufawG&Sdygw,f/'gud ktpd k;&opftxl;ojzif h ynma&;0efBuD;opfu 'Dav;yGif hqd kif uwdu0wf awGud kqufNyD;awmh taumiftxnfazmfay;zd k Y udpöuvnf; uRefrwkd YtwGuf rjzpfraeawmif;qkd&r,h f udpöwpfckvk d yg0ifvmygNyD/ av;yGif hqkdifxJrS mu vwfwavm

uRefrwk dYoydwfu zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&wJh udpöawGeJY ywfoufvkdYa&m?a&&SnfrSm jyKjyifajymif;vJrIawGeJYywfoufwJh ausmif;om;xkawG&JUawmif;qkdrIawG 'DtxJrSmwpfygwnf;yg0ifwmjzpfwJ htwGuf av;yGif hqkdifoabmwlnDrIukd qufNyD;taumif txnfazmfzkY duvnf; tpkd;&opfeJ Yynma&;0efBuD;opf a':atmifqef;pkMunftaeeJY txl;*½kjyKaqmif&Gufay;zkd YuRefrajymcsifygw,f/

'Drk dua&pDwk dif;jynfuk d wu,f ul;ajymif;NyDqkd&if EkdifiHa&;tusOf;om;qk dwm vk H;0r&S doifhbl;qkdwm 'Drk dua&pD

vk dvm;olawG tm;vk H;pdwfxJrS m &S dxm;NyD;om; t&mwpfckjzpfygw,f/ 'DEkdifiHa&;tusOf;om; vGwfajrmufa&;wifruygbl;/uRefroabmxm;uawmh tusOf;axmif awGxJu EkdifiHa&;tusOf;om;awGuk dvTwfay;zkdYtjyif aemufxyf EkdifiHa&;orm;awG tzrf;rcH&zk d Yuvnf; tifrwefrS ta&;BuD;w,fvkd Y jrifygw,f/ 'DawmhvTwfawmfxJrS m&S daewJ h 75 &mck difEIef;aomvTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu Ek difiHa&;tusOf;om;awGuk d tvG,fwul zdES dyfvk d Y&wJ h Oya'awGuk d zsufodrf;wJhenf;vrf;rsKd;uk d yk dNyD;awmh a&G;cs,fapcsifw,f/ 'grStmrcHcsuf&S dwJ h? tajcck difwJ h 'Drk dua&pDEk difiHjzpfvmEkdifr,fvkd Y jrifw,f/ 'DvkdOya'

awGuk d jyifr,f? zsufr,f/ wpfzufrS mvnf;w&m;Oya'pk d;rk d;rIawG &S dvmr,fqk d&ifEkdifiHa&;tusOf;om;jyóemu ajyavsmhvmvdrf hr,fvk d Y uRefrxifygw,f/ukausmukukuk dausmfuk duk duRefawmfuawmh ynma&;0efBuD;opfuk dav;yGif hqk dif oabmwlnDcsufawGuk d taumiftxnfazmfay;ygvk d YyJ awmif;qk d csifygw,f/ Ek difiHa&;tusOf;om;vTwfzk d Yuawmh olwk d YrS m tpDtpOf&S dNyD;om;jzpfr,fvk d Yxifygw,f/ /


4/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

tefum&m {NyD 1tefum&m {NyD 1wl&uDEk difiHta&S Uawmifbuf 'D,mbmuDNrdKUwGif {NyD 1 &ufu um;Ak H;wpfvk H; aygufuG JcJh&m tenf;qk H;&Jt&m&S d ckepfOD;aoqk H;cJ hNyD; vl 20 xdck duf'Pf&m&&S dcJhaMumif; owif;rsm;t&od&onf/

&Jt&m&S drsm;wifaqmifvmaomarmfawmf,mOf wpfpD;onf NrdKUawmf&S d um;&yfem;&m ae&mwpfckwGif &yfwef Yxm;aom um;wpfpif;teD;ok d Y a&muf&S dcJ honf h tcsdefwGif tqk dyg&yfwefYxm;aomum;onf ½kwf w&uf aygufuGJcJhaMumif; a'oEÅ& rD'D,mrsm;uqk donf/

rnfonf htzG J Utpnf;u tqk dygjzpf&yfuk d usL;vGefcJ haMumif; ,cktcsdefxd xkwfazmfajymMum;jcif;

r&Sdao;ay/ okd Yaomf a'oEÅ&rD'D,mrsm;u umh'f vufeufukdiftzG J Uuk d jypfrIusL;vGefonf[k xifaMu;ay;Muonf/

wl&uDtpkd;&u tMurf;zuform;rsm;[kowfrSwfxm;aom umh'fppfaoG;


5/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

aejynawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiH qd kif&m *smreDEd kifiH oHtrwfBuD;H. E. Mr. Christian-Ludwig Weber-Lortschtm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY

vTwfawmf {nf hcef;rü vufcHawG UqkHonf/(tay:yk)(tay:yk H )awG Uqk HyGJod kY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;wDcGefjrwfESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufcJ hMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEd kifiHqd kif&m *smreD oHtrwfBuD;H.E. Mr. Christian- Ludwig Weber-Lortsch tm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d trsd K;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcH

awG Uqk Honf/ (atmuyk)(atmufyk H )awG Uqk HyG Jod kY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,

em,u trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmf½kH;rSwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/


aejynfawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1jynfolYvTwfawmfOuú|ESif h aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rS L;rsm; vkyfief;ñS dEI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H ZA®LoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(0Jyk)(0Jyk H )

a&S;OD;pG m jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhu tzGifhtrS mpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonfh aumfrwDOuú|rsm;u rdrdwd k YaumfrwDtvd kuf aqmif&Gufaeonf h Oya'Murf;rsm;?wdkifMum;pmrsm;? awG U&SdcsuftpD&ifcHpmrsm;ESif h ok H;oyftBuHjyKaqG;aEG;

csufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/,if;aemuf wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOuú|u

jyefvnf ok H;oyfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyfpum;ajymMum;onf/tqd kygvkyfief;ñSdEI dif;tpnf;ta0;od k Y 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf?

aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESif h jynfolYvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/


aejynfawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1EdifiHawm\ twdifyifcHyk*¾Kvfqdif&m Oya'Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&m Oya'Murf;Murf;tm; axmufcHrJ 137 rJ? uefYuGufrJ 70?Mum;aerJ 2 rJjzif h ,aeYusif;yonf h trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif rJcGJí twnfjyKvd kufonf/

,if;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í a&G;aumuf cHvTwfawmfud k,fpm;vS,f(4)OD;ESif h wyfrawmf om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f (3)OD; aqG;aEG;cJ hNyD;trsm;pku Oya'yg jy|mef;csuftcsKdUonf zG JUpnf;yk HtajccHOya'ESifh nDñGwfrIr&S daMumif;a0zefaxmufjycJ hMuonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;u zG J Upnf;ykHtajccH

Oya'yk'fr 217 wGif jy|mef;xm;onfh jy|mef;csufESifhtnD aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;jyefvnf&Sif;vif;cJ honf/

zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 217 wGif zG J Upnf;yk H tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESif h rqefYusif apbJ jynfaxmifpk\ tkyfcsKyfrItmPmonf EdkifiHawmfor®wü wnf&Sdonf/ þpum;&yf aMumif h jynfaxmifpkvTwfawmfonf tmPmyd kif tzGJUtpnf;wpf&yf&yftm; vnf;aumif;?tmPmydkifyk*¾dKvf wpfOD;OD;tm;vnf;aumif;

wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm; ay;tyfjcif;rjyKEd kif[k rrSwf,l&/ xd k Yjyif ,if;pum;&yfaMumif h wnfqJ Oya'rsm;t& oufqdkif&mtmPmydkiftzGJ Utpnf;wpf&yf&yftm;jzpfap? oufqdkif&mtmPmyd kifyk*¾ d KvfwpfOD;OD;tm;jzpfap tyfESif;xm;onf h wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm;ud k Ed kifiHawmf or®wtm; vTJajymif;ay;tyfonf[kvnf;rrSwf,l&/ [lí jy|mef;xm;onf/

,ckOya'Murf;ESifhywfoufí Oya'Murf;aumfrwD0if a':eef;eDeDat;u Oya'Murf;wifoGif;jcif;ud k uef YuGuf&ef r&Sdaomf vnf; jyefvnfokH;oyfoifhaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/ Oya'Murf;aumfrwD0if Ad kvfrSL;csKyfcifarmifat;u zG JUpnf;yk HtajccH Oya'yk'fr 11 yk'frcG J (u) wGif EdkifiHawmf\

tcsKyftjcmtmPm\ cufrok H;jzmud k wwfEdkif orQ yd kif;jcm;ok H;pG Jjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdkYjyKonf[k azmfjyxm;&m twd kifyifcHyk*¾ d Kvf\ wm0efESif hvkyfyd kifcGif hrsm;onf tkyfcsKyfa&;ESif h Oya'jyKa&;u@ESpf&yfpvkH;wGif tusKH;0ifaeojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk qef Yusif&m a&muf?ra&muf? twd kifyifcHyk*¾ dKvfonf jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;jzpfaeí tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;qd kif&m

vkyfief;&yfrsm;twGuf ar;cGef;xkwfp&m jzpf?rjzpf? jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y wm0efcH&rnf [kazmfjyxm;NyD; EdkifiHawmfor®wrSwpfqifhjynfaxmifpkvTwfawmfodk Y wm0efcH&rnf[kazmfjyxm;jcif;r&Sdojzifh twdkifyifcH yk*¾ dKvf\tqif howfrSwfcsufud k wduspG mazmfñTef;Ed kifjcif;&S d? r&S d/ Ed kifiHawmfor®w? jynfaxmifpktpd k;&tzG J U?vTwfawmftoD;oD;wdkYtaejzifh tBuHay;yk*¾ dKvfrsm;cef Ytyfjcif;? oufqdkif&maumfrwD?aumfr&Sifrsm;zGJ Upnf;wm0ef ay;tyfjcif;wd kYudk aqmif&GufEdkifwJ htwGuf ,ckOya'Murf;ud kjy|mef;&efvdktyfjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;xkwfcJ h onf/

xd kYtwl Oya'Murf;aumfrwDOuú|utwd kifyifcHyk*¾d Kvfonf zG JUpnf;yk HtajccH Oya'

ESif hrqef Yusifaom tBuHjyKcsufrsm;ud k ay;&jcif;omjzpfNyD; qk H;jzwfcsufwpfpkHwpf&m csEd kifonftxd vkyfyd kifcGif hr&S daMumif;ESif h zGJ Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 217 t& aqmif&GufcJ haMumif;&Sif;vif;onf/

,ckOya'Murf;onf trsKd;om;'Drd kua&pD tzGJUcsKyfOD;aqmifonfh tpdk;&vufxuf tapmqkH;wifoGif;vmonfh Oya'wpfckjzpf onf/

(nDnDausm)(nDnDausmf )

&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1'kwd,tBudrf &efukefwk dif;a'oBuD; vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0;'oraeYuk d ,aeY eHeuf 10 em&DwGif wk dif;a'oBuD;vTwfawmf½H k;cef;rüusif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;ESi fh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 119 OD; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ua':yef;oÍÆmrsKd;tm; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;tjzpf vnf;aumif;? OD;aZmfat;armiftm; &ck difwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;tjzpfvnf;aumif; EkdifiHawmfor®wu cefYtyfNyD;aMumif; vTwfawmf od kYwifjyNyD; wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; ESpfOD;wdk Yu uwdopömjyKumuwdopö mjyKvT may:wGif vufrSwfa&;xk d;Muonf/

,if;aemuf wk dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|u vTwfawmf\oabmwlnDrIjzihf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf w&m;pD&ifa&;? Oya'pdk;rkd;a&;ESif h wkdifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfa&;aumfrwD Ouú|

OD;jrihfvGif (ajrmufOuúvmy rJqE´e,ftrSwf-2)ESifh twGif;a&;rSL;OD;wif0if; (urm&GwfrJqEé,ftrSwf-1)wd k Yyg0ifaom aumfrwD0if 11OD;jzih f zGJ Upnf;aMumif; twnfjyKaMunmonf/

qufvufí wd kif;a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,Ouú|u wk dif;a'oBuD;vTwfawmf w&m;pD&ifa&;? Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wkdifMum;pmrsm;?toem;cHpmrsm; pdppfa&;aumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &ydkifcGif hESifh oufwrf;vsmxm;csufudk vTwfawmfodkY zwfMum;&Sif;vif;wifjycJh onf/



6/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

rwf 27 &uf awmfvSefa&;aeYu]]rEÅ av;vlxkae&m}}vd k Y ac:wJ h Mandalay Community Center rSmawmfvSefa&;aeYpum;0dkif;zGJUjzpfw,f/&nf&G,fcsufuawmh ESpf 50 ausmf tkyfpd k;oG m;wJ h ppftpd k;&wd k Y&J U &nf&G,f csuf&Sd&Sd owfrSwfcJ hwJh wyfrawmfaeY qd kwmud k jiif;qefwJ hpum;0d kif;yg/ rEÅ av;vlxkae&mud k odwJhvl enf;ao;awmh rdwfqufay;yg&ap/ tcaMu;aiGray;&bJ rdwfqufyG J? pnf;a0;yG J? ESD;aES myG JawG

usif;yEd kifwJ hae&mu rEÅ av;Nrd KU (68)vrf;eJ Y (69) vrf;Mum;? (33) vrf;eJ Y (32)vrf;Mum;rS m ]]rEÅ av;vlxkae&m}}&S dw,f/

ord kif;ygarmu© a'gufwmoef;xGef;&J Uwynfh q&mOD;aomif;ud k? jrefrmpmq&m OD;jrwfrif;oleJ Y uRefawmfyg0ifNyD;aqG;aEG;ajymqd kMuw,f/ rEÅav;vlxk ae&m&J U cef;rtjynf h y&dowfwufa&muf Muw,f/ trsm;pku ausmif;om;ausmif;olawGyg/ pum;0d kif;tNyD; tar;tajzvkyfMuawmhvnf; y&dowfuar;csifodcsifwmawG ar;Muawmh OD;aqmifaqG;aEG; ajymqd kMu&wmt"dyÜm,fydkjynfhpkHoGm;wmaygh/ olwdk Y odcsifwmar;w,f/ olwd k Y trSwfrS m;

wmawGeJ Y nd§Muwmyg/ 'DyGJjzpfajrmufatmif usif;yazmf&wJ h ]]rEÅ av;vlxkae&m}} OD;aqmifolawGud k aus;Zl;wif rdw,f/ y&dowfwpfOD;xar;ovd k ]]'Dvdkpum;0dkif;rsKd ; trsm;BuD;vd ktyfygw,f/ q&mwd k Y aemufqufNyD; bmvkyfzd k Y&S dygovJ}}wJ h/ olar;wJ h ar;cGef;[m ar;csif p&mar;cGef;? ol YtwGufjzpfoGm;wmatmifjrifwJ hpum;0d kif;wpfckqd kwm ouf aojyvd kufwmygyJ/

