The Five Language European Dictionary

7/28/2019 The Five Language European Dictionary

1/708

..dieD tlicbt dense dens dense denso densoDDkbter pOet ' o ~ ~ ; .......... p ~ i ~ .............. ..... ....... ............. . ;oeta ............ "pOetii ......Ei'" .. iiiCiinibre............December ... . c e m b i - e " " ' " Dezember ... iiiCemiii-e- .... . ...................... .

disembl!r[ f ..... iick . .. .. . fat (aiij:j: tiiicic.... r a s : ~ p a 1 5 .. . .._._._- grasso, spesso gordo, espesofael,lhili.O' ... DiCiie . . .. . .. .............. p a i S s e u i - " " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . spessore .. . ..esi;esoi- ............ .

....,

.... _--"_ ... -.. .. --.sirvienlaaeme----_ ...... _----_ ....-------_ .. . _-_. -- ...... ....... .questo este. ,."nlure bflii . ..... .... iiicla.... ........ .. dieta ....... ........

"oo-ruliir dee-ale def'-ay-tah df'e-oytahet dO;l't ...noiii-i-ltiii-e ..... ... Diii.... .. ............ . .................. .- " " - d i a r y d Q i ( ~ j ; j - - - - - - - a g e n d a --Tqebuch -- ------aae"da-- -- --------_ _- ----------._.. b e h i n ' I ( p i - e p d c r r i ~ i - e .. iiiniei . ...... . . .. deiilisdc ..

I,iha;"d............ ___.. .... .. ...... ; . ; ~ i i .. .. . ....Dio.... . .. ..Dios .. ..... . .. _ ~ : ' I r ' : . ~ . _____ .. . ... _. ___ _____ __ .. . . . . . . . ____dlx _ .._-= ..........0:=___ _

j ....... i i i i ~ ; ' ; d ~ " " " .. ....... dcfc-.;dci-.. ...... ---_.-.- .._----- ...-.. -.--Es difl'rl'ncia& ...... j i i ~ ~ i r .... . .. 'vary,"io .. a i - i e r ............. c r i i i i d e i n ..variare ... ------_._--------------------- - ---------- - ----------------difetto defect, fault dtfaul Fehlerdi-feci. 1011:. : : : : : : ~ ! ~ ~ ~ ! ~ ~ ? : :::::: ::: ~ ~ C ~ ! ~ ~ ~ . e ~ : ! F i f ~ f ~ c i u ~ :::::::. r . e ~ ~ ~ r . I i ~ ~ ~ .. :: ................ ..E differeoF difference differencedi-fe-re"s

differencedl'f'lc-rah"s Unterschiedoonler-shel'dUnterschied

differendl'efff'-rdifferen

defccto, faltadefcctuo!odiferenciatsah df'l'fayraynthrrahdiferencia

Simultaneous S Language Dictionary with Pronunciation

II


2/708


3/708

The 5 LanguageEuropean Dictionary


4/708


5/708

The

SLanguagEuropean .DictionaryGiuseppe Alberto Orefce

London Editons


6/708

First published in Great Britain in 1977 by LondonEditions Ltd. 30 Uxbridge Road. London W12 8ND

1973 Giuseppe Alberto Orefice and Sperling& Kupfer Editori

ISBN 0D05562 04 6 (paper back)ISBN 0 905562 03 8 (hard back)Printed in Italy


7/708

english

All rights reserved. No part of thisbook may be reproduced in anyform.

Direction and planning by:Giuseppe Alberto Orefice

Prepared and arranged by:Angelo F. Dorian

Members of the editorial com-mittee:English

A. F. Dorian, Gwyn MorrisFrench

Paul CousterGermanSiegfried BuschschluterItalian

Giancarlo PiniSpanish

Pablo Sela Hoffman, Jorge Marin

The need for a practical and novel type of dictionary, enabling its users to understand and beunderstood immediately in the five principalWestern'languages, has always been felt; evenmore so today, when mass tourism has reachedthe proportions of a Volkerwanderung, thusassembling and moving entire populations fromone country into another.Students, professional men and women, technicians, industrialists, workers, writers, scientists,clerks, artists - all kinds and conditions of mo-dern man -feel the necessity, in a steadily shrinking world where distances are constantly re-duced in terms of time and which is rapidly be-coming a true cosmopolitan reality, to use alanguage which represents the natural synthe-sis of the five most widely spoken languages inthe Western world. This is the essential reasonfor a novel and revolutionary dictionary, conceiv-ed after years of study, trials and c o m p a r i ~ o n sas we" as analysis and tests of every kind, tompi led and elaborated with the assistance of someof the most experienced specialists in this fieldfor the immediate and direct use of the peoplesliving on the five continents.

