©

20

17 M

ED

IAS

TR

OM

.SE

Tysk

a brin

ken

Ske

pp

sbro

n

Kåkbrin

ken

Trädgårdsgatan

Stora Nygatan Stor-torget

Västerlång

-

gatan Kungl. SlottetThe Royal Castle

Slottsbacken

JA! JAG VILL LÄSA SEMF:S NYHETSBREV! • YES! PLEASE SEND ME THE SEMF NEWSLETTER! Skriv din e-postadress nedan och lämna foldern till festivalens med arbetare: •Please write your e-mail address below and give the folder to a festival staff member:

PHOTO: ALEXIS DAFLOS © KUNGAHUSET.SE

STOCKHOLM EARLY MUSIC FESTIVAL STÅR UNDER H.M. DROTTNING SILVIAS PERMANENTA BESKYDD.

STOCKHOLM EARLY MUSIC FESTIVAL ENJOYS THE PATRONAGE OF HER MAJESTY QUEEN SILVIA OF SWEDEN.

T HE L A R GE S T E V E N T F OR B A R OQUE, RE N A IS S A NCE A ND ME DIE VA L MUSIC IN T HE NORDIC COUN T RIE S .

WW

W.SE

MF.S

E

T Y S K A K Y R K A N + R I D D A R H O L M S K Y R K A N + S T O R K Y R K O S A L E N + L I V R U S T K A M M A R E N

The Swingle SingersHuelgas Ensemble

BarokkanerneOrganum

ArtemisiaAle Möller

FA

CE

BO

OK.C

OM

/ST

OC

KH

OL

ME

AR

LYM

US

ICF

ES

TIV

AL

SEMFESTIVALPASS: 1 850 KR

BILJETTER • TICKETS

Förköp online på www.semf.se. Biljetter kan även förbokas via festival telefonen 072-224 42 42, helgfria tisdagar

kl. 10–12 och torsdagar kl. 13–15. Biljettkontoret intill Tyska kyrkan (Tyska brinken 13) har öppet 31 maj–6 juni från kl. 13 fram till kvällkonsertens början. Biljetter till Riddarholmskyrkan, Stor kyrkosalen och Livrustkammaren säljs även vid dörren från 30 minuter före evenemanget (kontant betalning). Detaljerad information fi nns på www.semf.se

Tickets can be purchased online at www.semf.se. You can also book your tickets by calling +46 72 224 42 42, non holiday Tuesdays 10 am–12 noon and Thursdays 1 pm–3 pm. The ticket offi ce next to the German Church (Tyska brinken 13) is open 31 May–6 June from 1 PM until the start of the evening concert. Tickets to the Riddarholmen Church, the Cathedral Parish Hall and to the Royal Armoury can also be purchased at the door from one hour before the start of the event (cash payment). Detailed information can be found at www.semf.se

Festivalpasset gäller till alla evenemang under festivalen undantaget Early Late Night Concert. •

The festival pass is valid for all events except the Early Late Night Concert.

INFORMATION: INFO@SEMF.SE 072-224 42 42Telefontid tisdagar kl. 10–12 och torsdagar kl. 13–15 samt i samband med biljett kontorets öppettider. • Telephone hours Tuesdays 10 AM–12 noon and Fridays 1 PM–3 PM as well as during ticket offi ce opening hours.

FESTIVALKARTA: GAMLA STAN • FESTIVAL MAP: OLD TOWN

Livrustkammaren • The Royal Armoury Slottsbacken 3

Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall Trädgårdsgatan 9

Riddarholmskyrkan • The Riddarholmen Church Riddarholmen

Tyska kyrkan & biljettkontoret The German Church & the ticket o� ce Tyska brinken 13

1–6 juni • June GAML A STAN • OLD TOWN

DE

A L

UN

DS

TR

ÖM

, PH

OT

O: I

MA

N K

HA

YY

AT

AN

TORSDAG 1 JUNI • THURSDAY 1 JUNE

19.30 FESTIVALINVIGNING • FESTIVAL OPENING CEREMONY

Aksel Rykkvin, gossopran • boy soprano

20.00 INVIGNINGSKONSERT • OPENING CONCERT

Huelgas Ensemble (Paul van Nevel) ”Flanders – A World of Polyphony”Tyska kyrkan • The German Church................. Biljet ter • Tickets : 450/350/220/100 kr