]]wu,fawmh ½kyfoHtpDtpOfwpfck rS m wifquf½d kuful;NyD; xkwfvTif h&r,f h pum;0d kif;rsKd;yg/ tvsOf;oif hwd kif;? tajctaeay;wd kif; vkyfcsifygw,f/ zdwfMum;olawG&S d&if tcsdefra&G;? ae&mra&G;

'Dpum;0dkif;ud k usif;ycsifygw,f}}vd k Y uRefawmfajzw,f/ wu,fawmh q&mOD;aomif;ud keJ Y q&mjrwfrif;olwd kY&J Uoabmxm;ud kar;NyD;rS ajz&r,f htajzyg/'gayr,f h uRefawmf'Dq&mESpfa,muf&J Updwf&if;apwemud k odaeavawmh ]]awmfvSefa&;aeY}}&J U o½kyfouef yk HrSef jyefjzpfzd k Y olwd k Y&J U tzd k;wefwJ htcsdefawGud k vltrsm;tusKd;twGuf rQa0r,fqd kwm,k HMunfvd k Y yd kifpd k;yd kifeif; ajzypfvd kufwm/

awmfvSefa&;aeYpum;0d kif;tNyD;rS my&dowfawGu uRefawmfwd k Yok H;a,mufeJ Y twl trSwfw&"mwfyk HwG J½dkufMuw,f/t&ifacwfawGuqd k&if 'Dvd kpum;0d kif;rsKd;vnf; usif;ycGif h&rS mr[kwfovd k usif;y

cGif h&&ifvnf; y&dowfu 'Dvd kaqG;aEG;wJ hyk*¾dKvfawGeJYwG JNyD; "mwfykH½dkuf&JMurS mr[kwfbl;/ olwd k Y&ifxJrS m ajymif;vJpjyKNyDqdkwJ h ,k HMunfrIeJ YvmNyD; "mwfykH½d kuf Muwmav/ t&iftpdk;&? t&ifacwf r[kwfawmhbl;/ wu,fajymif;vJoG m;NyDqd kwJh cHpm;rIt"GefY&SnfzdkY qkawmif;&rSmyJ/ aemufxyfa&mufvmolawG uawmh "mwfyk HwG J½d kufrvd k Yr[kwfbl;/uRefawmf hudk olwd kY {NyD 2 &ufrS m

usif;yMur,fh tcrf;tem;wpfckrS mrk'dwmpum;vmajymzdk Y zdwfMuwm/rdom;wpfpk? ZeD;? cifyGef;onfeJY orD;?NyD;awmh touf(40)0ef;usif trsKd;orD;wpfa,muf/ olwdkYudk,folwdk Y rdwfqufMuw,f/ uRefr eDvm0if;yg?uRefr oEÅmNidrf;ygwJ h/

jrefrmatmfwpfZiftoif; rEÅ av;uyxrtBudrfusif;yr,f h urÇ mhatmfwpfZif txdrf;trSwf WORLD AUTISMAWARENESS DAY 2 APRIL 2016

tcrf;tem;rS m uRefawmf hud k rk'dwmpum;tajymcd kif;aeMuw,f/olwd k YeJ YygvmwJ h touf (8)ESpf? (9) ESpf

avmuft&G,f orD;av;eJ Yvnf; rdwfquf ay;w,f/ r0d kif;cspfwJ h/ orD;av;u uRefawmf h udk cPav;yJMunf hNyD; ol YtMunfhud k vT Jvd kufw,f/ uRefawmfvufqG JEIwfqufzd k Y vufurf;awmhvnf; pwdoabmEIwfquf NyD; olYvufud k cyfoGufoGufjyef½kyfoGm;w,f/ orD;r0dkif;cspf rsufESmav;ucspfp&mav;/ oGufvufcsufcsmr,f hyk HyJ/'gayr,f h orD;av;rS m atmfwpfZifjzpfae&S mowJ h/ orD;r0d kif;cspfud k jrifvd kufuwnf;u atmfwpfZifqd kwm bmrSef;rodayr,f h 'Drdom;ESpfpkvmzdwfwJ h tcrf;tem;awmh

wufjzpfatmif wufr,fqd kwJ h yd kif;jzwfcsuf csvd kufrdw,f/ aMomf orD; r0d kif;cspf &,f ighorD;rS atmfwpfZifjzpf&avovm;/

orD;r0d kif;cspfvd k cspfpzG,forD;i,f om;i,fav;awG uRefawmfwd k Ywd kif;jynfrS mb,fESa,mufrS m&S daeNyDvJ/

wu,fawmh]]atmfwpfZif}} AUTISMqd kwJ h pum;vk H; uRefawmf htwGuf pdrf;aew,f/ 'gayr,f h atmfwpfZifjzpfyG m;EIef;uurÇ mwpf0ef;rS m wjznf;jznf;wd k;aeowJ h/uRefawmfwdkYvdk zGH UNzdK;wd k;wufrIaES;auG;?usef;rma&;todÓPfenf;? usef;rma&;tokH;p&dwfqif;&JwJh wdkif;jynfrSmaumb,fvd ktajctaersKd;&S davrvJ/

atmfwpfZifqd kwm OD;aES mufeJ Y tm½k H aMumqd kif&m zG HUNzd K;rI yk HrSefrjzpfwmaMumif h vl Yb0wpfavQmufvk H; vlpOfrrDbJ pGrf;aqmif &nfcsKdUaerS mwJ h/ bk&m;… bk&m;…

olwd k YwawG&J U a&SUa&;[m rdom;pk wpfckvk H;tay:rS m vk H;vk H;vsm;vsm; wnfrS D aeMu&awmhrS mvm;/ uRefawmfom;orD;ok H;a,muf&J Uzcif? ajr;wpfa,muf&J U tbd k;jzpfNyD; uRefawmf h0ef;usifu rdwfaqG oli,fcsif;awG&J U om;orD;awG[m zl;csdef wefzl;? yGifhcsdefwefyGifhMuNyD; oD;csdefwef oD;MuOD;r,f h t&G,fawGav/

atmfwpfZif[m pdwfa&m*gwpfrsdK;r[kwfovd k ul;pufa&m*grsdK;vnf;r[kwf bl;/ vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; qif;&Jcsrf;omeJY ae&ma'ora&G;bJ usm;r ra&G;jzpfEd kifowJh/

urÇmay:rSm uav; 68 OD; arG;zG m;wd kif; atmfwpfZifwpfOD;EIef; jzpfyG m;aeowJ h/ 'DEIef;[m vlom;csif;pmemolwdk Y&J UESvkH;om;ud k cyfMurf;Murf;ukwfjcpfaewJ h EIef;ygvm;/ urÇ may:rS m atmfwpfZif jzpfyG m;olaygif; 67 oef;eD;yg;&S daeNyDwJ h/trav; awmfygao;&J U? a':omat;&J UusKyfom;? uRefrorD;wpfa,mufwnf;r[kwfvd k Yqd kNyD; BuHzefpdwfajzp&m&SdNyD;

b0wlcsif; 0d kif;ulnDzd k Y pdwftm;arG;Mu&rS myJ/atmfwpfZifjzpfyGm;EIef;u wjznf;jznf;wdk;vmvdkY 'DaeY {NyD 2 &ufudk urÇmhatmfwpfZif txdrf;trSwfaeYvd k Y owfrSwf MuowJ h/

odyÜ Hynm&SifawG? okawoDawGuatmfwpfZif bmvdkYjzpfwmvJ/ tckxd wduswJh tajzwpfckr&ao;bl;/ atmf

wpfZifuvnf; wcsKd UomrefvlvdkyJ ud k,f h bmom&yfwnfEd kifNyD; wcsKd Uu wpfyg;olud kvk H;0rS Dcd kae&owJ h/ tjyif;pm;? tvwfpm;?taysmhpm;&,fvd k Y atmfwpfZifud k ok H;rsKd;cG Jxm;w,f/

tjyif;pm;atmfwpfZifqd kwm wpfud k,fa&oef Y&Sif;a&;udpöupNyD; olwpfyg;tay:vk H;0rS Dcd kae&ol/

tvwfpm;atmfwpfZifu wcsKd Uudpö awGrS myJ olwpfyg;tay: tm;ud k;rS Dcd k&ol/

taysmhpm;atmfwpfZifu udpötrsm;tjym;ud k ud k,fwd kifvkyfEd kifNyD; udpöenf;enf;yJ olrsm;ud k rS Dcd kaeMu&olawG/

odomxif&Sm;wJh atmfwpfZif vu©PmawGvdk uav;touf (2)ESpf?

(3) ESpf t&G,frSom awG UEd kifayr,f h vom;t&G,frS m owdxm;Munf h&ifvnf; apmapmpD;pD;odEd kifw,f/

'Duav;awGu wjcm;olawGeJ Y rsufvk H;csif;qk HMunf havh r&S dMubl;/ wjcm;vlu Munf h&ifvnf; rsufvk H;vTJoG m;wwf w,f/

olwd k Yuav;awGu wjcm;uav;awGeJYa&m? ud k,f hxufBuD;olawGeJYyg a&ma&maES maES m aexd kifqufqHrIr&S dbJ oD;jcm;aexd kifwwfw,f/

r0dkif;cspfvd kuav;awGu pum;rajymMubl;/ pum;ajym aemufusw,f/olrsm;eJ Y pum;rajymwwfbl;/

yk HrSefr[kwfwJ hupm;enf;? 'grSr[kwf ykHrSefr[kwfwJh yk HpHawGeJ Yupm;avh&Sdw,f/armfawmfum;ud kwGef;&if bD;awGud k vdrf hatmifwGef;upm;MupNrJ? olwd k Yuawmh armfawmfum; ajymif;jyefvSefNyD; bD;awGud k vufuudkif acgifrdk;twd kif; wGef;upm;MuwmrsKd;/

olwd k YjyKvkyfaeus tpDtpOfawG 'grSr[kwf tok H;jyKaeusypönf;uaeajymif;vJok H;zd kY cufcJw,f/ t&ifypönf;ok H;aeusawGud kyJ tpG Jtvrf;BuD;aewwf

w,f/olwd k YtEÅ &m,fud k rodMubl;/ wcsKd U

uav;awGu tNidrfraeMubl;/ wcsKd UusNidrfvGef;w,f/

toHawGudk wkHYjyefwm vGefuJMuw,f/ wcsKd Uu wk H Yjyefwm enf;Muw,f/

txdtawG UawGudkvnf; tcsKd UuwkH YjyefrIvGefuJNyD; wcsKd Uusawmhvnf;

enf;Mujyefa&m/wyfrufcspfp&mr[kwfwJ h ypönf;awG ud k vGefvGefuJuJ wyfrufwwfw,f/

t&m0w¬ KawGvnfaewmud k tvGef oabmuswwfw,f/ olwd k Yud k,fwd kifvnf f;vSnf haewwfw,f/

wcsKd Uuav;awGu taMumif;rJ h id kMuw,f/ wcsd KUu t"dyÜ m,frJ h &,fMuw,f/wpfcgwav bmrSef;rodwJhtoHawGvkyfwwfMuw,f/

tJ'Dvd kvu©PmawGeJY BuKHawG U&&ifuav;txl;ukq&m0ef 'grSr[kwf atmfwpfZifukxk H;ynm&SifawGeJY jyotBuHawmif;Muzd k YygyJ/

apmapmpD;pD; odEd kifwJ h vu©PmawG

u uav;&JUtouf (3) vt&G,frSmacsmhjr§Lwmudk rwk HYjyef&if? vIyf&S m;aewJ h t&mawGud k vd kufrMunf h&if/

uav; (7)v? (8) vt&G,frS m toHxGufNyD; r&,fao;&if? Al;rrIwfao;&if/

uav; (12)vt&G,frS m pum;ESpfvk H;Oyrm? azaz arar? tb? bG m;bG m; qd kwmrsKd; rajymwwfao;&if/

b,ft&G,frSmrqd k ud k,fwwfuRrf;NyD;om;wpfckck wwfuRrf;rI avsmhenf;oG m;&if 'grSr[kwf aysmufqk H;oG m;&if/

uav;txl;ukq&m0ef 'grSr[kwf atmfwpfZifukxk H;ynm&SifwpfOD;OD;eJ Y jyooif hw,f/

atmfwpfZifu "mwfrSef½d kufMunf hvd k Y?"mwfcG Jprf;oyfvd kY&wJ h trsKd;vnf;r[kwfbl;/ ynm&SifawG pepfwusprf;oyfppfaq;rS odEd kifwmrsKd;/ vk H;0aysmufuif;atmif ukoEd kifwJh ukxkH;aq;0g;r&S dao;bl;/

'gayr,f h 'D'gayr,f hu ta&;BuD;w,f/

apmapmpD;pD;odNyD; pepfwusavhusif h ay;&if ododomom wd k;wufaumif;rGefvmrSmav/

uRefawmfwdk Y qif;&JwGif;eufcJhMu

w,f/ ynmrJ hcJ hMuw,f/ aemufqufwG J jyóemawG trsm;BuD;xJ usef;rma&;todenf;yg;aeao;wmygyJ/ uRefawmf wdkY wl? wlr? ajr;? ajr;rav;awG&JUtem*wftwGuf jrefrmatmfwpfZif toif;ud k *kPfjyKwJ htaeeJ Y 'Dpmud ka&;w,f/

uRefawmf hud k zdwfwJhzdwfpmxJrS m

atmfwpfZifuav;awG pkaygif;vrf;avQmufMuOD;r,fwJ h/ vrf;avQmufyG Jyg0if Mur,fholawG (26) tmZmenfvrf;eJ Y (72) vrf;axmif hpk&yfud k reuf 7 em&DcG J ta&mufvmMuzd k YeJ Y 0d kiftrfbDatxJuOD;btkef; atmufarhzG,fcef;r (tmZmenfvrf;eJ Y (75) vrf;axmif h )rS m reuf 8 em&DcG J jrefrmatmfwpfZiftoif;rEÅ av;uae urÇ mhatmfwpfZif txdrf;trSwftcrf;tem; usif;yr,fwJ h/

om;orD;csif; pmempdwf&,f? jrefrmatmfwpfZiftoif;ud k *kPfjyKNyD; 'Dpmud k &ifxJuaea&;w,f/ jrefrmatmfwpfZif toif;&J Uvdyfpmwd kuftrSwf (49)? yxrxyf(nm)tmaomuvrf; ewfacsmif;