Our very sincere thanks to Charles Ricono, Headof the BBC South European Service, to Si IvioMenicanti of the Italian Radio (RadiotelevisioneItaliana) and to Carlo Masera, LL. D., for theiradvice and encouragement.


8/708

The first, or international, column ofthe vocabulary lists, in strict alphabetical order, those words which are mostfrequently used in every-day speechfrom which they have been selected.This system, both novel and original,is a great time-saver and provides easyreference, compared to any other traditional multi-lingual dictionaries.Horizontally, on a line headed by eachof the basic words, you will find translations into the four other languages ofthe dictionary. The letter precedingthe word in the first colurnn Indicatesthe language in which it is expressed.Each language is represented by morethan 6,000 terms, so that the first column contains well over 30,000 English,French, German, Italian and Spanishwords.

The translations of the words are those in current use. In fact, the 5 ,springs from every-day life and this isthe main reason why the dictionaryfaithfully reflects the languages asthey are spoken today. Although meticulously edited, the 5 is bound tocater far more for the practical requ irements of the man-in-the-streetthan for those of expert linguists. Weshould be very happy indeed if the ew found it attractive, but our chiefpurpose is its use by the many.In order to achieve our aim, we havethought it desirable to add a simplifiedform of phonetic transcription forwords from and into English, a language which, phonetically, may beconsidered the most irregular of thefive.


9/708


10/708

Dans la premiere colonne, dite co-lonne internationale, sont classesdans I'ordre alphabetique les mots lesplus modernes et usuels choisis dansIe langage de chaque jour des cinqprincipales langues occidentales. Ho-rizootalement, apres chaque mot, surcinq colonnes paralleles, ces memesmots sont traduits dans les differenteslangues precitees. Le symbole graphique devant Ie mot indique la languedans laquelle celui-ci est exprime.Chaque langue est ici representeepar plus de 6.000 mots, ce qui faitque dans la premiere colonne se trouvent plus de 30.000 termes anglais,franyais, allemands, italiens, espa-gnols.Les traductions sont les plus usiteesdans Ie langage courant. Le 5 en

effet, na1t de la vie quotidienne. Voilapourquoi ce dictionnaire, qui offreIe langage Ie plus vivant et parle dumonde, est realise pour la necessitede chaque jour plutot que pour I'usage exclusif d'experts philologues.Nous serions heureux que ceux-ci seservent que!quefois de notre dictionnaire; cependant, notre but est saplus grande utilisation par tout Iemonde. Pour atteindre eet objectifnous avons voulu indiquer pour lalangue phonetiquement la plus com-pliquee des einq, e'est-a-dire l'anglais,la prononciation approximative afinque chaeun puisse trouver, en italique, en meme temps que la traduction, la phonetique de sa proprelangue vis-a-vis de I'anglais et vice-versa.


11/708

deutsch

Aile Rechte Yorbehalten, besondersdie der ganzen oder auszugsweisenWiedergabe.

Direktion und Arbeitsplan:Giuseppe Alberto Orefice

Vorbereitet und angeordnet yon:Angelo F. Dorian

Mitglieder der redaktionellenKommission:Englisch

A. F. Dorian, Gwyn MorrisFlanzosisch

Paul CousterDeutsch

Siegfried BuschschlUterItalienisch

Giancarlo PiniSpanisch


Der Bedarf fur ein neues und praktisches War-terbuch, das es allen ermaglicht, sich in denwichtigsten fOnf westlichen Sprachen verstand-lich zu machen und sie auch zu verstehen, istimmer vorhanden gewesen, um so mehr heute,da der Tourismus das Ausmass einer Volker-wanderung erreicht hat und auf diese Weisedie Menschen aller westlichen Lander mehr undmehr zusammenbringt und vereinigt.In einer standig kleiner werdenden Welt, in derdie Menschensich immer mehr zu Weltburgernentwickeln, sehen Studenten, Angeharige derfreien Berufe, Techniker, Industrielle, Arbeiter,Schriftsteller, Wissenschaftler, Beamte, Kunst-ler, kurzum die Menschen unserer Zeit, die Not-wendigkeit des Verstandnisses der funf Hauptsprachen der westlichen Welt.Aus diesem Grunde wurde nach jahrelangenVorarbeiten und Vergleichen unter der Mitar-beit qualifizierter Fachkrafte ein neuartiges War-terbuch geschaffen, das sich direkt an die Be-wohner der fOnf Kontinente richtet.

