THE MEN’S CLUB - · PDF fileSacramentos para más información. ... a visit...
8
9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com Parish Administrator Father Wilfredo Contreras In Residence Father Mathew Thundathil Guest Priests/Padres Visitantes Msgr. Roberto Garza Father Marcelino Garcia Father Carlos Miyares Parish Business Manager Leon Solis, Jr. Parish Secretary/Secretaria Mary Wohlmuth Coordinator Of Religious Education Coordinadora De Educación Religiosa Aracelly Cortadano Music Ministry Sister Mary Tindel-Director Dr. Dan Sandlin Spanish Music Director Moises Herrera Pedro Guerrero, Assistant OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 5 pm Sat. /Sáb.: 10:30 am - 1:30 pm Mass Schedule/Horario De Misas Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado 5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo 8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español Daily Mass Monday-Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/ ¿ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO? Please see our website and click the Sacraments tab for more information. Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en Sacramentos para más información. INSCRIPCIÓN A los nuevos feligreses se les invita a Inscribirse en la Oficina o por internet. PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.) Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930 Email: [email protected] REGISTRATION New parishioners are invited to Register at the Office or Online at our website. CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m. and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts. y media hora antes de las misas los domingos BAPTISMS/BAUTISMOS Please call the parish office to make an appointment for baptism instructions. Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para recibir la preparación pre-bautismal. WEDDINGS / MATRIMONIOS Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office. At least six months preparation time is required. Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de preparación antes de la boda. Por favor, llamen a la oficina para más información. PARISH HALL RENTAL ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL Please call office for information. Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND If you are homebound, ill, recovering from surgery, and would like a visit by our team of Ministers to bring Holy Communion, please call Sonia Hanopol (305) 989-9810 MINISTERIO A LOS ENFERMOS Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión, por favor llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004
-
Upload
hoangxuyen -
Category
Documents
-
view
216 -
download
2
Transcript of THE MEN’S CLUB - · PDF fileSacramentos para más información. ... a visit...
1
9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Parish Administrator Father Wilfredo Contreras
In Residence Father Mathew Thundathil
Guest Priests/Padres Visitantes Msgr. Roberto Garza
Father Marcelino Garcia Father Carlos Miyares
Parish Business Manager Leon Solis, Jr.
Parish Secretary/Secretaria Mary Wohlmuth
Coordinator Of Religious Education Coordinadora De Educación Religiosa
Aracelly Cortadano
Music Ministry Sister Mary Tindel-Director
Dr. Dan Sandlin Spanish Music Director
Moises Herrera Pedro Guerrero, Assistant
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 5 pm Sat. /Sáb.: 10:30 am - 1:30 pm
Mass Schedule/Horario De Misas Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado 5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo 8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español Daily Mass Monday-Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español
ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/ ¿ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO?
Please see our website and click the Sacraments tab for more information. Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en
Sacramentos para más información.
INSCRIPCIÓN A los nuevos feligreses se les invita a
Inscribirse en la Oficina o por internet.
PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.) Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: [email protected]
REGISTRATION New parishioners are invited to Register
at the Office or Online at our website.
CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m.
and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts. y media hora antes de las misas los domingos
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call the parish office to make an appointment for baptism instructions.
Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para recibir la preparación pre-bautismal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office. At least six months preparation time is required.
Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
PARISH HALL RENTAL ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL
Please call office for information. Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND If you are homebound, ill, recovering from surgery, and would like
a visit by our team of Ministers to bring Holy Communion, please call Sonia Hanopol (305) 989-9810
MINISTERIO A LOS ENFERMOS Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita
de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión, por favor llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004
2
Dear Parishioners, Life In The Trinity
The name of the Trinity is, without a doubt, the most familiar sacred name to us. We speak it every time we make the sign of the cross, and it forms the heart of our Creed. Trinity Sunday is a good day, howev-er, to stop and reflect on the unique role of each of the three persons we name so often in the Trinity and in our own lives. When we celebrate the Eucharist on Sunday, we come together as the Body of Christ through our baptism, and through the power of the Holy Spirit we offer the whole prayer of the Mass to God the Father. This presence of the Trinity does not stop when we leave church on Sunday. We are—always and everywhere—members of the Body, and every thing we do as members of that Body is empowered by the Holy Spirit, all of it offered to the glory of our loving Father. Take a moment each day this week to reflect on how the persons of the Trinity were present to you during the day, and how other people came to see the presence of the Trinity in your witness to the Good News.