&yfuGuf? wmarGNrd KUe,f? &efukef/zkef;-09-44802141? 09-5082256/{'ifroefpGrf;oufi,frsm; jyKpk&m&dyfNrHK?trSwf (56)? 0gOD;(4)vrf;? azmhuef?tif;pdefNrd KUe,f vkrÁeDtu,f'rD? zkef;-01-564452 wd k YrS m tBuHÓPf tulnD awG&Ed kifowJ h/

uRefawmfwd k Y atmfwpfZifuav;i,fwpfOD;ud k twwfEd kifqk H; az;ulzd k Y vd ktyfovdk oG m;ygNyDuG mqdkNyD; vk H;vk H;vsm;vsm;ypfy,fMuzdkYrvdkbl;/ urÇmausmf *E ¬0ifaw;a&;q&mrd k;Zwf/odyÜ Hynm&Sif tJvbwftdkifpwdkif;/½kyf&Sifo½kyfaqmif? 'g½d kufwm ZmwfñTef;q&m? [moeJ Y *Dwynm&Sif 0l'Dt,fvif?rdkufc½dkaqmhzf Ouú| bDvf*dwfwd kY[mvnf; atmfwpfZifawGxJu taysmh tjyif; rwlnDMuolawGjzpfygowJ h/

pmu;pmud k;atmwpfZiftaMumif; odaumif;p&matmfwpfZiftaMumif; odaumif;p&mjrefrmatmfwp fZiftoif; (2015 - rwf)jrefrmatmfwpfZiftoif; (2015 - rwf )jzefa0jzef Ya0jrefrmatmfwpfZi ftoif; yxrtBudrf jrefrmatmfwpfZiftoif; yxrtBudrf ESpfvnfr*¾Zif; 2015ESpfvnfr*¾Zif; 2015


7/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

tu,f'rDrStu,f'rDrSZmwfaumifawGvnf;ygaew,f/ 'ghaMumih fvnf; y&dowf&J U &ifckefoH uydkrsm;aew,fvdkY uRefawmf,HkMunfw,f/ uRefawmhftwGufuawmh xl;jcm;wJ h &ifckefoH&,fvd k Yawmh r&S dbl;/ 'gayr,h f 'DESpfrS m y&dowf&J UqE´udkawmh jynhfapcsifw,f/ uRefawmftNrJwrf; BudK;pm;aeygw,f/tckvnf;BudK;pm;r,f/ aemifvnf; BudK;pm;oGm;rSmyg/ uRefawmhfudk tm;ay;wJ h y&dowfBuD;ud k aus;Zl;wifygw,f/

tu,f'rD cdifoif;Munftu,f'rD cd kifoif;Munfaumif;usdK;udk,füwnfaprif; Zmwfum;wGif wd kif;wpfyg;

om;wdkY\ vuf0g;BuD;tkyf zdESdyfcsKyfcs,fcHb0rS m ynmrwwfayr,hf udk,hfvlrsdK;udk xdcdkufvm&if owÅd&S d&Sd &ifqd kifwk HUjyefwwfonh f raA'gtjzpf yDyDjyifjyifo½kyfaqmif&mrS y&dowf\ wpfBud Kay;jcif;ud kcH&onh f tEkynm&Sifjzpfonf/

]]tu,f'rDyGJvnf; eD;vmNyDqdkawmh &ifvnf;ckefygw,f/ rcd kifwd kY ESpfuvnf; rcdkifwdk Yum;rSr[kwfygbl; wjcm;um;awGvnf; aumif;Muw,fqdkawmh taumif;qHk;awGyJ jzpfaew,f/ rif;orD;qdkvnf;awmfawmfrsm;rsm; emrnfxGufMuawmh bmyJajymajym ud k,fvnf;aMumuf ygw,f/ tm;vH k;*½kwpd kufeJ Y ud k,fyg0if&wJ htyd kif;rS m Bud K;pm;xm;ygw,f/o½kyfaqmifyd kif;aum t0wftpm;awGutp rdwfuyftqHk; *½kpdkufNyD;awmh o½kyfaqmifxm;ygw,f/'gayr,h fvnf; 'Dvd kyJ ud k,faumif;NyD;awmh r&cJ hwJ hum;awG trsm;BuD; a&S UrS mvnf;&S dcJ hw,f/

tu,f'rDqdkwmuvnf; ewfBuD;w,f/ tu,f'rDuHqdkwmuvnf; rcd kifuenf;wJ htcgusawmh ud k,h fud k,fud k,f&r,fvd k Yvnf; rarQmfvih f

ivsifi,frSivsifi,frSjrefrmEk difiHajrivsifork dif;t& ESpfwpf&mtwGif; ivsifMuD;wpfBudrf

vIyfcwf&ef&S daeNyD; t"duNrd KUBuD;rsm;onf ppfuk dif;jywfa&G UaMumay:wGif wnf&S daeaMumif; tqk dyg jywfa&G U\ tpdwfyk dif;rsm;rS vIyfcwfrnfqk dygu

ivsifvIyfcwfEkdifajcrsm;aMumif; jrefrmEk difiHajrivsifaumfrwDu od&onf/]]NrdKUBuD;awmfawmfrsm;rsm;u ppfukdif;jywfa&GUay:&S dawmh

vIyfEk difajcrsm;w,f/ b,ftyk dif;u b,favmuf twdtusvIyfr,fqk dwmrajymEkdifbl;/ cef YrSef;Ek difwmyJ&S dw,f/ vIyfEk difajcursm;r,fhoabmyJ}}[k k a'gwfwm rsKd;oef Yuajymonf/

rMumrD&ufykdif;twGif;u vlrIuGef&uf pmrsufESmrsm;wGif &efukeftygt0if NrdKUBuD;ajcmufNrdKUwGif ivsifBuD;vIyfcwfrnfqkdonfh owif;rsm; xGufay:vmjcif;ESih f pyfvsOf;NyD; ¤if;u]]rMumrDvIyfr,f? &ufyk dif;twGif;? vyk dif;twGif;vIyfr,fqk dwm jzpfEk difzk d YcJ,Of;ygw,f/ vIyfEkdifwJ htajctaeuvnf;&S daeawmh aumif;wJ hbufuajym&&if owdxm;&rSmyg/ qkd;wJhbufuMunfh&if vlawGukdxdwfvefYapygw,f}}[k qk donf/

,ck ESpfOD;ykdif; Zefe0g&D 12 &ufwGif &efukefjrpf0udkA[dkjyKívIyfcwfcJ honf hivsif? azazmf0g&D 24 &ufwGif a';'&JNrd KUteD; vIyfcwfcJ h onf hivsif? rwf 7 &uf wGif acsmufNrdKUteD;ESif h [m;cg;Nrd KUteD; vIyfcwfcJ h onf h ivsif? rwf 9 &ufESif h 23 &ufwd kYwGif rkd;n§if;Nrd KUteD; vIyfcwfcJh onf hivsif tygt0if tiftm;toif htwif h&S d ivsifESif h ivsifi,frsm;pkpkaygif; ajcmufBudrf vIyfcwfcJ haMumif; rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/

(rif;opf)(rif;opf )

tm&SxdyfoD;tm&SxdyfoD;usif;y&efpDpOfxm;aomfvnf; awmifud k&D;,m;

abmvHk;tzGJUcsKyf\ awmif;qkdrIaMumihf &efukefNrdKUodkY ajymif;vJusif;yjcif;jzpf onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif; enf;jycsKyfopf jzpfol e,fomvef trsKd;orD;vufa&G;pif toif;enf;jya[mif; a&mf*sm½dkifemonf Nyd KifyG Jrwk difrD tm&SxdyfoD; toif;wpfoif;ESihf

ajcprf;yG Jupm;vd kaMumif; jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyfxH awmif;qk dcJ h&m awmifuk d&D;,m;

abmvHk;tzGJUcsKyfxH xyfrHurf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tmqD,HtrsKd;orD; Nyd KifyG JwGif atmifjrifrI&&S d&ef &nfrSef;xm;onfh jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzih f Nyd KifyG Jrwk difrD ajcpGrf;ydkif;jrih frm;onfh awmifud k&D;,m;vufa&G;piftoif;ESih f ajcprf;cGih f&&S dcJ hjcif;rS m tvGeftusKd;&S donf[k qd k&rnf

jzpfonf/enf;jyopf a&mf*smonf jrefrmtrsKd;orD;

toif;ukd azazmf0g&Dvu pwifukdifwG,fvsuf&SdNyD; Nyd KifyGJrwd kifrD jyifqifrItjzpf arvtwGif;ü *syefEd kifiH td kqmumNrd KUod k Y oG m;a&mufum avhusih frIrsm;jyKvkyfNyD; ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;? mwfyH-½Iif;xufaZmowif;? "mwfyH k-½I dif;xufaZmf

aejynfawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1{NyD 1 &ufrSpwifum wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;twGif;&S d vrf;̂ wHwm;tokH;jyKcaumufcHvsuf&Sdonfh *dwfaygif; 161 *dwfudk vrf;^wHwm;tok H;jyKcaumufcHawmhrnfr[kwfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&onf/

tqdkygvrf;^wHwm;tokH;jyKcraumufcHawmhonfh *dwfrsm;rSmu,m;jynfe,fwGif *dwfav;*dwf? ppfud kif;wkdif;a'oBuD;wGif 39 *dwf?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif udk;*dwf? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif udk;*dwf?rauG;wk dif;a'oBuD;wGif 22 *dwf? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;wGif ajcmuf*dwf?

rGefjynfe,fwGif av;*dwf? &ck difjynfe,fwGif 18 *dwf? &efukefwk dif;a'oBuD;wGif ok H;*dwf? &Srf;jynfe,fwGif 25 *dwfESif h {&m0wDwk dif;a'oBuD;wGif 22*dwfwd k Yjzpfonf/

jrefrmEk difiHwpf0ef;vk H;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu vrf;̂ wHwm;tokH;jyKcaumufcHvsuf&S donfh *dwfaygif; 302 *dwf&Sdonf hteuf 161*dwftm; vrf;^wHwm;tok H;jyKc aumufcHawmhrnfr[kwfaMumif;aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhaomfvnf; c&D;oGm;jynfol trsm;tjym;tok H;jyKvsuf&S donf h *dwfrsm;yg0ifvmcJ hjcif; r&Sd aMumif; od&onf/ (aiGMu,)(aiGMu,f )

&Jygbl;/ rcdkifud kcspfwJ h y&dowfawGuvnf; rESpfu Zmwfyd k YyJ&xm;awmh 'DESpfud k Zmwfaqmifqk&apcsifjyefa&m/ y&dowf&J UqEúd kvnf;rcd kif wu,fud k jznh fqnf;ay;csifygw,f/ rcd kifeJ Yy&dowf&JUqEú wpfxyf wnf;ygyJ/ uHqd kwmuvnf; ajymvd kYr&awmh uHyg&if &r,f? uHryg&if r&bl;vd kYbJ pdwfudkxm;xm;ygw,f/ y&dowfBuD;udkvnf; uHrygvdk Y r&cJ h&if rcd kifrBud K;pm;vd k Y r[kwfbJ 'guHaMumih f qd kwmav;ud kawmh vufcH ay;apvd kygw,f/

tu,f'rD oufrGefjrihtu,f'rD oufrGefjrih folonf 2014 ckESpfwGif rm,mya&m*suf? 2015 ckESpftwGuf

eu©wfrSm;wJhwdkufyGJ Zmwfum;rsm;wGif tcspf?trkef;? emMunf;rIrsm;udk ay:vGifatmif o½kyfaqmifEd kifonf htjyif eu©rS m;wJ hwd kufyG JZmwfum;wGif pdwfa0'emonf rdciftjzpf yDyDjyifjyif o½kyfaqmifcJhonh ftwGuf y&dowf\ tu,f'rD wpfBud Kay;jcif;cH&onh f tEkynm&Sifjzpfonf/

]]'DESpfawmh oufrGef&p&mr&S dygbl;/ tm;&p&mum;vnf; r&S dbl;/um;uvnf; enf;ygw,f/ y&dowfuawmh udk,fcspfwJhrif;orD;ud k ESpfwdkif;udk&apcsifwmav/ oufrGefwdkYtaeeJYuawmh tu,f'rDudk arQmfp&mr&S dygbl;/wuúodvf *Grf;yHwuúod kvf *Grf;yH k

þt&mud ktcspf[kac:ovm; Zmwfum;wGif tpfrtBud KufqH k;uawmh rd k;a[udkeJ Y tpfrwk d Ya&wGif;em;rS mqHkwJ htcef;yg/ tpfruk d rd k;a[ud ku bmyJajymajym OD;aAvk0eJ Yxifa,mifxifrS m; jzpfaewJ htcgus

awmh a&wGif;rS m tpfrwd k YtkyfpkeJ Y yufyif;wd k;wJ htcsdefrSm vef Yw,f aygh/ NyD;awmh Nrd KUolqdkwm wpfcgrS a&wGif;xJua&udkiifNyD; oHk;zl;wm

r[kwfawmh tJ'DtcsdefrSm a&n§ deJ Y olacsmfvJoG m;w,f/ ud k,h f&JUcspfolud k vk,lxm;wJhwpfa,mufvdkY tpfruowfrSwfxm;wJhtwGuf pdwfxJraumif;ygbl;/ 'gayr,hf wu,fwrf; olacsmfvJoG m;wJ htcsdefrS mawmh aus;vufawmolav;wpfa,muf&JU &ifxJujzLpifwJharwåmawGeJUolYudkwGJNyD;awmh xlay;w,f/ xlNyD;awmh oluNrdKUolqdkawmh 'gawGb,fvkyfwwfyghrvJ tpfru ajymw,f/ ajym&if;eJ YrS ud k,h fcspfolud k vk,l xm;wJ holqd kayr,h fvnf; uRefrcspfolud k tyfygw,faygh/ igwd k YESpfa,muf

