arte

gral

®

THE NEXT

GENERATION

CBI® System Formenkarte CBI® System Mould Chart CBI® Sistema Tabella forme CBI® Sistema Ficha de formas CBI® Système Carte de formes

B-Form

36,7

BXL

CL BL

BM

BS

CM

CS

BOM

BOS

BIL

BIM

BIS

BO-Form BI-Form

BOL

XL

38,5

L 35,1

36,8

C-Form

¿ 53,6 ¡ 13,0 ¬ 10,0 √ 45,5 ➄ 38,1

¿ 49,9 ¡ 11,6 ¬ 9,3 √ 41,5 ➄ 36,0

¿ 47,2 ¡ 10,8 ¬ 8,8 √ 39,5 ➄ 35,0

¿ 43,6 ¡ 10,2 ¬ 8,1 √ 36,0 ➄ 32,5

¿ 49,2 ¡ 12,0 ¬ 8,8 √ 40,0 ➄ 35,0

¿ 46,4 ¡ 11,0 ¬ 8,3 √ 39,0 ➄ 34,5

¿ 43,3 ¡ 10,3 ¬ 7,7 √ 36,0 ➄ 32,5

¿ 49,4 ¡ 12,0 ¬ 8,9 √ 40,0 ➄ 35,0

¿ 46,8 ¡ 11,6 ¬ 8,4 √ 38,0 ➄ 34,0

¿ 43,9 ¡ 10,8 ¬ 7,9 √ 36,0 ➄ 32,5

¿ 50,0 ¡ 12,5 ¬ 9,3 √ 41,0 ➄ 36,0

¿ 47,4 ¡ 12,0 ¬ 8,8 √ 39,0 ➄ 34,5

¿ 44,3 ¡ 10,8 ¬ 8,3 √ 36,5 ➄ 33,0

M 32,8

34,4

S 31,0

32,3

I-Form

IM

IS

IT-Form

ITL

ITM

ITS

IXL

IL

UCM

UBL¿ 48,1 ¡ 12,0 ¬ 8,8 √ 39,0 ➄ 34,5

¿ 45,0 ¡ 11,3 ¬ 8,2 √ 37,5 ➄ 35,0

¿ 41,9 ¡ 10,7 ¬ 7,7 √ 34,0 ➄ 32,5

¿ 53,6 ¡ 14,2 ¬ 10,0 √ 44,5 ➄ 37,6

¿ 47,0 ¡ 12,5 ¬ 8,8 √ 39,5 ➄ 35,0

¿ 44,4 ¡ 11,2 ¬ 8,3 √ 37,5 ➄ 33,0

¿ 41,8 ¡ 10,8 ¬ 7,8 √ 34,0 ➄ 31,0

¿ 37,1 ¡ 11,6 ¬ 5,7

¿ 39,6 ¡ 10,0 ¬ 5,9

UCL ¿ 38,7 ¡ 11,7 ¬ 5,9

UCS ¿ 35,0 ¡ 10,6 ¬ 5,4

UBXL ¿ 43,6 ¡ 11,4 ¬ 6,5

UBM ¿ 38,2 ¡ 9,8 ¬ 5,6

UBS ¿ 35,3 ¡ 10,2 ¬ 5,3

XS 29,4

30,6

UBIS

10,0

36

26

12,4

M SLXL

¿

10,0

36

26

11,7

9,5

36

26

11,0

8,9

36

26

11,0

8,9

36

26

9,9

XS

➄

√

25°

Fünf -Schicht -AufbauFive - layer set - upStruttura a cinque stratiEstructura de cinco capasStructure à cinq couches

Vier-Schicht -AufbauFour - layer set - upStruttura a quattro stratiEstructura de cuatro capasStructure à quatre couches

PSG®

Patented Preventive Shift Groove

16 V-Farben/shades/colori/colores/coleurs A1-D44 Bleach-Farben/shades/colori/colores/coleurs BL1-BL4

OMP-N®

Organic Modified Polymer-Network

SilikaApatitSilica-apatitetSilice-apatiteSilicio-apatitaApatites silicatées

HMP-N®

Highly Modified Polymer-Network

SEITENZÄHNEPOSTERIORS/POSTÉRIEURES/POSTERIORI/POSTERIORES

Toleranz ± 1,5 %

¿ ¡ ¬ √ ➄

¿ 35,7 ¡ 10,7 ¬ 5,2

UBIM ¿ 37,7 ¡ 10,8 ¬ 5,5

UBIL ¿ 39,5 ¡ 11,2 ¬ 5,8

UIM

UIS

¿ 35,3 ¡ 10,8 ¬ 5,3

¿ 33,4 ¡ 10,0 ¬ 5,0

UIL ¿ 37,7 ¡ 11,6 ¬ 5,7

¡

¬

Die Formenkarte entspricht EN ISO 22112 / The mould chart complies with EN ISO 22112 La scheda delle forme rispetta la norma EN ISO 22112 / La tarjeta de forma es conforme a EN ISO 22112

La carte des formes répond à la norme EN ISO 22112

artegral

Chewing cycles

Vertical sub

stan

ce lo

ss [µm

]

Tooth enamelPMMA -Merz Dental*PMMA - HeraeusPMMA - ivoclar vivadentPMMA + 14 Gew. % SiO2 - Vita

200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000

160

140

120

100

80

60

40

20

0

*OMP-N® specially processed interpenetrated networkGraph based on Ghazal et al.: Two-body wear of resin and ceramic denture teeth in comparison to human enamel. Dental Materials 4 (2007) 24, p.502-507