Fr. Wilfredo Contreras
June 15, 2014
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58
Church of St. Martha Miami Shores, FL The Most Holy Trinity
Did you know that if your children inherit your property through intestacy laws (i.e., laws that kick in when you pass without a will), that property is vulnerable to their creditors? The solution? Protect your heirs by leaving assets to them in a trust. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.
Archdiocese of Miami Development Corporation Planned Giving
Bulletin Announcements
Our Church - Our Community It’s up to us. Let's be generous.
Offerings for Sunday June 8: $ 7,200.07
THE MEN’S CLUB
is proud to announce
2014 Scholarship Winners Thanks to the generosity of two parishioners our
Men’s Club is once again able to manage the distribution of our two annual scholarships.
The $5,000 John Raffa Memorial Scholarship
was awarded to Alexandra Nowakowski
who is headed for George Mason University.
The $2,000 Fr. Federico Capdepon Scholarship was awarded to
Jose Ballon Jose is entering his Sophomore year at FIU.
Their names will be added to the Scholarship Plaques at the Parish Offices.
Congratulations to our 6 finalists this year.
Blessings to all the Fathers in your families.
3
Readings For Next Sunday June 22
First Reading — Never forget the LORD your God, who brought you out of slavery (Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a). Psalm — Praise the Lord, Jerusalem (Psalm 147). Second Reading — Because the loaf of bread is one, we who partake of it, though we are many, are one body (1 Corinthians 10:16-17). Gospel — Jesus said, “I am the living bread; whoever eats this bread will live forever” (John 6:51-58).
Church of St. Martha Miami Shores, FL The Most Holy Trinity
June 15, 2014
BUS TRANSPORTATION TO/FROM THE GAME FROM ST. MARTHA’S CHURCH AT 12:30 P
2 HOUR PRE-GAME PARTY AT CLEVELANDER MARLINS PARK TO INCLUDE SODA/BEERS AND GAME DAY FOOD BUFFET
SEAT WITHIN THE STADIUM
The Ministry to the Sick and Homebound is here for you. If you are ill, homebound, are recovering from surgery, and/or would like a visit by our team of Ministers to bring Holy Communion, please con-tact in English Sonia Hanopol (305) 989-9810 or in Spanish, Wilfredo Soto at(305)804-5004. You may also contact them if you wish a priest to visit for the Sacrament of Anointing of the Sick and/or Confession.
Anointing of the Sick
MARLINS PARK|501 MARLINS WAY| CLEVELANDERSPORTS.COM FOR MORE INFORMATION EMAIL [email protected]
SPONSORED BY
4
Church of St. Martha Miami Shores, FL June 15, 2014 The Most Holy Trinity
Intenciones de Misa Para Esta Semana
Mass Intentions For the Week
5:00pm † Raymond Heinen, Jr. by Kay Madigan Sunday (June 15) 8:30am Father’s Day Novena
10:30am Father’s Day Novena
12:30pm Father’s Day Novena
6:00pm Father’s Day Novena
Monday (June16) 8:30am Father’s Day Novena
Tuesday (June 17) 8:30am Father’s Day Novena
Wednesday (June 18) 8:30am Father’s Day Novena
Thursday (June 19) 8:30am Father’s Day Novena
Friday (June 20) 8:30am Father’s Day Novena
Saturday (June 21) 8:30am † Jerry Castellanos by Bob & Sue longman 8:30am † Kevin (Thanksgiving & Healing) by his Mother 5:00pm † John Andreozzi by his Family
ATTENTION TEENS!!
Join us for a good time with
food, fun & Song
Every Friday at 7:00pm in the Parish Hall. All High School teens are invited! Come with all your teen friends
Check out our web page to see how much
fun we have at Stmarthamiami.com click LIFETEEN
Buy your ticket for your chance to win a new 16 gig iPad
Help us raise funds for our Spiritual Conference
Christian Prayer: Growing Together in Holiness
Our Baptism calls us to deepen our relationship with Christ. Therefore our parish has made a commitment to grow together in holiness by participat-ing in the parish renewal process called
Why Catholic? We will have opportunities to open our hearts to God more fully through the Sunday Mass, per-sonal prayer, and faith sharing in small communities. Watch for more announcements about Why Catholic? and when asked to join, say "Yes!"
Are you looking to put Christ in your marriage?
A end the next Worldwide Marriage Encoun-ter Weekend and learn how to refocus your marriage on what is most important.
The next Worldwide Marriage Encounter
Weekends are June 27 - 29; September 26 - 28;
and November 7 - 9. Go online to register at: wwmesefla.com or wwme.org.