&JUtcspfawGud k ykyÜm;awmifudkoufaownfygw,f/ tJh'D&ifzGih fwJ h tcef;av;udk tpfry&dowftaeeJU jyefMunhfwJhtcg tpfrukd,fwkdifoabmusrdw,f/ NyD;awmh ud kEd kif;Ed kif;eJ Y rrd k;a[ud kwd k Yud kvnf; aus;Zl;wif w,f/ Zmwfyd k YawGud k tom;ay;xm;wJ h Zmwfum;rSef;odayr,h f twlvufwG Jo½kyfaqmifay;w,f/

NyD;awmh tu,f'rDa&Tpif½kyfwkud k &cJhonfjzpfap? r&cJ honfjzpfap1986 ckESpfuwnf;uae tpfrtoufcE¨mwnfNrJaeoa&GUuawmh 'DEIef;twd kif;yJ us&mZmwf½kyfrS m yDjyifatmif ½kyf&Sifjzpfap? AD'D,d kjzpfap?jyZmwfjzpfap us&mtEkynmu@rSm tNrJwrf;wifqufoGm;rSmyg/tu,f'rDr&vdkYvnf; 0rf;enf;aer,hfolr[kwfygbl;/ &cJh&ifvnf;tEkynmrSwfwd kifwpfcktaeeJ U0rf;omMunfEl;rdrS myg/ tpfrr&cJ h&ifvnf;tpfrxufawmfwJ h? xufwJ holawGud k y&dowfeJYtwl 0rf;omtm;&vufqGJEIwfqufr,h folwpfa,mufyg/ 'gaMumihf y&dowfBuD;ud k r*Grf;u wwfwJ htEkynmav;eJ U tNrJwrf;tNrJwrf; wifqufoG m;

rS myg/tu,'rDqkay;yGBuD; usif;y&ef 1 &ufomvygawmonf/tu,f'rDqkay;yG JBuD; usif;y&ef 1 &ufomvd kygawmhonf/


8/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rScsD;jr§if hw,fvd k Yvnf; xifjrifrdygw,f/

tajymif;tvT JudpöwpfavQmufrS m NyD;cJ hwJ h tywf uxd or®w½k H;rS m tpnf;ta0; ig;BudrfvkyfcJ hw,f/toGiful;ajymif;a&;ud k tqifajyajyeJ Y ul;ajymif;csif w,f/ 'gaMumif h olwd k Yud k bmrSaxGaxGxl;xl;rawmif;qdkbl;/ uRefawmfwdkYbufu 0efBuD;Xme 36 ckud kaygif;r,f/ aygif;wJ hXmeawGud k olwd k Yud k ajymr,fqd kNyD;awmh aqG;aEG;cJ hw,f/ olwd k Ybufuvnf; 0efBuD;Xmewd kif; taqmufttk Hutp bwf*sufawG? aemufvkyfr,f h pDrHudef;awG tm;vk H;yJ olwd k Y jyifqifxm;w,f/jyifqifxm;wJhtaMumif;vnf; uRefawmfwdkYudk ajymw,f/

olwd k Y jyifqifxm;r,fqd kwm uRefawmfwd k Y ,k HMunf w,f/ olwd k Ybufuvnf; bmrS taxGtxl; rawmif;qd kbl;/ toGiful;ajymif;r,fh 30 &ufaeY rwd kifcifrSmuRefawmfwd k Y 0efBuD;awGu wm0ef,l&awmhrS mjzpfwJ h twGuf [d kbufu 0efBuD;awGeJ YawG Uzd kY tpDtpOfqGJ w,f/ uRefawmfwd k Y 0efBuD;awGaezdk Y? xd kifzdk YtwGuf

ae&mxd kifcif;awG oG m;Munf hw,f/ 'Dudpöuawmh taxGtxl;ajymp&mr&S dvSygbl;/ar;/ tpd;&ESpf&y ftMum; tqifajyajyeJ wm0efawG

ar;/ tpd k;&ESpf&yftMum; tqifajyajyeJ Y wm0efawG vTajymif;EdifcJw,f/ 'Dtay:rSm wm0efvTajymif;vT Jajymif;Ed kifcJ hw,f/ 'Dtay:rS m wm0efvT Jajymif;ay;oGm;wJ tpd;&a[mif;&JU tcef;u@ yg0ifrIudvn f;

ay;oG m;wJ h tpd k;&a[mif;&J U tcef;u@ yg0ifrIud kvnf;ajymjyay;apvdygw,f/ajymjyay;apvd kygw,f/ajz/ at;at;csrf;csrf;eJ Y wm0efvTJajymif;wJh jzpfpOf[m jrefrmEd kifiHrS m ESpfaygif; 50 avmuf qdwfokOf;cJ hw,f/ tJ'Dvdk qdwfokOf;wJ hjzpfpOfuae tckvd ktqifajyajyeJ Y vT Jajymif;Ed kifwm twlyg0ifMuwJh olawG&J U yH hyd k;rIawGaMumif hyg/

NyD;awmh wpfzufu yg0ifwJ h jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? OD;&JxG#fwd k Y&J U yl;aygif;ulnDrIud kvnf; wefzd k;xm;ygw,f? todtrSwfjyKygw,f? csD;usL;rdygw,f/t"duuawmh or®w OD;odef;pdef acgif;aqmifwJh

tpd k;&u or®w OD;xifausmf acgif;aqmifwJ h tpd k;&xHudk tqifajyajyeJ Y wm0efvTJajymif;Ed kifcJ hygw,f/aumif;rGefwJ h oifcef;pmawG &&S dcJ hygw,f/ar;/ tpd;&opftw Guf pdefac:rIzpfapEdifw J tajc

ar;/ tpd k;&opftwGuf pdefac:rIjzpfapEd kifwJ h tajctaeawGu kvn f; ok ;oyfajymMum;ay;apvdygw,f/taeawGuk dvnf; ok H;oyfajymMum;ay;apvd kygw,f/ajz/ 'Dvd k or®wwm0eftvT Jtajymif;ud k vTwfawmf csefe,fuaevnf; wdkuf½dkufxkwfvTifhwJhtwGuf vTwfawmfvd kif;ud k Munf hwJ holawG rsm;vmw,fvd k Yod&ygw,f/ 'gubmvJqd kawmh tpd k;&jzpfpOfudk jynfolawG pdwf0ifpm;Muw,fqd kwJ h odomapwJ htcsuf wpfckyg/

uRefawmfwd k Y a&G;cs,fxm;wJ h tpd k;&tzG J U? zG J Upnf;yk H tajccHOya'ck H½k H;? jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif u yk*¾ d KvfawG[m t&nftcsif;&S dwJ h yk*¾ d KvfawGyg/'gayr,f h wcsKd Uuawmh tawG UtBuHKodyfr&S dao;bl;/'DxJrS m wd kif;jynfud k wd k;wufapcsifwJ h apwemuawmh t"du ygaeygw,f/ 'Dae&mrS m uRefawmfwd k Y acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu t*wdvd kufpm;rIuif;&Sif;a&;ud k t"durS mMum;xm;ygw,f/ 'gawG[m &nf&G,f csufaumif;awGjzpfwJ htwGuf jynfolvlxku uRefawmf wd k Y&J U acgif;aqmifawGud k em;vnfvdrf hr,fvd kY xifygw,f/

aemufwpfcsufu a':atmifqef;pkMunfeJY a&G;cs,fxm;wJ h jynfaxmifpk0efBuD;awG awG Uqk HwJ htcgwd kif;jynftwGuf tpd k;&wm0efp,lwJ h &ufaygif; 100twGif;rS m odomxif&S m;wJ htvkyfawG BudK;pm;vkyfr,f/aemufNyD;awmh ajcmufv? wpfESpftjzpf OD;pm;ay;aqmif&Gufr,f/ Xmewdkif; jyifqifwmawG &S daeygNyD/

jyKjyifajymif;vJrIud k or®w OD;odef;pdef vufxuf uwnf;u vkyfcJ hygw,f/ ol UvufxufrS m EdkifiHa&;?pD;yG m;a&; yGif hvif;rIawG &S dvmw,f/ rD'D,myGif hvif;

rIawG &S dvmw,f/ 'gawGud k jyKjyifajymif;vJEd kifcJ hw,f/'gayr,f h tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;jyKjyifzd k YeJ Y t*wdw&m;avsmhyg;a&;rS m txd kuftavsmuf ratmifjrifcJ hbl;/'gud k olwd k Yud k tjypfwifvd k Y r&bl;/ olwd k Y wwfEd kiforßS vkyfcJ hw,f/

olwd k Y txd kuftavsmuf atmifjrifcJ hwJ h tkyfcsKyf a&;,EÅ &m;jyKjyifzd k YeJ Y t*wdw&m; avsmhyg;a&;rS muRefawmfwd k Yu qufNyD;atmifjrifatmif vkyfaqmif &r,f/

NyD;awmh trsd K;om;&ifMum;apha&;yg/ trsdK;om;&ifMum;apha&;rS m wyfrawmfa&m? wd kif;&if;om;tzG J UawGa&m tm;vkH;ygw,f/ a':atmifqef;pkMunf ud k,fwd kif wyfrawmfud k oHa,mZOf&S dw,f/ wyfrawmfeJ Y yl;aygif;aqmif½Gufr,f/ wyfrawmfacgif;aqmif uvnf; yl;aygif;aqmif&Gufr,fvdk Y uwday;w,f/

Ed kifiHwd k;wufzd k YtwGufaqmif&GufwJ htcg jynfolvlxk

pm;0wfaea&;tqifajyzd k Y aqmif&Gufwm[m pdefac:rI wpfckxJrS mygygw,f/ar;/ 'Dae Y aw GUq kar;jref;rIuae q&mh&J U trs d ;om;

ar;/ 'DaeY awG Uqk Har;jref;rIuae q&mh&J U trsdK;om;'Drdua&pDtz GUrSm yg0ifrIzpfpO fudvn f; od&Svdygw,f/

'Drd kua&pDtzG J UrS m yg0ifrIjzpfpOfud kvnf; od&S dvd kygw,f/ajz/ uRefawmfu 1941 ckESpf 'DZifbmvrSmrdw¬ DvmNrdKUe,f tv,f&G mrS m arG;zG m;cJ hygw,f/ rdw¬ Dvmtxu(1)uae txufwef;atmifjrifNyD;awmh ppfwuúodkvftywfpOf(5)rS m wufa&mufcJ hygw,f/ppfwuúod kvfuae atmifppfonfqk? pmayxl;cRef a½TwHqdyfqk ESpfck&&S dcJ hw,f/ ppfwuúod kvford kif;rS matmifjrifrI&&S dcJ hwJ h rSwfwrf;wpfckyg/

wm0efxrf;aqmifwJ htcg jrpf0uRef;ay:wyfud k a&mufw,f/ 'DtcsdefrS m awmfvSefa&;aumifpDwufwJ h twGuf toufi,fi,feJ Y wm0efBuD;BuD;awG xrf;aqmif cJ h&w,f/ ajcvsifwyfrS m ig;ESpf wm0efxrf;aqmifcJ h NyD;awmh jrpf0uRef;ay:? yJcl;½d k;r? ta&S Uajrmuf a'oppfqifa&;awGrS m yg0ifxrf;aqmifcJ h&w,f/toufrao½k HtEÅ &m,fMum; usa&mufcJ hwmawG &S dcJ hygw,f/

tJ'DurS vlBuD;awG a&G;cs,fvd k Y ppf½k H;a&mufNyD;1969 ckESpfuae 1977 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJ h ygw,f/ 'Duae wyf&if;jyefNyD; wm0efxrf;aqmifcsif w,fqdkawmh vlBuD;awGu cGif hrjyKbl;/

aemufqk H;usawmh tkef;ausmfjrif heJ Y taygif;toif;awGu vlBuD;awGud k vkyfBuHr,fqd kwJ htxJrS m uRefawmf ygw,fqd kNyD; ajcmufvtcsKyfeJY wyfuaetxkwfcH&w,f/ wu,fawmh olwdkY&JU vkyfaqmifcsufawG oabmrusvd k Y ryg0ifcJ hygbl;/ 'gayr,f h olwd k Y vkyfr,f qd kwmawmh odw,f/ odwJ h[mud k owif;rydk YcJ hbl;/

Oya't& tjypf&S dw,f/ Ed kifiHawmfvkyfBuHrIud k

Mum;&ifud k owif;yd k Y&r,f? ryd k Y&if BuH&mygqd kwmud k

rodcJ hbl;/ aemufwpfcsufu ud k,fajymvd kufvd k Y olwd k Y awGvnf; 'ku©a&mufrvm;qd kNyD; pmemrIaMumif hvnf;ygw,f/

1977 ckESpfuae wyfuxGufNyD; 1988 ckESpfxd pD;yG m;a&;vkyfw,f/ pD;yG m;a&;u atmifjrifcJ hw,f/1988 ckESpf jynfolvlxktkH


9/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

EdifiHawmrSEd kifiHawmfrStpnf;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmf

Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd k;u Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾d Kvfqdkif&m Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;íaumfrwD\ tpD&ifcHpmud k vTwfawmfod k Y zwfMum;&Sif;vif;&mwGif ,ckOya'Murf;ud k ygwDpk H'Drd kua&pDpepf wnfwH hxGef;um;a&;?