Abrasionsfestigkeit Abrasion Resistance

120.000 240.000 680.000 1.200.000

Verschleißfestigkeit gegenüber Humanantagonist/SchmelzWear compared to human antagonist /enamel

HMP-N® Highly Modified Polymer-NetworkIn vitro study of resistance to wear of the University of Zurich commissioned by Merz Dental Material Development

Material loss [µm]

40

35

30

25

20

15

10

5

0

HMP-N®

NFC

C L UC L L/XLC M UC M MC S UC S S/XS

B XL UB XL XLB L UB L L/XLB M UB M MB S UB S S/XS

BO L UBI L L/XLBO M UBI M MBO S UBI S S/XS

BI L UBI L L/XLBI M UBI M MBI S UBI S S

I XL UB XL XLI L UI L LI M UI M MI S UI S S/XS

IT L UI L LIT M UI M MIT S UI S S/XS

THE NEXT GENERATION

®

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DER FRONTZAHNn Perfekte Lichtbrechungn Lebendige Schichtungn Ideal für Hybrid- und Implantatkonstruktionenn Plaqueresistent aus Organic Modified

Polymer-Network® (OMP-N®)

THE ANTERIORn Perfect light refractionn Lively looking layersn Ideal for hybrid and implant constructionsn Plaque resistant, made of Organic Modified

Polymer-Network® (OMP-N®)

DENTE ANTERIOREn Rifrazione naturale della lucen Tessitura vivan Ideale per strutture ibride e sovrastrutture implantarin Resistenza alla placca data dal Organic Modified

Polymer-Network® (OMP-N®)

ANTERIORn Perfecta refracción de la luzn Estratificación vivan Ideal para construcciones híbridas e construcciones

con implantesn Resistencia a la placa de Organic Modified

Polymer-Network® (OMP-N®)

A-D Shade Guide Basic A1-D4 REF 1090196A-D Shade Guide Bleach BL1-BL4 REF 1090197 A-D Shade Guide Basic + Bleach REF 1090195

ANTERIEURn Réfraction de la lumière parfaiten Structure de couches vivantesn Idéal pour prothèses combinées et prothèses sur implantsn Résistante à la plaque, de Organic Modified

Polymer-Network® (OMP-N®)

www.a-dshadeguide.com

DER SEITENZAHNn Vollanatomisch, Höckerneigung 25°n Körperhaft wie ein natürlicher Zahnn Eindeutige Zentrik für natürliche und künstliche

Antagonistenn Zeitsparendes Handling: basale Form, integrierte

Aufstellhilfe, Preventive Shift Groove® (PSG®)n Auch aus Highly Modified Polymer-Network®

(HMP-N®) für die Kombi- und Hybrid-Prothetik

THE POSTERIORn Fully anatomical, cusp angle 25°n Full bodied like a natural toothn Clear centric for natural and artificial antagonistsn Time-saving handling: basal shaped, integrated

set-up aid Preventive Shift Groove® (PSG®)n Also in Highly Modified Polymer-Network®

(HMP-N®) for partial, complete and hybrid denture prosthetics

DENTE POSTERIOREn Anatomico, inclinazione delle cuspidi 25°n Funzionalità naturalen Relazione di centrica univoca per antogonisti

naturali o artificialin Risparmio di tempo: forma o profilo basale, ausilio

di posizionamento sagittale integrato, Preventive Shift Groove® (PSG®)

n Composto da Highly Modified Polymer-Network®

(HMP-N®) per protesi combinata e protesi ibrida

POSTERIORn Anatómico, inclinación cuspídea 25°n Formas dentales naturales, según el cuerpon Posición céntrica clara para los antagonistas

artificiales y naturalesn Ahorro de tiempo en el manejo: forma basal, auxilar

basal integrado, Preventive Shift Groove® (PSG®)n También de Highly Modified Polymer-Network®

(HMP-N®)

POSTERIEURn Anatomique, inclinaison des cuspides 25°n Corporelle comme une dent naturellen Centrique évidente pour antagonistes naturels

et artificielsn Handling rapide : forme basale, aide au montage

sagittal intégré, Rainure basale brevetée, Preventive Shift Groove® (PSG®)

n Egalement de Highly Modified Polymer-Network®

(HMP-N®)

arte

gral

®

arte

gral

®

CBI®

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANCAIS

CBI®C cervical-betont

Markanz, Härte, Maskulin

B body-betontHarmonie, Neutral

I inzisal-betontGrazie, Eleganz, Feminin

C cervical emphasizedstriking, firm, masculine

B body emphasizedharmonious, neutral

I incisal emphasizedgrace, elegance, feminine

C cervicaleforma marcata, maschile, ispira durezza

B corporeaforma armoniosa, neutrale

I incisaleforma aggraziata, elegante,femminile

C acento cervical marcado, dureza, masculine

B acento en el cuerpoarmonía, neutralidad

I acento incisivogracia, elegancia, feminidad

C accentuation cervicaleangulosité, force, masculinité

B accentuation corpsharmonie, neutralité

I accentuation incisivegrâce, élégance, féminité

Form C

Das CBI® System The CBI® system IL sistema CBI®

EL sistema CBI® Le système CBI®

Form B

Form I

Form BO

Form BI

Form IT

1090

275/

09-2

015,

de,

en,

it, e

s, fr

artegral®A3CM

Merz Dental GmbHEetzweg 20 24321 Lütjenburg, GermanyTel + 49 (0) 4381 / 403-0Fax + 49 (0) 4381 / 403-403

www.merz-dental.de

ISO 13485 C 0482

artegral®

A3BM

artegral®A3BOM

artegral®A3BIM

artegral® A3IM

artegral®A3ITM