For more info, call Frank and Fran Kulzer at (954)961-5078 or (954)804-0661 or via email at [email protected]
Marta Bri o Dorrine Conrad Peter Holskin Rodrigo López
Fernando Lozano Sonia Ocampo
Valen na Pannesso
Isabel Por llo Fiorda Pozo Abe Salstein
German Sarmiento Vanessa Xavier Souza
Lily Stern Luis F. Villa
Pray for... Recen Por...
St. Martha Parish Pilgrimage Fa ma, Lourdes and Barcelona
October 9-18, 2015 10 days Packages start at $2879 per person Meals and Transporta on from Miami
For informa on please call Leon Solis Jr. 305-751-0005 or email [email protected]
5
La Santísima Trinidad
Lecturas del próximo Domingo Primera lectura — El hombre no vive solamente de pan (Deuteronomio 8:2-3, 14b-16a). Salmo — Glorifica al Señor, Jerusalén (Salmo 147 [146]). Segunda lectura — El pan es uno, y así nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo (1 Corintios 10:16-17). Evangelio — El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna (Juan 6:51-58).
Junio 15, 2014
Iglesia St. Martha Miami Shores, FL
ATENCION JOVENES!!
Ven a compartir buenos tiempos
comida, diversión y canciones
Todos los viernes a las 7 pm en el Salón Parroquial
Todos los estudiantes de segundaria están invitados
Ven con todos tus amistades jóvenes Echa un vistazo a nuestra pagina web para
ver lo divertido que la pasamos en stmarthamiami.com
Compre Su Boleto para la oportunidad de Ganarse la rifa de un iPad de 16 gigas
Ayúdenos a recaudar fondos
Nuestra Iglesia Depende de Nosotros Seamos Generosos
Oferta Del 8 de Junio: $ 7,200.07
EL CLUB DE CABALLEROS Se enorgullece en anunciar
Los Ganadores de las Becas escolares del 2014
Gracia a la generosidad de dos feligreses nuestros el Club de Caballeros es una vez mas capaz de gestionar
la distribución de nuestras dos becas anuales. La Beca de los $5.000 en Memoria de John Raffa
fue otorgada a Alexandra Nowakowski Quien va para la universidad de George Mason
La beca de $2,000 en honor al Pdre. Federico Capdepon fue otorgada a Jose Ballon
Jose entra en su segundo año en FIU. Sus nombres se añadirán a la placa de becas
en la oficina de la parroquia. Felicidades a los 6 finalistas de este año
Bendiciones a todos los Padres de familia.
Las Hermanas de Emaús Invitan a la Charla:
El lavado de los pies y su significado
Dictada por el profesor Juan Chaparro
El jueves 26 de Junio En el Salón Parroquial
De la iglesia Santa Martha A las 7:30 pm
!!Toda la comunidad es bienvenida!!
Estimados Feligreses La Vida En La Trinidad
El nombre de la Trinidad es, sin duda, el nombre más sagrado para nosotros: lo mencio-namos cada vez que hacemos la Señal de la Cruz, y constituye el corazón de nuestro Credo. Sin embargo, el Domingo de la Trinidad es un buen día, para detenernos y reflexionar sobre el papel que cada una de las tres personas que mencionamos tanto en la Trinidad y en nuestras vidas. Cuando celebramos la Eucaristía los domingos, nos reunimos como el Cuerpo de Cristo mediante nuestro bautismo, y mediante el poder del Espíritu Santo ofrecemos la oración de la Misa a Dios Padre. Esta presencia de la Trinidad no cesa cuando dejamos la iglesia los domingos. Somos – siempre y en todas partes– miembros del Cuerpo, y todo lo que hacemos como miembros de ese Cuerpo recibe poder del Espíritu Santo, y todo se ofrece para la gloria de nuestro Padre amoroso. Saca un momento cada día esta semana para reflexionar sobre cómo las personas de la Trinidad estuvieron presente para ti durante el día, y cómo otra gente pudo ver la presencia de la Trinidad en tu testimonio de la Buena Nueva. Fr. Wilfredo Contreras
6
Junio 15, 2014
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Sal 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58
Iglesia St. Martha Miami Shores, FL La Santísima Trinidad
Viernes 27 de Junio 8pm Santa Misa de la solemnidad
del Sagrado Corazón Celebrada por Su Excelencia
John Clement Favalora Arzobispo Emérito de Miami
DIA DIVERTIDO DE LA FAMILIA
HORA DE JUEGO 4:10 P
SABADO 21 DE JUNIO
BOLETOS INCLUYEN TRANSPORTE AL/DESDE EL JUEGO DESDE LA IGLE-
SIA DE ST. MARTHA A LAS 12:30 P 2 HORAS DE FIESTA ANTES DEL PARTIDO EN EL
CLEVELANDER MARLINS PARK QUE INCLUYE SODA/CERVEZA Y BUFET CON COMIDA DEL DIA DE JUEGO
SILLA DENTRO DEL ESTADIO
TODAS LAS EDADES SON BIENVENIDAS
PATROCINADO POR LOS CABALLEROS DE COLON
O 2 POR
PARQUE DE LOS MARLINS|501 MARLINS WAY| CLEVELANDERSPORTS.COM PARA MAS INFORMACION EMAIL [email protected]
APRENDER A ORAR, APRENDER A VIVIR Talleres de Oración y Vida Padre Ignacio Larrañaga
En búsqueda de una relación mas íntima con El Señor ¡Inscríbete en los Talleres de Oración y Vida!