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usif hokH;íNidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzG H UNzd K;wd k;wuf aom Ed kifiHawmfwnfaqmufEd kifa&;? ppfrSef onfh 'Drd kua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk Ed kifiHawmfud k cd kifrmpG mwnfaqmufEd kifa&;?jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wuf a&; ponfh &nf&G,fcsufrsm; taumif txnfazmfaqmif&GufEd kif&ef wifoGif;cJhjcif;jzpfonfud k awG U&S d&ygaMumif;/

twd kifyifcHyk*¾ dKvf\wm0efESif h vkyfyd kif cGifhrsm;xJwGif tBuHjyKcsufrsm; ay;tyfjcif;omyg&S dNyD; ,if;onf qk H;jzwfcsuf csrSwfjcif;? vrf;ñTefrIjyKjcif; r[kwfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfaxmifpk tpd k;&tzG J Utygt0if oufqd kif&mtpdk;&

tzG J U? Xmeqd kif&mrsm;? tzG J Utpnf;rsm;?toif;tzG J Ursm;? vlyk*¾ d Kvfrsm;ud k zG JUpnf;yk H tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifapbJ Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾dKvfu vdktyfonfhtBuHjyKcsufrsm;ay;tyfí tqd kyg tBuHjyKcsufrsm;ESif h aqmif&Gufcsufrsm;ud k jynfaxmifpk vTwfawmfod k Y wm0efcH&rnfjzpfonfud k vnf; avhvmawG U&S d&ygaMumif; &Sif;vif;onf/

xd k Yaemuf rauG;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefY wifoGif;xm;onf h Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf qd kif&mOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f(4)OD;ESifh wyfrawmfom;

ud k,fpm;vS,f (3)OD;wd k Yu aqG;aEG;Muonf/wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f

AdkvfrS L;csKyfcifarmifat;u ,ck aqG;aEG;vsuf&S donf h Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf qd kif&mOya'(rlMurf;)onf EdkifiHawmfESif h EdkifiHom;rsm;\ tusd K;pD;yG m;rsm;ud k yH hyd k;aqmif&Gufay;Ed kif&ef &nf&G,fjy|mef;onf qd kaomfvnf; ygwDtrnfazmfjyxm;aomvlyk*¾ d KvfwpfOD;wnf;tm; Oya'jyKa&;ESif h tkyfcsKyfa&;tmPmESpf&yfpvk H;ud k tyfES H

onf hoabm oufa&mufaejcif;? zG J Upnf;yk H tajccHOya'\ t"du tajccHrlwpf&yfjzpf onf h yk'fr 11(u)yg ]]Ed kifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwd k Yud k wwfEd kiforQyd kif;jcm;ok H;pG Jjcif;ESif h tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdk Y jyKonf}} [lonfh

jy|mef;csufud k xdcd kufysufjym;apjcif;? ,ck

Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;\ teuf t"dyÜ m,frsm;onf zG J Upnf;yk HtajccHOya'\tajccHrlrsm;ESifh qefYusifuGJvGJaejcif;wd k YaMumif h Oya'wpf&yftjzpf jy|mef;rnf qd kygu zG J Upnf;yk HtajccHOya'ESif h nDñGwf ap&ef jyifqifa&;qG JNyD;rSom jy|mef;oif h ygaMumif; aqG;aEG;onf/

&cdkifjynfe,f rJqEé,f trSwf(7)rS OD;ausmfodef;u þOya'onf Oya'wpf&yf\ t*F g&yfESif h rnDñGwf[k ,lq

&NyD; zGJ Upnf;ykHtajccHOya'ESifhvnf;ywfoufqufET,faeojzif h þOya'ud k jy|mef;&ef oif h? roif hud k tajccHOya'qd kif&mck H½k H;od k Ywifjyí tqk H;tjzwf&,l&ef wifjytyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

u&ifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(5)rS OD;pd kif;oef;Ed kifu ,ckOya'Murf;ud k Oya'wpf&yftaejzif h jy|mef;jcif;rjyKbJ trdef Y?ñTefMum;csufxkwfjyefNyD; aqmif&Gufoif hygaMumif;? Oya'ynm&Sifrsm;ESifh wd kifyif

ES D;aES mNyD; pOf;pm;aqmif&Gufoif hygaMumif;?txl;ojzif h zG J Upnf;ykHtajccHOya'qd kif&mckH½kH;xHrS tBuHÓPf&,loifhygaMumif;aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;BuD;jrif haqGu trsdK;om;vTwfawmfod k Y wifoGif;onf h Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvfqd kif&mOya'Murf;onf Oya'taMumif;jcif;&m

t& wnfqJEd kifiHawmfzGJ Upnf;yk H tajccH

Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk ausmfvGef t"dyÜ m,foufa&mufaeojzif h vnf;aumif;?taMumif;jcif;&mtm;jzif h vnf;aumif;t"dyÜm,fzGJUqdkcsufrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ud k qef Yusif aeonfud k awG U&S d&ygaMumif;/

xd k YaMumifh Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾d Kvfqd kif&m Oya'jy|mef;rnfqd kyguzGJ Upnf;yk HtajccHOya'ESifh nDñGwfap&efjyifqifa&;qG JNyD;rSom jy|mef;oif hygaMumif;

aqG;aEG;onf/&cd kifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS

OD;jrif hEd kifu Oya'Murf;\ pmrsufES m(2)wGifyg&S daom yk'fr (3)(u)jy|mef;csufygpum;&yfud k ]]ygwDpk H'Drd kua&pDpepf&Sifoef zGH UNzd K;a&;}}[k jyifqifvd kygaMumif;? xd k YaMumif h ygwDpk H'Drd kua&pDpepf &SifoefzG H UNzd K;&ef vd ktyfaeonf htwGuf ]]xGef;um;a&;}}qd konf h pum;&yftpm; ]]&SifoefzG H UNzdK;a&;}}[k jyifqifoif haMumif;? pmrsufES m(2)\

yk'fr (4)wGif ]]2015 ckESpfqd konf h ckESpf ouú&mZfud kjzKwfNyD; ]]axmufcHrJ&&S dcJ honf h trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunf}} [laompum;&yf ud k ]]axmufcHrJ&&S donf h tEd kif&ygwD\Ouú|}}pum;&yfjzif h tpm;xd k;oif haMumif;?Oya'wpfckuk d jy|mef;&mwGif a&&SnftwGufvnf; arQmfud k;&rnfjzpfygaMumif;?

yk'fr(7)\ jy|mef;csufud k y,fzsufoif h

ygaMumif; aqG;aEG;onf/&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS

OD;ausmfeDEd kifu Oya'rsm;ud k ,ckuJ hod k Y tcsdefwdkumvtwGif; vlyk*¾d KvfwpfOD;wpfa,muftwGuf owfrSwfjy|mef;xkwfjyefjcif;rsdK; rawG Uzl;aMumif;? Oya'wpf&yfonf a&&SnfarQmfud k;NyD; Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;twGuf &Sifoefaeonf hOya'jzpfjcif;onf yd krd koif hawmf aumif;rGef rnfjzpfygaMumif;? ,ck 'kwd,tBudrf

vTwfawmfoufwrf;twGif; Ed kifiHawmfor®w\ oufwrf;umvtwGuf &nf&G,f azmfjyxm;aomfvnf; a':atmifqef;pkMunf twGuf wrifazmfjycsuf[k pGyfpGJvmEdkifygaMumif;? ,ck tmPm&ygwD NLDtpd k;&vufxufwGif tapmqk H; wifoGif;vmonf h Oya'rS m Ed kifiHawmfor®w\twd kifyifcHvkyfEd kif&ef a':atmifqef;pkMunf ud k &nf&G,fjy|mef;onfh Oya'jzpfaejcif;onf NLDygwD\ w&m;rQwrI? ajzmif hrwf

rSefuefrIud k xdcd kufaernfvm;[k pOf;pm;&ef oif haMumif; tBuHjyKvd kygaMumif; aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;BuD;vS0if;atmifu zG J Upnf;yk HtajccH Oya'yk'fr232(Z)wGif ]]jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf EdkifiHawmfor®wtm; wm0efcH&rnf}}[kjy|mef;xm;onf htwGuf jynfaxmifpk

0efBuD;jzpfolonf Ed kifiHawmfor®wud komwm0efcH&efjzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfod k Ywm0efcH&ef azmfjycsufonf zGJ Upnf;yk HtajccHOya'ESifh qef YusifaeygaMumif;/jynfaxmifpktpd k;&tzG J UOya'yk'fr 23 wGifjy|mef;xm;csuft& EdkifiHawmfor®wuvd ktyfonf h tBuHÓPfrsm; &,lEd kifa&;twGuf tBuHay;tzG J Uud k oif havsmfonf hvlOD;a&jzif h zG J Upnf;Ed kifrnfjzpfouJ hod k Y Oya'jyKa&;u@ESif h pyfvsOf;ívnf; trsKd;om;vTwfawmfOya'yk'fr 32 t& vTwfawmftoD;oD;\ vkyfief;rsm;ud k taxmuftuljyK tBuHÓPfay;Ed kif&ef aumfrwD?aumfr&SifESif h tzG J U0ifrsm; zG J Upnf;aqmif&Guf EdkifrnfjzpfaMumif; awGU&Sd&ojzifh ,ck

Oya'Murf;ud k jy|mef;&efyif rvd ktyfonf ud k awG U&S d&ygaMumif; aqG;aEG;onf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESif hpyfvsOf;í trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;u ,if;Oya'Murf;tm; zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 217 wGif jy|mef;xm;onf h jy|mef;csufrsm;ESif htnDaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunfñGef Yu Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&mOya'Murf;ud ktwnfjyK&ef tqd kwifoGif;onf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmfOuú|u Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvfqd kif&mOya'Murf;ud k twnfjyK&ef vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,l&m uef YuGufonf hvTwfawmfudk,fpm;vS,f&S donf htwGuf pufcvkwf tok H;jyKí qE&́,l&m axmufcHrJ(137)rJ? uef YuGufrJ(70)? Mum;aerJ (2)rJjzpfNyD;axmufcHqE´rJrsm;onfhtwGuf ,if;Oya'Murf;ud k vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qk H;jzwfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&cd kifjynfe,f rJqEé,f trSwf(7)rS OD;ausmfodef;

u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;pd kif;oef;Ed kif

&cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(5)rS OD;jrif hEd kif

ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyfu jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\or®wwm0ef pwifxrf;aqmifonf h Ek difiHawmfor®wBuD;OD;xifausmftwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ukvor*¾ twGif;a&;rS L;csKyf\ ajyma&;qk dcGif h&Sdolu rwf 30 &ufwGif aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefonf/

'Drk dua&pDESif hpyfvsOf;NyD; jrefrmEk difiHork dif;wGif xif&S m;aomrSwfwk difwpfcktjzpf jrefrmEk difiHol Ek difiHom;rsm;tay:xm;&S daomuwdu0wfud k azmfaqmifrIoufaojzpfonf h wnfNidrfat;csrf;pG mjzif h tmPmvT Jajymif;jcif;ud kvnf; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfuBud Kqk dcJhygonf/ ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyfu jrefrmEk difiH\acgif;aqmiftopfESif h tjcm;ta&;ygaom wm0ef&S dolrsm;taejzif h pkpnf;yg0ifrI&S donfh 'Drd kua&pDvrf;aMumif;? trsKd;om;jyefvnf oif hjrwfa&;? vlrIpD;yG m;wk d;wufa&;wd k Yud k wk d;jr§if hazmfaqmifoG m;rnf[k arQmfvif haMumif;ud kvnf; xyfavmif;ajymMum;cJ honf/

ukvor*¾taejzif h jrefrmEk difiHjynfoltm;vHk;\ tusKd;twGuf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI? zG HUNzdK;a&;aqmif&GufrI?vl YtcGif hta&;jr§if hwifrIESif h w&m;Oya'pd k;rk d;a&;vkyfief;rsm;wGif qufvufíulnDoG m;&ef tqifoifh&SdaeaMumif; ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyfu ajymMum;cJ honf/ (aMu;rk)(aMu;rk H ) ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyf befuDrGef;

aejynawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 12014-2015 ckESpftwGuf ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;uk d {NyD 3 &uf nae5 em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf;&Sd ]]Myanmar Event Park }}ü

usif;yoG m;rnfjzpfonf/tqd kyg tcrf;tem;usif;ypOf jynfvrf;ESih f &Sifapmykvrf;qH krS A[d kvrf;ESih f

&Sifapmykvrf;qH ktxd &Sifapmykvrf;tm; {NyD 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS pwifí,mOfoG m;vmcGih fukd ,m,Dydwfodrf;oG m;rnfjzpfaMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ,mOfarmif;olrsm;od&SdEd kif&ef today;EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

aejynawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1jrefrmEk difiHt&yf&yfwGif taemufawmifrkwfok H&moD rusa&mufrD rk d;BudKumv

twGif; aeYtylcsdefrsm; jrif hwufvm&mrS rGef;vG J? naeyk dif;wk d YwGif rd k;wdrfawmifrsm;jzpfay:NyD; tqk dygrd k;wdrfawmifrsm; a&G Uvsm;&mae&mwpfavQmufwGif avjyif;rsm;wk dufcwfjcif;? avjyif;ESihftwl xpfcsKef;jcif;? rd k;BudK;ypfjcif;? vQyfpD;vufjcif;?rd k;oD;a


10/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

udaZmoufaxG; (jrefrmEdifiH pme,fZif;or*¾ OD;aqmiftzGU0if)ud kaZmfoufaxG; (jrefrmEd kifiH pme,fZif;or*¾ OD;aqmiftzG J U0if)'DaeUreuf tdyf&muEd k;awmh tdrfrS ma&mufaewJ h aMu;rH kowif;pmrS myxrqH k;awG U&wmu teDa&mifatmufcHeJ Y vd k*d kud k vkyfxm;wmawG U&wm/rsufES mzH k;pmom;awGuvnf; t&ifeJ Yrwlawmhbl;/

pmrsufESm 2 ud kvnf;vSefvd kufa&m ud katmfyDus,f&JU umwGef;av;awG U&w,f/ awmfawmftH hMooG m;w,f/ pmrsufES m 3 rS m ud krif;ud kEd kif&J UuAsm? aemuf ud kav; (tif;0*kPf&nf )&J UuAsmawGvnf;awG Ua&m aMu;rH k [m tckqd k&if jynfolawG&J UtoH?jynfolawG&J U cHpm;csufud k azmfjywJ h

owif;pmtjzpf uRefawmfjyefvnfNyD;awG Uvd kuf&ygw,f/'g[m ESpfaygif; 50twGif;rSm xl;jcm;wJh jzpf&yfjzpfovdk 'Drd kua&pD&&S da&;twGuf ½kef;uefcJ h&wJ h Ed kifiHom;awG&J U atmifyG Jvd k Y ,lqrdygw,f/

tckqd k&if tpd k;&opfwpf&yfvnf;ay:vmNyD/ vTwfawmfawGay:vmNyD/

'DvTwfawmfawGeJ Y tpd k;&&J U vIyf&S m;rIawG? aqmif&GufrIawGazmfjywJ htcgrS maumif;uGufawGomrubJ olwd k U&J U tm;enf;csuf? vd ktyfcsufawGud kvnf;azmfjyay;zd k Uvd kw,f/ aemufwpfcsufu jynfolawG&J Uawmif hwjcif;awG?tpd k;&? jynfoleJ U vTwfawmfMum;rS m yGif hyGif hvif;vif;a0zefa&;om;azmf jyzd k Uvnf; vdktyfr,fvd kYjrifygw,f/udwif0if;vdif ud kwif0if;vd Iif Web-Developer(Web-Developer)

owif;pmu tckvd kav; ajymif;vJvmwm jrif&awmhaumif;ygw,f/yd kNyD; jzpfapcsifwmu tpd k;&&J U 0efaqmifrI vkyfief;awG vG Jacsmfwm&S d&if?rS m;wm&S d&if jynfolawGbufu axmufjyay;wmud k jrifcsifw,f/e*d kuowif;pmu ema&;aMumfjimuvG J&if bmrSxl;rvmbl;/ zwfoif hw,fud k

rxifcJhwm/ 'gaMumifh jynfolawGbufu &yfwnfzd kUvd kw,f/ 'gqd k owif;pmud k pdwf0ifpm;vmMurS m aocsmw,f/EdkifiHyd kifowif;pmawGu e*d kuwnf;u pepfwus vnfywfEd kifwJ h

tcgusawmh &yfwnfcsufawG? cH,lcsufawG ajymif;vJvmr,fqdk&if jyifyowif;pm?*sme,fawGxuf yd kaumif;wJ h owif;pmawGjzpfvmr,fvd k Y xifygw,f/OD;atmifvif; (tvkyform;a&;&m uRrf;usifol)OD;atmifvif; (tvkyform;a&;&m uRrf;usifol)