Unseren herzlichsten Dank an Charles Ricono,BBC (British Broadcasting Corporation), Sil-vio Menicanti, RAI (Radiotelevisione Italiana)und Dr. Jur. Carlo Masera, fUr ihren Rat und ihreUnte rstutzu ng.


12/708

In der ersten, der internationalen Spalte, sind die im gewahnlichen taglichenGebrauch angewendeten modernstenWorte in alphabetischer Reihenfolgeeingeordnet. Dieses neue System erlaubt eirien viel einfacheren undschnelleren Gebrauch im Vergleichzu allen anderen traditionellen mehrsprachigen Warterbuchern.Horizontal, neben jedem einzelnendieser Worter, sind diesel ben Wortein fUnf Spalten eingereiht, in dieverschiedenen Sprachen ubersetzt:fUr jede Sprache eine Spalte.Das Schriftzeichen vor jedem Wortkennzeichnet die jeweilige Sprache.Fur jede einzelne Sprache sind uber6.000 Vokabeln gewahlt worden, sodass in der ersten Spalte mehr als30.000 englische, franzosische, deutsche, italienische und spanische Termini angefuhrt sind.Die Ubersetzungen sind die im' All-

tagsleben gebrauchlichen, weswegendieses Worterbuch die lebendige, inder Welt wirklich gesprochene Sprache wiedergibt und fOrdert. Es ist ineFs!er Linie fur den notwendigen taglichen Gebrauch gedacht und erstin zweiter Ins!anz als Nachschlagewerk fur den Fachmann; was nichtheissen soIl, dass wir nicht sehr gluckIich sein werden, wenn auch sie sichvon Zeit zu Zeit unseres Wor!erbuchesbedien!en. Unser Haup!ziel jedoch istder gross!e Gebrauch im taglichen Le-ben der Vielen , die sich nich! nurin einer, sondern in mehreren Sprachen ausdrucken wollen oder mussen.Um dieses Ziel zu erreichen, habenwir die phone!ische Aussprache allerWarier aus dem Englischen und insEnglische, der in dieser Hinsich! vielleich! schwierigsten der funf Sprachen, in vereinfachter Form angegeben.


13/708

italiano

Proprieta letleraria riservata.Nessuna parte di questo libro PUQessere riprodotla.

Direzione e ideazione:Giuseppe Alberto Orefice

Coordinamento editoriale e ste-sura del piano di lavoro:Angelo F. Dorian

Supervisione delle redazioni na-zionali:Inglese

A. F. Dorian, Gwyn MorrisFrancese

Paul CousterTedesco

Siegfried BuschschluterItaliano

Giancarlo PiniSpagnolo


II bisogno di un vocabolario pratico e nuovo chemetta chiunque in grado di capire e farsi capireimmediatamente nelle cinque lingue occidenta-Ii piCr parlate, e sentito da sempre, ma 10 e di pilloggi che il turismo di massa rovescia e mescolaintere popolazioni da una nazione all'altra.Studenti, professionisti, tecnici, industriali, ope-rai, scrittori, scienziati, impiegati, artisti, ma so-prattutto uomini moderni senmno oggi la ne-cess ita, in un mondo ogni giorno pill piccolo,in continuo divenire, ormai cosmopolita, di usa-re un linguaggio che e\il risultato naturale dellecinque lingue pill pari ate nel mondo occiden-tale.Ecco il perche di un dizionario nuovo, rivolu-zionario, concepito dopo anni di studio, prove,comparazioni, analisi ed esami, con I'aiuto deipill preparati specialisti in materia, che si ri-volge immediatamente e direttamente alia po-polazione dei cinque continenti.

Un ringraziamento particolare a Charles Ricono,direttore dei Servizi del Sud Europa della BBC(British Broadcasting Corporation), Silvio Meni-canti, della Radiotelevisione Italiana, e all'Avv.Carlo Masera, per i lora consigli e il lora ap-poggio.