FREDAG 2 JUNI • FRIDAY 2 JUNE

12.00 KONSERT • CONCERT

Dråm ”Från Luthers fågelrike • From Luther’s Bird Kingdom”Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 100 kr14.00 RADIOSHOW

Vassilis Bolonassos (på svenska)”Den tidiga musikens doldisar • The Hidden Faces of Early Music”Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall................................................Biljet ter • Tickets : 90 kr18.00 KONSERT • CONCERT

BRQ Vantaa Ensemble ”Le Rameau! (barock • baroque)”Riddarholmskyrkan • The Riddar holmen Church.....................................Biljet ter • Tickets : 230/130 kr

20.30 KONSERT • CONCERT

The Swingle Singers ”Early Swing: Baroque & Folk”Tyska kyrkan • The German Church................. Biljet ter • Tickets : 450/350/220/100 kr23.00 EARLY LATE NIGHT CONCERT

(på madrasser • on mattresses) Sankt Eriksolisterna ”Madrigali e corali d’amore”Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall...............................................Biljet ter • Tickets : 150 kr

LÖRDAG 3 JUNI • SATURDAY 3 JUNE

10.30 TIDIG MUSIK FÖR BARN • EARLY MUSIC FOR CHILDREN

Kandare, Lambert & Langborn ”Drottningen dansar! Hovbalett – på Kristinas sätt • A Dancing Queen – Court Ballet à la Queen Christina” Livrustkammaren • The Royal Armoury................................................Biljet ter • Tickets : 90 kr

Fri entré < 12 år • Free admission < age 1212.00 THE NEXT GENERATION

Contactus ”Adieu mon cuer” (medeltidsmusik • medieval music)Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall................................................Biljet ter • Tickets : 90 kr14.00 SEMINARIUM • SEMINAR

Medlemmar ur • members of The Swingle Singers ”Swing(l)ing Baroque” (in English)Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 100 kr18.00 KONSERT • CONCERT

Capella de la Torre (Katharina Bäuml) ”Trionfo dei Pif fari” (Renässans-blåsmusik • Wind music from the Renaissance)Riddarholmskyrkan • The Riddar holmen Church.....................................Biljet ter • Tickets : 230/130 kr

20.30 KONSERT • CONCERT

Beate Kielland, mezzosopran, Carlos Mena, countertenor & Barokkanerne ”Salve Mater!” (Pergolesi, Vivaldi)Tyska kyrkan • The German Church.................. Biljet ter • Tickets : 390/290/170/100 kr23.00 EARLY LATE NIGHT CONCERT

(på madrasser • on mattresses) Sankt Eriksolisterna ”Madrigali e corali d’amore”Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 150 kr

SÖNDAG 4 JUNI • SUNDAY 4 JUNE

10.30 TIDIG MUSIK FÖR BARN • EARLY MUSIC FOR CHILDREN

Kandare, Lambert & Langborn ”Drottningen dansar! Hovbalett – på Kristinas sätt • A Dancing Queen – Court Ballet à la Queen Christina” Livrustkammaren • The Royal Armoury................................................Biljet ter • Tickets : 90 kr

Fri entré < 12 år • Free admission < age 1212.00 KONSERT • CONCERT

”Early Taiwan” Artist info: www.semf.seStorkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 100 kr14.00 SEMINARIUM • SEMINAR

Michael Levy ”Att återskapa en lyra • To recreate a lyre” (in English)Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 120 kr17.30 KONSERT • CONCERT

Lorenz Duftschmid, viola da gamba & Sebastian Wienand, fortepiano ”GambaForte med känsla • with feeling”Riddarholmskyrkan • The Riddar holmen Church.....................................Biljet ter • Tickets : 230/130 kr