Ed kifiHyd kifowif;pmawG&J U &yfwnfrIuawmh NyD;cJ hwJ h tpd k;&&J Uavmif;&dyf atmufrS m &S daew,fvdk Y uRefawmfwd k Yodxm;w,f/ aemuftpd k;&opfrS mawmh yGif hvif;jrifomwJ hyH kpHeJ Y ajymif;vJvmw,f/'gud k MudKqd kw,f/ t"du

uawmh owif;&if;jrpfeJ U owif;&yfwnfcsufu jynfolvlxk&JU trSef w&m;ay:tajccHwJ h owif;&yfwnfcsufud k vkdcsifw,f/

owif;pm pmrsufES mawGay:uae tpdk;&ud k wnf hrwfay;Ed kifwJ h owif;pmawGyJjzpfoif hw,f/ tpd k;&vkyforQ Mobmay;r,f h owif;pmawG rjzpfoif hbl;/ wm0ef,lrI wm0efcHrIuif;wJ h vkyf&yfawG? owif;awG udk tpdk;&odatmif azmfxkwfa&;om;&r,f/ 'Dtay:rSmtajccHjyD;jynfolvlxk&J U ,H kMunfrI&wJ h owif;XmeawGjzpfvmr,f/ tpd k;&uvnf;atmufajcrS mjzpfysufaewJ h jyóemawG? wm0ef,lrI?wm0efcHrI uif;rJ hae

wmawGodvmNyD; ta&;,l ud kifwG,fajz&Sif;rIawGvkyfvmEd kifr,f/'grS Ed kifiHu w&m;Oya'pd k;rdk;vmr,f/OD;xGef;Munf (EdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGU OD;aqmifaumrwD)OD;xGef;Munf (EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzG J U OD;aqmifaumfrwD)

e*d ktpd k;&vufxufu owif;pmawG[m jynfolA[d kjyKwJ h 0efaqmif

rIvkyfief;r[kwfbl;/ tcktpd k;&opf vufxufrS m jynfolvlxk rsufES mud kMunf hjyD; 0efaqmifrIay;wJ h owif;t&nftaoG;rsd K;jzpfvmjyDqdk&if'gud k BudKqd k&r,f/ ta[mif;rS mjzpfcJ hwmud k ta[mif;rS mxm;vd kufawmh/tpd k;&&J U 0g'cHowif;pmr[kwfawmhbl;/ toGifopf? tjrifopf? tawG;opf? jynfolbufud k rsufES mrlwJ h owif;pmawG jzpfzd k Uvd kw,f/ tpd k;&twGufcsnf; r[kwfbJ jynfolawG&J U em ;?rsufpdawGzGif hay;wJ h owif;pmrsKd;? 5 ESpfwmumvtwGif; Ed kifiHol Ed kifiHom;awG&J U tusKd;pD;yG m;ud k Munf hwJ h 0efaqmifrIay;wJ h owif;pmawGyJ jzpfoif hw,f?jzpfxd kufw,f/jzpf&r,fvd k YtBuHjyKcsifygw,f/OD;aZ,s (vlYabmifopfygwD Ouú|)OD;aZ,s (vlYabmifopfygwD Ouú|)

owif;pmu vuf&S dtaetxm;rSm jynfolvlxkudk tajccHwJh vuf&S dvd ktyfcsufud k jznf hr,fqd kvd k Y&S d&ifawmh aumif;wJ htvm;tvmaygh/aemufwpfcsufu owif;pmtaeeJ Y tpd k;&&J U vufud kifwkwf? tpd k;&&J Utmabmfud k xkwfa0wJ h owif;pmrsdK;rjzpfoif hbl;/ 'gqd k&if tuef Utowf&S d wJhtwGuf ol Yy&dowfuvnf; tuefYtowfyJ&SdrSmayg h/owif;pm&JUMoZmeJ Y owif;pmtay: ,H kMunfrIuvnf; tuef Utowf&S drS mjzpfwJ h twGuf tJ'Dvd k ay:vpDrsdK;eJ Y tJ'Dvkyfief;pOfrsKd;rsm; csrSwfcJ hr,fqd k&ifawmh owif;pm&J U taetxm;[m vlxk&J U av;pm;,H kMunfrIeJ Y vlxktav;xm;zwf½I&wJ h owif;pmtjzpf a&mufvmrS mr[kwfbl;vd k Y jrifw,f/ jynfol vlxkudktajccHwJh jynfolvlxkvd ktyfcsufawG? wdkif;jynf&JUvuf&Sdvdk

tyfcsufawGud k rD'D,musif h0wfeJ U xdxdrdrdaxmufjyr,f/ rD'D,musif h0wfeJ YtnD owif;pm&J U ay:vpDud kcsrSwfaqmif&Gufr,fqd k&ifawmhatmifjrif wJ h owif;pmawGjzpfvmvdrf hr,fvd k U uRefawmf xifjrifoH k;oyfrdygw,f/OD;Zif0dif; (½kyf&Sifo½kyfaqmif? 'g½dufwm)OD;Zif0d kif; (½kyf&Sifo½kyfaqmif? 'g½d kufwm)

uRefawmfu jrefrmhtvif;,lwmAs/ jrefrmhtvif;qdkwmuvnf;xH k;pHtwd kif; tpd k;&rD'D,mvd k YyJajym&awmhrS maygh/ uRefawmfwd k Y oufwrf;wpfavQmufrS m tpd k;&xkwfwJ howif;pm? rD'D,mawGrS m jynfolA[dkjyKrD'D,mvd k U tac:ta0:awGajymif;vmayr,f hvnf; tESpfom&uajymif;

vmwm rawGU&bl;/ 'gayr,f h 'DaeYrsufES mzH k;rS m ajymif;vJrIawGpawG U&w,f/ 'guvnf; odyfawmhrqef;ygbl;/ wufvmwJ h tpd k;&&J U tmabmf ud k jyw,fvd k YyJjrifw,f/ aemufyd kif;rS m wu,f hud k Ed kifiHol Ed kifiHom;awG?wdkif;&if;om;awG odoifhodxd kufwmawGudk azmfjyEdki fvdrfhr,fv dkY

awmhxifygw,f/owif;qd kwJ htyd kif;rS m Ed kifiHawmftpd k;&vkyfud kifaewmud k jynfolud k

today;zd k Uvd ktyfovd k jynfolawGMum;xJrSm epfemqH k;½I H;aewJ h vuf&S dwu,fjzpfysufaewJ h trSefw&m;awGud kvnf; owif;taeeJ U azmfjyay;zd k Yvdkr,fvd k Y uRefawmf,lqw,f/

aemufwpfcku aqmif;yg;yg/uRefawmfi,fpOfawmfvSefa&;aumifpD vufxufu aqmif;yg;awGu wckwfw&eJ Yud k zwf&wJhtajctae&Sdygw,f/ q&mMuD; om*'d k;wd kY? q&modef;azjrif hwd kYa&;cJ hMuwJ h aqmif;yg;awG[m wu,fhudk jynfolvlxk&JU vuf&SdcHpm;ae&wJ h tajctaeawGud kud k,fpm;jyKMuwmrsm;ygw,f/tckaemufydkif;rS mawmh owif;pm

rS m 'Dvd kaqmif;yg;awG rawG U&awmhygbl;/ jynfolawGMuH KawGUae&wJ htjzpftysufawGud k azmfxkwfEdkifwJh? wifjyEdkifwJh aqmif;yg;&SifawG&J Uaqmif;yg;awGud kvnf; OD;pm;ay;azmfjyoif hw,fvd k U ,lqygw,f/OD;vlrif; (Ouú| jrefrmEdifiH½kyf&Siftpn;t½k;)OD;vlrif; (Ouú| jrefrmEd kifiH½kyf&Siftpnf;t½k H;)

jzpfoifhwmuawmh 'DaeYvdkajymif;vJrIrsdK;ud k vGefcJ hwJ h wpfvwef onfuwnf;uyg ajymif;vJvd kufr,fqd k&if yd kNyD;awmhvSrS myg/ ajymif;vJ rIud k BudKqd kw,f/ ckud k,f htod kif;t0d kif; ud k,f h0ef;usifrS mqd k vTwfawmfcsefe,fu ta[mhqk H;jzpfaeovd k t&ifu tpd k;&xkwfowif;pmawGu 'Dvd kav;ajymif;vJvmawmh tpfud kYtxif aMu;rkHwdkY? jrefrmhtvif;wdkY acwfwpfacwf jyefqef;vmawmhr,fvdk Y arQmfrSef;ygw,f/

udaZmoufaxG;ud kaZmfoufaxG; udwif0if;vdifud kwif0if;vd Iif OD;atmifvif;OD;atmifvif; OD;xGef;MunOD;xGef;Munf OD;Zif0dif;OD;Zif0d kif; OD;vlrif;OD;vlrif;

aejynawm {NyD 1aejynfawmf {NyD 1jynfol YvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfodef;onf ukvor*¾ vl UtcGif hta&;qd kif&m r[mrif;BuD;½k H; OHCHR tzG JUrS Senior Human RightsOf ficer, Mr. Andrew MacGregor ESif htzG J Utm; {NyD 1 &uf rGef;wnf h 12 em&DwGif vTwfawmf a&;&maqmif taqmiftrSwf(I-1)ü awG Uqk Honf/(,myk)(,mykH )

awG UqkHyG Jodk Y Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDrS twGif;a&;rS L; OD;bdkbdkOD;ESif h vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

awG Uqk H&mwGif vl UtcGif hta&;ESif hywfoufNyD; owif;tcsuftvufrsm;udk vTwfawmfuf dk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh jynfolvlxko d kY ysHUES HYa&;? vlUtcGifhta&;ESif hywfoufaom pmtkyfpmwrf;rsm;ud kvd ktyfygu ulnDyH hyd k;a&;udpörsm;uk d &if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) (owif;pOf )


11/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

xD;csKif {NyD 1xD;csKdif h {NyD 1pp fu dif ;w dif ;a'oBuD; xD;csK dife, ftwGif;&S aus;&GmE Sif &yfu Gu f 22c k

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; xD;csKdif he,ftwGif;&S d aus;&G mESif h &yfuGuf 22ck wGif pmoif0dkif; 43 0dkif;jzifh pmwwfajrmufa ;vkyftm;ay;wGif pmoif0dkif; 43 0dkif;jzifh pmwwfajrmufa&;v kyftm;ay;jcif;ud {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd oifMum;jyooGm;rnfjzpf jcif;ud k {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd oifMum;jyooG m;rnfjzpf aMumif; a&TbdwuúovfrS wm0ef&SowpfOD;xHrS od&onf/aMumif; a&Tbd kwuúod kvfrS wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od&onf/

pmwwajrmua&;vytm;ay;tzUwi a&bwuovr XmerL;pmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;tzG J UwGif a&Tbd kwuúod kvfrS XmerS L;a':aemar&D,ef? BuD;Muyfa&;q&mrav;OD;? a&TbdwuúovfrS a':aemfar&D,ef? BuD;Muyfa&;q&mrav;OD;? a&Tbd kwuúod kvfrS ausmif;om; 18 OD;? ausmif;ol 25 OD;wdyg0ifonf/ausmif;om; 18 OD;? ausmif;ol 25 OD;wd k Yyg0ifonf/

tq kyg vkyftm;ay;tzGUonf rw f 31 &uf eHeu fydif;w Gif usif;tqk dyg vkyftm;ay;tzG J Uonf rwf 31 &uf eHeufyd kif;wGif usif;yonf pmwwfajrmufrIv kyftm;ay;pcef;z GifyGo d wu fa&mufuum

yonf h pmwwfajrmufrIvkyftm;ay;pcef;zGif hyG Jod k Y wufa&mufMuumxD;csKifNrdKUe,ftwGif;&Saus;&GmESif&yfuGufrsm;&S pmoif0dif;rsm;wGif xD;csKdif hNrd KUe,ftwGif;&S daus;&G mESif h&yfuGufrsm;&Sd pmoif0d kif;rsm;wGif ar 15 &uftxdoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ar 15 &uftxdoifMum;ay;oG m;rnfjzpfonf/

rsK;0if;xGef; (rk&Gm)rsd K;0if;xGef; (rkH&G m)

rEÅav; {NyD 1rEÅ av; {NyD 1rEÅav;Nrd KU&Sd tvSLyGJrsm;wGif rSwfwrf;½d kuful;ygua&Teef;awmftay:pD;rSjrif&onf h jrifuGif;? usKH;ab;&S d vrf;ray:wGif &Sifavmif;vSnf honf hjrifuGif;ESif h usKH;ESif h&Sifavmif;vSnf hwef;ud kwGJzufum tay:pD;rSjrif &onf hjrifuGif;rsm;twGuf '½kef;av,mOftok H;jyKum½dkuful;vmonf/

txl;ojzif h rEÅ av;awmif bd k;bd k;BuD;ewfeef;rS ewfjytjyefwGif rEÅav;awmifajc&S d jcaoFhBuD;ESpf aumiftay:rS '½kef;av,mOfud k ysHoef;apum½dkuful;Muonf/