14/708

Nella prima colonna, quella interna-zionale, sono collocate, in stretto or-dine alfabetico, Ie parole piu modernee usuali trascelte dal Iinguaggio diogni giorno. Questo sistema, nuovo eoriginale, consente a chi 10 usa unconsiderevole risparmio di tempo ri-spetto a ogni altro dizionario in piuIingue.Orizzontalmente, accanto a ognunadi queste parole, in 5 colonne affian-cate, stanno Ie stesse parole, ma tra-dotte nelle diverse lingue considerate.La sigla prima del vocabolo indica lalingua nella quale esso e espresso.Ogni lingua e rappresentata da oltre6.000 vocaboli, cosicche nella prima co-lonna ci sono piu di 30.000 termini in-glesi, francesi, tedeschi, italiani e spa-gnoli.

Le traduzioni sono Ie piu usate collo-quialmente. II 5 infatti nasce dallavita quotidiana. Ecco perche questo di-zionario propone la lingua piu viva eparlata del mondo e, pur curato finoalia pedanteria, e pensato per Ie ne-cessita di ogni giomo piuttosto cheper I'uso esclusivo di esperti filologi.Saremmo ben lieti se questi si servis-sero qualche volta del nostro diziona-rio, cia nonostante il nostro fine e lgrande uso da parte dei piu.Per raggiungere questo scopo abbia-mo voluto che si ritrovasse, per la lin-gua foneticamente pill irregolare, ossiaI'inglese, anche la pronuncia approssi-mativa, cosicche ognuno trovera incorsivo, insieme alia traduzione, an-che la fonetica dalla propria lingua al-I'inglese e viceversa.


15/708

espanol

Reservados todos los derechos.Oueda prohibido cualquier tipo dereproducci6n total 0 parcial sinautorizaci6n previa del ed t ~ r .

Proyecci6n y direcci6n:Giuseppe Alberto Orefice

Coordinaci6n editorial y elabora-ci6n del plan de trabajo:Angelo F. Dorian

Supervisi6n de las redaccionesnacionales:Ingles

A. F. Dorian, Gwyn MorrisFrances

Paul CousterAleman

Siegfried Buschschl literItaliano

Giancarlo PiniEspanal


Desde siempre se ha sentido la necesidad de unvocabulario practico y nuevo que permita a cual-quier persona comprender y hacerse compren-der en los cinco idiomas occidentales de mayordifusi6n. Pero en la adualidad esta necesidadse ha incrementado con la aparici6n del turismomasivo que crea un enorme intercambio hu-mano entre las diversas naciones.Estudiantes, profesionales, tecnicos, industriales, trabajadores, escritores, cientificos, emplea-dos, artistas ... todos ellos, en cuanto hombresmodernos, sienten la necasidad - en un mundocada vez mas reducido, en continua transformaci6n y ya cosmopolita - de utilizar un len-guaje que, en definitiva, es el resultado naturalde los cinco idiomas mas extendidos en el mun-do occidental.Esta es la raz6n de ser de un diccionario nuevo,revolucionario, concebido tras muchos anos deestudios, pruebas, comparaciones, anal isis yexamenes, surgido con la aportaci6n de losmejores especialistas en la materia y que sedirige de forma inmediata y direda a la pobla-ci6n de los cinco continentes.

Nuestro especial agradecimiento a los senoresCharles Ricono, de la BBC de Londres, SilvioMenicanti de la RAI - Radio y Television Italiana - y al abogado Carlo Masera.


16/708

En la primera columna - la internacional - aparecen en orden alfabeticolas palabras mas modernas y utilizadas, tomadas del lenguaje cotidianode los cinco principales idiomas occidentales. Horizontalmente, al lado decada una de estas palabras, en cincocolumnas, se recogen las mismaspalabras pero traducidas en las diversas lenguas tomadas en consideraci6n. Las iniciales que preceden alvocablo indican el idioma en el cualeste viene expresado.Cada idioma esta representado pormas de 6.000 vocablos de formaque en la primera columna aparecen mas de 30.000 terminos ing!eses,franceses, ale manes, italianos yes-panolesLa traducci6n de cad a uno de ellos esla mas utilizada coloquialmente. De

hecho el 5 nace de la vida cotidianay esta es la raz6n por la cllal este diccionario propone el idioma mas vivo ymas hablado en el mundo y, aunquecuidado hasta rozar la pedanterfa, haside pensado para las necesidades decada d a mas que para el uso exclusivo de expertos frI610gos'. Aunquenos agradaria enormemente que tambien ellos 10 consultasen a menudo, elobjetivo de nuestro diccionario es quesea utilizado por el mayor numero depersonas, el mayor numero de vecesposible. Para conseguir este objetivohemos querido que aparezca, para elidioma foneticamente mas complejo,el ingles, una pronunciaci6n figurativa, de forma que, en cursiva, seencontrara junto a la traduccion, tambien la fonetica de la lengua propiaal ingles y viceversa.