19.30 KONSERT • CONCERT

Ensemble Organum (Marcel Pérès) ”RomAntiqua & Missa Gothica” Tyska kyrkan • The German Church.................. Biljet ter • Tickets : 390/290/170/100 kr

MÅNDAG 5 JUNI • MONDAY 5 JUNE

17.00 ÖPPET FORUM • OPEN FORUM

”AnonymA – Early Music Girl Power” (in English)Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall..................................Fri entré , begr. antal platser •

Free admission, limited no. of seats20.30 KONSERT • CONCERT

Cappella Artemisia (Candace Smith) “The Nobility and Excellence of Women” (tidiga tonsättarinnor • early female composers)Tyska kyrkan • The German Church.................. Biljet ter • Tickets : 390/290/170/100 kr23.00 EARLY LATE NIGHT CONCERT

(på madrasser • on mattresses)Sankt Eriksolisterna ”Madrigali e corali d’amore”Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 150 kr

TISDAG 6 JUNI • TUESDAY 6 JUNE

10.30 TIDIG MUSIK FÖR BARN • EARLY MUSIC FOR CHILDREN

Kandare, Lambert & Langborn ”Drottningen dansar! Hovbalett – på Kristinas sätt • A Dancing Queen – Court Ballet à la Queen Christina” Livrustkammaren • The Royal Armoury................................................Biljet ter • Tickets : 90 kr

Fri entré < 12 år • Free admission < age 1212.00 KONSERT • CONCERT

”Svensk barock • Swedish Baroque” Artist info: www.semf.seStorkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 150 kr14.00 SEMINARIUM • SEMINAR

Mattias Lundberg ”Den svenska musikhistorien” (på svenska)Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall.............................................. Biljet ter • Tickets : 100 kr 17.30 KONSERT • CONCERT

Ensemble Villancico (Peter Pontvik) ”Sveriges äldsta mässa • Sweden’s earliest mass”Riddarholmskyrkan • The Riddar holmen Church.....................................Biljet ter • Tickets : 230/130 kr19.30 KONSERT • CONCERT

Ale Möller, Lena Willemark & Co. ”Gullharpan – Nordens medeltida ballader • The Golden Harp – medieval ballads of the North ”Tyska kyrkan • The German Church.................. Biljet ter • Tickets : 350/250/150/100 kr

Kära tidigmusikälskare!

Välkomna till ett intensivt kärleksmöte mellan publik och musik, berört av historiens vingar. En gränslös musik fest i längtans tecken där du kan vara säker på att allt gammalt blir nytt.

Dear early music-lovers!

Welcome to an intense amorous encounter between audience and music, touched by the wings of history. An unbounded music celebration under the sign of longing where you can be reassured that all old is becoming new.

Peter PontvikKONSTNÄRLIG CHEF STOCKHOLM EARLY MUSICARTISTIC DIRECTOR STOCKHOLM EARLY MUSIC

HUVUDSPONSORER & PARTNERS: THE BARBRO OSHER PRO SUECIA FOUNDATION, STOCKHOLMS STAD, KULTURRÅDET, STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING, SR P2, THE COLLECTOR’S HOTELS, TYSKA S:TA GERTRUDS FÖRSAMLING, STOCKHOLMS DOM KYRKOFÖRSAMLING, KUNGL. HOVSTATERNA.

ÖVRIGA SPONSORER & SAMARBETSPARTNERS: LIVRUSTKAMMAREN, PRINS CARL GUSTAVS STIFTELSE, MUSIKVERKET, ÖSTERRIKES AMBASSAD, BELGIENS AMBASSAD, NORGES AMBASSAD, SPANIENS AMBASSAD, FRANKRIKES AMBASSAD, INSTITUT FRANÇAIS, GOETHE INSTITUT, ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, KMH, FÖRENINGEN FÖR TIDIG MUSIK, UNDER KASTANJEN, ABF STOCKHOLM, SWEDEN FESTIVALS, NORDEM, REMA.

OBS! MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. • NOTE! THE PROGRAM MAY BE SUBJECT TO CHANGE.

PHOTO: JAN-OLAV WEDIN

PHOTO: IMAN KHAYYATAN