rEÅav;Nrd KU&S d "mwfykHynm&Sifrsm;uvnf;rSwfwrf;"mwfyk H½d kuful;rIwGif '½kef;av,mOfi,fud k tok H;jyKum tvS L&SifpdwfBud Kuf ½d kuful;yk HazmfvmMu

onf/ tvSL&Sifavmif;vSnf hjrifuGif;ud k csufcsif;yk Hul;um tvS Lr@yfa&S UwGif csdwfqG Jxm;ay;Muonf/tvS LyGJvmy& dowfrsm;rSmvnf; '½kef;av,mOfudk tok H;jyKumtay:pD;rS½dkuful;xm;aom tvS½Icif;

yk Hrsm;? jcaoF hBuD;ESpfaumifESif h &Sifavmif;vSnf;wef;wG Jzufaeonf h jrifuGif;ud ktxl;oabmus ESpf oufMuaMumif; od&onf/

acwfrDwdk;wufvmaomacwfwGif "mwfykH ynm&Sifrsm;rS acwfrDenf;ynmrsm;? acwfrDuifr&mrsm;ud k tok H;jyKrIrsm;jym;vmNyD; tvSL? r*Fvmaqmifrsm;?bGJ UESif;obifyG Jrsm;ESifh tjcm;yGJrsm ;½d kuful;onfh "mwfyk Hynm&Sifrsm;rS m '½kef;av,mOfi,frsm;udk tok H;jyKum ½d kuful;rIrsm;vmMuonf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

bm;tH {NyD 1bm;tH {NyD 1u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU &Jomaus;&G mwGif acwåaexd kifa&muf&S daeaomjrefrm-xd kif;e,fpyf r,f'grd ka'orS ppfab;a&S mifjynfolrsm;tm; rwf30 &ufu ae&yfXmaeod k Y jyefvnfyd kYaqmifay;cJ honf/

oHawmifBuD; Nrd KUe,ftwGif;rS 44 OD;? abm*vdNrd KUtwGif;rS 11OD;wd k Ytm; oHawmifBuD;NrdKUESif h abm*vdNrdKUa'orsm;od k Y armfawmf,mOfrsm;jzif h yd k YaqmifcJ hNyD; qef 10 tdwf? qD 10 ydóm? tmvl;ydóm20?MuufOESif hacgufqG Jajcmufrsm; ulnDaxmufyH hay;cJhaMumif; od&onf/

aersK;vGif(jyef^quf)aersKd;vGif(jyef^quf )

aumaomif; {NyD 1aumhaomif; {NyD 1ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;Ed kifiHvHk;qd kif&muGef&uf weomF&D wd kif;a'oBuD; aumhaomif;c½k dif e,fpyf &aemif;c½k difESif h &efukef (NNER)tzG J U ynma&;aqG;aEG;yG J ud k rwf 31 &uf eHeufyd kif;uaumhaomif;Nrd KU *g;'if;[d kw,füusif;yonf/

aqG;aEG;yG JwGif jrefrmEd kifiH ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;qd kif&mudpö&yfrsm;? e,fpyfa'orsm;&Sd a&T Uajymif;tvkyform; rdom;pkrsm;\ ynmoifMum;rItaetxm;rsm;ESifh yH hyd k;rIvd ktyf csufrsm;? jyKjyifajymif;vJoif honfh tcsuftvufrsm;tm; aqG;aEG;onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJod kY &efukef (NNER)rS a'gufwmodef;vGifESif htzG J U? xd kif;Ek difiH &aemif;NrdKUrS jrefrma&T Uajymif;tvkyform;rdom;pkrsm;?ynma&;ESif hywfoufonf h tzG J Ursm;rS wm0efcHrsm;? NrdwfNrdKUESif hxm;0,fNrd KUrsm;rS wm0efcHrsm;wufa&mufMuonf/

(ausmpd;-(ausmfpd k;-IPRDIPRD)

&rnf;oif; {NyD 1&rnf;oif; {NyD 1jrefrmEdkifiHESifh *smreDEdkifiHwdkY

yl;aygif;aqmif&Gufaom pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif oif wef;zGif hyG Jud k rEÅ av;wd kif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,f taraxG;cef;rü rwf 31 &uf eHeuf 8em&DcG Ju usif;yonf/

jrefrmEd kifiHESif h *smreDEd kifiHwdk Y yl;aygif;aqmif&Gufaom ynma&;vkyfief;wpfckjzpfonf h pGef YOD;wDxGif pD;yG m;a&;oifwef;ud k urÇ may:wGif

xif&S m;aom enf;pepfESpfckjzpf onf h CEFE Methodology

(Action Learning ud k,fwd kifvkyf aqmifjcif;wd kYjzif hoif,ljcif;) ESifh ILO-SIYB pD;yG m;a&;vkyfief;pwif jcif;ESif h wd k;wufatmifjyKvkyfjcif;wd kYjzif h aygif;pyfoifMum;rnfh a'owGif; pD;yGm;a&;oifwef;udk &rnf;oif;Nrd KU pdefvomynma&;pifwmESif h yl;aygif;um oifMum;oG m;rnfjzpfonf/

tqd kygoifwef;ud k jrefrmEd kifiH

&S d NrdKU 12 NrdKUwGif zGif hvSpfoifMum;vsuf&S dNyD; oifwef;enf;jyrsm;tjzpf

&rnf;oif;Nrd KUrS OD;aZmfrif;pd k;?aysmfbG,fNrdKUrS OD;aZmfaZmf0if;ESif f haejynfawmf wyfukef;Nrd KUrS OD;ausmfpG mvGifwd k Yu rwf 31 &ufrS {NyD 2&ufaeYtxd oifMum;rnfjzpfonf/

tqk dyg oifwef;odk Y oifwef;om; oifwef;ol 30 wufa&muf oifMum;vsuf&S daMumif; od&onf/onf/

aZm0if;atmif(&rnf;oif;)aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

oDayg {NyD 1oDayg {NyD 1&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; oDaygNrd KUwk Hpif h? ud k;Nrd KU&Sif? ykvJ,Of? cGefcsd KcGefomewfeef;BuD;rS eef;xdef;BuD;rdom;pk\ oBuFefumv 'kwd,tBudrf &[ef;cH&SifjyK tvS Lawmf r*Fvmud k {NyD 10&ufwGif usif;yoG m;rnfjzpfonf/

wk Hpif hud k;Nrd KU&Sifeef;BuD;rS eef;xdef;BuD; OD;qefpdkif;rdom;pkonf 2015 ckESpf {NyD 10 &ufu yxrtBuf drftjzpf pkpkaygif; 90 tm;&[ef;cH &SifjyKtvSLawmf BuD;udk usif;yvkyfay;cJ honf/

,ck 'kwd,tBudrftjzpf oBuFefumvtwGif; &[ef;cH &SifjyKay;jcif;tvSLawmfud k ae&yfa'orcG Jjcm;? vlrsKd;ra&G; &[ef;cH&SifjyKvd kolrsm;tm;vufcHítcrJ hukod kvf ,laqmif&Gufay;rnfjzpf&m {NyD 1&uftxd pkpkaygif; 175 OD;pm&if; ay;oGif;xm;NyD;jzpf onf/

xyfrHpm&if;ay;oGif;rnf h yk*¾ dKvf rsm;ud kvnf; qufvufí {NyD 9&uftxd vufcHoGm;NyD; oDayg

a[mfeef;OD;ausmif;ü &[ef;cH&SifjyKtvSLawmfBuD;ud k usif;yjyKvkyfay;rnfjzpfonf/

]]omoemawmf twGuf uRefawmf hrdom;pk&J U apwem o'¨ gw&m;t& ,ckvd k &[ef;cH&SifjyKyGJBuD;ud k pDpOfjyKvkyfay;jcif;jzpfyg

w,f/ rnfol&J Uzdtm;ay;wd kufwGef;csufaMumif hrS r[kwfygbl;? acgif;pOf wyfNyD; tvS LcHjcif;vnf;r&S dygbl;?&[ef;cH&SifjyKvd kMuwJhyk*¾d Kvfrsm;ud kvnf; ae&yfa'o vlrsKd;bmomcG Jjcm;jcif;r&S dovd k aiGaMu;aumufcH jcif;vnf; vk H;0r&S dygbl;? vla&m

ewfawGyg aumif;usKd;csrf;om&&S d apEd kifw,fvd kY ,k HMunfcsufrsm;eJ Y o'¨ gw&m;oufoufjzif hom aqmif &Gufay;jcif;jzpfygw,f }} [k wk Hpif h ud k;NrdKU&Sifeef;xdef;BuD; OD;qefpd kif;u&Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

oDaygudvwoDaygudkvwf


12/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

awmifud k&D;,m;&J U xyfrHxGufay:vmwJ h auayghyfMu,fyGif hpH kwG Jopfuawmh trsKd;om;aw;*DwtzG JU ''EXO''u ud kifeJ Y trsKd;orD;aw;*DwtzG JU ''f(x)''u c&pfpw,fwd k YyJ jzpfMuygw,f/ olwd k YESpfOD;cspfolawGtjzpf vufwG JcJhNyDjzpfaMumif;olwd kY&J U at*sifpDu twnfjyKajymMum;ay;cJ hwm jzpfygw,f/

olwd k YESpfOD; cspfolawGjzpfaeaMumif; aumvm[vowif;awG ay:xGufvmNyD;wJ haemuf {NyD 1 &ufrS molwd k Y&J Uazsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh tufpftrftefwmwdef;ref Yu tqd kygowif;ud k twnfjyKajymMum;cJ hwmyJ

jzpfygw,f/ tqd kygat*sifpDu olwd k YESpfOD;[m ,cifu oli,fcsif;awGvd kqufqHa&;rsKd;&S dcJ h&mu vwfwavmrS mawmh wpfOD;tay:wpfOD; xl;jcm;wJ hcHpm;csufawG&S dvmcJhNyD; cspfolawGtjzpf vufwG JcJ hMujcif;jzpfaMumif;xkwfazmfajymMum;cJ hygw,f/

ud kifeJ Y c&pfpw,fwd k YESpfOD;pvH k;[m 1994 ckESpfrS m arG;zG m;cJ hMuolawGjzpfvdk Y oufwl&G,fwljzpfumtvGefvd kufzufwJ hpH kwG Jvnf; jzpfygw,f/ olwd k YESpfOD;[m tufpftrftefwmwdef;ref Yu avhusif hoifMum;ay;wJ h

oifwef;rS muwnf;u pwifawG UqH kum oli,fcsif;awGjzpfcJ hMuwmrd k Y olwd k YESpfOD;[m &Snfvsm;vSwJ h rdwfaqGb0awGud k twljzwfoef;cJ hMuolawGvnf; jzpfygw,f/

vwfwavmrSm udkif[m vmr,fhaEG&moDtwGif; tEkynmzefwD;rItopfwpfckudk y&dowfa&SUcsjyEd kif&ef

Bud K;yrf;vsuf&S dNyD; c&pfpw,fuawmh ol&JUwpfud k,fawmfazsmfajzyG JawGud k jynfyEd kifiHawGrS m oG m;a&mufazsmfajzzd kY pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;trfa0hzfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

a[mvd0k'f&J U xdyfwef;armf',fvfwpfOD;jzpfwJ h uef'Jvf*sef'geJ Y NAdwdef ayghyftqdkawmf ''One Direction''tzGJ U0if [,f&Dpwd kifwdk Y[m NyD;cJhwJ h 2015 ESpfukefydkif;rSm a[mvd0k'f&JUtvGefausmfMum;wJh pHkwGJwpfwGJ jzpfcJ hygw,f/ olwd k YESpfOD;[m taysmfc&D;awGtwlxGufcJ hum tm;vyf&uf awGud k twljzwfoef;Mu&if; ygwDyGJawGvnf;usif;yum rdbawGud kygzdwfMum;awGUqH kapwJ htxd &if;ES D;cJ hMuolawGjzpfygw,f/ 'gayr,f h vwfwavmrS mawmh uef'Jvf*sef'g&J Utcspf[m bwfpuwfabmupm;orm;wpfOD;jzpfwJ h a*smf'efuvmcfqefqDud k ajymif;a&T UoG m;cJ hNyDjzpfumolwd k YESpfOD;[m wdwfwqdwfcsdef;qd kawG UqH kaeMuw,fqd kwJ h aumvm[v

awG xGufvmcJ hygw,f/NyD;cJ hwJ h rwf 30 &ufu touf (20)ESpft&G,f armf',fvfu (23)

ESpf&SdNyDjzpfwJh uvmcfqef&JU vufudkwGJum uvmhcfqef&JU upm;yGJ wpfcktNyD;rS m upm;uGif;uae twlwuG xGufcG moG m;cJ hwmud k awG UjrifcJ h&aMumif; athpf½d I;abhpfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

uef'Jvf[m nDrjzpfol ud kifvD*sef'geJYtwl uvmcfqef&J Uavhusif ha&;jyKvkyfaecsdefrSm vma&muftm;ay;cJ haMumif;vnf; yD;yJvf

rif;orD; c&pfpwif;pwl;0yfu pEd k;0I dufrif;orD;av;tjzpf yg0ifo½kyf

aqmifxm;wJ h ''Snow White and the Huntsman'' ½kyf&Sif[m ,cifuzefwD;cJ hwJ h pEd k;0I duf½kyfoHzefwD;rI½kyf&Sif ''Snow White and the SevenDwarfs''u qif hyG m;vmwJ h ½kyf&Sifwpfckjzpfygw,f/ ,ckwpfBudrfrS mawmh pEdk;0Idufrif;orD;av;udk v d kuf&SmaewJh olY&JUnDrjzpfol ]]½dkUpf&uf' f}}taMumif;ud k t"du Zmwfvrf;qif½d kuful;oG m;r,f h ½kyf&Sifwpfum;ud k zefwD;oG m;zd k Y pDpOfaeaMumif; ath½I d;abhpfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