17/708

The5LanguageEuropeanDictionaryThe first, or international, column ofthe vocabulary lists, in strict alphabetical order, those words which are mostfrequently used in every-day speechfrom which they have been selected.This system, both novel and original,is a great time-saver and provides easyreference, compared to any other traditional multi-lingual dictionaries.Horizontally, on a line headed by eachof the basic words, you will find translations into the four other languages ofthe dictionary. The letter precedingthe word in the first column indicatesthe language in which it is expressed.Each language is represented by morethan 6,000 terms, so that the first column contains well over 30,000 English,French, German, Italian and Spanishwords.

The translations of the words are those in current use. In fact, the 5springs from every-day life and this isthe main reason why the dictionaryfaithfully reflects the languages asthey are spoken today. Although meticulously edited, the 5 is bound tocater far more for the practical requirements of the man-in-the-streetthan for those of expert linguists. Weshould be very happy indeed if the few found it attractive, but our chiefpurpose is its use by the many.In order to achieve our aim, we havethought it desirable to add a simplifiedform of phonetic transcription forwords from and into English, a language which, phonetically, may beconsidered the most irregular of thefive.


18/708


19/708

E = English F = Fran


20/708


21/708


22/708


23/708


24/708


25/708


26/708


27/708


28/708


29/708


30/708


31/708


32/708


33/708


34/708


35/708


36/708


37/708


38/708


39/708


40/708


41/708


42/708


43/708


44/708


45/708


46/708


47/708


48/708


49/708


50/708


51/708


52/708


53/708


54/708


55/708


56/708


57/708


58/708


59/708


60/708


61/708


62/708


63/708


64/708


65/708


66/708


67/708


68/708


69/708


70/708


71/708


72/708


73/708


74/708


75/708


76/708


77/708


78/708


79/708


80/708


81/708


82/708


83/708


84/708


85/708


86/708


87/708


88/708


89/708


90/708


91/708


92/708


93/708


94/708


95/708


96/708


97/708


98/708


99/708


100/708


101/708


102/708


103/708


104/708


105/708


106/708


107/708


108/708


109/708


110/708


111/708


112/708


113/708


114/708


115/708


116/708


117/708


118/708


119/708


120/708


121/708


122/708


123/708


124/708


125/708


126/708


127/708


128/708


129/708


130/708


131/708


132/708


133/708


134/708


135/708


136/708


137/708


138/708


139/708


140/708


141/708


142/708


143/708


144/708


145/708


146/708


147/708


148/708


149/708


150/708


151/708


152/708


153/708


154/708


155/708


156/708


157/708


158/708


159/708


160/708


161/708


162/708


163/708


164/708


165/708


166/708


167/708


168/708


169/708


170/708


171/708


172/708


173/708


174/708


175/708


176/708


177/708


178/708


179/708


180/708


181/708


182/708


183/708


184/708


185/708


186/708


187/708


188/708


189/708


190/708


191/708


192/708


193/708


194/708


195/708


196/708


197/708


198/708


199/708


200/708


201/708


202/708


203/708


204/708


205/708


206/708


207/708


208/708


209/708


210/708


211/708


212/708


213/708


214/708


215/708


216/708


217/708


218/708


219/708


220/708


221/708


222/708


223/708


224/708


225/708


226/708


227/708


228/708


229/708


230/708


231/708


232/708


233/708


234/708


235/708


236/708


237/708


238/708


239/708


240/708


241/708


242/708


243/708


244/708


245/708


246/708


247/708


248/708


249/708


250/708


251/708


252/708


253/708


254/708


255/708


256/708


257/708


258/708


259/708


260/708


261/708


262/708


263/708


264/708


265/708


266/708


267/708


268/708


269/708


270/708


271/708


272/708


273/708


274/708


275/708


276/708


277/708


278/708


279/708


280/708


281/708


282/708


283/708


284/708


285/708


286/708


287/708


288/708


289/708


290/708


291/708


292/708


293/708


294/708


295/708


296/708


297/708


298/708


299/708