Este Taller te llevará a través de las Escrituras y diver-sas formas de oración, ayúdandote a desarrollar una íntima relación con El Señor, ¡convirtiéndose Jesús en tu mejor amigo! Los participantes alcanzarán la Paz del Señor y experimentaran la alegría de vivir.
Los Talleres se darán en Español y se iniciarán el 19 de junio jueves de 7:00 p.m. a 9:pm en el salón parroquial, llevándose a cabo por 15 se-manas consecutivas. Trae tu Biblia y un cuaderno de notas.
Para mayor información, puedes contactar a:
CLAUDIO MIÑONES Tel. 786 290-7618 MARIAJULIETA VALENCIA TEL 786-245-1196
JESUS TE ESTA ESPERANDO!
¿Sabía usted que si sus hijos heredan sus propiedades a través de las leyes sobre sucesión intestada (es decir, las leyes que se aplican si al morir usted no deja un testamento), que las pro-piedades están a merced de los acreedores de sus herederos? ¿Cuál es la solución? Proteja a sus herederos al dejarles recursos en un fideicomiso. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de la parroquia o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.
Archdiocese of Miami Development Corporation Planned Giving
Bulletin Announcements
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
OLIVER R. DI PIETRO, M.D.1045-95TH STREET, SUITE 100BAY HARBOR ISLANDS, FL 33154
(305) 993-4400 www.drdipietro.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit ofonly $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official
Travel Agencyof AOS-USA
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-432-3240
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240
514202 St Martha Church (B)
Patricia M. KolskiAttorney
(305) 757-4600 - Parishioner
Probate/Estates & Guardianships
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
A way for you to partner with serviceproviders who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
“SELLING SOUTH FLORIDAFOR OVER 21 YEARS”
Greg WhiteLIST WITH ME OR BUY WITH ME
10% of net commission will be donated to St. Martha’s Church
305.458.9943 • [email protected]
Joseph A.
SCARANOFuneral Homes
954-438-8222Catholic Family Owned and Operated
MIAMI SHORESPLUMBING24 Hour Service
751-2446Kenny Kotalik
C.F.C.019205
514202 St Martha Church (A)
Judy O’Connor, CPA PACertified Public Accountant
Accounting | Tax Consulting Services
660 NE 95th Street #7Miami Shores
305-754-6212
Primary CareAdult Primary Care
100 N.W. 170 ST. Suite 301North Miami Beach, FL 33169305-651-3033 / English & Spanishwww.comprehensive-wellness.com Dr. Nora Gonzalez, M.D.
Parishioner
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
GGrreegggg LL.. MMaassoonnFUNERAL HOME
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL [email protected] TEL. 305-757-9000 FAX 305-757-3505
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
RISTORANTE ITALIANO
Neighborhood Discount 15% Offwww.oggirestaurantmiami.com
1666 79th ST. CAUSEWAY # 102 - NORTH BAY VILLAGE - FL 33141Phone: (305) 866-1238 - Fax: (305) 867-0309
Email: [email protected]
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
........... ...........
What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240The Tax Clinic, LLC
Roxana Medina, CPAAccounting — Consulting
Tax Preparation of Corporations and Individuals
(305) 759-2803 13899 Biscayne Blvd., Ste. 311, N. Miami Bch
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. KelleyAttorney At Law
11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161Tel: 305-893-6004 Fax: 305-893-7666
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