,if;½kyfoHzefwD;rI½kyf&Sifud k 'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u zefwD;xkwfvkyfvsuf&S dNyD; ,if;½kyf&Sif[m owdvpfarharsmaewJ h pEd k;0I dufrif;orD;av;ud k vd kuf&S maewJ h ol Y&J UnDrjzpfol ½d k Upf&uf'ftaMumif; a&;om;xm;wJ h *E¦0ifyH kjyifud k tajccHum zefwD;vsuf&S daMumif;vnf; od&ygw,f/

a'ghuGef;uazmfjycJ hygw,f/ uef 'JvfeJY &if;ESD;wJ hrdwfaqGwpfOD;u uef'JvfeJ Y uvmcf qefwdkY cspfolawGjzpfaeaMumif;eJY olwd k YESpfOD; wdwfwqdwfcsdef;qd k awGUqH kaeMuum wpfOD;udkwpfOD;

vnf; tvGefESpfoufMuaMumif; ajymMum;cJ hygw,f/ qufvufNyD; oluuef'JvftaeeJ Y cspfola[mif; [,f&Dud k ESpfoufayr,f h [,f&Du tjcm;aom i,f&G,fwJ ha&mhcfMu,fyGifhawGtay: cHpm;rIawG&S daewmaMumif holwd k YtMum;u qufqHa&;tqifrajyjzpfcJ h&aMumif;vnf; qd kcJ hygw,f/

NyD;cJ hwJ h 'DZifbmvtwGif;u olwd k YESpfOD; jyKvkyfcJ hwJ hygwDyG J[m [,f&D eJ Y uef'Jvf*sef'g y&dowfa&S UarS mufud k ESpfOD;om;twlwuG ay:xGufvmcJ hwmud k aemufqH k;tBudrf awG UjrifcJ h&wmjzpfygw,f/

''Titanic''½kyf&SifeJ Y atmifjrifrIawGpwifcJ hwJ h rif;om;vD,d kem'd k 'Dumy&D,d k[m ,ckESpf tu,f'rD

qkay;yG JBuD;rS m ol Y&J UtEkynmoufwrf;wpfavQmuf tBuD;rm;qHk;aom atmifjrifrItjzpf rSwfausmufwifcH&r,f h tu,f'rD qkBuD;ud k yd kifqd kifEd kifcJ hygw,f/ol[m atmfpumqkvd k Y vlodrsm;wJ h tu,f'rDqktwGuf tBudrfBudrf qkvsmxm;pm&if; 0ifcJ hayr,f h ,ckESpfrS tu,f'rD½kyfwkud k ydkifqd kifcGif h&cJ hjcif; jzpfygw,f/

tEkynmavmurS m atmifjrifrI awG&&S dxm;wJ h vD,d kem'd k[mobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

eJ YywfoufNyD; wuf


13/40

{NyD 2? 2016{NyD 2? 2016

,l½d k-2016 NydKifyG JwGif *d k;vd kif;enf;ynm&yftm; toH k;jyKoG m;rnfjzpfaMumif; NyD;cJ honf h Zefe0g&DvtwGif;uxkwfjyefaMunmcJ hNyD;aemuf ,cktcg abmvH k;twGif;ü pyDumtao;pm;tm;xnf hoGif;um *d k;pnf;ausmf?rausmfqd konfESif hywfoufí t½kyf? toH ESpfrsdK;pvH k;jzif h owday;oG m;rnfjzpfaMumif; ,ltD;tufzfatrSxyfrHxkwfjyefaMunmvdkufonf/ &mxl;rS qdkif;iH hcHae&aom ,ltD;tufzfatOuú| yvmwDeDrS m *d k;vd kif;enf;ynm&yftoH k;jyKrnf h udpö&yftay: ESpfaygif;rsm;pG m qef Yusifoltjzpf&yfwnfcJ haomfvnf; ol\jypf'PfumvtwGif;rS myif tjcm;,ltD;tufzfatwm0ef&S dolrsm;u ,if;udpö&yfud k twnfjyKvd kufjcif;jzpfonf/

,ltD;tufzfatwm0ef&Sdolrsm;u ,l½dkyGJwGiftoHk;jyKoG m;rnfh abmvH k;tm; ]]pum;ajymaomabmvH k;}} tjzpf wifpm;ajymqd kum abmvH k;\tv,f

A[dkwGif rd kufc½d ktcsyfi,ftm; xnf hoGif;xm;rnf jzpfovd k tjcm;rdkufc½kdtcsyfi,fwpfcktm; *d k;wdkifatmufwGif jr§ KyfES Hxm;rnfjzpfonf/ ,if;tDvufx&Gefepf tcsyfi,fESpfcku *dk;pnf;ausmf? rausmf qd konfud k uGif;v,f'dkifESifh tjcm;tul'dkifrsm;\em;Muyfrsm;qDod k Y owif;ay;yd k YoGm;rnfjzpfonf/

xd k YaMumif h 2010 urÇ mYzvm;ESif h ,l½d k-2012 wGif BuH KawG UcJ h&onf h *d k;0if? r0ifqd konf h tjiif;yGm;p&mjzpf&yfrsKd;&S dvmrnfr[kwfaMumif; ,ltD;tufzfatwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

ref,l*E¦0ifenf;jyBuD; qmtJvufpfzm*lqefu vuf&S d enf;jy Aef[m;vftay:om ,ckxufyd krd k pdwf&Snf ygu ref,ltoif;\ a&Ta&mifaeY&ufumvrsm;jyefvnfa&muf&S dvmrnfjzpfaMumif; ref,ly&dowfrsm;tm; owday;pum; qdkvdkufonf/ Aef[m;vfrSmref,ltoif;tm; ESpfESpfeD;yg; ud kifwG,fcJ haomfvnf;qkzvm; wpfckrQyifr&&S dcJ h&m tjcm;enf;jywpfOD;tm;ajymif;vJud kifwG,fapoif hNyDjzpfaMumif; trmcHy&dowfrsm;ESif h upm;orm;a[mif;rsm;u oH k;oyfMuonf/

od k Yaomf zm*lqefu ol\enf;jyb0 ESpfaygif;22 ESpftwGif; qkzvm; 38 ck&,lEdkif&ef av;ESpfwmumv apmif hqd kif;cJ h&aMumif;? xd k YaMumifh Aef[m;vftay: vd konfxufyd kí a0zefaerIrsm;tm; &yfwef Yum pdwf&Snfay;&ef yefMum;ay;cJ hjcif;jzpfonf/Aef[m;vfrS m pydef? e,fomvefESif h *smreDwdk YwGif jynfwGif;csefyD,Hqkrsm; &,lay;Ed kifcJ hNyD; 1995 ckESpfüat*sufpftoif;ESifhtwl csefyD,Hvd*fqkzvm;qGwfcl;Ed kifcJ honf/

ok d Yaomf ref,ltoif;onf zm*lqeftem;,lcJ honf h 2013 ckESpfrSpNyD; uGefjrLewDzvm;wpfBudrfom &,lEd kifcJhNyD;aemuf tjcm;rnfonf hcsefyD,Hqkud krQ &,lEd kifjcif;r&S dawmhay/ vuf&SdwGif ref,ltoif;rS my&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m; tqif h(6)ae&mwGifom&yfwnfaeNyD; tufzfatzvm; uG mwm;zd kife,ftqifh wGifvnf; 0ufpf[rf;uJ hod k Y upm;tm;rmaomtoif;ESif h xdyfwd kufawG UqH kaeNyD; wpf*d k;pDoa&om upm;Ed kifcJh&m jyefuefyG JpOfud k vmrnfh {NyD 13 &ufwGif,SOfNyd KifoG m;rnfjzpfonf/

bmpDvd kem*E¦0ifupm;orm; rufqDonf bmpDvd kemrS r[mtiftm;BuD;NydKifbuf &D;,Jvf ruf'&pftoif;odk Y ,l½dkoef; 250 wef t0,fpmcsKyfjzif h ,ckESpfabmvH k;&moDtukefwGif ajymif;a&TU&ef oabmwlnDcJ hNyDjzpfaMumif; *d k;vfa'ghuGef;ü azmfjyonf/ &D;,Jvfruf'&pfonf rufqDtwGuf vpm? tajymif;ta&TUudk,fpm;vS,fp&dwf? vTJtyfpmp&dwftjzpf ,l½dkoef; 250 ESifh ajymif;a&TUaMu; ,l½dkoef;250 ay;acs&rnfjzpfaomaMumifh pkpkaygif; ,l½d koef; 500( ,l½d kbDvD,H0uf ) ukefusrnfjzpf onf/

,if;xkwfjyefcsufud k bmpDvd kemESif h &D;,Jvfruf'&pf toif;wd k Y {NyD 2 &ufwGif ,SOfNyd Kifupm;rnfh t,fvf *vufpDud kyG JpOfrwd kifrD aMunmcJ hjcif;rS mvnf; tH htm;oifhzG,f&myifjzpfonf/ touf(13) ESpft&G,f uwnf;u bmpDvd kemtoif;wpfoif;wnf;wGifomupm;cJ honf h rufqDu ol\ tajymif;ta&T UjzpfpOf t"dutaMumif;w&m;rSm rsm;jym;vGef;onfh

aiGaMu;aMumif hyifjzpfaMumif; qdkcJ honf/]]b@ma&;rQajc pnf;rsOf;qdkwJ htcsufeJ Ytwl

bmpDvd kemu uRefawmfjzpfcsifwm? vkyfcsifwmawGud k vspfvQL½IcJ hygw,f/ olwd k Y&J U taMumif;jycsuft&awmh uvyftoif;[m uRefawmfhxufydkNyD; wefzdd k;&SdwJh twGuf olwd k YrS m a&G;cs,fp&mr&S dbl;vd k Y qd kygw,f/'DtaMumif;jycsufuyJ uRefawmftonf;uG JcJ h&ovd k bmpDvd kemeJ Y uRefawmf&J U ywfoufrIvnf; tqH k;owf oGm;cJhygNyD}}vdkY rufqDu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xnf hoGif;ajymMum;vd kufonf/

*dk;vfowif;axmuf *,f&Duma[;vfurl rufqDajymif;a&T U&jcif;\ t"duaemufcHtaMumif;w&m;rSm aiGaMu;wpfckwnf;aMumif h r[kwfbJ tjcm;ta&;BuD;tajccHtaMumif;w&m;rsm;vnf;&S dao;aMumif; t&dyft>rufazmfjycJ honf/ &D;,Jvf fruf'&pfMu,fyGif h pD½d ke,fvf'd ku rufqDa&muf&S dvmrnf htwGuf Bud Kqd kaMumif;&D;,Jvfruf'&pf\ 0ufbfqd kufrSwpfqif h ajymMum;cJ honf/ bmpDvd kemtoif;url rufqD\ae&mwGif vufpwmwd kufppfrSL; a*srDAm'Dtm; tpm;xd k;um qG m&ufZfESif h wG Jzufupm;ap&ef pDpOfrnfjzpfaMumif; od&onf/

xk d Yjyif rufqDtm;ac:,lEd kifcJ honf h&D;,Jvfruf'&pftaejzif h aerm? [mZufwd k Yud kvnf; rMumrDac:,lvdrf hrnfjzpfaMumif; pyd fefowif;pmrmumu twdtusyif azmfjycJhonf/ od k Yaomf &D;,Jvftoif;enf;jy ZD'ef;\ tBud KufESpfoufqH k;upm;orm;oH k;OD;rS m pD½d ke,fvf'd k? rufqDESif h [mZufwdk Yyifjzpf&m olwd k YoH k;OD; wG Jzufupm;apEd kifap&ef &D;,Jvfruf'&pf toif;wm0ef&S dolrsm; pGrf;aqmifvdrfhrnfjzpfaomaMumifh aermxufpmvQif [mZufud kom t&ifOD;pm;ay;ac:,loG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tdkaZ;vfu vuf&Sd&D;,Jvfruf'&pftoif;enf ;jyZD'ef;tm; av;pm;rItjynf h&S daomfvnf; &D;,Jvfod k Yjyefvnftajccsupm;awmhrnfr[kwfaMumif; zGifh[ajymMum;vdkufonf/ rMumao;rDumvtwGif;uxGufay:cJ haom owif;rsm;\ tqd kt& td kaZ;vfrS mtmqife,f\ vuf&S dtaetxm;tay: pdwfysufvsuf&SdaeaomaMumif h vmvD*gokd Y ajymif;a&TU&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfaeonf[k od&onf/

od k Yaomf td kaZ;vfu &D;,Jvfruf'&pfupm;orm;tjzpf usifvnfzl;onf htcsdefrsm;ud k owdw&&S daomf

vnf; &D;,Jvfod k Y jyefvnfajymif;a&T UrnfqdkonfrS maumvm[vrsm;omjzpfaMumif ; wkH Yjyefvd kufonf/vmrnf h&moDwGif tmqife,ftm; tmpif0if;*g;omqufvufud kifwG,faevQif td kaZ;vftaejzif h &moDukef wGif tmqife,frS aocsmayguf xGufcGmawmhrnf jzpfonf[k pydefrD'D,mrsm;u twdtusazmfjycJ hMu

onf/ rMumao;rDumvuyif 0if;*g;u td kaZ;vfESif h qef;csufZfwd kYESpfOD;tm; pmcsKyfoufwrf;xyfwd k;a&;udpö&yfrS m reD;pyfao;aMumif; owif;ay;cJ hao;onf/

td kaZ;vfu ol\tBud KufqH k;upm;orm;ESpfOD;rS m ZD'ef;ESif h yD,mvd kwd k YESpfOD;jzpfNyD; ZD'ef;uJ hod k Y abmvH k;ud k ÓPfESif h ,SOfupm;onf h upm;orm;wpfOD;jzpf&ef Bud K;pm;&OD;jzpfaMumif; qd kcJ honf/ &D;,Jvfruf'&pf toif;onf vd kcsifonf hupm;orm;rsm;ud k &atmif ac:Ed kifcJ honf h tpOftvm&S daomtoif;jzpf&mbmpDvd kemwd kufppfrS L; rufqDud kyif vmrnf h&moD twGuf ac:,lEd kifcJ hNyDjzpfaomaMumif h ZD'ef;om tvd k&S d

vQif td kaZ;vfomru aermud kyif ac:ay;vdrf hrnf jzpfaMumif; pydefrD'D,mrsm;u azmfjycJ honf/

*smreDESif h t*Fveftoif;wd k Y ,SOfNydKifcJ honf hyG JwGif *smreDtoif;rS m oH k;*d k;-ESpf*d k;jzif h tdrfuGif;rS myif ta&;edrfhcJhaomfvnf; ZD'ef;u tdkaZ;vf\ upm;yHkESifh ywfoufí csD;usL;pum;qd kcJ h&m ,ckuJ hod k Y�

The Mirror Daily_ 2 April 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of The Mirror Daily_ 2 April 2016 Newpapers.pdf