300/708


301/708


302/708


303/708


304/708


305/708


306/708


307/708


308/708


309/708


310/708


311/708


312/708


313/708


314/708


315/708


316/708


317/708


318/708


319/708


320/708


321/708


322/708


323/708


324/708


325/708


326/708


327/708


328/708


329/708


330/708


331/708


332/708


333/708


334/708


335/708


336/708


337/708


338/708


339/708


340/708


341/708


342/708


343/708


344/708


345/708


346/708


347/708


348/708


349/708


350/708


351/708


352/708


353/708


354/708


355/708


356/708


357/708


358/708


359/708


360/708


361/708


362/708


363/708


364/708


365/708


366/708


367/708


368/708


369/708


370/708


371/708


372/708


373/708


374/708


375/708


376/708


377/708


378/708


379/708


380/708


381/708


382/708


383/708


384/708


385/708


386/708


387/708


388/708


389/708


390/708


391/708


392/708


393/708


394/708


395/708


396/708


397/708


398/708


399/708


400/708


401/708


402/708


403/708


404/708


405/708


406/708


407/708


408/708


409/708


410/708


411/708


412/708


413/708


414/708


415/708


416/708


417/708


418/708


419/708


420/708


421/708


422/708


423/708


424/708


425/708


426/708


427/708


428/708


429/708


430/708


431/708


432/708


433/708


434/708


435/708


436/708


437/708


438/708


439/708


440/708


441/708


442/708


443/708


444/708


445/708


446/708


447/708


448/708


449/708


450/708


451/708


452/708


453/708


454/708


455/708


456/708


457/708


458/708


459/708


460/708


461/708


462/708


463/708


464/708


465/708


466/708


467/708


468/708


469/708


470/708


471/708


472/708


473/708


474/708


475/708


476/708


477/708


478/708


479/708


480/708


481/708


482/708


483/708


484/708


485/708


486/708


487/708


488/708


489/708


490/708


491/708


492/708


493/708


494/708


495/708


496/708


497/708


498/708


499/708


500/708


501/708


502/708


503/708


504/708


505/708


506/708


507/708


508/708


509/708


510/708


511/708


512/708


513/708


514/708


515/708


516/708


517/708


518/708


519/708


520/708


521/708


522/708


523/708


524/708


525/708


526/708


527/708


528/708


529/708


530/708


531/708


532/708


533/708


534/708


535/708


536/708


537/708


538/708


539/708


540/708


541/708


542/708


543/708


544/708


545/708


546/708


547/708


548/708


549/708


550/708


551/708


552/708


553/708


554/708


555/708


556/708


557/708


558/708


559/708


560/708


561/708


562/708


563/708


564/708


565/708


566/708


567/708


568/708


569/708


570/708


571/708


572/708


573/708


574/708


575/708


576/708


577/708


578/708


579/708


580/708


581/708


582/708


583/708


584/708


585/708


586/708


587/708


588/708


589/708


590/708


591/708


592/708


593/708


594/708


595/708


596/708


597/708


598/708


599/708


600/708


601/708


602/708


603/708


604/708


605/708


606/708


607/708


608/708


609/708


610/708


611/708


612/708


613/708


614/708


615/708


616/708


617/708


618/708


619/708


620/708


621/708


622/708


623/708


624/708


625/708


626/708


627/708


628/708


629/708


630/708


631/708


632/708


633/708


634/708


635/708


636/708


637/708


638/708


639/708


640/708


641/708


642/708


643/708


644/708


645/708


646/708


647/708


648/708


649/708


650/708


651/708


652/708


653/708


654/708


655/708


656/708


657/708


658/708


659/708


660/708


661/708


662/708


663/708


664/708


665/708


666/708


667/708


668/708


669/708


670/708


671/708


672/708


673/708


674/708


675/708


676/708


677/708


678/708


679/708


680/708


681/708


682/708


683/708


684/708


685/708


686/708


687/708


688/708


689/708


690/708


691/708


692/708


693/708


694/708


695/708


696/708


697/708


698/708


699/708


700/708


701/708


702/708


703/708


704/708


705/708


706/708


707/708


708/708

The Five Language European Dictionary

Documents

Transcript of The Five Language European Dictionary